Артура потребовали отчитаться перед титанами и главами отделов, но он знал: настоящая работа начнётся после совещания. Пока коллеги обсуждали стратегию против «Волков и Ко», он уже чувствовал, как старая вина тянет его к Бермудскому треугольнику. Там, за вратами в мир Бесконечного Океана, Чёрная Борода превращал похищенных людей в нежить, а живых женщин держал под чарами в своём гареме. Артур не мог откладывать: когда-то он сам отдал пирату артефакт некромантии, и теперь расплачивались другие.

Он пролетел сквозь врата, где время текло иначе, и оказался на острове в форме черепа. Мёртвые пираты болтали у пристани, пили ром и жаловались на отвалившиеся части тела. Артур двигался невидимо, скрытый магическим щитом, пока не нашёл спящих наложниц в особняке с решётками на окнах. Одну из них, Арианну, он вывел из транса и спрятал в подпространстве вместе с остальными. Но тут в комнату ворвались скелеты, и маскировка рухнула. Гарнизон нежити обрушился на него, а за ним — призраки и тяжеловооружённые стражи особняка. Когда Артур ворвался в главный зал, Чёрная Борода уже ждал на троне: бледный, с чёрными глазами и заострёнными клыками, окружённый зачарованными девушками. Двухсотый уровень. Вампир. Артур вынул саблю, подаренную этим же пиратом, и понял, что реванш превратился в нечто большее....