Мюриель Барбери: L elegance du herisson

» Je m’appelle Ren&#233,e, j’ai cinquante-quatre ans et je suis la concierge du 7 rue de Grenelle, un immeuble bourgeois. Je suis veuve, petite, laide, grassouillette, j’ai des oignons aux pieds et, &#224, en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Mais surtout, je suis si conforme &#224, l’image que l’on se fait des concierges qu’il ne viendrait &#224, l’id&#233,e de personne que je suis plus lettr&#233,e que tous ces riches suffisants.

Je m’appelle Paloma, j’ai douze ans, j’habite au 7 rue de Grenelle dans un appartement de riches. Mais depuis tr&#232,s longtemps, je sais que la destination finale, c’est le bocal &#224, poissons, la vacuit&#233, et l’ineptie de l’existence adulte. Comment est-ce que je le sais ? Il se trouve que je suis tr&#232,s intelligente. Exceptionnellement intelligente, m&#234,me. C’est pour &#231,a que j’ai pris ma d&#233,cision : &#224, la fin de cette ann&#233,e scolaire, le jour de mes treize ans, je me suiciderai. «