Алекс потерял всё, что нажил за тридцать лет: карьеру, мир, даже собственное тело. Он умер на войне, управляя самодельным дроном-убийцей, и очнулся шестнадцатилетним подростком в квартире чужих родителей, которых только что убили. Рядом сидела белокурая девочка в инвалидном кресле, молча писала в блокноте. Он не знал её имени, не знал этого мира: полицейские здесь спокойно смотрят, как люди в обтяжке взлетают к небу. Но дверь захлопнулась, лунный луч коснулся комнаты — и хрупкая девочка превратилась в двухметрового зелёного орка, который прижал его к полу и зарычал в ухо.

Алекс оказался не единственным попаданцем. Арья тоже погибла в своей войне, и теперь днём она — немая девочка-колясочница, а ночью — воинственная орчиха, жаждущая сражений. Ему приходится выдумывать бизнес, чтобы выжить: парикмахерские с дорогим кофе, торговые центры с боевыми робо-доспехами в подвале, нейросеть Валера, которую он собирает по крупицам из чужих технологий. Он обманывает бандитов, врёт чиновнику, подкладывает куриные кости в машины врагов. А ещё — лезет в драку с арматуриной против наёмника, потому что орка-подружка решила, что пора проверить, не болтает ли он о воинской чести зря....