Антология: Западноевропейская поэзия XX века

Австрия, Англия, Бельгия, Германия, Греция, Дания, Р?рландия, Р?сландия, Р?спания, Р?талия, Нидерланды, Норвегия, Португалия, Турция, Финляндия, Франция, Швейцария, Швеция / Вступительная статья Роберта Рождественского.

Составление: Р?. Бочкаревой, Рњ. Ваксмахера, Р•. Витковского, Р›. Гинзбурга, РЎ.В Р?льинской, Рў. Меликова, Р•.В Р СЏСѓР·РѕРІРѕР№, Рђ. Сергеева, Рќ. Томашевского.

Примечания: Р•. Витковского, Р›. Володарской, Р®. Стефанова, Р’.В РўРѕРїРѕСЂРѕРІР°, РЎ.В Р?льинской, Р?. Бочкаревой, РЎ. Гончаренко, Евг. Солоновича, Р•.В Р СЏСѓР·РѕРІРѕР№, Рў. Меликова, Рљ. Панас (Рє иллюстрациям).

Авторы: Гуго фон Гофмансталь, Райнер Мария Рильке, Карл Краус, Стефан Цвейг, Бертольт Фиртель, Альберт Эренштейн, Герман Брох, Георг Тракль, Альма Р?оганна Кёниг, Франц Верфель, Йозеф Вайнхебер, Р­СЂРЅСЃС‚ Вальднигер, Теодор Крамер, Вильгельм Сабо, Гуго Гупперт, Р­СЂРЅСЃС‚ Шенвизе, Кристина Буста, Пауль Целан, Р?нгеборг Бахман, Томас Гарди, Уолтер РґРµ Ла Map, Дэвид Герберт Лоуренс, Джон Мейсфилд, Томас Стернс Элиот, Уилфред РћСѓСЌРЅ, Зигфрид Сассун, Айзек Роузенберг, РҐСЊСЋ Мак-Диармид, Роберт Грейвз, Сесил Дэй-Льюис, Луис Мак-РќРёСЃ, Уистен РҐСЊСЋ Оден, Джордж Баркер, Дилан Томас, Тед РҐСЊСЋР·, Филип Ларкин, Карел ван РґРµ Вустейне, Франц Элленс, РЇРЅ ван Нейлен, Констан Бюрньо, Пауль ван Остайен, Марсель РўРёСЂРё, РќРѕСЂР¶, РњРѕСЂРёСЃ Карем, Арман Бернье, Ашиль Шаве, Давид Шайнерт, Марк Брат, РҐСѓРіРѕ Клаус, Герхарт Гауптман, Рикарда Гух, Франк Ведекинд, Стефан Георге, Кристиан Моргенштерн, Эльза Ласкер-Шюлер, Беррис фон Мюнхгаузен, Рудольф Борхарт, Ганс Каросса, Р­СЂРёС… Мюзам, Пауль Цех, Герман Гессе, Р?оахим Рингельнац, Р­СЂРЅСЃС‚ Штадлер, Лион Фейхтвангер, Оскар Лёрке, РЇРєРѕР± ван Годдис, Георг Гейм, РљСѓСЂС‚ Тухольски, Клабунд, Р?ван Голль, Нелли Закс, Р­СЂРЅСЃС‚ Толлер, Гертруда Кольмар, Петер Хухель, Альбрехт Гаусгофер, Вольфганг Борхерт, Вильгельм Леман, Георг фон дер Р’СЂРёРЅРі, Готфрид Бенн, Р­СЂРёС… Кестнер, Элизабет Ланггессер, Мария Луиза Кашниц, Вольфганг Вейраух, Гюнтер РђР№С…, Карл Кролов, Ганс Магнус Энценсбергер, Костис Паламас, Константинос Кавафис, Ангелос Сикельянос, Костас Варналис, Костас Кариотакис, Георгос Сеферис, РЇРЅРЅРёСЃ Рицос, Никифорос Вреттакос, Одиссеас Элитис, Людвиг Хольстейн, Отто Гельстед, РўРѕРј Кристенсен, РќРёСЃ Петерсен, Поль ля РљСѓСЂ, Уильям Батлер Йейтс, Джеймс Джойс, Остин Кларк, Патрик Каванах, Эйнар Бенедихтссон, Стефаун фра Хвитадаль, Давид Стефаунссон, Йоуханнес СѓСЂ Кетлум, Томас Гудмундссон, Гудмундур Бэдварссон, РЎРЅРѕСЂСЂРё Хьяртарсон, Мигель РґРµ Унамуно, Район дель Валье-Р?