Джин Квок: Девушка в переводе

Кимберли СЃ мамой эмигрировали РёР· Гонконга РІ Америку Рё очутились РІРѕРІСЃРµ РЅРµ РІ экономическом раю, как ожидали, Р° РІ самом сердце Бруклина, РІ РЅСЊСЋ-Р№РѕСЂРєСЃРєРёС… трущобах. Р? теперь РІСЃСЏ надежда только РЅР° Кимберли, поскольку мама совсем РЅРµ знает английского. Р? РІСЃРєРѕСЂРµ Сѓ Кимберли начинается двойная жизнь. Днем РѕРЅР° примерная американская школьница, Р° вечером — китайская рабыня, вкалывающая РЅР° маленькой фабрике СЃ потогонной системой, Рё ее заработка едва хватает РЅР° еду Рё аренду СѓР±РѕРіРѕР№ квартирки. Скрывая РѕС‚ всех Рё СЃРІРѕСЋ нищету, Рё то, что РѕРЅР° тащит РЅР° себе семью, Рё СЃРІРѕСЋ любовь Рє юноше СЃ фабрики, Кимберли день Р·Р° днем учит язык, переводя СЃРІРѕСЋ жизнь СЃ китайского РЅР° английский, РІРѕР·РІРѕРґСЏ РјРѕСЃС‚ между РґРІСѓРјСЏ мирами, между прошлым Рё будущим. РЈ Кимберли нет денег РЅР° РЅРѕРІСѓСЋ одежду, РЅР° косметику Рё РЅР° прочие девичьи радости, РЅРѕ Сѓ нее есть способности Рё невероятная целеустремленность. РћРЅР° РЅРµ понимает РјРЅРѕРіРѕРіРѕ РІ Америке, РѕРЅР° растеряна, напугана, РЅРѕ РѕРЅР° верит РІ себя Рё РЅРµ собирается отступать.