Вирджиния Ледре: Цыпочки в Лондоне

Мало кто из впервые посетивших Лондон скажет, что он прекрасен. Воображение поражают не красота, а брутальность, оригинальность и великолепие британской столицы. И жительницы Лондона с успехом перенимают эти качества у своего города. В них нет особой красоты, но есть нечто большее: выносливость, дерзость, смелость, неукротимость.

Цыпочки вам расскажут о Лондоне много интересного…

Нет, они не элегантны, им на это глубоко наплевать.

Да, они пьют слишком много, но это не ваше дело!

Нет, им не холодно в мини-юбке в середине декабря, они сделаны из закаленной стали.

Да, они любят заниматься сексом безрассудно, а что, в других странах это делают как-то иначе? Расскажите им, они с удовольствием послушают.

Нет, они не говорят на иностранных языках. Зачем? Весь мир приезжает к ним сам.

Да, они любят свою столицу. На самом деле все гораздо серьезнее: they’ve got it under the skin.