Стивен Кинг: Duddits

Seit Jahren wird immer wieder behauptet, Stephen King hatte sich mit Es selbst ubertroffen und seither kein ahnlich herausragendes Buch mehr geschrieben. In seinem neuen Roman knupft er an den dort geschaffenen Mythos um das Stadtchen Derry an, entsprechend drangt sich der Vergleich geradezu auf: Kann es Duddits mit Es aufnehmen?

Henry, Jonesy, Biber und Pete besuchen dieselbe Schule und sind die dicksten Kumpels. Und sie haben einen funften Freund, der etwas ganz besonderes ist: Duddits, ein Junge mit Down-Syndrom aus der Sonderschule, den sie einmal vor alteren Mitschulern in Schutz genommen hatten und mit dem sie seither den gro?ten Teil ihrer Freizeit verbringen. Duddits mag zwar uber den IQ einer Vogelscheuche verfugen, aber er ist witzig und liebenswert. Au?erdem ist er mit einer telepathischen Begabung gesegnet, die sich ansatzweise auch auf die vier Freunde ubertragt und einen Gro?teil ihrer engen Verbundenheit ausmacht — auch wenn sie sich dessen kaum bewusst sind.

25 Jahre spater: Die Lebenswege der Jugendfreunde haben sich weitgehend getrennt, doch jeden November gehen sie in den Waldern von Maine gemeinsam auf die Jagd. Als sie auf ihrer Jagdhutte eingeschneit werden, nehmen sie die Radiomeldungen uber seltsame Lichter am Himmel nicht weiter ernst, bis eine Megafonstimme aus einem Hubschrauber die Gegend zum Sperrgebiet erklart. Von einer geheimnisvollen Epidemie ist die Rede, und aus der Ferne ertonen Schusse, eine Explosion drohnt durch den Wald. Fur die vier Freunde beginnt ein Albtraum, der sie in die Vergangenheit fuhrt, bis an die Grenzen ihres Vorstellungsvermogens.

Stephen King hat Duddits vollstandig von Hand geschrieben und erwahnt in seiner Nachbemerkung, er sei schon lange nicht mehr so dicht an der Sprache dran gewesen. Diese Sprache ist einerseits sehr menschlich, fast anruhrend, in den inneren Monologen dagegen — sogar fur King — ausgesprochen vulgar. Gerade das aber verleiht der Erzahlung eine unglaubliche Durchschlagskraft, die Kings Romanen in dieser Intensitat lange gefehlt hat. Das Schicksal seiner Figuren verbindet sich mit der fesselnden Handlung und bannt den Leser auf jeder Seite! Warum die deutsche Ausgabe allerdings nicht schlicht «Traumfanger» hei?t, lasst sich wohl nur durch die verzweifelte Suche der zustandigen Marketing-Abteilung nach einer Existenzberechtigung erklaren. Doch das sollte niemand daran hindern, sich auf ein Buch zu sturzen, auf das wir lange gewartet haben: einen Stephen King in Hochform! —Felix Darwin.