Джон Вэнс: Die Mondmotte

Die Mondmotte ist eine der ungewohnlichsten SF Geschichten… Der Konsulat-Vertreter Edward Thissel kommt auf den Planeten Sirene. Es sieht wie ein leichter Job aus, obwohl Edward etwas beunruhigt ist, wie schnell sein Vorganger den Posten verloren hat. Langsam arbeitet er sich in die Kultur von Sirene ein, kommt dabei aber nur langsam vorwarts. Um mit seinen Mitmenschen kommunizieren zu konnen, bedarf es der Beherrschung einer Reihe von komplizierten Musikinstrumenten. Erschwerend kommt hinzu, dass es kein Geld als Zahlungsmittel gibt sondern dass alles uber ein System von Ehre, Prestige und Gefalligkeiten lauft.

Alles konnte so schon sein, wenn nicht ausgerechnet jetzt einer der gefahrlichsten Verbrecher der Galaxis nach Sirene fluchten wurde. Der Auftrag an Edward ist klar: verhaften! Doch damit ist er hoffnungslos uberfordert. Schon der Versuch, rechtzeitig bei der Ankunft des Schiffes am Hafen zu sein scheitert. Ohne ausreichende Integration auf Sirene kann er auf keine Hilfe hoffen, und mehr schlecht als recht versucht er, sein Ziel zu erreichen…

Was die Geschichte so besonders macht, ist die ungewohnliche, reichlich anarchische Welt Sirene. Als Leser fibert man mit Edward mit und uberlegt, ob man an seiner Stelle bessere Chancen haben wurde. Es stehen einfach zu viele Fettnapfchen bereit und die Strafe (Tod!) kann sehr drastisch ausfallen. Der Detektivteil verleiht dem Ganzen zusatzlich Wurze und das notige Tempo…