Антон решил, что школьные стены ему больше не клетка. Он вышел из медпункта, где молодая медсестра залепляла ему свежие ссадины, и направился не в класс, а к заброшенному крылу старшей школы. Там, за дверью с выцветшим плакатом, сидели трое. Один бросил в него пивную банку, промахнулся, захохотал. Другой, в отутюженной форме, внимательно слушал, как Антон рассказывает о предательстве Ивао. Третий молчал, но его шрамированное лицо говорило за него. Антон не дрогнул. Он знал, что предложил рискованную игру, но человек, который уже умирал один раз, не способен пугаться угроз со второго этажа.

Этот человек — переселенец из другой жизни, бывший боец смешанных единоборств, чья карьера оборвалась ножом в сквере. Теперь он в чужом теле подростка: хафу, полукровки, человека второго сорта в Японии, где происхождение решает всё. Его прошлый опыт бесполезен — здесь каратэ и айкидо работают по правилам, которые он не понимает, а его прикладное мастерство выглядит жалко. Антон хочет не места под солнцем, а хотя бы права не прогибаться. Он хочет понять, почему в этой реальности бокс — баловство, а сумоист может остановить грузовик. И он готов платить за ответы собственной кровью, потому что другой валюты у него нет....