Станислав Лем: Kyberiade

Die Kyberiade (Originaltitel Cyberiada) ist ein Zyklus von funfzehn Erzahlungen des polnischen Autors Stanislaw Lem, die vom Ende der 1950er bis zum Anfang der 1970er Jahre entstanden. Die Erzahlungen der Kyberiade spielen in einem zukunftigen, kybernetischen Zeitalter. In eigentumlicher Verbindung der literarischen Gattungen Marchen und Science Fiction werden die abenteuerlichen Taten und Reisen des Konstrukteurduos Klapauzius und Trurl in einem vorwiegend von Robotern bevolkerten Kosmos geschildert. Die zentralen Themen der in einem heroisch-komischen Ton gehaltenen philosophischen Fabeln sind die Auseinandersetzung und die Vermischung von Ethik und Technik sowie das Scheitern eines damit verbundenen absoluten Fortschrittsglaubens.

Die Kyberiade gehort zu den popularsten und auch von der Kritik am meisten gelobten Werken Lems, die vier ersten Auflagen in polnischer Sprache allein erreichten 110.000 Exemplare. Lem selbst wunschte, dass sie vor allen anderen seiner Schriften ihn uberleben moge.