Вдвоем все же лучше
Рита Рейнвилл


Любовь с первого взгляда? Нет, конечно, нет. Она уже была замужем и не хочет повторять пройденное. К тому же есть работа, которая поглощает ее целиком, не оставляя ни времени, ни сил на что-либо другое. (А он и правда неотразим и в ней явно заинтересован.) Но почему все так уверены, что ей это очень нужно?


Рита Рейнвилл

Вдвоем все же лучше


ГЛАВА ПЕРВАЯ


– Святая Анна, да вы только гляньте на… это.

Невольно заинтригованная восторгом, звучавшим в скороговорке женского шепота, Кэти Донован подняла голову от счетов, которые только что перенесла на стол Агаты Клемсон. Впрочем, все эти ахи и охи вовсе не редкость, тут же отметила она про себя, поправляя упавшие на лоб завитки густых каштановых волос и глядя на круглые ягодицы, туго обтянутые облегающими джинсами, – единственную доступную для обозрения часть тела молодой женщины, по пояс высунувшейся из окна конторы. Восклицания Лайзы Грин почти всегда были восторженными. И неудивительно: все они относились к мужчинам.

Лайза была зациклена на мужчинах. Она их обожала.

Ради них бросила она свой родной городок и устремилась к манящим огням Санта-Барбары, к вольной уличной жизни. Однако романтическое приключение не затянулось. В скором времени оказалось, что наркотики и насилие – неотъемлемая часть дела, в которое она ввязалась, а реальность совсем не похожа на созданный ее воображением образ свободы. Поняв это, она проявила достаточно здравого смысла, чтобы попробовать найти себе какое-нибудь пристанище, и оказалась достаточно удачливой, чтобы попасть в списки бездомных, охваченных новой программой «Дом милосердия».

Горький опыт не уничтожил в ней ни оптимизма, ни интереса к мужчинам.

Крепко упершись в пол каблуками модных сапожек, положив локти на подоконник и возбужденно виляя задом, она во все глаза наблюдала за тем, что делалось во дворе. «Хорошо бы попросить Санта-Клауса принести мне такое вот к Рождеству, – вздохнула она, по-прежнему глядя в какую-то одну точку. – Даже и заворачивать не надо было бы».

Не удержавшись от любопытства, Кэти подошла к Лайзе.

– До Рождества еще целых полгода, – напомнила она рассудительно.

– Ну ради этого, – Лайза кивнула в сторону новенького грузовика-пикапа, – можно и подождать.

Кэти невольно вскинула бровь. Грузовики привлекали Лайзу ничуть не больше, чем любая грязная работа, грозящая испортить наманикюренные ручки. И если этот пикап приковал вдруг ее внимание, это могло быть связано только с одним: с мужчиной, минутой назад соскочившим с его подножки.

– Ну и о ком же идет речь? – со вздохом спросила Кэти, прикидывая, а была ли и она когда-нибудь такой же порывистой и открытой. Нет. Отрицательный ответ пришел мгновенно. Нет, она была слишком поглощена заботой о младших братьях, слишком стремилась сохранять спокойствие и рассудительность.

Вытянув руку, Лайза молча указала на предмет своих восторгов.

Продолжив взглядом линию, прочерченную длинным, вызывающе красным ногтем, Кэти увидела незнакомца, выделявшегося в группе людей, которые, обливаясь потом, громоздили над деревянной аркой гигантскую вывеску «Дом милосердия».

Мужчина был очень высок и заметно возвышался над двумя крепкими парнями ростом футов по шесть. Но когда он отступил в сторону, чтобы дать им дорогу, это было сделано с грацией поджарого хищного зверя. Руки он сунул в задние карманы джинсов. Мощные, мускулистые, они, казалось, будут хороши в любой работе. Широкие плечи были обтянуты расстегнутой на груди рабочей хлопчатобумажной рубашкой с короткими рукавами. Того же бледно-голубого цвета, что и выгоревшие джинсы, она резко подчеркивала темный загар. Густые, светлые с рыжинкой волосы, золотом отливавшие на жарком июньском солнце, были коротко подстрижены и зачесаны назад. Завитки одного цвета с ними свободно курчавились на мускулистых руках и крепкой широкой груди. Глаза были скрыты за стеклами темных очков.

– Ну, правда мил? Как вам кажется? – искоса глянув на Кэти, спросила Лайза.

– Мне кажется, что придется серьезно заняться твоим словарем, а заодно поучить тебя наблюдательности.

– Что? – изумилась Лайза.

Мил? – глядя в окно, размышляла Кэти. Назвать его милым – все равно что назвать плюшевым медвежоночком гималайского гризли или славненькой киской – тигра. Милым этот мужчина не выглядел. Скорее, приходило в голову, что он способен принести чертову уйму беспокойства. Хорошо еще, что он там, на улице, а она – в тишине и покое своего офиса, отделенная от него слоями стекла, штукатурки и дерева. Один его вид и то уже рождал чувство тревоги.

Напомнив себе, что причин для волнений у нее более чем достаточно и без этого тигроподобного великана, Кэти благоразумно вернулась к столу, где лежала работа, которой она занималась вместо ушедшей перекусить Агаты.

– Кэти!

– Ммм?

– А знаете, ваша фотография в сегодняшней газете очень миленькая.

– Спасибо, – откликнулась Кэти, подписывая очередной счет.

– Кэти!

– Ммм? – Ей не нужно было поднимать голову, чтобы понять, в чем дело. Ясно было, что Лайза уже вовсю прихорашивается, взбивая копну курчавых золотистых волос, старательно заправляя трикотажную майку в плотно охватывающие бедра джинсы и делая еще одному-Богу-известно-что, готовясь предстать перед «тигром».

– Кэти, я обещала Агате, что подежурю у телефона, но, как вы думаете, может быть…

– Иди. Я буду отвечать на звонки. Но возвращайся раньше Агаты, не то она тебе голову оторвет. – Кивком отпустив Лайзу, Кэти придвинула к себе новую пачку бумаг.

– Да уж, будьте уверены. – Лайза проверила, не запылились ли носки сапожек. – А как вы думаете, она такая оттого, что была бездомной?

– Какая «такая»? – машинально пробормотала Кэти, подписывая лежавший сверху счет и откладывая его – перевернув – в сторону.

– Жесткая, как подошва.

Кэти с усмешкой подняла глаза.

– Жизнь на улице, вероятно, усугубила ее характер, но сформировался он гораздо раньше. Насколько мне известно, она служила в армии. Сержантом.

– И уж как пить дать инструктором по строевой подготовке, – весело прощебетала Лайза, выскакивая за дверь.

Это и в самом деле очень возможно, подумала Кэти, откидываясь на спинку конторского стула и укладывая обутые в узкие туфли ноги на край столешницы. Будь Агата на месте, Кэти не позволила бы себе такой вольности. Подобное поведение противоречило Агатиному представлению о приличиях. Административный работник должен вести себя соответственно рангу, неоднократно заявляла она. То есть держаться с достоинством. Неукоснительно соблюдать правила. Подражать в этом, если угодно, особам королевской крови.

Кэти слегка улыбнулась, представив себе, в какой ужас придет Агата, узнав, что администратор, которому она это внушала, лелеет план при первой же возможности отречься от своих обязанностей и скрыться в неизвестном направлении. А там уж никогда не вести себя так, как должно, перестать быть наседкой, неустанно хлопочущей о цыплятах, или жилеткой, в которую можно выплакаться, или всеобщей кормилицей, или матерью-командиршей, веселым голосом подбадривающей всех вокруг. И вместо этого: высовываться – если только захочется – из окон, ходить в обтягивающих, словно кожа, одежках и пышно взбивать себе волосы.

Джад Джордан бесшумно вошел в контору и, так же бесшумно затворив за собой дверь, внимательно оглядел комнату. Сразу схватить все взглядом и оценить давно стало привычкой и каждый раз приносило легкое чувство удовлетворения. Сделав еще один бесшумный шаг, он внимательно посмотрел на сидящую за внушительным дубовым столом женщину – и вдруг замер.

Перед глазами блеснули волосы цвета темного пламени, великолепные длинные ноги, нежная родинка возле губ, которую так и тянуло поцеловать. Изящно скрещенные ноги женщины удобно лежали на краю стола, на губах замерла мечтательная улыбка, взгляд упирался в циферблат старомодных стенных часов. Сшитые на заказ серебристо-серые брюки и подобранная в тон блузка с длинными рукавами странным образом делали ее облик весьма… интригующим.

Серая кожаная туфелька свешивалась с ноги, едва удерживаясь на пальцах.

Разом вобрав в себя эту картину, Джад медленно снял темные очки, засунул их в карман. Похоже, она всерьез размышляла над тем, как следует одеваться на службе, мелькнуло у него в голове, и пришла к выводу, что именно так должен выглядеть скромный, не бросающийся в глаза костюм социального работника, целый день проводящего в более чем пестром окружении.

Костюм даже с натяжкой нельзя было назвать скромным. Но она, понял Джад, безусловно, не отдает себе в этом отчета. Искусно скроенный, он подчеркивал нужные места фигуры, заставляя увидеть в серьезном администраторе прелестную и соблазнительную женщину. Костюм, безусловно, всячески оттенял ее сексуальность. Это сказал бы любой мужчина, у которого в жилах текла кровь, а не вода.

И такого мужчины у нее, похоже, нет. Иначе вряд ли она носила бы этот костюм здесь, буквально в нескольких шагах от сомнительной разношерстной толпы, заключил было Джад, но, глянув еще раз на ее подбородок, подумал, что, может быть, и носила бы. Пожалуй, эта прекрасная дама из тех, кто имеет собственное мнение.

Высокая, пять футов девять а то и десять дюймов, прикинул Джад, и неожиданно в его глазах зажегся огонек охотника. Легко придерживая в пальцах левой руки карандашик, она машинально постукивала им по бедру, кольца на сжимавших карандаш пальцах не было.

– Кэти?

Туфелька с легким стуком упала на пол, ноги медленно опустились вслед. Она как бы и не захвачена врасплох, подумал Джад, скорее, держится как человек, уже сложивший с себя все обязанности. А глаза – карие, в темных ресницах, медовые, теплые и такие огромные, что в них легко утонуть.

Кэти поднялась на ноги. Придерживаясь за край столешницы, принялась шарить обтянутой нейлоном ножкой в поисках туфельки.

Тигр.

Тигр, снявший темные очки и застегнувший рубашку.

Этот может принести чертову уйму беспокойства, снова мелькнуло в голове. Даже когда он просто стоит, прислонившись к стене широченным плечом, это каким-то странным образом осложняет жизнь женщине, превыше всего на свете ценящей покой.

– Кэти? – снова спросил он.

У тигра глаза должны быть красновато-коричневые, а не цвета морской волны, пронеслось у нее в голове. И в них не должно быть серебряных бликов, похожих на те, что вспыхивают на поверхности океана в ослепительно яркий день. И уж конечно, в тигровых глазах не может мелькать огонек удовольствия. Отмахнувшись от этих мыслей, она деловито кивнула.

– Маленькая блондинка направила меня к вам.

– Блондинка? – переспросила Кэти, не спуская с него настороженных глаз. Отделившись от стены, он медленно подошел к столу. Даже в походке сквозила опасность. Скрытая, приглушенная, но ощутимая.

– Да, девица с волосами, похожими на проволочные спиральки.

– А, Лайза. – Кэти наконец обрела формальный тон. – Чем могу быть полезной?

– А вы действительно главная в этой конторе? – Он вопросительно поднял брови, всем своим видом показывая сомнение и неуверенность.

У Кэти гневно сузились глаза. Решение – одно из ее знаменитых мгновенных решений – спасло ситуацию. Осложнений ей не хотелось. Во всяком случае, не сегодня и уж не с этим нахалом самцом, для которого застегнуть пуговицы рубашки – едва посильная дань приличиям. Молча она указала на надпись у себя за спиной. Там было написано: «Кэти Донован. Администратор». Он прочитал.

– Так. Значит, это вы и есть.

По какой-то неясной причине небрежные мягкие нотки глубокого голоса напомнили ей о другом человеке. О человеке, который способен был очаровать статую и выжать деньги из камня, о человеке, который осложнил ее жизнь больше, чем это можно было выразить словами, и был причиной ее нынешнего раздраженно-бунтарского настроения.

Кевин Донован. Ее дядя. Миллионер, начинавший с нуля и собственными руками сколотивший огромное состояние. Американец, обожавший играть роль ирландца-деревенщины, фантазер с безошибочным нюхом на золото, который легко мог бы стать мошенником международного масштаба, не будь верность закону его незыблемым жизненным кредо.

Они различны, как день и ночь, решила наконец Кэти, но одно их роднит: оба неотвратимы, словно сама судьба.

– Да, я и в самом деле администратор, – холодно проговорила она и жестом предложила ему сесть.

Однако он предложением не воспользовался, а принялся как-то странно расхаживать по комнате. Осмотрел подоконники, носком грубого, рубчатого сапога ковырнул плинтус.

– Послушайте, – не выдержала наконец Кэти, – у нас нет ни тараканов, ни муравьев и вообще ничего в этом роде. – Стараясь успокоиться, она вздохнула полной грудью, но это, к сожалению, не помогло. – Крыша в полном порядке. Стены, полы и окна – тоже. Столовая великолепна. Медпункт, комнаты для занятий, жилые домики – замечательны. Словом, все в полном порядке. Кроме одной детали, – вдруг оборвала она себя, нахмурившись. – Замок у меня в двери неисправен, но это мелкая неполадка. Так что если вы очередной проверяющий из городского совета, то прибыли поздновато, хотя можете передать им…

– Вы говорите об этой двери? – спросил он, указывая себе за спину.

– Нет, о другой. В моем коттедже. Но…

– Где он?

– Кто?

– Ваш коттедж.

– А зачем вам это знать? – спросила она с подозрением в голосе.

– Хотел бы взглянуть.

– На мой коттедж?

– На ваш замок.

– Да выбросьте его из головы. И скажите, я вправду кажусь идиоткой, которая так вот и поведет к себе человека, которого видит впервые в жизни и даже не знает его имени?

В ответ Джад буркнул что-то неразборчивое, пересек комнату и, присев боком на угол стола, протянул руку:

– Меня зовут Джад Джордан.

Кэти уставилась на протянутую ладонь, словно на свернувшуюся в кольцо гадюку. Потом наконец прикоснулась к ней и осторожно пожала. Все. На этом ставим точку. Скосив глаза, она посмотрела на длинные пальцы, мягко сжимавшие ее руку. Да, с кем угодно другим поставить точку было бы делом несложным. Но здесь все обстояло иначе.

– Джордан? – переспросила она, подчиняясь устремленному на нее выжидательному взгляду. – Звучит так же…

– …как и «Строительная компания Джордана», – докончил он за нее, удобнее устраиваясь на столе. – Все здешние постройки – наших рук дело. Точнее, дело рук моих ребят. Сам я занимался другим заказом.

Резко крутанув кресло, Кэти вскочила на ноги.

– Они отлично поработали! – воскликнула она. – И я писала об этом официально. Письменно выразила благодарность. Все было сделано в срок, точно по смете и качественно.

– Все, кроме запора в вашей двери.

– Ерунда, – отмахнулась Кэти. – Как только будет свободное время, я его исправлю.

– А почему не исправить прямо сейчас?

Ну нет, подумала она раздраженно. Не сейчас и, уж во всяком случае, не с вашей помощью.

– Послушайте, мистер Джордан…

– Просто Джад.

– Это действительно мелочь, – продолжала она, словно не слыша поправки. – Прожив с незапирающейся дверью полгода, я вполне могу подождать…

– Не можете. Вы в окружении бывших жуликов, пьяниц.

– Бывших пьяниц.

– Хорошо. Бывших проституток, бывших карманников. И поскольку никто из подобной публики не может быть заподозрен в большом уважении к чужой собственности, незапирающаяся дверь не мелочь, а дело серьезное.

– У меня они не возьмут ничего, – сверкнула глазами Кэти.

– Возможно, – сухо подтвердил он. – Но, к сожалению, я недоверчивее, чем вы. И я не смогу спать спокойно, если не разберусь с этим замком прямо сейчас. – Он решительно открыл дверь, но, увидев, что она щурится от гнева, сразу же сменил тон: – Я прошу вас, пожалуйста.

