Саша вернулся из комы в мир, который оказался чужим. Та жизнь, что он помнил — путешествия, магия, бабушка Ягелина — рассыпалась выдумкой больного мозга. На её месте пришла советская больничная палата с побеленным известкой потолком, отец, который бьёт подзатыльники, и сестра, что подставляет подножки. Даже имя бабушки оказалось другим: не Ягелина Ивановна, а баба Фрося, умершая до его рождения. Магии тоже нет. Вместо клубка энергии в груди — пустота, и единственное «приключение» — ежедневный покос травы для прожорливых кроликов. Саша почти смирился, пока однажды не услышал из проезжающей машины французскую песню, которую понял так, будто она звучала по-русски. За рулём сидела его бабушка — настоящая, из другой жизни, — и спросила, не надоели ли кролики.

Он оказался пешкой в чужой игре. Архимаг пытался заполучить его оберег — наследие Нидра Деви, — и вмешался в переход между мирами. Бабушка спасла внука, заблокировав дар и спрятав в выдуманной реальности, но теперь пора возвращаться. Саша снова слышит магию в своей голове, снова чувствует притяжение Арнелии — планеты, которую он так упорно пытался открыть. Только теперь он знает: бабушка родилась там, и эта планета хранит тайны, способные изменить всё. Перстень с алым камнем, оставшийся с тех времён, когда миры ещё касались друг друга, напоминает, что магия этой планеты не прощает легкомыслия....