Пол Андерсон: Frikassee im Weltraum

Im Jahre 1345 tragt sich eine hochst erstaunliche Geschichte zu. Ein Raumschiff der eroberungslustigen Wersgorix — blaugesichtige Aliens, die sich ein Stemenimperium zusammengeraubt haben — landet im englischen Lincolnshire. Angesichts der Burg von Sir Roger Baron de Toumeville und der armseligen Hutten des Dorfes am Fu?e der Burg sowie der mittelalterlichen Rustung und Bewaffnung von Sir Roger und seinen Mannen glauben die Fremden ein leichtes Spiel zu haben. Kurz entschlossen greifen sie an. Aber sie haben die Rechnung ohne den gleicherma?en beherzten wie pfiffigen Sir Roger gemacht. Statt das Hasenpanier zu ergreifen, startet er einen Gegenangriff und uberrumpelt die im Nahkampf unerfahrenen Aliens. Alle bis auf einen la?t Sir Roger niedermachen. Dieser eine soll in einer hochnotpeinlichen Befragung die Geheimnisse der Himmelsmaschine preisgeben. Aber der Wersgorix zeigt sich nur scheinbar kooperativ. Als Sir Roger samt Kind und Kegel aufbricht, um mit Hilfe des Raumschiffes in Windeseile zu Kriegsschauplatzen in Frankreich und im Heiligen Land zu gelangen, racht sich der die Steuerung programmierte Alien. Statt im Heiligen Land landet das Schiff auf einem schwerbewaffneten Au?enposten des Wersgorix-Imperiums. Mann und Ro?, Lanze und Schwert im Kampf mit einem Gegner, der uber eine Supertechnik verfugt — der Ausgang dieser Auseinandersetzung scheint uber jeden Zweifel erhaben zu sein. Aber der Schein trugt. Sir Roger hat noch viele Lektionen fur die kriegerischen Wersgorix parat.