Кэти мысленно взвесила все «за» и «против». С одной стороны, бесконечная вереница счетов, с другой – настаивающий на своем тип, явление, к счастью, все-таки временное. Починив проклятущий замок, этот широкоплечий, узкобедрый и длинноногий верзила вернется к себе, в «Строительную компанию Джордана», и, если небеса будут милостивы, на том их знакомство и кончится.

– О'кей, – согласилась она, стараясь, однако, продемонстрировать интонацией, что решение принято не кем-то, а ею и, как и все ее решения, основано на здравом смысле, а вовсе не под влиянием глаз цвета морской волны с серебристым отливом и затопляющего все вокруг излучения мужской силы. Или расшатанных нервов.

– До следующей встречи у меня ровно пятьдесят минут, – предупредила она, быстро взглянув на часики.

Джад удовлетворенно кивнул. При удаче он сможет растянуть возню с замком на весь этот отрезок времени.

– Один момент, я только позову помощницу.

Выйдя на террасу и повертев во все стороны головой, она наконец углядела вдали копну золотистых волос в окружении нескольких пар внушительных мужских плеч.

На третий оклик Лайза обернулась и, увидев красноречиво указывающий на часы жест, кивнула.

– Так вот, значит, какая у вас помощница, – изумленно проговорил Джад, когда, выйдя из здания, они шли по песчаной дорожке, петлявшей между засеянными травой газонами. Карликовые калифорнийские деревца росли здесь и там, отбрасывая на траву легкую кружевную тень, слегка раскачивающуюся под мягким дуновением ветра.

– Наверно, это мне расплата за грехи, – иронически усмехнулась Кэти. – Считается, что она заменяет Агату, когда та уходит перекусить. Но по непредсказуемости она – ребенок. Поэтому я всегда рядом и начеку. Единственное, что доверяю ей, – отвечать на звонки.

– А кто такая Агата?

– Управляющая моим офисом. Деятельна и скрупулезна до ужаса. Настоящий дракон.

– А кем она была в прошлой жизни?

– Карманницей, – кратко ответила Кэти, недовольная, что приходится выговаривать это слово. Сейчас это было вдвойне неприятно. Ведь она говорила о женщине, которая, придя в «Дом милосердия», на другой же день разглядела, какой беспорядок царит в конторе, а на третий – принялась энергично его ликвидировать.

Когда ее просили описать Агату Клемсон, Кэти просто терялась. К ней трудно было приложить обычные определения. Наполеон? Генерал Паттон? Маленькая и жилистая; энергичная, резкая, лицо обветренное (что твой ковбой!), кожа – потолще носорожьей, выносливость – как у мула. И при этом душа, скрыто жаждущая романтики. Единственное, что Кэти могла сказать совершенно точно: каждое утро, открывая глаза, она не забывала поблагодарить Бога за то, что он послал ей Агату.

– А как она?.. – начал Джад.

– Я не знаю, как она оказалась на улице, – перехватывая вопрос, ответила Кэти. – Здесь, в «Доме милосердия», мы ни к кому не лезем в душу. Если они хотят – рассказывают. Агата не хочет. Лайзу, наоборот, невозможно остановить. Как получилось, что они оказались на дне, чем занимались – это их дело. Наше дело – помочь им обрести форму, необходимую, чтобы снова искать работу и место в жизни. Вон там, – Кэти махнула рукой на видневшуюся неподалеку группу одноэтажных строений, – медпункт, учебные классы, рабочие помещения. Дальний домик – столовая.

– И все едят вместе?

– Да. Кухня предусмотрена только в моем коттедже. Все остальные живут по-спартански: крошечная гостиная, спальня, душ.

– Но это лучше, чем на улице, – возразил он. – И даже значительно лучше.

– Безусловно. И все, живущие здесь, понимают и ценят это. – Кэти заметно оживилась. – Собственно говоря, мы – коммуна. Работаем и едим вместе. У нас есть даже общая гостиная с библиотечкой и телевизором. Там собираются по вечерам.

Они подходили к увитому плющом коттеджу.

– Ваш дом? – спросил Джад.

Кэти молча кивнула.

– Что ж, должность дает привилегии, – констатировал он.

– Одну-единственную. И к тому же вызванную необходимостью сохранить своего администратора в здравом рассудке. Ужинаю Я почти всегда там, – кивнула она в сторону столовой, – но затем полностью отключаюсь от всех проблем. Я не могу круглые сутки быть на службе. Так что скрываюсь сюда и перезаряжаю батареи для завтрашней вахты.

– И никто вас не тревожит?

– Я заявила: тому, кто придет ко мне после ужина, не поздоровится.

Открыв наружную дверь, представляющую собой натянутую на раму сетку, она нажала на внутреннюю, и, когда та сразу открылась, Джад, с досадой прищурившись, неодобрительно покачал головой.

– Даже ключом не пользуетесь?

– Да, пока вы не починили замок. Когда почините, буду. Прошу! Проходите и оцените работу ваших ребят. Если вас не смущает пыль, можете даже проверить подоконники и плинтусы.

– Спасибо, – откликнулся Джад, стараясь не дать ей времени передумать. Обычно ему не терпелось как можно скорее ликвидировать замеченную неисправность. Но сейчас его интересовало другое. Хотелось посмотреть, во что эта дама с начальническими замашками превратила отданное в ее полное распоряжение жилье.

Торопливо шагнув вперед, он увидел, что она превратила его в уютный дом.

Нигде ничего лишнего, но все вместе дышит сердечностью и гармонией, а заодно рассказывает о своей хозяйке гораздо больше, чем той хочется (судя по выражению лица) поведать новому знакомцу. Он отчетливо видел, что, хотя она пригласила его зайти, в глазах ее не мелькал даже отблеск кокетства, ничего сколько-нибудь напоминающего приглашение к игре, в которую только что так стремилась завлечь его коротышка блондинка. Почему? Об этом можно лишь гадать. Безусловно одно: от него, Джада Джордана Третьего, Кэти решительно отворачивалась.

Внешне она держалась как воспитанная дама, твердо решившая игнорировать собственные эмоции. Но эмоции все-таки проступали, сообщая, что и ее оглушило и влечет к нему. Влечет так сильно, что даже мурашки бегут по длинным и необычайно красивым ногам.

Моргнув, она разом согнала с лица отпечаток этих эмоций и словно вывесила табличку «просьба не беспокоить». По какой-то причине ей очень хотелось, чтобы он как можно скорее навсегда ушел из ее дома и из ее жизни.

Почему? Желательно было понять.

– Вам нравятся яркие краски, – задумчиво произнес он.

– Откуда вы знаете? – дернула она уголком рта.

Отделка жилья разительно отличалась от стиля, использованного в интерьере офиса. Ничего сборного, стандартного. Никаких приглушенных коричнево-серых тонов. Старинная мебель непринужденно сочетается с современной. Единый образ создает цветовая гамма: смесь кремового, золотисто-оранжевого и сверкающе-черного. Все вместе смотрится причудливо и радостно.

Интригует и привлекает.

Бросается в глаза, что родственные чувства, безусловно, не чужды хозяйке этого дома. Она член обширной семьи и, если фотографии, занимающие чуть не всю стену, что-нибудь значат, нежно привязана ко всем: от мала до велика.

– Это мои племянники и племянницы, – проговорила она, когда Джад остановился около снимка, изображающего большую группу детей, которые все, казалось, только что потеряли молочные зубы.

– И эти племянники и племянницы любят как можно чаще навещать свою милую тетушку, – кивнул Джад.

– Как вы догадались? – изумленно уставилась на него Кэти.

– Догадаться не трудно. Вас выдает размер кастрюль в кухне.

Вид кухни был еще одной значимой деталью. Кэти явно много готовила. Ее кухня разительно отличалась от тех стерильно чистых помещений, где просто разогревают в микроволновой печи замороженные продукты.

– Хотите кофе? – обратилась Кэти к сидящему на полу рядом с ящиком для инструментов Джаду.

Этот огромный, явно тяжелый ящик он прихватил с собой из грузовика и пронес всю дорогу так, словно тот был пустой картонкой, а теперь, имея под рукой все инструменты, увлеченно и деловито колдовал над замком.

– Если не возражаете, я предпочел бы пиво. – (Явно заколебавшись, она молчала.) – Это вас затруднит? – спросил он, поднимая глаза от работы.

– Даже не знаю, как сказать… – Откинув голову, она уставилась на него оценивающим взглядом.

– Не беспокойтесь, вам не придется меня выволакивать. У меня нет привычки злоупотреблять алкоголем.

– О, я не…

– Ничем иным я тоже не злоупотребляю.

– Нет-нет, я только хотела сказать…

– Да в чем, собственно, дело?

Кэти смущенно вздохнула.

– Я с удовольствием угощу вас. Но есть одна тонкость. Дело в том, что вам придется вынести пустую банку в ящике с инструментами.

– И я могу узнать почему? – поинтересовался он, снова склоняясь над работой.

– Да, конечно.

– И почему же?

– Потому что у многих живущих здесь сложные отношения с алкоголем. В связи с чем распитие спиртных напитков запрещено на всей территории, кроме моего дома. А мне в такой ситуации неудобно выбрасывать бутылки в общий мусорный ящик. Вот поэтому…

– …гости уносят их с собой.

– Именно так.

– Что ж, меня это не затруднит. Плата весьма умеренная за глоток пива в такой жаркий день, как сегодня. А кстати, кто же установил это правило? Вы?

– Карамба, конечно, нет, – возмущенно тряхнула она головой и вышла.

Джад усмехнулся. У дамы-начальницы есть темперамент. Тщательно скрываемый, но есть. Есть в ней и чисто женские реакции. В частности, на него. Но тоже тщательно скрываемые.

Распахнув холодильник, Кэти достала холодную банку пива, потянула за петельку. Банка, словно сопротивляясь, издала легкий, шипящий звук. Тигр! Лучше не скажешь, с легкой ухмылкой подумала Кэти. Нет-нет, этот мужчина и в самом деле очень все осложняет. Это пришло ей в голову еще в конторе, и она не ошиблась.

Не трусь, Кэти, приказала она себе, тебе удавалось справляться и с дядюшкой Кевином, и с алкоголиками, с бездомными люмпенами и с брошенными младенцами. Этот настырный возмутитель спокойствия случайно и не надолго попал в твою жизнь. Через двадцать минут или даже скорее его здесь не будет. Возьмет свой ящик и уйдет. И в ту секунду, как он отъедет, ты сразу примешься за работу. Ведь чем скорее ты с ней расправишься, тем скорее настанет время задуманного великого шага. Итак, не тушуйся и отнеси ему это проклятое пиво.

Вернувшись в гостиную, она протянула Джаду жестянку и сразу возобновила оборванный разговор:

– Практически единственное, что не входит в мои обязанности, – быть надсмотрщиком. Это принадлежит к компетенции выборного совета. Строгих правил у нас очень мало. Запрет на наркотики и алкоголь, – загнула она первый палец. – Поддержание чистоты и порядка на территории – это второе. Третье – ликвидация неграмотности (у нас тут куча преподавателей, которые занимаются этим), и, наконец, четвертое – обучение ремеслу, которое поможет найти постоянную работу.

– И сколько у вас народу, человек сто? – уточнил Джад, соединяя две части замка.

– Да, – подтвердила Кэти, следя глазами за его крепкими, проворными пальцами.

– Значит, необходимо организовывать массу занятий, искать наставников, инструкторов.

– Ой, и не говорите, – вздохнула Кэти. – Именно это одна из моих основных обязанностей. Необходимо искать добровольцев, которые согласятся хоть сколько-то часов в неделю бесплатно у нас работать. И список необходимых профессий длиной чуть не в вашу руку.

Джад поднял голову и лукаво блеснул на нее глазами:

– Что ж, один пункт из этого списка вы можете вычеркнуть, мэм.

– Что вы хотите сказать? – непонимающе заморгала Кэти.

– Хочу сказать, что для этого я и приехал. Прочел в сегодняшней газете о нуждах «Дома милосердия» и понял, что хочу помочь вам. Я ваш первый доброволец.


ГЛАВА ВТОРАЯ


– Вы доброволец? Здесь? У нас?

Явная и неприкрытая паника в собственном голосе невольно вынудила Кэти съежиться. Если она сама расслышала паническую интонацию, скорее всего, расслышал ее и Джад. Но даже если и не расслышал, то, безусловно, разглядел ужас, крупными буквами написанный у нее на лице.

Да, она никогда не умела скрывать своих чувств.

Обычно это ей не мешало. Обычно – учитывая работу, которой она занималась, – она испытывала прежде всего инстинктивную жалость и сострадание, и это как раз помогало добиться успеха. Она привыкла считать: если ты социальный работник, непроницаемость – достоинство весьма сомнительное.

Теперь оказалось, что это ошибка. Но жалеть о ней поздно. И в конце концов, если она не умеет скрывать свои чувства, это отчасти компенсируется тем, что мало кто может сравниться с ней в искусстве понимать чувства других. Мысль подбодрила и развеселила, но лишь на секунду. Выражение лица Джада тут же смыло всю бодрость. Мало того, раздражало и без того напряженные нервы. Легкое подрагивание в уголках чувственных губ, мерцавшее в глубине глаз удовольствие вызывали тревогу. Но хуже всего было то, что в его поведении все явственнее проступал облик тигра, терпеливо и неотступно стерегущего добычу.

Именно это ощущение насторожило ее в самый первый момент, в конторе, когда, подняв голову, она натолкнулась на его пристально изучающий взгляд. И тигры тут ни при чем. Это был плотоядный взгляд вожделеющего мужчины, уверенного, что его ждет роскошный пир. Пир, на котором она будет главным блюдом.

– А почему я не устраиваю вас как инструктор? – небрежно спросил он, привинчивая замок на место и снова поднимая взгляд на ее захлестываемое эмоциями лицо. – Я лицензированный подрядчик. На пути к нынешнему положению прошел много ступенек. Отлично помню, с чего начинал. Если вы соберете мне группу, я сумею научить ваших людей плотничать. Выведу их на тот уровень, когда они вполне смогут наняться в какую-нибудь бригаду.

– Но это будет для вас обузой, – сказала Кэти, изо всех сил стараясь говорить рассудительно, не выдавая бушевавшей в душе паники. – Я ориентировалась на людей, отошедших от дел. Ведь работать у нас – это значит приезжать сюда чуть ли не каждый день.

– Да, я понимаю.

Его мягкий голос неожиданно заставил ее затрепетать. Да, дело становилось все серьезнее. Джад Джордан был из тех, кто действует по принципу: взглянул, точно определил, чего хочет, пошел в атаку – и получил. Такой способ действия присущ удачливым бизнесменам. Обычно он вызывает аплодисменты. Но в данном случае желаемый приз – она. Этот мужчина хочет ее и не считает нужным таиться.

Однако на сей раз он не получит своего приза.

Именно так. Она не яблоко, которое можно, проявив ловкость, сорвать с дерева. Молнией промелькнула мысль, не объяснить ли ему это прямыми словами. Но, глянув еще раз на огонек, мерцавший в зеленовато-синих глазах, она поняла: это будет пустой тратой сил и времени.

Во-первых, попробуй сказать такое, не выставив себя полной дурой. Ведь у нее так мало опыта и в поощрении, и в отваживании поклонников. Она не женщина-вамп, возле которой всегда толпятся мужчины. И не Лайза Грин. Мужчины обычно возникали подле нее только по одному, да и то вскоре исчезали, уставая от безнадежного соперничества с ее работой.

Так было и с мужем.

С бывшим мужем.

Нет, начав объясняться, она только сыграет Джаду на руку, признает, что между ними уже заструились флюиды. Да еще подчеркнет свою застенчивость или, наоборот, покажется чересчур шустрой, ведущей свою игру. Нет уж. Игры ей ни к чему.

Для нее все всегда было всерьез.

– Ну как, начальница? Берете на службу? – Он закрыл дверь – замок щелкнул, он потянул за ручку – дверь не открывалась. Удовлетворенно хмыкнув, он все же дернул еще раз. Порядок. – Ну вот, теперь я смогу спать спокойно, – сказал он, укладывая инструменты в ящик и с ленивой грацией поднимаясь на ноги. – Если хотите, я помогу вам найти и других специалистов. Слесарей, штукатуров, каменщиков. Что вы на это скажете? – предложил он, опершись плечом о косяк.

