Елена Алексеевна потребовала от Ивана поговорить с Ольгой, и он впервые за две недели комы решился заговорить. Он пришёл в больницу снова, хотя должен был быть на работе, и сел у её кровати с охапкой ромашек. Раньше он лишь молча смотрел на неё, но теперь рассказал о своём уровне, о клане, о долге Рейвену — и о том, что скоро ему предстоит опасное дельце. Ольга не открыла глаз, но он поклялся, что она узнает обо всём одной из первых, как только очнётся. Потом спустился в подвал, достал шкатулку с ключом-порталом и улетел в Терру.

В Мизбурге к нему присоединились соклановцы, и вместе они сели на каракку, плывущую в Стондур. На борту оказались орки-враги и дворфы-незнакомцы, все — Герои, все вооружены до зубов. Рольф, один из соклановцев, чуть не ввязался в драку из-за плевка в спину, но Иван удержал его, и тогда на корабль напал Малый Кракен. Легендарный монстр разрушал мачты и сбивал с ног, пока люди, орки и дворфы не сошлись в общей битве. Когда щупальца наконец обмякли, казалось — опасность позади. Капитан вбежал на палубу и крикнул, что Кракен лишь копит силы....