Чан решает, что убийство Счетовода может подождать, и открывает глаза. Он сидит в автобусе, окружённый чужими сумками с котиками и значками, в резиновых тапках и синих трениках. Оружия нет. За окном — лес, упавшее дерево и дымящийся горизонт. Бабуля напротив протягивает ему шоколадный батончик, прося помочь с упаковкой. Чан разрывает фантик, откусывает половину, показывает старушке средний палец и выходит из автобуса, по дороге пнув подростка в наушниках.

Чан — бывший спецназовец, легенда метро, человек, который привык решать проблемы кулаками и ножом. Он не ищет спасения, он ищет смысл. Под землёй он убивал мутантов и смеялся в лицо смерти, но теперь что-то сломано: в голову лезут чужие слова, грёзы сменяют реальность, а мир вокруг него перестаёт держаться на знакомых правилах. Он груб, циничен и смертельно опасен — прежде всего для тех, кто решает жалеть его, спасать или учить жизни....