– О! Это будет чудесно!

Потрясенная щедростью предложения, Кэти откликнулась с импульсивностью, поразившей обоих. У Джада изумленно поползли вверх брови, изумление тут же сменилось самодовольством. Кэти с трудом удержалась, чтобы не застонать. Горячность отклика несвойственна ей с юных лет. И надо ж было, чтобы эмоции так прорвались при разговоре с человеком, которого она всеми силами старается удержать на дистанции! Но с другой стороны, как давно ей не делали таких потрясающих предложений! И если быть честной, огонек удовлетворения в глазах Джада – совсем небольшая плата за спасение от долгих и утомительных телефонных переговоров.

Кроме того, это ведь ненадолго. Для нее свет в конце туннеля уже показался. А с Джадом Джорданом пусть разбирается тот, кто придет на ее место. Ей даже неинтересно, кто это будет. Ей теперь важна лишь собственная свобода.

– Я не только немедленно принимаю ваше предложение, – сказала она, воспрянув духом, – но и с радостью воспользуюсь помощью каждого, кого вы сумеете к нам прислать. Сколько я должна вам за работу? – добавила она, выходя вслед за Джадом из дома.

– Ничего, – отрицательно качнул он головой. – Будем считать, что я исправил недоделки строителей. Вот что мне непонятно, – серьезно заговорил он, глядя, как она издали приветствует группу людей, выходящих из одного строения, – так это как вы оказались в такой компании…

– С бывшими алкоголиками, проститутками и карманниками? – холодно перебила она, тоном и мимикой показывая недопустимость этих определений.

– Вы правы, именно этим я и хотел поинтересоваться.

– Ну, знаете ли, это долгая история, – пожала плечами Кэти.

– Ничего. У меня есть время.

Она подавила стон. Конечно, ему ли его не иметь.

– А вы не боитесь, что столь расточительное его использование отрицательно скажется на делах «Строительной компании Джордана»?

– Спасибо за беспокойство. Дела компании превосходны, и ее шеф может располагать своим временем так, как считает нужным. Так что вернемся к нашим баранам. Итак: как вы здесь оказались? Что это вообще за идея?

– Идея «Дома чудес», или «Дома милосердия», принадлежит неисправимому идеалисту по имени Кевин Донован, – ответила она на второй вопрос, сознательно игнорируя первый.

– Я виделся с ним, когда мы подписывали контракт. Он ваш родственник?

– Дядюшка, – расцветая улыбкой, кивнула она. – Человек, у которого столько денег, что есть возможность превращать свои мечты в реальность. Ему пришло в голову создать дом, попав в который люди обретут силы для нового старта. Дом, где у них будет крыша над головой, еда и чистая, пристойная одежда, пока они не накопят достаточно сил, чтобы попытаться снова найти работу. Планируется, что состав будет все время меняться: одни уходят в нормальную жизнь, другие занимают освободившиеся места. Среди живущих здесь много хороших, честных людей, – убежденно сказала Кэти. – Просто кому-то не повезло, кто-то запутался в сложной ситуации. Такие люди готовы на многое, лишь бы вновь обрести дом и работу, отправить детишек в школу.

– Мне кажется, кроме дяди в вашей семье есть и еще один мечтатель. – Он помолчал, давая ей возможность вникнуть в сказанное, потом вернулся к прежнему вопросу: – Но вы-то? Вы как оказались втянутой в это дело?

– Что же, не буду спорить. Вы правы. Я точная копия Кевина, – пожала плечами Кэти. – Сразу же после школы я начала работать с социально неблагополучными людьми. Последние шесть лет занималась бездомными, и поэтому, когда Кевин придумал «Дом милосердия», ему сразу же пришло в голову, что лучший кандидат в исполнители и руководители проекта – его дорогая племянница Кэти Донован.

– А как отнеслась к предложению Кэти Донован?

– С энтузиазмом и ощущением своего всемогущества. Она была совершенно уверена, что сделает все в лучшем виде, да еще и украсит розовым бантиком.

Это было два года назад. Два года ушли на разработку планов, составление списков необходимых закупок, осуществление их, добывание лицензий и разрешений, переговоры и споры с официальными лицами. Для воплощения мечты понадобилось и много времени, и много сил.

Она с горечью вспомнила, как поначалу и вправду чувствовала себя всемогущей. Неутомимой, вроде Агаты Клемсон, генерирующей энергию. Теперь генератор перегорел. Четырнадцати-шестнадцатичасовой рабочий день – такое и не могло пройти безнаказанно. Жизнерадостная активность, с какой она взялась за проект, была, увы, в прошлом. Работать с прежней отдачей не было сил. В последнее время она держалась только на внутренней дисциплине и твердом решении выстоять до конца.

– И как? Получилось осуществить все, что было задумано? – спросил Джад, наблюдая за быстрой сменой эмоций, волнами пробегающих у нее по лицу.

– Увы. – Кэти с досадой прищелкнула языком. – Сначала мы хотели создать ферму. С полями зерновых, свинарниками, курами. Предполагалось, что таким образом люди смогут сами себя кормить и «Дом» будет частично самоокупаем. К сожалению, этот план оказался ошибкой номер один.

– Почему? – спросил Джад, поудобнее перехватывая ящик с инструментами. Ответ он прекрасно знал, но готов был задавать сколько угодно вопросов, лишь бы слушать, как отвечает на них этот глубокий, грудной голос.

– Если б мы были умнее, с ходу сообразили бы, что это утопия. Ведь к нам попадают не фермеры, а горожане, и значит, точки опоры должны быть совсем иными. Новый план включал разделение людей на группы для специализации в каком-нибудь мелком бизнесе или обучения ремеслу, на которое есть спрос в городе.

– Что же, звучит разумно.

– Да, и дальнейшее полностью подтвердило нашу правоту. – Эхо былого энтузиазма снова окрасило ее голос. – Дело в том, что такой план открывал еще одно неожиданное преимущество. Первоначальный проект требовал покупки двухсот акров пригодной для обработки земли. При новом варианте мы смогли ограничиться пятнадцатью акрами в непосредственной близости от Санта-Барбары. Хотя, планируй мы сейчас, могли бы, вероятно, обойтись и десятью, – задумчиво добавила она, посмотрев в сторону стоящей в отдалении столовой. – Да, и еще мы приняли решение не связывать себя, обдумывая заранее любую мелочь. Предпочли посмотреть, как пойдет дело, когда обоснуется первая партия.

– Да, здесь видны преимущества частного капитала, – заметил Джад. – При государственном финансировании это было бы невозможно.

– Вот-вот, – энергично кивнула Кэти. – Им нужно было бы представить план, где все расписано – от «а» до «я». Выдать бумаги в трех экземплярах, со всеми подписями и печатями. У нас все проще и разумнее.

– И вы функционируете уже шесть месяцев?

– Подготовительный период занял восемнадцать. Шесть месяцев назад «Дом милосердия» открылся.

– И каковы достижения на сегодняшний день?

– Служба по перевозке мебели (девять рабочих и три грузовика), детский сад, огород для выращивания лекарственных, ароматических и пряных трав, автозаправочная станция, бюро по уборке квартир, служба «стрижка газонов по вызову». – Перечисляя, она с торжеством загибала пальцы. – И все процветает! Да, я забыла еще одно. В столовой – повар из четырехзвездочного отеля. Естественно, он на ходу обучает свою команду тонкостям ресторанного дела.

Глядя в ее сияющие глаза, Джад восхищенно присвистнул:

– Отлично сработано, босс. Но от сельскохозяйственной программы вы же вроде отказались?

– Вы говорите об огороде? – (Джад кивнул.) – Это как раз получилось совсем неожиданно. У нас здесь есть двое стареющих хиппи, просто помешанных на натуральных продуктах. Объединив усилия с выброшенным с орбиты мелким партийным чиновником из так называемых юппи, они добились таких результатов, что завалили своей продукцией все окрестные рестораны и зеленные лавки. Теперь подумывают о системе «заказы – почтой». Вы знаете, энтузиазм здесь у многих просто поразителен.

– И, мне думается, источник энтузиазма – вы, Кэти. – Он мягко коснулся рукой ее локтя, и даже сквозь рукав блузки она ощутила тепло его ладони.

– Нет. – Улыбка застыла на лице Кэти: – Нет, вы ошибаетесь.

Джад пристально посмотрел на нее, стараясь понять, откуда вдруг в этом голосе унылые нотки. Но спросить ничего не успел. Темноволосый малыш перевесился к ним через ажурное металлическое ограждение детской площадки.

– Кэти! Смотри, что я сделал!

Даже не вспомнив о своих светлых брюках, Кэти поспешно опустилась на колени рядом с мальчиком. Джад с интересом, молча наблюдал и слушал.

– Вот! – Вихрастый мальчуган, с улыбкой от уха до уха, гордо показывал лист оранжевого картона, измазанный в разных местах паштетом и макаронами. – Это я для мамы.

– Молодец, Ренди, она будет ужасно рада.

Впервые в жизни Джад почувствовал, что онемел. Даже если бы это был вопрос жизни и смерти, он не сумел бы сейчас произнести ни слова.

Сколько раз он со спокойной уверенностью заявлял, что он не из тех, кто занимается самокопанием и ноет, жалуясь на личные неудачи. Он предпочитал принимать все таким, как оно есть.

Также не раз случалось ему заявлять, что ясновидящие, предсказатели, гадалки и прочие любители прогнозировать будущее – на самом деле просто обманщики, пользующиеся людской доверчивостью, чтобы успешно обменивать свои сомнительной пользы таланты на, безусловно, полезные общеупотребительные денежные знаки.

Джад нервно моргнул. Признаться, что он ошибался, было и неожиданно, и тяжело. Оставить открытие при себе – еще тяжелее, но совершенно необходимо.

Потому что сейчас, здесь, посреди выделенных для бездомных пятнадцати акров земли, среди недавно посаженных деревьев и едва научившихся стоять на ногах малышей, он словно при вспышке магния увидел картину своего будущего.

И все оно связано было с Кэти Донован, ничего не подозревающей женщиной, стоящей сейчас на коленях возле ограды детской площадки и отделенной от него расстоянием всего в один шаг. Да, она его женщина. Ее нежная сила, женственность, материнский инстинкт, угадываемый в каждом движении ее прекрасного тела, – все это сконцентрируется на нем и на тех, кто ему дорог. Они будут купаться в исходящих от нее волнах тепла. Она согреет их, как греют лучи солнца.

И да помилует Бог того, кто вздумает встать между ним и ею!

Он испустил шумный вздох, но понял это, только когда Кэти, подняв глаза, с изумлением на него посмотрела.

– Что с вами?

– Все в порядке. Все замечательно. Я просто… – он прочистил горло, – просто мне пришла в голову одна мысль.

– Да-а? – удивленно глядя на него, протянула она. – Мысль, вероятно, была выдающаяся. – Она опять повернулась к лучащемуся улыбкой малышу: – Мне нужно теперь идти, Ренди, а ты беги-ка скорее к Мэри.

– Вам даже и не вообразить, какая это была мысль, – пробормотал себе под нос Джад, подавая ей руку, чтобы помочь подняться с травы.


Когда пятью минутами позже Кэти вошла в контору, седые брови Агаты Клемсон красноречиво поползли вверх. Верная помощница Кэти была одета в юбку с жакетом, скроенные подчеркнуто просто, даже сурово. Таких костюмов у нее было несколько, и все – в нейтрально-блеклых тонах. Русо-седые волосы того же оттенка, что и брови, по-мужски коротко остриженные руками местного парикмахера, зачесаны со лба назад. Однако железный спартанский стиль производил неожиданно приятное впечатление. Единственной уступкой женственности была обувь Агаты: элегантные босоножки без задника подчеркивали миниатюрность ноги и стройность лодыжки.

– Нет, – сообщила Кэти. – Нет, я не знала его раньше, не знаю, увижу ли снова. И, безусловно, не собираюсь кидаться к нему в постель.

– Разве я что-нибудь сказала? – растерялась Агата.

– А слова были и не нужны.

Направляясь к себе в кабинет, Кэти намеренно приостановилась возле Агаты, чтобы помешать той смотреть в окно, из которого открывался вид на стоянку и отъезжающий пикап Джада Джордана.

– Слушай! Я, кажется, наконец догадалась, кем ты служила в армии! – дурашливым тоном сказала она.

– Вот как? – опершись подбородком на руку, заинтересованно спросила Агата.

Кэти загадочно усмехнулась. За последние пару месяцев эта игра вошла у обеих в привычку. Предположения, высказываемые Кэти, с каждым разом становились все фантастичнее. Агата, слушая их, сохраняла спокойный, деловой тон.

– Ты была тайным оружием контрразведки. Если шпион запирался, ты появлялась перед ним, грозно вздымала брови – и он тут же раскалывался.

Агата вытянула губы в трубочку.

– Почти в десятку, – произнесла она наконец. – Я в самом деле появлялась перед шпионом. Он смотрел на меня, падал на колени и умолял разрешить ему служить мне… в постели.

Кэти с улыбкой хмыкнула, и тут Агата решительно заявила:

– Тебе нужно больше смеяться, детка! И тебе нужен мужчина. Скажи на милость, почему это ты не собираешься кидаться к нему в постель? Конечно, я не успела хорошо его разглядеть, но, судя по беглому взгляду, этот не из худших.

Кэти возвела глаза к небу и мученически вздохнула. Однако Агата не думала отступать и не сводила с нее вопросительного взгляда.

– Почему? Потому что я познакомилась с ним меньше часа назад. А спешка в таких делах мне претит.

– Но ведь черепашьи темпы ты тоже не обожаешь. – И, увидев тень отчужденности в глазах Кэти, добавила: – Помилуй, похоже, с тех пор как ты развелась, у тебя в самом деле никого не было.

Отвернувшись, Кэти прошла к своему столу и принялась рыться в сумочке. Лицо выдаст ее мгновенно – это ясно. Чувствуя, что Агата продолжает смотреть ей в затылок, она наконец собралась с силами и обернулась.

– А если и не было? Что, это так плохо?

– Два года? Да, плохо.

Задетая и изумленная категоричностью этих слов, Кэти вернулась к рабочему месту Агаты и опустилась в стоящее рядом кресло.

– А почему же, позволь спросить? Ведь у тебя вот нет мужчины, и, если верить твоим словам, ты никогда не была замужем. Сейчас Гордон обхаживает тебя со всех сторон, а ты не удостаиваешь его даже элементарной вежливостью. Откуда же ты знаешь, что с мужчиной мне будет лучше?

– Ох, этот Гордон! – Недовольно поморщившись, Агата отмахнулась от темы, как от назойливой мухи. – Что о нем говорить? Тип из породы бабников.

– Неверно, Агата, – покачала головой Кэти. – Гордон не бабник. И эта контора – единственное место, куда его тянет. Причем только тогда, когда ты здесь.

– Хватит. Мы говорим не о моей личной жизни, а о том, почему у тебя ее нет.

– Эта тема закрыта. – Глянув на пачку счетов, высящуюся на столе у Агаты, Кэти невольно поморщилась. – По-моему, они размножаются почкованием.

– Несколько штук пришло с последней почтой. Я подложила их к остальным.

– Идут и идут. Без конца, – задумчиво произнесла Кэти. – А еще телефонные звонки, посетители, представители прессы, заявления.

– Эй! – с беспокойством окликнула ее Агата. – Ты что это, серьезно?

– Да, очень серьезно. Проблемы катят лавиной, а у меня больше нет сил на решения.

– Кэти!

– Я очень устала, Агата. Устала справляться с делами, устала всем помогать, устала…

– Ты просто скучаешь. В этом все дело.

Уверенный тон Агаты почти убедил ее. Почти, но не до конца.

– Да-да, дело именно в этом. Ты уже просто забыла, что значит развлечься, приятно провести время. Ты много месяцев работаешь дни напролет. Тебе нужен отпуск. Нужно куда-нибудь съездить.

– Нет, мне нужно больше. Я хочу полностью изменить свою жизнь. Мне совершенно необходимо… – Она запнулась, поняв вдруг, что не знает, как продолжать. – В общем, я и сама не знаю, что мне необходимо. Но я хочу новизны, чего-то, чего нет сейчас.