нклан, Мануэль Мачадо, Леон Фелипе, РҐРѕСЂС…Рµ Гильен, Дамасо Алонсо, Висенте Алейсандре, Луис Сернуда, Габриэле д’Аннунцио, Гвидо Гоццано, Альдо Палаццески, Дино Кампана, Умберто Саба, Камилло Сбарбаро, Джузеппе Унгаретти, Эудженио Монтале, Сальваторе Квазимодо, Чезаре Павезе, Альфонсо Гатто, Марио Луци, Джорджо Капрони, Бнтторио Серени, Пьер Паоло Пазолини, Герман Гортер, РЇРЅ Хендрик Леопольд, Генриетта Роланд Холст ван дер Схалк, Питер Корнелис Баутенс, РЇРєРѕР±СЋСЃ Корнелис Блум, Николас Петрус ван Р­Р№Рє, Адриан Роланд Холст, РЇРЅ Гресхоф, Хенрнк Марсман, Мартишос Нейхоф, РЎРёРјРѕРЅ Вестдейк, Геррит Каувенар, Люсеберт, Улаф РђСѓРєСЂСѓСЃС‚, Улаф Булль, Херман Вильден-вей, Арнульф Эверланн, Гуннар Рейсс-Андерсен, Нурдаль Григ, Р?нгер Хагеруп, Камило Песанья, Жоан РґРµ Баррос, Фернандо Песоа, Марио РґРµ РЎР°-Карнейро, Р–РѕР·Рµ Гомес Феррейра, Р–РѕР·Рµ Режио, Мигел РўРѕСЂРіР°, Антонно Жедеан, Мануэл РґР° Фонсека, Марио Дионизио, Фернандо Намора, Жоржи РґРµ Сена, София РґРµ Мелло Брейиер, Папиниано Карлос, Карлос РґРµ Оливейра, Эжито Гонсалвес, Эуженио РґРµ Андраде, Алешандре О’Нейл, Франсиско Мигел, Назым Хикмет, Орхан Вепи, Фазыл РҐСЋСЃРЅСЋ Дагларджа, Октай Рифат, Р­Р№РЅРѕ Лейно, Р­РґРёС‚ Сёдергран, Эльмер Диктониус, Катри Сала, Сен-Поль Р Сѓ, РђРЅСЂРё РґРµ Ренье Поль Клодель, Франсис Жамм, Поль Валери, Поль Фор, Шарль Пеги, Тристан Кленгсор, РђРЅРЅР° РґРµ Ноай, Макс Жакоб, Леон Поль Фарг, Оскар-Венцеслав РґРµ Любич-Милош, Виктор Сегален, Гийом Аполлинер, Валери Ларбо, Жюль Сюпервьель, Франсис Карко, Блэз Сандрар, Сен-Р–РѕРЅ Перс, Пьер-Жан Р–СѓРІ, Пьер Реверди, Жан Кокто, Р?ван Голль, Поль Элюар, Тристан Тзара, Антонен Арто, Луи Арагон, Жан Кассу, Филипп РЎСѓРїРѕ, Франсис РџРѕРЅР¶, РђРЅСЂРё Мишо, Жак Одиберти, Робер Деснос, Жак Превер, Гаймон Кено, Жан Тардье, Жан Фоллен, Жан Тортель, Пьер Сегерс, РњРѕСЂРёСЃ Фомбёр, Гильвик, Рене Шар, РђРЅРґСЂРµ Френо, Пьер Юник, Жан Кейроль, Патрис РґРµ Ла-тур РґСЋ РџСЌРЅ, Жан Марсенак, Макс-Поль Фуше, Жан Руссело, Р–РѕСЂР¶-Эмманюэль Клансье, Ален Боске, Рене Ги Каду, Р–РѕСЂР¶ Брассенс, Р?РІ Бонфуа, Шарль Добжинский, Жак Брель, Карл Шпиттелер, Франческо Кьеза, Шарль-Фердинанд Рамю, Пьер-Луи Маттен, Альбин Цоллингер, Альберт Эрисман, РђРЅРґСЂРё Пеер, Александр Ксавер Гвердер, Вальтер Гросс, Филипп Жакоте, Р­СЂРёРє Аксель Карлфельдт, Вильхельм Экелунд, Андерс Эстерлинг, Дан Андерссон, Пер Лагерквист, Яльмар Гуллберг, Нильс Фертин, Карин Бойе, Артур Лундквист, Гуннар Экелёф.

