Артуро Перес-Реверте: La reina del Sur

La mas esperada novela de Arturo Perez-Reverte podria no haber llegado nunca a las librerias. La apasionante historia con la que ratifica sus innegables dotes literarias y un magistral dominio de las tecnicas narrativas quiza pudiera haberse resumido en tres minutos de musica y palabras. Entonces se habria convertido en uno de los muchos corridos que cantan las «gestas» de los narcotraficantes mexicanos. Pero el escritor espanol mas aclamado dentro y fuera de las fronteras espanolas decidio alumbrar una obra inolvidable y original: un corrido de papel impreso y quinientas paginas donde relata las aventuras de una mujer legendaria: Teresa Mendoza, apodada la Reina del Sur por los periodistas y la Mejicana por los cuerpos de seguridad de tres continentes.

Al ritmo de esta peculiar cancion, los lectores se van a embarcar en un viaje de ida y vuelta que dura doce anos y que comienza en Culiacan, ciudad del estado mexicano de Sinaloa donde morir con violencia es morir de muerte natural, cuando la hasta entonces insignificante novia de un piloto a sueldo del cartel de Juarez se entera de que han asesinado a su hombre. Antes de saldar viejas cuentas, esta mujer va a emprender una arriesgada y fulgurante ascension: levantara un imperio clandestino que convertira el Estrecho de Gibraltar en la gran puerta de entrada de cocaina para el sur de Europa.

Para seguir los pasos de Teresa Mendoza y, sobre todo, para averiguar los misterios que la rodean, Arturo Perez-Reverte ha trazado dos sendas narrativas que se alternan y convergen.

En una de ellas, se relata cronologicamente la peligrosa y fascinante vida de la protagonista, para conseguirlo, Arturo Perez-Reverte ha superado dos retos: adoptar el punto de vista narrativo de una mujer y dotarla de una voz unica, ya que Teresa Mendoza al principio apenas sabe leer y ademas se expresa en argot sinaloense.

En la otra, un escritor cuyo nombre nunca sabremos –aunque revele: «Ya no soy reportero. Ahora me lo invento todo y no bajo de las cuatrocientas paginas» – sigue a lo largo de ocho meses las huellas dejadas en doce anos por Teresa Mendoza en Mexico, el Norte de Africa y el Sur de Espana. Ese narrador, tras hablar con quienes la conocieron, odiaron y quisieron, es quien asegura que ha escrito un corrido.

Esta estructura narrativa, dividida en 17 capitulos encabezados por un titulo de cancion, en modo alguno es gratuita. Al contrario, permite que el lector quede atrapado por el innegable interes que tienen las aventuras del personaje retratado –Teresa Mendoza es una heroina tan poco convencional como atractiva– y por las eficaces pesquisas que efectua el narrador para retratarlo.

Gracias a esta doble perspectiva y a una ingente y precisa labor de documentacion, Arturo Perez-Reverte nos sumerge en un mundo que gira segun reglas propias e impenetrables, donde hay traidores y corruptos a los dos margenes de la justicia y donde la unica ley que no se viola es la de la oferta y la demanda: el mundo de los narcotraficantes. Y, eso si, sin caer en la tentacion de caer en meras descripciones, sino poniendo al servicio de la trama, de una accion en muchos casos trepidante, sus conocimientos sobre los mercaderes de droga.