– Так, так. О чем я и говорю. Тебе нужен мужчина. И тот, что сейчас отъехал, совсем не плох. Он сумел бы избавить тебя от скуки. Как его имя?

– Джордан. Джад Джордан.

Агата задумалась.

– Постой, но ведь это…

– Да, это. Он владелец «Строительной компании Джордана».

– Значит, ко всему прочему он и с деньгами! – Агата в восторге потерла руки.

– Деньги мне не нужны.

– Такое может сказать только тот, кому ни разу не приходилось нуждаться.

– Агата!

– Прости, – откликнулась та виноватым тоном. – Я понимаю, что завелась на пустом месте. Но, видишь ли, мне случалось жить и с деньгами, и без. Поверь, с ними все-таки удобнее. Но хватит о деньгах. Давай-ка лучше поговорим о подопытном экземпляре.

– Нет, давай лучше оставим эту тему.

– Почему? Попытка – не пытка. Я вовсе не уговариваю тебя с ходу прыгать к нему в постель. Встреться с ним. Познакомься получше. Как теперь развлекаются? Ходят в кино? Танцуют?

– Я слишком устала. У меня нет для этого сил.

– В твоем возрасте рано еще говорить об усталости.

– При чем здесь возраст?

– Кэти, может, вам съездить в зоопарк? В молодые годы я это ужасно любила.

– Агата! В какой зоопарк?!

– Ну, не знаю. – Она задумчиво побарабанила пальцами по столу. – Между прочим, по средам в церкви играют в лото.

– Я тебя умоляю!

– Хорошо, лото побоку. Есть и другие возможности. Например, что ты скажешь…

– Я скажу «нет». – Кэти подошла к окну, глянула на ворота. Вывеску укрепили. Смотрится замечательно, отметила она краем сознания. Именно так, как хотелось. Вырезанные буквы хорошо гармонируют с деревенского вида воротами и изгородью.

Вот и еще одно дело завершено. Еще одна строчка из списка вычеркнута.

– Ты просто не понимаешь меня, Агата, – твердо сказала она, с трудом собираясь с силами. – Я не могу сейчас развлекаться. Я слишком загружена. И вымотана до предела.

– Но ты почувствовала бы себя лучше…

– Нет. – Решительно покачав головой, Кэти вернулась к рабочему месту. – Любой мужчина только усложнит мою и так слишком сложную жизнь. Если я соглашусь с ним встретиться, он спросит, куда я хочу поехать, и мне нужно будет решать. Если мы, например, отправимся ужинать, я должна буду решать, что заказывать. Поверь, мне действительно проще сидеть на месте и есть, что дают в столовке.

– Как скучно! – с негодованием пробурчала Агата.

– Зато легко. А сейчас я из всех возможностей выбираю легчайшую.

– Твой снимок в газете очень удачен, – с новой решимостью заговорила Агата. – Скорее всего, этот бравый пижон обратил на него внимание.

– И, придя в восхищение, помчался сюда, чтобы сравнить портрет с оригиналом? Агата, ты бредишь. На этом фото я просто пугало. Растрепанная, с дурацкой улыбкой от уха до уха…

– На этом фото ты просто шикарная женщина. И единственное, что меня удивляет, – почему сюда не наехала еще куча самцов!

– Джад, телефон! Ты здесь?

Джад Джордан перевел взгляд с носков ботинок на дверной проем. Хорошенькая рыжеволосая Мэйзи, жена одного из его прорабов и лучшая секретарша, какую ему когда-либо приходилось иметь, стояла в дверях, выжидая.

– Проснулся? – осведомилась она дружелюбно. – А я вот смотрю на тебя и прикидываю, когда ж это я буду спать на работе в такой прекрасной, удобной позе?

– Когда станешь боссом. А вообще я не спал. Я просто задумался.

– Так точно, шеф.

Джад ухмыльнулся:

– Ты что же, пришла уличить меня?

– Я пришла, потому что ты так задумался, что не услышал телефонного звонка. А твоя мать ждет на проводе.

– Спасибо. – Джад невольно подтянулся и, едва Мэйзи мягко прикрыла за собой дверь, медленно опустил ноги на пол. – Детская привычка. Воспитание, ничего не поделаешь, подумал он, берясь за трубку. Уже не в первый раз приходилось ему признавать эту азбучную истину, но факт по-прежнему оставался фактом. Он не мог разговаривать с матерью по телефону в такой позе. Это было так же немыслимо, как не встать, когда она входит в комнату.

Психолог счел бы, что моим случаем стоит заняться, подумал Джад. Но на самом-то деле все просто. Налицо результат строго внушенных в детстве правил и прохладно-сдержанных отношений с родителями.

– Мама? Как у тебя дела?

– Прекрасно, Джад. Надеюсь, у тебя тоже? – послышались в трубке невозмутимые интонации Патриции Джордан. Именно этим тоном она всю жизнь разговаривала с сыновьями. Насколько мог судить Джад, она вырастила их, ни разу не повысив голоса.

Покончив с необходимым вступлением, Патриция сразу же перешла к делу:

– Джад, я хочу напомнить о благотворительном вечере на следующей неделе. Ты не забыл? На тебя можно рассчитывать?

– Да. Ведь я обещал.

– Не забудь: черный галстук.

– Разве когда-нибудь полагался другой?

– Там, где бываем мы с твоим отцом, – нет, никогда.

Джад ухмыльнулся высокомерию, прозвучавшему в ее голосе. Хотя, пожалуй, это даже и не высокомерие, а просто незыблемая самоуверенность, означающая: да, Джадсон, Джорданы занимают определенное положение в обществе и этому положению соответствуют черный галстук и смокинг.

– Джейсон тоже приедет?

Голос матери зазвучал суше:

– Да, во всяком случае, твой брат собирается быть. Обещал сделать невероятное усилие: расстаться на один вечер с перепачканной красками блузой и даже прилично обуться.

Слушая ее, Джад не мог удержаться от улыбки. Несколько лет назад родители были в полном отчаянии. Что же, приходится признать, что оба сына предали семейные традиции, сдержанно-скорбными голосами говорили они. Ни одному из двух братьев не хватило элементарного уважения и здравого смысла, чтобы пойти по стопам отца – архитектора, и архитектора очень преуспевающего. Мало того, что старший, сколотив шумную бригаду, собственноручно забивал гвозди, теперь и младший, их последняя надежда, выбрал для себя идиотское занятие: стоять на мостках у воды и писать красками закаты.

Время смягчило двойной удар. Процветание фирмы Джада показывало, что старший сделался чем-то большим, чем просто строитель-десятник. Диковатые пейзажи Джейсона тоже воспринимались теперь по-иному. Одно из полотен даже висело в холле родительского дома.

– Ты не мог бы напомнить ему обо всем этом? – Голос Патриции звучал почти просительно.

Джад вздохнул. Все эти светские мероприятия были существенной частью жизни родителей. И они с братом делали над собой огромное усилие, чтоб один-два раза в год соблюсти требования приличий и принять в них участие.

– Хорошо, я ему позвоню.

– Я сама только что звонила. – Вздох Патриции эхом повторил только что прозвучавший вздох Джада. – Звонка недостаточно. За ним нужно заехать.

– О'кей, я выеду пораньше, сделаю крюк и заверну к нему.

– Будь добр. И пожалуйста, проверь его ногти.

– Хорошо, мама.

Повесив трубку, Джад все еще ухмылялся, воображая себе лицо брата, которому вдруг предложат продемонстрировать чистоту рук. Быстро перевернув странички настольного календаря, он пометил против среды «заехать к Джейсону» и вдруг замер, раздумывая, а как относится к благотворительным мероприятиям Кэти Донован. Да, пожалуй, если он поведет себя правильно, вечер в родительском доме доставит ему в этот раз несомненное удовольствие.


ГЛАВА ТРЕТЬЯ


На другой день, когда зазвонил телефон, Кэти подняла голову от лежавшего перед ней письма, пробормотала: «Я отвечу, Агата, не отвлекайся от своих газет» – и взяла трубку.

– Кэти? – Теплый и низкий голос в одну секунду уничтожил ее деловую сосредоточенность.

Внутренне сжавшись, она едва не выронила трубку. Чтобы отделаться от воспоминаний о Джаде Джордане, понадобилось достаточно времени и несколько строгих напоминаний себе о том, что на флирты и прочее у нее попросту нет досуга. День, когда журналисты приедут знакомиться с «Домом милосердия», стремительно надвигается, дядя Кевин в любой момент может вернуться из своей деловой поездки в Сиэтл. Сроки поджимают, у нее нет ни минуты.

– Простите, кто говорит? – с наигранной бодростью поинтересовалась она.

– Кто – вам понятно, – рассмеялся Джад, и от этого смеха у нее по спине побежали мурашки. – Вот зачем я звоню, этого вы и в самом деле не знаете.

– Не знаю. И играть в отгадки не собираюсь.

Ее жесткий ответ, похоже, развеселил его. В трубке послышался еще один довольный смешок.

– Значит, вам повезло, босс. Я тоже не расположен к играм. Никогда их особенно не любил. – С каждым словом голос делался все серьезнее. – Я звоню уточнить, сколько времени вам понадобится, чтобы собрать для меня группу.

– А вы всерьез собираетесь здесь работать? – спросила она после паузы.

– Да. Разве мое предложение показалось вам несерьезным?

– Нет, конечно. Но так как мы не уточнили подробности…

– Мне казалось, что уточнения – ваша забота.

– Вы правы. Я займусь этим делом прямо сейчас. Это все?

– Нет. Еще ужин.

– Ужин? – переспросила она, словно речь шла о сложной математической формуле.

– Да! Да! Да! – просуфлировала Агата, подчеркивая слова и мимикой, и жестами. – Да! Соглашайся!

– Да, ужин, – подтвердил Джад с мягкой настойчивостью. – В среду вечером.

– Но я не думаю…

– Я заеду за вами в половине седьмого. А в полночь привезу вас обратно домой.

– В полночь?

– О, полуночный ужин! – округлила глаза Агата. – Что ж, этот парень не промах. Какой размах!

– Джад, большое спасибо, но я не сумею поехать. У нас тут запарка. Я не могу сейчас думать о платье, о…

– Драконша поблизости?

– Кто???

– Дракон, о котором вы мне говорили. Управделами Аманда.

– Агата.

– Вот-вот, дайте ей на секундочку трубку.

– Зачем? – ошеломленно выдохнула Кэти.

– Затем, что мне требуется моральная поддержка. И мне кажется, она как раз тот человек, что сумеет помочь.

– Послушайте, – принялась умолять Кэти, – я перегружена и без…

– Будьте добры, позовите ее к телефону!

В который раз ругая свою бесхарактерность, Кэти положила трубку на стол и повернулась к Агате, явно позабывшей о своих газетах и внимательно ловящей каждое слово.

– Он хочет поговорить с тобой, – буркнула она раздраженно и досадливо прикусила губу, увидев, как драконша с живостью четырнадцатилетней девочки вскочила со стула и бросилась к аппарату.

Последующие минуты только усугубили ее раздражение.

Бодро произнеся «Агата Клемсон слушает», ее помощница принялась сосредоточенно внимать, кивая, делая пометки на листке блокнота и время от времени вставляя короткие реплики: «Да… Очень занята… На грани стресса… И куда?.. О, это звучит шикарно… С длинной юбкой?.. Хорошо… Самое нарядное… О'кей. Я постараюсь».

– Он хочет еще раз поговорить с тобой. – Она протянула трубку Кэти.

– Не знаю, что вы там задумали, – резко начала Кэти.

– Погодите. И выслушайте. Я понял, что у вас страшная напряженка и каждая минута на счету. Но если вы отключитесь на вечер, вам станет только лучше. Поверьте!

Поверить? С чего она станет верить голодному самцу, готовящему себе персональное пиршество?

– Агата пообещала необходимую помощь, – мягко продолжал он. – Вам нужно будет только вовремя уйти из конторы и одеться. Все будет организовано. Я заеду за вами и обо всем позабочусь. Вам будет хорошо, я обещаю.

Не в силах отвлечься от груд бумаг на столах или забыть хоть на секунду о неумолимо поджимающих сроках, Кэти едва слышала, что именно он говорит. Но независимо от ее воли сознание зафиксировало его настойчивость. Да, он настойчив, и от этого не отмахнуться. Если она откажется от его предложения в этот раз, он позвонит еще, и потом снова еще и еще. Конца не будет этим звонкам, выбивающим из рабочего ритма.

И потом, что бы там ни замысливалось, ей не придется строить планы. Он сказал «все будет организовано». Эти слова, безусловно, ласкают слух и соблазняют ответить «хорошо, я согласна». А что до подготовки пресс-конференции, то Агата права. Да, она, Кэти, на грани стресса, и это не только красивое выражение, это еще и горькая правда.

И хотя она, может быть, и способна принять сейчас самостоятельное решение, ей этого не хочется. Не хочется спорить с Джадом, не хочется искать вежливые формы отказа. Сказать «нет, и точка» она никогда не умела, а если так, то не проще ли согласиться посвятить ему один вечер, тем более что привести себя в порядок и одеться – это, похоже, и в самом деле единственное, что требуется от нее в предлагаемых обстоятельствах. А с этим она уж как-нибудь справится.

– Ну что ж… – начала она нерешительно.

– Отлично, тогда до среды.

– Но куда мы?..

– Агата вам все расскажет и обо всем позаботится. До среды. Возвращайтесь к своим неотложным делам.

– Легко сказать «возвращайтесь», – со смешанным чувством прислушиваясь к несущимся из трубки гудкам, растерянно проговорила Кэти и вопросительно подняла глаза на Агату.

– Он понимает, что такое стресс и что такое поджимающие сроки, – тоном строгой учительницы ответила та. – Спросил, могу ли я помочь тебе со сборами, и я пообещала. И не делай из мухи слона. Все это тебя ни к чему не обязывает. А проветриться очень полезно.

– Но можно хотя бы узнать, куда именно мы отправляемся? – вскипая от легкомысленного тона Агаты, спросила Кэти.

– В одно очень шикарное место, где вы поужинаете и, если ты будешь в настроении, потанцуете, – энергично роясь в газетах и думая уже о чем-то другом, скороговоркой пояснила Агата. – Ага! Вот он куда запропастился, – заключила она, вытаскивая из-под вороха бумаг скоросшиватель.


– Наверно, правильнее было позвонить ему и отказаться. Кевин вот-вот приедет, а план его деловых встреч так до конца и не утрясен.

– Хватит, возьми себя в руки, – прервала ее Агата. – Ты уже никуда не позвонила. Через час Джад будет здесь, и к этому времени тебе нужно быть абсолютно готовой.

Пройдя прямо в ванную, она до отказа открыла краны и сквозь шум льющейся воды прокричала:

– Первый пункт нашей программы – ванна. Тебе отводится на нее ровно пятнадцать минут.

Не возражая, Кэти послушно переступила порог ванной.

Агата щедрой рукой сыпанула в воду ароматическую соль, и первые пузырьки, уже резво поднимаясь со дна, лопались на поверхности. Агата вышла, плотно закрыв за собой дверь, и Кэти, неторопливо стянув с себя всю одежду, бросила ее в корзину для белья и медленно ступила в воду.

Вытянуться спокойно в ванне – подобной роскоши она не знала уже несколько недель. Надо хотя бы теперь насладиться ею сполна. Лежа с закрытыми глазами, полностью расслабившись, она подумала, как, в сущности, необходимо время от времени немножко баловать себя, как помогают маленькие удовольствия и радости вновь ощутить себя женщиной.

А она так давно не вспоминала об этом! Слишком давно. Может быть, даже преступно давно.

Долгие месяцы она работала без передышки. И никто в этом не виноват. Совсем напротив, Агата и Кевин изо всех сил старались сдержать ее грозящий саморазрушением пыл.

Я жертва собственного энтузиазма, признала Кэти, глубже погружаясь в пенистую воду. Ничего не поделаешь, я из тех, кто дает, кто кормит, кто утешает.

И все это сразу угадывают. Как будто у нее на лбу написано. Еще девчонкой она постоянно по-матерински опекала трех младших братьев. Родители были целый день на работе, а она разбирала их ссоры, обиды, готовила им еду, изо всех сил старалась поддерживать мир и покой.

