Вольт вернулся из Хтони с редчайшим цветком, который вырос на человеческой крови, и теперь не может отделаться от чужих дел. Охотник Василий приперся в аптеку с каменной розой, испуганный до дрожи, и Вольт, привычный к тому, что в его новой жизни добрые поступки оборачиваются проблемами, согласился уладить ситуацию. Он отмыл деньги, сплавил свидетеля в Орду, пошутил с женой про развод — и в тот же вечер получил звонок из графского дворца. Полковник Аверченко напомнил о незакрытых делах, и Вольт понял, что отступной не будет. Ему предстоит вести в Хтонь отца погибшего мага, человека, который пьет виски с утра и смотрит на снагов как на грязь под ногтями.

Вольт — аптекарь-самоучка, перешагнувший из другой реальности, где он был обычным инженером с ипотекой и просроченными кредитками. Он привык рассчитывать риски, готовить зелья и не лезть туда, где без него справятся. Но привычка выручать соседей, друзей и случайных знакомых превратилась в ловушку, из которой не выбраться без потерь. Он слишком хорошо знает Хтонь, слишком легко ходит туда, где другие погибают, и слишком часто берет на себя чужой груз. Его жена Карина — единственное, что удерживает его от окончательного слияния с этим миром, сплетающим магию и опасность в одно. Она ворчит, готовит рагу и не верит, когда он обещает, что в этот раз все обойдется....