Константин Скворцов — не тот, за кого себя выдаёт. Чужая душа в чужом теле, переселенец из другого мира, где он умер в шестнадцать от болезни. Здесь он стал магом и аристократом, но гордыня стоила ему всего: трона, владений, родины. Спасаясь от казни через магический портал, он волочит за собой лишь верного воина Альхама и горсть драгоценностей.

Но магия обманывает — вместо родного мира они приземляются в Беларусь, в самое пекло лета сорок первого. Теперь бывший лорд — без документов, без сил, без будущего. А вокруг — немецкие танки, советские окруженцы и война, где его магия — единственный козырь, который нельзя показывать. Чтобы выжить, ему придётся стать тем, кем никогда не был: товарищем.