И так же было потом всю жизнь. Естественно, что работать она начала в социальной службе, а замуж вышла за человека, который прежде всего нуждался в опоре. Дать он мог много меньше, чем хотел получать.

Кэти со вздохом провела пальцем по нежно лопающимся пузырькам. Не надо об этом думать. Это все в прошлом. А будущее она сделает иным.

Скоро.

Теперь уже совсем скоро.

Через месяц, а может, и меньше она возьмет новый старт, все начнет с чистого листа. Конечно, многое надо еще продумать, но в общих чертах план ясен. Она уедет в какое-нибудь тихое и приятное место, где ее ни одна душа не знает и, может быть (бывают же на свете чудеса!), нет даже и телефонов, но зато есть огромный морозильник, в который можно разом сунуть массу замороженных продуктов, и микроволновая печь, в которой эти продукты быстро и без хлопот разогреются. Вот так: никакого напряга, никакой ответственности, никого, кто бы от нее зависел.

Ну а если захочется иметь дома что-то живое, то она заведет себе кошку. Независимую, не ждущую ласки, такую, которая никогда не просит пить-есть, а все добывает сама.

И еще. В новой жизни ее будут звать Кэйт. Или Кэтрин. Оба имени звучат холодно, независимо, замкнуто. Они чем-то сродни той кошке, которую она только что выдумала. Никто не выскочит, как чертик из бутылки, перед особой, которую зовут Кэйт или Кэтрин, умоляя, чтобы она немедленно накормила его.

Кэти блаженно улыбнулась. Жизнь одинокой отшельницы – это и в самом деле идеал. Конечно, никто не обязывает ее брать на себя монашеские обеты. Если ей встретится кто-нибудь привлекательный, она не станет сразу его отталкивать, сначала выяснит, способен ли он быть таким независимым и т. д. и т. п., как кошка и придуманное ею имя.

К тому же он должен быть сексуальным.

И не нуждающимся в постоянной заботе.

Лицо Джада Джордана на секунду мелькнуло перед глазами, но она отогнала видение, сознательно запрещая себе думать об этом мужчине. Нет, ни за что. Джад не тот человек, кто может вписаться в спокойную, неторопливую жизнь.

Конечно, было бы приятно, если бы сильный сексуальный мужчина вдруг загорелся охотой заботиться о ней. Мысль всплыла неожиданно. Обескураженная ею и тайной мечтой, так неожиданно проявившейся, Кэти открыла глаза и, моргая, уставилась на хромированные краны. Но прежде, чем ей удалось разобраться в своих мечтах и догадках, в дверь постучали, и голос Агаты скомандовал:

– Время! Через пять минут жду тебя в спальне.

Когда, вытирая мокрые волосы, Кэти вышла из ванной, Агата, стоя у кровати, в последний раз проверяла, все ли на месте.

– Так, – бормотала она, – белье, чулки, платье, туфли, ожерелье, серьги, браслет. Кажется, все. Ах, нет! Нужна еще та маленькая, вышитая бисером сумочка. И где же, скажите, пожалуйста, держат такие малюсенькие бесполезные вещицы?

– Агата, – прервала Кэти ее бормотание, – я не могу надеть это…

«Это» было мерцающим, бледно-розовым, изящно облегающим фигуру вечерним платьем, с разрезом сбоку чуть-чуть выше колена, с длинными рукавами и овальным вырезом, размер и форма которого мастерски сочетали строгость и соблазнительность. Кевин называл это платье своим секретным оружием. Когда он просил ее быть на приеме «в розовом», это всегда означало, что он надеется вытрясти крупные суммы из приглашенных туда же потенциальных спонсоров.

– Нет, ты наденешь именно это, – непререкаемым тоном заявила Агата. Методично обследовав полки шкафа, она извлекла оттуда и вышитую бисером сумочку, и кружевную шаль. Бросив то и другое на кровать, она наконец повернулась лицом к застывшей посреди комнаты Кэти. – Джад сказал, чтобы все было по высшему разряду. Самое элегантное и роскошное из того, что у тебя есть. Конечно, я с ним не знакома, но мне кажется, он человек, который делает все по плану и знает, чего добивается. Но хватит уже разговаривать. Ведь надо еще высушить волосы и красиво уложить их.

Агата Клемсон выступает в роли современной доброй феи, подумала со смешком Кэти, уже поддавшись на уговоры и надевая приготовленное для нее платье. Этой фее, пожалуй, чуть-чуть не хватает такта, но зато уж настойчивости не занимать. Короткие команды и полное пренебрежение к чужому мнению – ее стиль.

– Ну вот, – с удовлетворением произнесла Агата, глядя на стоящую перед зеркалом Кэти. – Надевай эти потрясающие серьги, которые подарил тебе Кевин, и ты будешь готова, – она быстро глянула на часы, – за минуту до срока.

Но едва Кэти протянула руку к первой сережке, как уже зазвенел звонок в дверь. В негодовании закатив глаза к небу, Агата пробурчала что-то о нетерпеливых мужчинах и решительным шагом вышла из комнаты.

– Вы пришли слишком рано, – сурово сказала она, открывая входную дверь.

– Вы Агата? – донесся до спальни мягкий, густой баритон Джада.

– Конечно. Кто же еще?

Кэти хмыкнула. Агата в своем амплуа. Обаяние Джада, как и любого другого мужчины, на нее не распространялось.

– Меня зовут Джад. Это вам.

– Мне? Почему? Ведь не я же иду с вами на свидание.

Слыша, как в жестком тоне Агаты начинают проскальзывать вежливые нотки, Кэти, не удержавшись, хмыкнула еще раз.

– Вы выступили в роли ангела-хранителя. Если б не вы, свидания просто не было бы. Так что, естественно, мне хотелось хоть как-то вас отблагодарить.

Вдев вторую сережку, Кэти в последний раз окинула себя взглядом и осталась довольна: затраченные усилия принесли должный результат. Подхватив шаль и сумочку, она направилась к двери и внезапно остановилась, словно уткнувшись в стеклянную стенку.

Агата хоть и пофыркивала скептически, но осторожно прижимала к груди длинную белую коробку и старательно развязывала охватывающую ее бархатную ленту. Справившись с этим делом, она откинула крышку, глянула и замерла. «И это мне?» – выдохнула она наконец, вынимая охапку роз: прекрасных, оранжево-розовых, на длинных стеблях.

Однако через секунду Агата снова была обычной Агатой.

– Что ж, Джад Джордан, – жестко проговорила она. – Красивый жест красит любого, но главное – позаботьтесь о ней. – Кивок в сторону спальни. – Я сумела уговорить ее пойти с вами. Если что будет не так, ответите мне.

Наблюдая за этой сценой, Кэти лишь смутно видела Агату. Все внимание было сосредоточено на Джаде.

Еще бы.

Боже милостивый!

Если в рабочей одежде Джад Джордан заставлял вспомнить о тигре, то в элегантном, способном соперничать с чернотой ночи смокинге он становился пантерой. Классический вечерний костюм подчеркивал ширину плеч, стройность крупного тела. Она с трудом подавила тревожный вздох. Да, этот мужчина – угроза всем ее планам тишины и безмятежности. Образ пантеры не очень вяжется с идеей идиллического спокойствия.

Слегка наклонившись, Джад чмокнул Агату в обветренную жесткую щеку.

– Я позабочусь о нашей Кэти, – мягко проговорил он.

– О нашей? – вскинула брови Агата.

– Да, о нашей, – подтвердил он, улыбнувшись.

Так, пора, не откладывая, прервать эту беседу, иначе она примет нежелательные формы, с легким испугом подумала Кэти и быстро шагнула вперед, но почти тут же и замерла: взгляд Джада буквально пригвоздил ее к полу. Сине-зеленые с серебристым блеском глаза жадно, восторженно, восхищенно впились в нее. Такого взгляда ей не приходилось видеть никогда в жизни. Примитивное, ничем не сдерживаемое желание.

Никто, никогда не смотрел так на Кэти Донован, всеобщую утешительницу и кормилицу. От этого взгляда пульс у нее учащенно забился, не то от тревоги, не то от острого возбуждения. Этот взгляд затопил ее и… погас.

Едва заметное движение век, и Джад опять превратился всего лишь в сильного, уверенного в себе мужчину, который непременно добьется всего, что ему нужно.

Всего лишь? Что значит «всего лишь»?

Боже милостивый!

Как и в первый раз, мелькнувшие в сознании слова фиксировали что-то промежуточное между восторгом и ужасом.

Растерянно улыбнувшись, она сделала еще шаг вперед.

– Что вы скажете о моем виде? Все ваши пожелания выполнены?

– Все очень мило. Хотя обидно, что у вас не нашлось нарядного платья, – пряча усмешку, проговорил он, подавая ей руку и заставляя медленно повернуться и показать себя со всех сторон.

– Что-о? – выкрикнули одновременно обе женщины.

Джад наклонился и шутливо поцеловал Кэти в кончик носа.

– Вы восхитительны. И сами это знаете. А теперь едем, нам пора.


Когда серебристый «феррари», миновав Санта-Барбару, катил по долине Санта-Инес, Кэти, внимательно посмотрев на Джада, сказала:

– Я бы хотела задать вам один вопрос.

– Всего один? – Руки Джада твердо лежали на руле, едва заметная улыбка кривила губы. Вообще-то говоря, он был уверен, что вопросы посыплются раньше. – Ну что ж, валяйте!

– Не трудновато ли вам придется после такого начала? – спросила Кэти, кивнув на свое вечернее платье и его смокинг. – Стартуя таким образом, что вы обычно придумываете для второго свидания?

– Плавно снижаю обороты, – ответил он, широко улыбаясь. – Предлагаю еду из набора для пикника и фильм под открытым небом в кинозале для автомобилей. Следующий вопрос?

– Куда мы все-таки едем?

– Прежде всего к моему брату.

– Прихватим его для надзора за вашей нравственностью? Мне показалось, Агата уже достаточно вас застращала.

– Не угадали. Он удовольствуется собственным обществом. Мы едем, чтобы помочь ему выбраться из дому.

– А что с ним? Слабость в связи с дисфункцией щитовидки? Нервный коллапс?

– Нет, он в полном порядке. Но всегда забывает о том, что считает ненужным.

– Тогда возникает еще вопрос. Что именно мы собираемся делать? В самом деле что-то совершенно ненужное?

– Ненужное для моего брата, занятого своими проблемами. А вообще-то мы едем в крупнейший отель Санта-Барбары. Там состоится благотворительная акция в пользу неимущих семей. Мои родители – спонсоры вечера, и мы с Джейсоном вот уже несколько месяцев назад обещали, что непременно примем участие.

– Но вы думаете, что он забыл?

– Да, не исключено, – интонацией закрывая тему, ответил Джад.

Но Кэти хотелось понять, в чем тут дело.

– И часто такое случается?

– Да, нередко: он постоянно погружен в себя.

– Похоже на тип рассеянного профессора. – Довольная, что сумела раскусить ситуацию, Кэти вольготно откинулась на сиденье.

– Можно сказать и так, – кивнул Джад.

– И что же мы будем делать, приехав к нему?

– Мы – ничего. Вы будете сидеть в гостиной, прекрасная и элегантная. А я впихну его в вечерний костюм и проверю, чистые ли у него ногти.

Кэти все еще размышляла над этой нелепейшей информацией, а машина, свернув на боковую дорогу, уже подъезжала к большому фермерского типа дому. Новый вопрос задать не удалось – Джад затормозил и остановился около гаража. Затем вышел и, обойдя вокруг капота, открыл ей дверцу.

– А что будет, когда вы впихнете его в костюм и… проверите чистоту ногтей?

– Мы вернемся в машину и двинемся следом за моим братцем, чтобы он ненароком не сбился с дороги. А потом мы приедем в отель, и я вас накормлю.

– А нам нужно будет?.. – начала Кэти, пока он вел ее к дому по вымощенной плитами дорожке.

– Что именно?

– Ну, обрабатывать публику, убеждать людей делать пожертвования, – приостанавливаясь на крыльце, спросила Кэти.

– О, вы мастак в этих делах! – с улыбкой заметил Джад и во второй раз настойчиво нажал кнопку звонка.

– Конечно, работая с дядей, я кое-чему научилась.

– Сегодня вечером мы не будем работать, – решительно начиная стучать кулаком, ответил Джад. – Моя единственная обязанность – подписать чек, а ваша – получить максимум удовольствия.

– Это будет приятным разнообразием, – откликнулась Кэти и невольно вздрогнула, глядя на мужчину, внезапно появившегося в проеме с грохотом распахнувшейся двери.

Джейсон Джордан был так же высок и широкоплеч, как брат. С первого взгляда видно, что они близкие родственники, мелькнуло в голове Кэти. Главным отличием было, пожалуй, то, что волосы Джейсона ох как нуждались в стрижке, а над верхней губой красовались усы. Глаза, почти без прозелени синие, с некоторым удивлением смотрели на гостей.

– Привет, Джад, – сказал он брату и потом очень вежливо кивнул Кэти. – Как это вы здесь оказались?

– А мы за тобой, братишка.

Ничего не ответив, Джейсон шагнул в глубь дома, и Джад, пропустив вперед Кэти, вошел в прихожую и закрыл за собой дверь. Джейсон сделал еще шаг назад.

– Джей! Ты куда пятишься?

– Ммм? – Джейсон продолжать отступать, может быть даже не осознавая, что гости идут за ним следом.

– Джей, познакомься, пожалуйста. Кэти Донован.

– Ммм…

– Я говорю: познакомься, пожалуйста.

Голос брата дошел наконец до сознания Джейсона. Лицо его посуровело, и он серьезнейшим голосом произнес:

– Послушай, сейчас – закат.

– Закат – событие ежедневное, Джейсон.

– Не такой, как сегодня. Ты сам посмотри! – Он вывел Джада и Кэти через весь дом на террасу и выразительно махнул рукой.

Взгляд Кэти быстро забегал между ошеломляющей картиной на мольберте и красотой открывающегося перед ними пейзажа.

– Так, значит, ваш брат – тот самый Джордан? – шепотом обратилась она к Джаду.

– Да, тот самый, – ответил Джад, невольно усмехаясь восторженному почтению, прозвучавшему в вопросе. – И если оттащишь его от кистей и мольберта, он даже и разговаривает. Но послушайте, – Джад озабоченно сдвинул брови, – боюсь, вы уже проголодались, а пока мы доберемся до отеля, пройдет еще немало времени. Надо бы раздобыть чего-нибудь съестного, и, пока я буду приводить братца в приличный вид, вы заморите червячка. У тебя в кухне есть какая-нибудь еда? – обратился он к брату, снова уже ушедшему с головой в работу над картиной.

– Пшеничные крекеры, – откликнулся Джейсон, накладывая на полотно золотистый мазок.

– Еще что?

– Еще пшеничные крекеры.

Джад в отчаянии воздел руки.

– К счастью, я обожаю пшеничные крекеры. – Кэти притронулась к его локтю. – Разыскать их я тоже сумею. Так что не медлите и приступайте к своим обязанностям, – докончила она, покосившись на поглощенного работой художника, и, повернувшись на каблуках, пошла в дом.

Найти пшеничные крекеры было нетрудно. Коробка стояла посреди кухонного стола. Тихонько напевая, Кэти радостно подумала, что вечер уже превзошел самые смелые ожидания: живопись Джейсона Джордана она знала давно и очень ценила. Прихватив с собой крекеры, она не спеша прогулялась по комнатам. Взгляд внимательно скользил по развешанным на стенах картинам, ухо почти не улавливало долетавших издали команд Джада и слабых протестов его брата.

Во второй раз обходя одну за другой просторные комнаты, Кэти подумала, что то ли Джейсон очень плодовит и публика просто не успевает с соответствующей скоростью раскупать картины, то ли он готовит выставку. А ведь в доме есть еще спальни, кладовки. Бог весть сколько всего там хранится. Остановившись, она засмотрелась на полный экспрессии и драматизма морской пейзаж. Шхуна с черными парусами изображена была на фоне разгорающегося золотого заката.

– Я хочу, чтобы меня познакомили с дамой, – произнес у нее за спиной мужской голос.

Повернувшись, Кэти увидела свежего после душа, выбритого, пристойно причесанного Джейсона.

– Тебя уже с ней знакомили, – сухо ответил Джад, встав рядом с Кэти и выразительно глядя брату в глаза. – Ты, правда, этого не заметил.

