Сью Виньярд просыпается в криокапсуле спустя тысячу лет — последний выживший с погибшего ковчега «Кашалот». Новый мир, планета Ярра, дарит ему шанс начать с чистого листа: Академия, друзья, девушка с острым языком. Но татуировки, покрывающие всё тело, — не просто узоры. Это карта, выжженная в плоти, ключ к миссии, ради которой он промчался через века.

Старые револьверы в руках чувствуются как продолжение тела, а чужие глаза в толпе уже ищут знакомые символы на его коже. Сью научился выживать — в космосе, в драке, в лжи. Теперь ему предстоит выжить в игре, правил которой он ещё не понимает, где ставки — не только его жизнь, но и тайна, убитая вместе с Землёй.