Лоис Буджолд: Komarr

&#1048,&#1084,&#1087,&#1077,&#1088,&#1072,&#1090,&#1086,&#1088, &#1043,&#1088,&#1077,&#1075,&#1086,&#1088, &#1086,&#1090,&#1087,&#1088,&#1072,&#1074,&#1083,&#1103,&#1077,&#1090, &#1052,&#1072,&#1081,&#1083,&#1079,&#1072, &#1085,&#1072, &#1050,&#1086,&#1084,&#1072,&#1088,&#1088,&#1091, &#1088,&#1072,&#1089,&#1089,&#1083,&#1077,&#1076,&#1086,&#1074,&#1072,&#1090,&#1100, &#1082,&#1086,&#1089,&#1084,&#1080,&#1095,&#1077,&#1089,&#1082,&#1091,&#1102, &#1082,&#1072,&#1090,&#1072,&#1089,&#1090,&#1088,&#1086,&#1092,&#1091,, &#1080, &#1090,&#1086,&#1090, &#1086,&#1073,&#1085,&#1072,&#1088,&#1091,&#1078,&#1080,&#1074,&#1072,&#1077,&#1090,, &#1095,&#1090,&#1086, &#1089,&#1090,&#1072,&#1088,&#1072,&#1103, &#1087,&#1086,&#1083,&#1080,&#1090,&#1080,&#1082,&#1072, &#1089, &#1085,&#1086,&#1074,&#1077,&#1081,&#1096,&#1077,&#1081, &#1090,&#1077,&#1093,&#1085,&#1086,&#1083,&#1086,&#1075,&#1080,&#1077,&#1081, &#1086,&#1073,&#1088,&#1072,&#1079,&#1091,&#1102,&#1090, &#1091,&#1073,&#1080,&#1081,&#1089,&#1090,&#1074,&#1077,&#1085,&#1085,&#1091,&#1102, &#1089,&#1084,&#1077,&#1089,&#1100,.