Не обращая внимания на эти слова, Джейсон шагнул вперед и, взяв Кэти за руку, принялся восхищенно ее разглядывать.

– Откуда она взялась?

– Это моя находка, – заявил Джад, отбирая у него руку Кэти и продевая ее себе под локоть. – И не тронь. Это мое.

– Правда? – спросил Джейсон у Кэти.

Та рассмеялась. Диалог между братьями ей понравился. Веселый, легкий, он походил на непринужденность, всегда царившую в ее семье.

– Ну, Джад немножко опережает события, – в том же шутливом тоне пояснила она. – Дело в том, что мы только что познакомились.

– Вот как! – В голосе Джейсона заиграла надежда.

– Пора уже ехать, – прервал его Джад и первым направился к двери. Но потом обернулся и, выразительно приподняв бровь, добавил: – Каждый сам ищет себе пару, братишка. Я нашел, а тебе желаю удачи в поисках.


Старшие Джорданы чуть старомодны, но очень милы, подумала Кэти, подходя к приветствовавшей гостей чете. Отец, Джадсон Джордан Младший – что делало Джада Джадсоном Джорданом Третьим – был все еще прям и высок и лишь немного располнел в талии. Патриция, которую ничуть не портила седина в темных волосах, весила на пятнадцать-двадцать фунтов больше, чем надо бы, но все же смотрелась прекрасно в сдержанно элегантном черном вечернем платье.

Здороваясь с сыновьями, родители чем-то напоминали пару индюшек или уток, обнаруживших, что из их яиц вылупились павлины. Церемонность манер, похоже, служила им прежде всего для маскировки отсутствия естественности и легкости в отношениях. И как только такая пара справлялась с двумя упрямыми и своевольными мальчишками? – с оттенком сострадания подумала Кэти.

– Мама, папа, позвольте представить вам Кэти Донован, – официальным тоном произнес Джад, и Кэти вдруг сразу все поняла про эту семью. Родители воспитывали сыновей строго по правилам. И в материальном, и в духовном плане детям предоставлялось все. Но это все не включало, увы, ни раскованной радости, ни открытых навстречу друг другу объятий, ни домашних пирогов к праздникам. Когда Джад и Джейсон по очереди наклонились, чтобы слегка коснуться губами щеки матери, а потом, повинуясь этикету, обменялись рукопожатиями с отцом, у нее сердце заныло от боли за двух мальчуганов, год за годом растущих в тусклой, до мелочей размеренной обстановке, и за несчастных родителей, чувствующих, что они допустили какой-то просчет, но совершенно не понимающих, какой именно.

Грусть, читавшаяся в голубых глазах Патриции, когда она смотрела на своих красивых сыновей, заставила Кэти еще внимательнее вглядеться во всю четверку. Особенно после того, как к ним вдруг подлетело существо женского пола, очень похожее на Патрицию, но только более молодое, гибкое и полное жизни.

– Ну? Как поживают мои самые любимые племянники? – живо поинтересовалась вихреобразная женщина, звонко целуя обоих «мальчиков» и тут же взлетая в воздух, подхваченная в объятия Джейсоном.

– Других племянников, кроме нас, у тебя попросту нет, – ласково и насмешливо улыбаясь, напомнил тетушке Джад и, обнимая ее за плечи, повернул к Кэти. – Хочу тебя познакомить: Кэти Донован. Кэти, это Памела Фремон, моя тетя.

Обе женщины едва успели обменяться улыбками, как кто-то позвал Памелу, и она умчалась, пообещав непременно скоро вернуться. Патриция, растерянно переводившая глаза с сестры на сыновей, наблюдала за этой сценой с затаенным страданием во взгляде.

Редко найдется женщина, которой так хотелось бы семейного тепла, как его хочется Патриции Джордан, подумала Кэти. И редко найдется семья, в которой так ощущается необходимость сломать барьеры, отделяющие людей друг от друга.

Кто-то должен помочь им наладить отношения, мысленно продолжала она, еще раз окидывая взглядом семейство Джордан. И – как без конца повторяет Кевин – кто сделает это лучше, чем его замечательная племянница Кэти Донован?

Но это будет последней благотворительной акцией Кэти, строго напомнила она себе, последним, что сделает Кэти, перед тем как превратиться в Кэтрин. Или в Кэйт.


ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ


– Ну, теперь суета улеглась, и мы можем по-настоящему познакомиться, дорогая.

Кэти, стоявшая возле круглого стола, непринужденно улыбнулась сидящей женщине и, протянув руку, проговорила:

– Все работающие в сфере социальной помощи хорошо знают ваше имя, миссис Джордан.

– Зовите меня Патрицией, дорогая. – Она скользнула глазами с Кэти на Джада, потом подняла их на стоявшего подле нее мужчину. Мои муж Джадсон, – проговорила она, легким движением касаясь его рукава.

– Вам, наверное, очень приятно осознавать, что оба сына унаследовали вашу энергию и целеустремленность, – широко улыбаясь и пожимая огромную руку Джадсона Джордана, убежденно сказала Кэти.

Две пары глаз с легким недоумением остановились на ее сияющем лице.

– Вам действительно кажется, что они унаследовали эти качества? – неуверенно спросил Джордан, жестом приглашая ее сесть рядом с ним к столу.

– Я в этом убеждена! – горячо откликнулась Кэти, усаживаясь. – Достаточно взглянуть на их работу, и все становится понятно. Кстати, мне посчастливилось: я обошла здание, которое вы построили для фирмы «Пруитт», еще до его официального открытия.

Джад, усевшийся по другую руку от нее, и Джейсон, замкнувший кружок, устроившись между братом и матерью, словно загипнотизированные, восторженно смотрели на нее. Пожалуй, именно так они не сводили бы глаз с раскачивающейся перед ними кобры, мелькнула вдруг в голове шаловливая мысль. Кэти перевела глаза на Патрицию – та сидела задумчивая. Джадсон спокойно ждал, что она скажет о достоинствах его последнего, недавно завершенного проекта.

Повисла пауза.

– Ну так что же вы скажете о здании фирмы «Пруитт»? – прервал молчание Джадсон.

– Оно великолепно, – разворачивая льняную салфетку, ответила Кэти. – И в нем чувствуется стиль Джорданов. Авторство узнается безошибочно. Так, словно вы расписались на мраморе колонн.

Джад спросил Кэти, что она будет пить. Пока решался этот вопрос, глава семейства нетерпеливо пофыркивал.

– О каком стиле Джорданов вы говорите? – спросил он, как только официант, приняв заказ, отошел от стола.

Кэти чувствовала, что и Патриция, и братья ждут ответа так же нетерпеливо, как и Джадсон.

– О стиле, в основе которого энергия и целеустремленность, – ответила она серьезно и искренне. – О стиле, отмеченном смелыми линиями, идеально выверенными пропорциями и неожиданным драматизмом. – Она запнулась под перекрестным огнем их взглядов, но сразу же продолжила: – Все это есть и в живописи Джейсона, и в домах, которые строит Джад. И именно это я называю стилем Джорданов.

Протягивая руку, чтобы взять принесенный официантом бокал вина, Кэти судорожно прикидывала, не проникла ли ее внутренняя растерянность и в ее голос. Дай Бог, чтобы нет. Ведь она ни секунды не сомневалась в своих словах, но гробовое молчание сидящих возле нее за столом людей все-таки не могло не привести в замешательство. Отхлебнув из бокала, она легонько толкнула Джада ногой под столом и с облегчением вздохнула, когда он поспешил вступить в разговор.

– Да, мама, я ведь и не сказал тебе, что Кэти – директор «Дома милосердия».

Глаза Патриции вспыхнули неподдельным интересом.

– Я много слышала о вашем «Доме». По-моему, прекрасный замысел.

– Больше того, – с родительской гордостью откликнулась Кэти. – Это замысел, ставший жизнью. Приезжайте взглянуть. Мы очень любим показывать свои достижения. Разумеется, это относится ко всем, – добавила она, обводя стол глазами, – только ближайшие три недели у нас сумасшедшие. А потом жду всех в любое удобное для вас время.

– А в чем заключается сумасшествие трех недель? – спросил Джейсон.

– В организации грандиозного показа для прессы. Ровно через три недели мы приглашаем к себе представителей всех средств массовой информации, и нам нужно быть стопроцентно готовыми к этому дню. Мы шесть месяцев лезли из кожи, чтобы ко «дню прессы» у нас заработало как можно больше служб. Хочется, чтобы можно было не только показать, но и действительно похвастаться. Автор программы считает…

– Вы имеете в виду Кевина Донована? – уточнила Патриция.

– Это дядя Кэти, – тихо подсказал Джад.

– Да, именно его, – кивнула Кэти. – Он считает, что, если мы сможем произвести впечатление, показать, что энтузиазм и находчивость могут творить чудеса, многие крупные корпорации и фонды подхватят идею и выделят деньги на новые «Дома».

– И сколько еще «Домов милосердия» вы планируете открыть? – Интерес Джадсона был явно неподдельным.

– Кто знает? Может, один. А может быть, десять, сто, – усмехнулась Кэти. – Мой дядя мыслит масштабно. Не удивлюсь, если в его проектах уже существует целая сеть «Домов», охватывающая весь мир.

– Да, воображению его нет предела, – согласилась Патриция, видя восторженно-горделивое выражение лица Кэти.

– Он именно такой. Но кроме того, он уникум, который делает все по-своему, не терпит никаких официальных ограничений. Он всегда говорит: помощь должна исходить от конкретных людей, а не от каких-то решений правительства. Люди сами должны помогать друг другу, вот, например, как Джад, который взялся вести у нас группу по обучению столярному делу. И, судя по тому, что я вижу, – указывая на зал, обратилась она к Патриции и Джадсону, – вы тоже на стороне реальных и независимых инициатив.

– Да, это так, – энергично кивнула Патриция, и Кэти почувствовала, что можно наконец расслабиться. Отпив еще глоток вина, она с облегчением откинулась на спинку стула, предоставляя разговор сидящих за столом свободному течению и с удовольствием отмечая, как он разгорается все оживленнее. Временами мужчины так увлекались, что Патриции было просто не вставить слова. Тогда она поднимала руку и, дождавшись паузы, с жаром высказывала свое суждение. Несколько раз женщины молча встречались взглядами, и Кэти улыбкой поддерживала миссис Джордан. Патриция славная женщина, думала она при этом, как жаль, что до сих пор никто не попытался помочь этой семье найти общий язык. Ведь достаточно посмотреть на них, чтобы понять: так дружно и оживленно они не беседовали годами.


– Вы правы, так оно и есть, – подтвердил Джад, когда позже, танцуя, она поделилась с ним этим предположением. – Спасибо, – тихо добавил он, привлекая ее к себе.

Она улыбнулась, щекой касаясь его плеча.

– За что спасибо?

– За то, что помогли сломать лед. В последние три часа мы больше разговаривали, спорили и смеялись, чем за все предыдущее десятилетие.

– Я сломала не лед, а укоренившуюся привычку. Ту, что сложилась давным-давно, ту, которую четверо умных, любящих друг друга, взрослых людей терпели чересчур долго. Ту, которую посторонние притворялись, что не замечают.

– Притворялись?

– Конечно, – с улыбкой ответила Кэти. – Ведь не нужно особенной прозорливости, чтобы увидеть барьеры, которые отделяют вас друг от друга, или тоску в глазах вашей матери.

– Тоску по чему? – спросил он после короткой паузы.

– По любви, по тому, чтобы быть любимой, – просто ответила Кэти. – Я думаю, что она будет одержимой бабушкой. Пари держу: ей не терпится поскорее получить внуков. У нее руки слишком давно не заняты, и она чувствует пустоту.

– Почему? Она рядом с отцом.

– Да, – поспешно согласилась Кэти. – И они очень дружны, это видно с первого взгляда. Но женщина всегда мечтает о внуках. Обычно это чувство приходит задолго до их появления.

– А как относится к внукам мужчина?

– Он созревает медленнее, – лукаво улыбнулась Кэти. – Но когда внуки появляются, он часто их боготворит и ведет себя так, словно они родились сугубо по его инициативе.

Рука Джада крепче обвилась вокруг ее талии. Танцуя, он вел ее сквозь открытые двери, из зала в зал – к веранде.

– Вы во всем видите неожиданную сторону, – проговорил он, останавливаясь около парапета, наклоняясь и заглядывая ей в глаза.

– Да нет. – Кэти сделала шаг назад и медленно двинулась вдоль каменной балюстрады, глубоко дыша мягким благоухающим воздухом, любуясь огнями расстилающегося внизу сада. Нет, я просто смотрю и слушаю. И, знаете, порой мне кажется, что все мужчины или слепы или чудовищно толстокожи. Но, возвращаясь к вашей матери: чего я не понимаю, так это как вы могли не видеть?

– Но вы же сами объяснили: я слишком долго был во власти привычки. – Подойдя к ней вплотную, он нежно взял ее за руку, легонько погладил ладонь, потом сплел ее пальцы со своими. – Знаете, в чем я изменился в последнее время? Я стал предпочитать прямые пути. Понял: чтобы добиться желаемого, надо стремиться прямо к цели.

О Боже, мелькнуло в голове у Кэти. Как можно было забыть о тревожных звоночках, предупредительно прозвучавших в мозгу после того, как, поцеловав Агату в щеку, он поднял глаза. В одном этом взгляде было достаточно жара, чтобы спешно схватиться за огнетушитель.

А ведь потом были и другие предупредительные сигналы.

Но она, Кэти, по ряду причин отмахнулась от них, убедила себя, что сама создает напряжение, фантазирует, ощущая какие-то внешние токи. И как же было не ошибиться? – невесело усмехнулась она. Как было разобраться в происходящем, если она даже вспомнить не может, когда мужчина в последний раз смотрел на нее с такой жадностью? А если быть честной, то никакого первого раза ей тоже не вспомнить.

А Джад – из тех, кто борется за обладание желаемым.

Весь вечер он незаметно, но с железным упорством ставил преграду между нею и своим братом. Причем делал это так ловко, что она даже не осознавала, что происходит. Отца он не воспринимал соперником и не придумывал уловок, чтобы помешать ему танцевать с Кэти. Но Джейсону напрямую сказал, чтобы тот подыскал себе другую партнершу.

И он то и дело находил возможность прикоснуться к ней.

Думая об этом, она с изумлением осознала, что Джад – это сплав нежности и чувственности. Весь вечер он находил способы заставить ее физически почувствовать свою близость. Легкое ненавязчивое прикосновение к локтю, к руке, внезапно вспыхивающие серебристой искрой глаза – все было направлено к этой цели.

Да, он опасен.

А она с непростительным легкомыслием растворилась в теплой гостеприимной атмосфере вечера, поверила, что и в самом деле приехала на этот бал, чтобы непринужденно отдохнуть, получала удовольствие, открывая тайные пружины конфликта характеров в семействе Джордан, и старалась не обращать внимания на вибрацию в собственных нервных окончаниях и не задумываться над ее причинами.

И что же делать теперь?

Кэти чуть расправила плечи, по-прежнему избегая устремленного на нее взгляда. И в этот момент часы начали бить полночь – время, когда Золушке надо вернуться в реальный мир, а Кэти Донован вспомнить о своих планах, в которых нет места мужчине, особенно такому, который, пройдя через суровое, лишенное ласки детство, захочет иметь женой милую, любящую, заботливую женщину.

Кинув на него быстрый взгляд, Кэти вынуждена была признать, что в данный момент Джад явно не кажется слабаком, нуждающимся в опоре. Но ведь нельзя поручиться, что он не изменится. Кэти нахмурилась.

– Почему появились морщинки? – касаясь двух вертикальных черточек между бровей, спросил Джад.

– Потому что я, кажется, собираюсь крупно сглупить, – тщательно отбирая слова, сказала она.

– Вы собираетесь кинуться мне в объятия? – откликнулся он с живым интересом.

– Нет, до такой крупной глупости я не додумалась, – сухо сказала она, но не выдержала и улыбнулась.

– Жаль. – Рука Джада, лаская, скользнула вниз по щеке. – Мне эта идея очень понравилась.

– Глупость, которую я хочу совершить, просьба. Я хочу попросить вас не говорить того, что вы собираетесь сказать.

– Почему?

