Элай потерял дом. Не в переносном смысле — его буквально засосало в чужой мир, оцифровало и объявило уникальным представителем расы кровавых эльфов. Теперь он застрял в игре, где смерть реальна, а вокруг сплошные ловушки: жадные гномы заманивают в безысходные пещеры, игроки-люди готовы предать за лут, а местные жители слишком разумны, чтобы называться простыми NPC. Он выбрался из одной передряги — и тут же провалился в беспросветную подземную темь, где даже направление к выходу неизвестно.

Он никогда не был геймером. Не тренировался годами, не заучивал комбинации, не мечтал о подвигах. Его единственное оружие — случайно обретённые бардовские способности, которые он понимает хуже, чем любой местный новичок. Элай паникует, забывает очевидные решения, трясётся при встрече с паладинами и лишь иногда, от отчаяния, выдаёт неожиданные ходы — вроде заклинания света, пришедшего в голову вместе со строчкой из детской сказки. Ему приходится импровизировать, потому что никакой подготовки за плечами нет и быть не может....