Крюк решил не возвращаться на Тортугу. Вместо этого он повернул флот к Портобелло, крепости, которая должна была стать их собственной базой. Золото Золотого флота горело в трюмах, и капитаны, опьяненные победой, согласились на этот безумный шаг. Но у входа в бухту их встретила тишина — слишком ровная, слишком подзорительная. И тогда ожили форты, и из-за мыса вышла английская эскадра. Среди дыма на мостике вражеского флагмана Крюк разглядел знакомую фигуру — Джеймса Кокса, врага из будущего, который пришёл не за золотом, а за ним самим.

Кокс — доктор-хирург из двадцать первого века, выброшенный в эпоху пиратов с нейросетью в голове и чужими воспоминаниями в чужой крови. Он выстроил из разбойников армию, сконструировал по чертежам из будущего корабль, купил у губернатора невозможное. Крюк не верит в дружбу — он верит в интерес, в Устав, в золото, которое связывает людей крепче клятв. Он умеет ждать, вычислять, уступать мелочь ради главного. Но за этой холодной сметкой скрывается одержимость: он хочет не просто богатства, а собственного места, где законы пишутся им, где короли не властны. Портобелло для него — не крепость, а дверь в другую жизнь....