Братья Стругацкие: L Escargot sur la pente

Dans le roman » L’escargot sur la pente «, la foret est toujours presente mais le lieu de l’action s’est deplace car le principal protagoniste fait partie de l’Administration chargee d’etudier et de gerer la foret. Le » heros «, Perets, est linguiste et a ete embauche pour l’etudier bien qu’il n’ait pas l’autorisation de s’y rendre …

Les batiments de l’Administration sont situes sur un piton rocheux dominant la foret qui s’etend jusqu’a l’horizon. Perets ne cesse de se heurter a la logique administrative pendant tout le roman d’ou une impression de non-sens et d’absurde. L’un des passages les plus reussis est le moment ou le Directeur fait une communication telephonique a l’ensemble des employes de l’Administration (page 64 et suivantes). Perets a du mal a distinguer de quoi parle le Directeur car l’appareil qu’il porte a son oreille n’est pas le sien …

Ce roman est une denonciation du pouvoir bureaucratique qui par nature engendre l’inefficacite, l’arbitraire et tend a transformer les etres humains en machines. De plus la betise et l’alcoolisme se conjuguent pour rendre supportable la situation. Sans raison explicite, Perets finira par devenir lui-meme Directeur et comprendra qu’a son nouveau poste, il doit donner des directives, peu importe lesquelles. Il donnera donc l’ordre aux membres du » Groupe de l’Eradication » de s’eradiquer eux-memes.

Roman sombre, » L’escargot sur la pente » montre que les Strougatski n’etaient pas dupes du systeme communiste dans lequel ils vivaient. S’ils ont du parfois donner des gages au regime pour pouvoir continuer a publier, il est clair que chaque fois qu’ils l’ont pu, ils ont pris leurs distances avec lui.

Pendant une dizaine d’annees, de la fin des annees 50 a la fin des annees 60, les ecrivains sovietiques ont profite d’une relative liberte de parole qui a contraste avec la periode precedente marquee par le pouvoir de Staline et avec la periode suivante inauguree par une reprise en main generale a partir de 1969. D’autres livres des Strougatski subiront les foudres de la censure : les romans » La troika » et » Les mutants du brouillard » ecrits les memes annees que » L’escargot sur la pente » seront interdits en URSS jusqu’a la chute du regime communiste. Pendant la » glaciation » brejnevienne, les Strougatski choisiront d’ecrire des romans toujours interessants mais moins derangeants pour le regime plutot que d’etre contraints d’emigrer …