Джеймс Крюс: Маяк на Омаровых рифах
Джеймс Крюс (1926–1997) — известный немецкий детский писатель, лауреат Международной премии имени Г.-Х. Андерсена. Русские читатели помнят его по книгам »Тим Талер, или Проданный смех» и »Мой прадедушка, герои и я». А немецкие дети знают, что Крюс — еще и замечательный поэт!
Впервые изданная РїРѕ-СЂСѓСЃСЃРєРё РєРЅРёРіР° »Маяк РЅР° Омаровых рифах» — это собрание разнообразных историй Рё сказок РІ стихах Рё РїСЂРѕР·Рµ. Действие книжки разворачивается вблизи острова Гельголанд — СЂРѕРґРёРЅС‹ писателя, — РіРґРµ смотритель маяка старик Р?оганн, чайка Александра Рё РґСЂСѓРіРёРµ герои рассказывают РґСЂСѓРі РґСЂСѓРіСѓ истории — хорошие, Рё складные, Рё СЃ намеком: РїСЂРѕ рыбий карнавал, РїСЂРѕ маленький желтый трамвайчик, РїСЂРѕ маэстро РџРѕРіРѕРґРЅРёРєР° или РїСЂРѕ ловца звезд… Р? РІСЃСЏРєРёР№ раз читатель оказывается РІ самых разных уголках РјРёСЂР° — стоит только захотеть! Р? открыть книжку Джеймса Крюса…
Перевод СЃ немецкого РђРЅРЅС‹ Шибаровой, стихи РІ переводе Владимира Летучего. Р?ллюстрации Софьи Уткиной.