Переводчики: РЎ. Ошеров, РЎ. Петров, Р’. Микушевич, Рђ. Сергеев, Р®. Нейман, Р•. Витковский, Р‘. Пастернак, Р’.В РўРѕРїРѕСЂРѕРІ, Рљ. Богатырев, Р’. Леванский, Р“. Ратгауз, 3. РњРёСЂРєРёРЅР°, Р?. Озерова, Рђ. Эфрос, Р›. Гинзбург, Рђ. Эппель, РЎ. Аверинцев, Р?. Грицкова, Рћ. Мандельштам, Р”. Сильвестров, Рњ. Ваксмахер, Р’. Швыряев, Р®. Хазанов, Рђ. Парин, Рњ. Зенкевич, Р’Р». Невский, Рћ. Чугай, Р’. Лунин, Р“. Симанович, РЎ.В Map, Р’. Британишский, РЎ. Маршак, Рђ.В Р?брагимов, Р?. Кашкин, Р­. Шапиро, Рџ. Грушко, Р­. Шустер, РђСЂРє. Штейнберг, Рђ. Кистяковский, Р›. Володарская, Р . Дубровкин, РЇ. Берлин, Р?. Мальцева, Р’. Львов, Рђ. Эфрон, Рњ.В РљСѓРґРёРЅРѕРІ, Рђ.В РђСЂРіРѕ, Рџ. Антокольский, Рљ.В РЎРёРјРѕРЅРѕРІ, Рњ. Шехтер, Р’.В РљСѓРїСЂРёСЏРЅРѕРІ, Р•. Гулыга, 3. РњРѕСЂРѕР·РєРёРЅР°, Р’. Левик, Рќ. Гребельная, РЎ. Залин. Новелла Матвеева, Рќ. Горская, РЎ.В Р?льинская, Р•. Смагина, Юнна РњРѕСЂРёС†, Р›. Лихачева, Р­. Ананиашвили, Р?. Бочкарева, Р“. Плисецкий, Нат. Булгакова, Рћ. Чухонцев, Р®.В РђРЅРёСЃРёРјРѕРІ, Р’.В РўРёС…РѕРјРёСЂРѕРІ, Рђ.В РљРѕСЃСЃ, РЎ. Гончаренко, Р‘. Дубин, Р®. Петров, Рњ. Самаев, Р’. Столбов, Рђ. Гелескул, Евг. Солонович, Рќ. Заболоцкий, Р›. Мартынов, Р‘. Слуцкий, Рњ. Алигер, РЎ. Шервинский, Р”. Самойлов, Рђ. Ахматова, Р®. Левитанский, Р?РЅРЅР° Тынянова, Рњ. Квятковская, Р›. Цывьян, Р?. Чежегова, Рђ. Найман, Р­. Багрицкий, Рќ. Дементьев, Рњ. Павлова, Р•.В Р’РёРЅРѕРєСѓСЂРѕРІ, Рњ. Петровых, Р’. Брюсов, Р›.В РўРѕРѕРј, Р’.В РљРѕР·РѕРІРѕР№, Р‘. Лившиц, Рњ. Волошин, Р?. Эренбург, Р­. Линецкая, Р?. Шафаренко, Р®. Денисов, Р’. Парнах, Р®. Стефанов, Рђ. Кочетков, Р’. Орел, Р?. Кузнецова, Рќ. Стрижевская, Рђ. Ревич, Рљ. Азадовский, Р . Березкина, Р’. Потапова.

* * *

Настоящий том вместе СЃ томами »Ф. Гарсиа Лорка. Рђ. Мачадо. X. Хименес. Р . Альберти. Рњ. Эрнандес», »Поэзия социалистических стран Европы», В»Р?. Бехер», »Б. Брехт», »Э. Верхарн. Рњ. Метерлинк» образует РІ »Библиотеке всемирной литературы» единую антологию зарубежной европейской РїРѕСЌР·РёРё XX века.