Кирилл Ураганов обещал себе и маме заняться образованием — даже если попаданчество никак не помогает с иностранными языками. Но орденская онлайн-школа оказывается не тем, чем кажется: преподавательница Фелиция Евгеньевна вместо скучных уроков предлагает переводить характеристики пулемётов, а девочки-волшебницы, связанные с ним магической связью, внезапно включаются в процесс с нездоровым энтузиазмом.

Ксантиппа же — единственная, кто отказывается учиться, и её яростное сопротивление скрывает травму глубже, чем просто лень. Кириллу предстоит разобраться, почему отличница боится школы больше проклятия, и убедить её, что знания можно получать на своих условиях — прежде чем её отчаяние подорвёт всю группу.