Инженер из другого мира очнулся в теле Чана, сына адмирала Восточного Флота Народа Огня — избалованного юнца, чьи единственные таланты лежали в области пьянства и хамства. Вместо того чтобы стать зрителем чужой войны, он бросил роскошь ради ученичества у легендарного мастера Пиандао, выковав из себя воина. Теперь, получив в командование броненосец «Леопард», он выходит в воды врага не ради славы Хозяина Огня, а ради выживания своего народа.

Потому что победа «добрых» героев канона обернётся для миллионов огненных колонистов голодом, разрухой и казнями победителей — а фамилию Чан новая власть точно не забудет простить. Попаданец, презиравший в прошлой жизни любую идеологию, вынужден стать щитом империи, которую ещё вчера считал чужой. И каждый новый бой убеждает его: в этой войне нет белых рыцарей — есть только те, кто успеет ударить первым.