Жан-Мари Леклезио: Ritournelle de la faim

» Ma mere, quand elle m’a raconte la premiere du Bolero, a dit son emotion, les cris, les bravos et les sifflets, le tumulte. Dans la meme salle, quelque part, se trouvait un jeune homme qu’elle n’a jamais rencontre, Claude Levi-Strauss. Comme lui, longtemps apres, ma mere m’a confie que cette musique avait change sa vie.

Maintenant, je comprends pourquoi. Je sais ce que signifiait pour sa generation cette phrase repetee, serinee, imposee par le rythme et le crescendo. Le Bolero n’est pas une piece musicale comme les autres. Il est une prophetie. Il raconte l’histoire d’une colere, d’une faim. Quand il s’acheve dans la violence, le silence qui s’ensuit est terrible pour les survivants etourdis.

J’ai ecrit cette histoire en memoire d’une jeune fille qui fut malgre elle une heroine a vingt ans. «