– Потому что это сразу же все осложнит и испортит мне легкий приятный вечер, – растерянно сказала Кэти, опешив от не оставлявшей места шуткам прямоты вопроса.

– То есть возникнет нечто такое, с чем вы не готовы встретиться? – мягко спросил Джад, не делая больше попыток ненароком к ней прикоснуться.

– Именно так. – Она кивнула, и их взгляды наконец встретились.

Прошла, казалось, целая вечность, прежде чем он произнес:

– Хорошо. Никаких слов не будет.

От этого обещания Кэти сразу же полегчало. Охваченная благодарностью, она радостно улыбнулась ему, но он шагнул вперед, и улыбка начала гаснуть, а когда свет сбоку упал ему на лицо, то исчезла совсем. Сердце забилось тяжелым молотом. Она попыталась отодвинуться и почти сразу же оказалась прижатой к стене. Лицо Джада приближалось и приближалось.

Для женщины, чьи планы и фантазии неотступно кружились вокруг картины тишины и покоя, это лицо было опасным.

Упершись ладонями в стену, справа и слева от ее головы, он как бы отгородил ее от всего мира.

– Джад, я… – начала она с расширенными от страха глазами.

– Не надо слов, Кэти, – прошептал он, – не надо слов.

Она ощущала идущее от него излучение все подчиняющей себе мужской силы, волны его желания затопляли ее своим жаром, оглушая, рождали волнение, трепет. В ужасе оттого, что она может так примитивно, нутром отдаваться навязываемому ей чувству, Кэти отчаянно замотала головой, открыла рот, чтобы сказать что-то путное, и в тот же миг Джад прикоснулся губами к ее губам, а потом прильнул к ним глубоким поцелуем, соединяя чувства, осязание, вкус в едином порыве желания. И Кэти не оттолкнула его. Стрелка магнита качнулась – и на несколько безумных, невообразимых мгновений она прижалась к нему, всем существом отдаваясь с головой захлестнувшим волнам восторга.

Когда Джад поднял голову, Кэти смотрела на него потрясенным взглядом.

– Все так, как я думал, – сказал он тоном очень довольного собой человека. – Слова нам действительно не нужны. А теперь, может, вернемся в зал и, если там играют что-нибудь приятное, потанцуем?


Он торопил ее.

А ведь Кэти Донован показала так ясно, как это только возможно для мягкосердечного человека, что ей не только не хочется, чтобы ее торопили, но и вообще не хочется, чтобы вмешивались в ее жизнь.

И именно поэтому он торопил ее.

Кэти, скорее всего, не понимала, что дошла до грани смертельной усталости и полной опустошенности. А ему нередко приходилось наблюдать такие состояния. Два года назад он и сам прошел через это. И потому безошибочно чуял признаки подобного кризиса в других.

Ее реакции были сейчас нестабильны. В любой момент она могла как замкнуться, так и ринуться с головой в головокружительный роман. И именно поэтому он торопил ее. Если ей суждено закружиться в романе, он станет его героем. А если она в самом деле склонится к побегу, он будет рядом и сумеет удержать ее.

Первый взгляд, который он бросил на Кэти, мгновенно зажег ему кровь, второй – вызвал желание пасть перед ней на колени. Ей пока этого не понять, но она его женщина. В брюках, в вечернем платье, сшитом, чтобы сводить с ума, или просто в костюме Евы – она его женщина. Он в этом уверен. Он чувствует это нутром. Осталось немного: заставить ее почувствовать то же самое.

Он вздохнул. Выполненные пастелью, созданные, чтобы приносить умиротворение, калифорнийские пейзажи, развешанные по стенам, сегодня, увы, не умиротворяли. Сняв вечерний костюм, Джад напомнил себе, что нужно будет отправить его в химчистку, потом натянул джинсы.

Босиком он прошлепал в кухню, вынул из холодильника банку пива и неторопливо вернулся в гостиную. Сухо и лаконично отделанная комната была результатом свободного творчества дамы-дизайнера, долго и безуспешно пытавшейся добиться от заказчика, каковы его вкусы. Когда он наконец отделался просьбой делать все что угодно, избегая только псевдоуюта в викторианском или сельском стиле, она соорудила интерьер в духе новейшей моды Западного побережья.

Главной целью было создать ощущение прохлады; на самом деле – обводя комнату глазами, заключил Джад – получилось и скучновато, и тускло. И все какое-то чересчур чистое, неиспользуемое. Сделав еще глоток пива, он попытался прикинуть, во что превратила бы эту комнату Кэти. Да уж! – он усмехнулся. Она без сомнения заставила бы все сиять яркими красками и жизнерадостностью. И еще поставила бы удобные кресла, в которых мужчина может сидеть, вольготно вытянув ноги, да еще и закинув их на журнальный столик.

Кэти.

Она упомянула, что разведена. Отхлебнув пива, он задумался. Как давно это было? Причинило ли ей сильную боль? Скучает ли она до сих пор о своем муже? О своем бывшем муже.

Вдруг его мысль обрела неожиданный поворот. Бутылка с пивом замерла в воздухе. Возможно ли, что негодяй был с ней физически груб? Не потому ли она так настороженно косится, когда к ней подходишь чересчур близко?

Коротко чертыхнувшись, он встал, прошел к стеклянной двери, выходящей в просторный, стеной отделенный от соседей сад, включил, протянув руку, наружное освещение и замер, глядя на пышные тропические папоротники, так резко контрастирующие с мягкой прохладой, создаваемой в доме кондиционерами. Шумно вздохнув, разжал кулак, непонятно в какой момент машинально им стиснутый.

В какой бы кошмар ни вылилась супружеская жизнь Кэти, он готов был поручиться, что она сделала все возможное и невозможное, чтобы наладить и спасти брак. И если этот идиот муж – бывший муж – не ценил то, что имел, виноватить, кроме себя, ему некого. Терять время на жалость к этому типу Джад, безусловно, не собирался.

Он с напряжением выпустил из легких воздух, только теперь осознав, что стоял затаив дыхание. Нет, Кэти не выглядела надломленной женщиной, жертвой жестокого обращения. Какие бы глупости ни допускал муженек, Джад готов был пари держать: физических надругательств она не терпела.

Конечно, не только шрамы, оставшиеся после побоев, залечиваются с трудом. Все еще глядя в зеленые заросли, Джад задумчиво покачал головой. Нет, и душевные шрамы на ней не видны. Похоже, Кэти повезло: она прошла сквозь неудачный брак, вынеся лишь ощущение разочарования и горечи. Но и это немало. Джад вспомнил нескольких друзей, долго залечивавших раны неудавшегося супружества. Неважно, почему брак разрушился, сам факт разрушения наносит травму.

И все же важнее всего, что брак Кэти в прошлом. Незачем углубляться в воспоминания, лучше думать о том, что сейчас. Они оба свободны. Правда, Кэти еще пуглива, как олененок. Но это пройдет. Он подождет, и, когда у нее вновь появятся силы и интерес к окружающей жизни, он будет рядом, и ей станет ясно, что им – по пути.

– Ну, Золушка, как прошел бал?

Стоило Кэти показаться на пороге, как Агата заткнула карандаш за ухо, положила локти на стол и приготовилась слушать.

– Дай мне хоть дверь за собой закрыть! – простонала Кэти.

– Пожалуйста, без охов и закатыванья глаз, – сухо и даже жестко сказала Агата. – У меня как у доброй феи, безусловно, есть кое-какие права. Итак. Как прошел бал?

– Очень торжественно и шикарно. Тебе бы понравилось.

– А как родители Джада?

– Тоже торжественные и шикарные. Но очень милые.

– Разумеется. Это не нувориши.

– Что ты имеешь в виду? – приподняла брови Кэти.

– Семьи богатые с назапамятных времен – а семья Джада такая, я как-то читала о них в газете – или несносны, или действительно очень милы.

– Понятно. Значит, у таких шансы пятьдесят на пятьдесят. Что ж, не плохо. – Надеясь, что любопытство Агаты уже удовлетворено, Кэти, порывшись в сумке, которую носила через плечо, извлекла большой лист бумаги. – Список инструкторов, которых мне предстоит обзвонить, – помахала она им в воздухе.

Но Агата не исчерпала еще вопросов.

– Я думаю, ты не сидела весь вечер с его родителями? В твоем-то розовом платье? Давай выкладывай, как все было с Джадом.

Как было? Кэти уставилась в список, но буквы плыли перед глазами. Он ни с того ни с сего поцеловал меня, а я ответила, да еще и прильнула к нему, словно мокрая тряпка. Потом он целый вечер выглядел очень довольным собой, а я притворялась, что ничего не случилось.

– Мы танцевали, – сказала она с запинкой.

– И это все?

Да-а, добрые феи, пожалуй, требовательнее, чем я предполагала, я не подумала, что они несут за все немалую ответственность, внутренне усмехнулась Кэти, услышав в Агатином голосе явные нотки разочарования.

– Ну, он познакомил меня с кучей разных людей. Очень приятных, – сказала она, стараясь, чтобы ее голос звучал оживленно.

– Мне бы они понравились?

Донесшийся из соседней комнаты певучий энергичный тенорок заставил ее стремительно обернуться.

– Кевин!

– Он самый, – скорчив гримасу, подтвердила Агата. – Я не успела сказать тебе. Он только что объявился.

Распахнув дверь своего кабинета – именно так называлась задняя комната конторы, хотя он и бывал там крайне редко, – Кевин в непринужденной позе встал на пороге. Он был чуть выше среднего роста, с умным худым лицом фавна и темными волосами, в которых кое-где проглядывали серебряные нити. Внешне точная копия ее отца, он был хитрым лисом и златоустом, и Кэти любила его всем сердцем.

– Почему ж это ты не предупредил, что появишься? – спросила она, шутливо толкая его в плечо и получая в ответ точно такое же приветствие.

– Чтобы устроить тебе приятный сюрприз, – ответил он, усмехаясь и сразу же покоряя ее своим обаянием, как покорял любого, включая возможных спонсоров своих гигантских проектов.

– И чтобы держать нас все время навытяжку, – спуская его с облаков на землю, сказала Кэти.

– И это верно. – Он опять улыбнулся. – Надеюсь, вытягиваясь, сколько можно, вы раздобыли какого-нибудь толстосума, который готов финансировать одно из наших чудес?

– Нет, это не входило в мои задачи. Я позволила себе расслабиться и поиском денег не занималась.

– Кэти, – произнес он укоризненно, и в голубых глазах зажглись искорки смеха, – моя дорогая Кэти, сколько еще учить тебя, что в нашем деле надо ежеминутно прикидывать: а не может ли твой собеседник вдруг раскошелиться?

– Это твоя задача, – возразила Кэти. К этой теме они возвращались уже не раз. – Очаровывать – твое дело, я же – простая рабочая лошадка. Ты добываешь деньги, я расходую их. Честное разделение труда. Есть, правда, один нюанс: пока мы пускали в дело исключительно твои деньги. И… ты ведь не разорился? – в ужасе от такой возможности спросила она и сразу же успокоилась, увидев, что он в ответ только весело ухмыльнулся.

– Да нет, едва ли я разорен. – Отступив за порог своего кабинета, он придержал дверь, давая ей пройти. – К счастью, вчерашний курс акций был очень благоприятен для твоего дорогого дядюшки.

– Отлично, а то у меня коробка из-под обуви доверху набита неоплаченными счетами.

– Кэти! Какая меркантильность!

– Ты прав, это ужасно! – в том же игривом тоне откликнулась она. – Но ты втравил меня в это дело, уверив, что уж чего-чего, а денег будет всегда достаточно, вот я и беспокоюсь, чтобы курочка продолжала нести золотые яички. А теперь доставай-ка, мой друг, календарь. В нем надо сделать много отметок.

Войдя в кабинет, она села к столу напротив Кевина, открыла блокнот и подождала, пока он наденет очки.

– Великий день – в пятницу, через три недели, – начала она сообщение. – Прибудет национальное телевидение, региональное, представители крупных и местных газет. Кроме того, некоторые ежемесячные журналы выразили желание написать серьезные аналитические статьи.

– Кто конкретно приедет?

– Сейчас зачитаю список.

По мере перечисления имен брови Кевина поднимались все выше и выше.

– Ну как, впечатляет? – спросила, закончив, Кэти.

– Еще бы, – кивнул он с улыбкой, – здесь ведь все сливки.

– Приятно, что мне удалось удивить тебя. Видишь ли, ты, называя эти имена, говорил, что знаком с ними. Поэтому, договариваясь о кандидатурах, я просила прислать именно этих людей, добавляя, что, кажется, ты им чем-то обязан и хотел бы оказать ответную любезность.

Глаза Кевина заблестели от удовольствия.

– Если когда-нибудь я захочу попробовать счастья в политике, то непременно попрошу тебя руководить моей предвыборной кампанией.

– По сравнению со здешней работой это будет для меня детскими игрушками, – сухо сказала она.

– У тебя были какие-то неприятности? – нахмурившись, спросил Кевин.

– Нет, – покачала она головой.

– Я спрашиваю серьезно, Кэти. Если здесь что-то не в порядке, я должен знать.

– Оставь свою ирландскую подозрительность и не выдумывай, чего нет, – резко захлопывая блокнот, ответила Кэти. – Все в порядке. Больше того, все прекрасно. Все идет именно так, как было задумано.

– Так в чем проблемы?

– А с чего ты взял, что есть проблемы?

– Знаю. Нюхом чую.

– Тем самым ирландским нюхом, который предсказывает неудачу каждый раз, когда ты затеваешь новый проект? – поддразнила она со смехом, вскочив вдруг на ноги и подходя к окну, откуда открывался вид на детскую площадку.

– Кэти?! – в одно короткое слово Кевин вложил и вопрос, и предостережение.

– Ну так и быть, – со вздохом призналась она, оборачиваясь и глядя ему прямо в лицо. – Есть некоторые проблемы. Но они связаны не с «Домом милосердия», а всего лишь со мной.

– Всего лишь? Как это может быть? Ведь ты – сердце «Дома».

Он сказал это серьезно. Он не шутил. В кои-то веки ее изменчивый, непостоянный, острый на язык дядюшка был предельно серьезен.

Кэти растерянно заморгала.

– Но «Дом милосердия» – твое детище, – напомнила она, чувствуя, что разговор пошел в нежелательном для нее направлении.

– Нет. Это уже давно не так, – не сводя с нее пристального взгляда, покачал головой Кевин. – Идея была моя, и мы можем сказать, что я бросил семена в почву. Но прорастила их ты. Ты ухаживала и поливала. Ты помогала тонким и слабым стеблям окрепнуть.

– Я занималась всем этим ради тебя.

Его темная бровь удивленно поползла вверх.

– Ну и для них, конечно, – Кэти махнула рукой, указывая на территорию за окнами.

– Ты делала это прежде всего ради самой идеи, – возразил Кевин. – Ради мечты. Ради будущего. Со всем этим ты связана накрепко. То, что мы видим вокруг, – это твое создание, и благодаря тебе оно процветает.

– Нет! – Кэти в панике отвернулась к окну. О чем он говорит?! Она не может, чтобы вся ответственность за благополучие «Дома» легла целиком на ее плечи. Эти плечи неожиданно оказались чересчур хрупкими для такой ноши. Она с трудом несла бремя, даже когда считала себя лишь помощницей Кевина. Взять на себя его функции? Нет, об этом она не могла и помыслить.

– Кэти. – Голос Кевина успокаивал и увещевал. – Кэти, скажи же мне, что случилось.

Медленным шагом она вернулась к столу и села на прежнее место. Глядя ему в глаза, попыталась сосредоточиться, потом поняла, что это бесполезно, и просто сказала:

– Я слишком устала. Больше не могу. Решила распрощаться с «Домом милосердия».


ГЛАВА ПЯТАЯ


– Распрощаться? Как это – распрощаться? – Агата словно выросла на пороге. – Что ты, собственно, хочешь этим сказать? – Решительными шагами она вошла в комнату, уселась на край массивного стола Кевина и грозно уставилась на собеседников.

– Боже праведный! – обратилась к потолку Кэти. – Неужели в этой конторе нельзя даже поговорить с глазу на глаз!

