Виконт де Камбре пришёл к шевалье де Савьеру с просьбой, от которой невозможно отказаться. Премьер-министр Галлии лично попросил мага-лейтенанта срочно выехать в Брест для прохождения морской магической подготовки. Де Савьеру пришлось оставить беременную жену Шарлотту под опекой тестя, хотя та и рыдала, предчувствуя новую опасную поездку. Курьер дю Шилле уже ждал на улице с конвертом, окружённым смертельным защитным заклятьем. Приказ был краток: выезд на рассвете, срок окончания подготовки неизвестен.

Параллельно из Галлии выгоняют графиню де Бомон, бывшую мадам де Ворг. Королевский указ требовал покинуть страну в течение месяца, срок истекал в тот самый день, когда она, промокнув под февральским ливнем, въезжала в порт Кале. Её спутник сквайр Гиллмор оказался не просто галантным джентльменом: он сопровождал изгнанницу по заданию имперской контрразведки, убеждённой, что графиня — галлийский агент, направленный к предателю при дворе Островной империи. На рейде Кале её ждал флейт «Мирный» — подарок отца, корабль с подозрительной купчей, по которой реальная власть принадлежала не владелице, а зеландскому купцу Ферье....