Роберт Силверберг: Der alte Mann

In sehr naher Zukunft, wenn die Raumfliegerei zu einer Routineangelegenheit wie unsere heutige gewerbsma?ige Fliegerei geworden ist, wird eine Art von Raumpiloten in Erscheinung treten, um sich der schwierigsten Aufgabe der Welt zu widmen, John Glenn, Juri Gagarin und unsere anderen Raumpiloten sa?en noch untatig in einer Kapsel, die sich auf einer festgelegten Umlaufbahn bewegte. Die Raketenpiloten von morgen haben es schwerer. Sie werden an den Kontrollgeraten von Schiffen sitzen, die riesige Entfernungen mit unvorstellbaren Geschwindigkeiten auf verzwickten Flugbahnen durchqueren. Um diese Schiffe zu steuern, wird man auf ganz besonders getestete und ausgebildete Piloten zuruckgreifen mussen, und diese Manner werden sich ganz besonderen Problemen gegenubersehen…