Арт потерял покой. Порталы открываются по всему миру, из них лезут лемурианы, эльфы, орки — кто угодно, лишь бы резать и жечь. Военные оцепляют воронки, зеваки снимают всё на телефоны, а система молчит, словно ей всё равно, сколько трупов останется на асфальте. Он сам выбрал остаться на Земле вместо того, чтобы прятаться в замке за обелиском. Закрывать порталы, вытаскивать чужаков из чужих миров, разбираться — почему одни города охвачены хаосом, а другие, вроде Гонконга, спят спокойно. Пока он бьётся, кто-то в высоких кабинетах уже делит будущее.

Арт — системный, и это не дар, а приговор. Его тело перестало быть человеческим: ловкость за сотню, сила, при которой хрустят рёбра через бронежилет, выносливость, не знающая усталости. С каждым порталом он чувствует, как растёт внутренний холод. Убивает без дрожи, ломает шеи, оставляет тела в подземных паркингах. Интеллект требует практичности, а практичность требует жестокости. Он презирает бандитов, но сам становится похож на машину для резни. И в этом его слабость — не то, что он слишком мягок, а то, что слишком легко привыкает к роли палача, прикрываясь цифрами в системном окошке....