– Тебе отлично известны здешние правила, – отрезала Агата. – Ты должна помнить их – ведь ты сама их установила. Если ты хочешь поговорить с кем-то наедине, то закрываешь дверь. Если она открыта, секретов нет. Итак, что ты подразумеваешь под словом «распрощаться»?

Старательно отводя глаза от Агаты, Кэти искоса посмотрела на Кевина и огорченно сморщилась, не обнаружив на его непроницаемом лице ни тени сочувствия.

– Я тоже хотел бы знать, дорогая, что ты имеешь в виду, – глубже усаживаясь в кресле, сказал он.

С трудом проглотив комок в горле, Кэти думала, что же она узнала об этих двоих людях в долгие месяцы совместной борьбы за претворение в жизнь программы «Дом милосердия». В трудных ситуациях Агата мобилизует все внутренние ресурсы и развивает бешеную энергию, а Кевин, наоборот, становится предельно лаконичен и как-то при этом ухитряется обвести всех вокруг пальца и добиться желаемых результатов. Так что теперь, глядя на дергающуюся, как возбужденный терьер, Агату Клемсон и сонного с виду Кевина, она затруднялась сказать, кто же из них опаснее.

– Что же тут непонятного? – пожала она плечами. – Я хочу распрощаться с «Домом милосердия». Уехать. Я чувствую: мне это необходимо. – Она сделала паузу и смущенно повернулась к Кевину: – Я, конечно, не собиралась вот так сообщать тебе об этом.

– Ты собиралась подсластить пилюлю? – спросил он, лениво приоткрывая глаз.

– Что-то в этом роде…

– Плохая новость – это плохая новость. Не так уж важно, в какой обертке ее подают, – проговорил он, опять опуская веко.

– А когда же ты собиралась сообщить эту прекрасную новость мне? – нервно постукивая босоножкой о тумбу стола, взвилась Агата.

– Сразу же после разговора с Кевином.

Спокойно. Не надо чувствовать себя виноватой. Я не какой-нибудь дезертир. Я сделала, что обещала. «Дом милосердия» функционирует. Пожизненных договоров я не подписывала.

– Я останусь здесь до «дня прессы», – вставая и направляясь к открытой двери, сказала она. – На мое место я предлагаю кандидатуру Агаты. Пока. Подробности мы обсудим позже.

– Кевин, проснитесь! – вскричала у нее за спиной Агата. – Вы разве не понимаете, что это просто катастрофа?! Если она уйдет, все ваши планы полетят к черту. Во всяком случае, я не останусь работать, имея в помощницах только одну дуру Лайзу. Не надейтесь! Ищите себе другого управляющего!

Всего этого Кэти уже не слышала. Плотно прикрыв за собой дверь и приглушив таким образом патетическую речь Агаты, она прошла к себе в кабинет и рухнула в кресло.

Ну вот, худшее позади, попыталась она себя приободрить. Теперь главное – перетерпеть поток жалоб, которые – будьте уверены – Агата станет лить на мою голову все три недели. И не дергаться, гадая, какой хитроумный план изобретет Кевин, чтобы все-таки удержать ее. Кэти вздохнула: приободриться как-то не получалось. И еще это: на столе, словно двое часовых, высились две зеленые винные бутылки. Пустые, естественно. Как обычно.

Кэти взяла их за горлышки, опустила в бумажный пакет, сунула пакет в нижний ящик стола и снова упала в кресло. Вот уже два или три месяца каждые восемь-девять дней такие бутылки неукоснительно появлялись у нее на столе. Проследить их происхождение не удавалось. Пустые, они красноречиво свидетельствовали о нарушении существовавшего в «Доме» запрета на алкоголь.

Правда, это больше смахивало на розыгрыш, на глупую шутку. До сих пор ни один из обитателей «Дома» не был замечен подвыпившим; никто не имел обыкновения надолго исчезать из учебного класса или из мастерской.

Во всей этой истории ее занимали два обстоятельства. Во-первых, количество. Ведь ясно, что, имея пристрастие к алкоголю, двумя бутылками вина в неделю не удовлетворишься. И во-вторых, демонстративность. Если кто-то втихую пьет и умудряется при этом оставаться незамеченным, почему бы ему так же ловко не избавляться от пустых бутылок? Почему непременно нужно привлекать к ним внимание?

Все эти загадки ставили перед администрацией только один вопрос: как реагировать? К счастью, решать его было не Кэти. И поэтому она просто убрала бутылки с глаз долой, чтобы потом отдать их президенту попечительского совета, как только он в очередной раз появится в «Доме».

Покончив таким образом с шутником-пьяницей, она взялась за визитные карточки, оставленные ей в прошлый раз Джадом. Люди самых разнообразных строительных специальностей. Кое-кого из них, может, удастся уговорить поработать в «Доме». Выбрав одну из визиток, она пододвинула к себе телефон.

Примерно в середине дня впервые раздался зуммер внутренней связи, и резкий голос Агаты сообщил, что с Кэти хотят говорить по междугородному.

– Спасибо, – откликнулась она, не отводя глаз от списков учеников, преподавателей и классных помещений. Потом, сняв другую трубку, но все еще думая о расписании, деловито проговорила: – Кэти Донован слушает.

– Судя по тону, по-прежнему с головой в работе.

Звук глубокого бархатистого голоса заставил ее поднять голову от бумаг.

– Джад? В вашу группу записалось уже пятеро. Я как раз собиралась вам позвонить.

– И сколько мне пришлось бы ждать звонка? – хохотнул он.

– Честно сказать, не знаю, – ответила она после секундной паузы.

– Вы колебались, потому что хотели поговорить не только о делах, и вам мешают какие-то задние мысли?

– Да. Пожалуй, именно так, – с некоторой растерянностью согласилась Кэти, удивляясь, как точно он понял ее ощущения.

Она не знала, откуда он говорит, но похоже было, где б он ни находился, он поудобнее устроился у аппарата.

– Забудем о задних мыслях. Что же вы все-таки хотели мне сказать? – Голос одновременно и ласкал, и чуть поддразнивал.

– Что я благодарна вам за настойчивость, – внезапно решившись, призналась Кэти. – Меня и в самом деле нужно было оторвать от всей здешней рутины. Мне очень понравилась ваша семья. И я получила огромное удовольствие.

– От всех, без исключения, эпизодов вечера?

Вкрадчиво заданный вопрос застиг ее врасплох. Хотя почему, собственно? Ведь с первой встречи Джад показал, что он из тех, кто предпочитает говорить прямо. Если ему хотелось что-то узнать, он спрашивал. Если хотелось что-то сказать, говорил. И ведь так живут многие, подумала с завистью Кэти, пытаясь найти и не находя подходящие к случаю слова.

– Кэти? – окликнул он, когда пауза затянулась.

А ведь он прав, вдруг пришло ей в голову. Честно и прямо обсуждая деликатные вопросы, можно заметно облегчить себе жизнь. Ну, не раздумывай!

– Вот здесь-то и начинают мучить подспудные мысли, – выпалила она.

– Так я и предполагал. Но вы лучше не мучайтесь, а попробуйте их сформулировать.

Его деловитый спокойный тон оказался куда эффективнее любых подталкиваний и уговоров.

– Да, – сказала она. – Да, я получила огромное удовольствие от всех эпизодов вечера. От некоторых из них даже слишком большое.

– Разве можно получить слишком большое удовольствие от поцелуя?

– Можно, потому что после предыдущего поцелуя прошла уйма времени и потому что сейчас я совершенно без сил и вся жизнь кошмарно запуталась, – ответила она, не успев даже смутиться от прямо поставленного вопроса и лишь краем сознания отметив, что ему опять все про нее ясно.

– А после предыдущего поцелуя прошло так много времени?

Вечность, подумала Кэти. Но вслух сказала:

– Да, достаточно. – Как он молниеносно разгадывает суть дела, подумала она со смесью тревоги и восхищения.

– Плохо. Ведь вы же созданы для поцелуев.

– Джад! – Голос зазвучал резко и протестующе.

– Кэти, милая, а вы замечали, как быстро вспыхиваете? Это весьма неожиданно в человеке, жизнь которого, можно сказать, проходит на публике.

– Джад!!!

– Хорошо. О поцелуе мы побеседуем позже. А сейчас я хотел бы сосредоточиться на другой части вашей реплики. Если я правильно понял, вы боитесь, что я еще больше запутаю и усложню вашу жизнь?

– Это не трудно. Она и так уж осложнена до предела.

– Меньше всего на свете я хотел бы причинить вам трудности, – сказал он с какой-то новой, глубокой серьезностью. – И если у вас есть на этот счет опасения, нам нужно подробно все обсудить.

– Именно это я и предполагала сделать, – вздохнула Кэти.

– Прекрасно. Тогда давайте вместе поужинаем. Так будет удобнее всего.

Кэти вздрогнула. Внутри словно прозвучал сигнал тревоги. Уж слишком мягко он стелет невольно вспомнишь повадки Кевина.

– О каком ужине вы говорите? Джад! Вы меня слышите?

– Да, прекрасно. Я прихвачу что-нибудь из еды и ровно в семь буду у вас. Там мы сумеем без спешки обо всем поговорить. По-моему, это простейший выход из положения.

– Но я вовсе не это имела в виду!

– Тем больше оснований для встречи. Я уже вижу: вам нужно многое объяснить мне. Итак, до семи, моя ласточка.

Кэти с негромким стуком бросила трубку на рычаг.

«Моя ласточка»! Нет, это уже чересчур. Ты делаешь ошибку за ошибкой, мрачно сказала она себе. Не сумев с ходу остановить его, ты бесконечно расплачиваешься за свою нерешительность. Поездка на этот благотворительный бал, поцелуй, теперь навязываемое новое свидание – это три промаха. А ты, Кэти Донован, достаточно играла в баскетбол, чтобы понять, что это значит.

К приходу Джада она отнюдь не повеселела. Он вошел, неся два бумажных мешка, наполненных маленькими белыми коробочками.

– Куда это выложить?

– Сюда, пожалуй. – Она двинулась в кухню. Джад шел следом, с удовольствием разглядывая ее загорелые ноги, короткую пышную юбку летнего платья и плетеные босоножки на каблучке, мягко пошлепывающие при каждом шаге. Выкладывая пакеты с едой на стол, он увидел, что она достает из шкафа какие-то блюда и вазочки.

– Не надо. – Он подошел и легко обнял ее за талию. – Одно из преимуществ китайских блюд то, что их можно есть из коробочек. Нам нужны только пара тарелок, вилки, бокалы для вина да несколько ложек. Не зная ваших вкусов, я взял всего понемногу. Здесь цыплята в миндальном масле, сладкая и соленая свинина, чаумейн, – перечислял он, расставляя коробочки на середине стола.

– По-моему, еды здесь чуть ли не на половину «Дома», – заметила Кэти, ставя тарелки и жестом приглашая его садиться.

– Это второе преимущество китайских блюд, – весело пояснил он, выкатывая яйцо из коробочки на тарелку. – Всегда остается и на следующий раз.

Рука Кэти замерла в воздухе, не донеся до рта вилки с жареным рисом.

– Джад, возвращаясь к теме, которую я пыталась…

– Не сейчас, Кэти. Сейчас мы поедим, выпьем немножко доброго вина, – он наполнил ее бокал, – а потом, позже, поговорим.

Позже, когда они вернулись в гостиную, сидевшая свернувшись калачиком Кэти бросила нетерпеливый взгляд на часы, а затем на Джада. Он удобно устроился в противоположном углу дивана, вытянул ноги, блаженно прикрыл глаза.

– Вы что, заснули? – Вытянув ножку, Кэти чуть подтолкнула его в бедро. – Мы прекрасно поужинали, выпили превосходного винца… – Приоткрыв один глаз, Джад вопросительно приподнял бутылку, но она отрицательно покачала головой. – Нет, больше не надо, спасибо. Так вот теперь…

– Теперь вы хотите обрушить на наши головы град проблем и заговорить меня до смерти.

– Вот уж чего я не хочу, – сказала она решительно. – Все это нелепо и смешно, но моя жизнь превратилась в такую неразбериху, что стоит все же попробовать внести ясность. Чтобы мы оба знали, на каком свете находимся.

Кэти запнулась. Карие глаза вдруг заблестели от мелькнувшей мысли.

– Но, может быть, я все преувеличиваю. Может, никакой проблемы и нет. Может, вы в самом деле заинтересовались «Домом милосердия», а вчера вам не с кем было отправиться на благотворительный вечер и я оказалась приемлемой кандидатурой. Может быть, поцелуй – это просто… просто мелочь, случайность, на которую глупо обращать внимание.

– Позвольте мне уточнить, – прервал Джад, окидывая ее внимательным взглядом. – Я правильно понял, что, если ваше последнее предположение верно, проблема решается сама собой, то есть попросту аннулируется?

– Да, – просияла Кэти, радуясь, что он сразу понял. И выжидательно замолчала.

Ждать пришлось долго.

– Ну? Так что вы об этом думаете? – вырвалось у нее наконец, когда молчание стало невыносимым.

Повернув голову, Джад посмотрел ей прямо в лицо. Пальцы руки, вытянутой вдоль спинки дивана, почти касались ее плеча. На губах играла улыбка фавна. Не выдержав ее, Кэти смущенно шевельнулась.

– Все-таки что вы скажете? – повторила она чуть охрипшим голосом.

Джад медленно, как бы раздумывая, провел пальцем по ее голени, потом прочертил дорожку до подколенной впадинки. И, когда она, дернувшись, сильнее вжалась в угол, мягко ответил:

– Кэти, милая, проблема не только налицо. Она огромна.

– Джад?! – Ее голос зазвенел настоящей тревогой.

– Но это не значит, что я не собираюсь работать в «Доме милосердия». Я решил предложить свои услуги, как только прочел статью.

– Она получилась удачной, – оживленно заговорила Кэти, увертываясь от его руки и стараясь переключить направление его мыслей. – Очень информативная и деловая. Сразу же после публикации к нам пошел непрерывный поток звонков. Я даже сочла нужным послать в редакцию благодарственное письмо.

– А потом я увидел снимок директрисы этого «Дома», – продолжал, не давая сбить себя, Джад, – и отправился посмотреть на вас, чтобы убедиться: такая женщина на самом деле существует. И, увидев вас, понял: все правда. И еще понял: я от вас не отступлюсь. – Глядя ей прямо в глаза, он медленно произнес: – Я захотел, чтобы вы стали моей, сразу, с первой минуты, я хочу этого сейчас, и я буду хотеть этого всегда.

– Бог знает что! – воскликнула она, протестующе воздевая руки. – Нельзя быть таким импульсивным. Нельзя увидеть в газете портрет – и выстроить программу на всю жизнь.

– Нельзя? Как видите, можно.

Возразить было нечего. И она продолжала просто всматриваться в его исполненное решимости и воли лицо. Да, он был серьезен, он так это чувствовал. Ему было достаточно одного взгляда, чтобы понять: я хочу эту женщину.

Ее. Кэти:

Но почему она так изумляется? Поведение Джада вполне совпадает с тем впечатлением, которое составилось у нее в первую встречу. Человек, быстро решающий, чего он хочет, и даже еще быстрее добивающийся желаемого. Но одно дело – понимать это теоретически, другое – оказаться соучастницей в ситуации, подтверждающей верность твоей гипотезы.

– В жизни не слышала более безрассудных речей, – пробормотала она, вставая с дивана и глядя на него сверху вниз.

Усмешка, скользнувшая у него по губам, привела ее в ярость.

– Все зависит от точки зрения, – сказал Джад. – Но впрочем, женщины и в самом деле чуть осторожнее в самопризнаниях и выводах.

Чтобы хоть как-то разрядиться, Кэти прошла к окну, потом, не оборачиваясь, ответила:

– Думаю, дело не в осторожности, а в благоразумии и предусмотрительности. В большей способности реалистично воспринимать мир, если хотите.

– Все так, – согласился он добродушно. – А вот мужчина обычно в первую же секунду знает, хочет он женщину или нет.

– Естественно, – презрительно прищурившись, парировала Кэти, – ведь глядя на женщину, мужчина руководствуется не разумом, а… – она замялась, глядя в сверкающие от удовольствия глаза Джада, и строго закончила: – …а гормонами.

Весело прищелкнув языком, Джад встал, подошел к ней и, все еще посмеиваясь, чмокнул в кончик носа.

– Все правильно, – смиренно подтвердил он, – именно так мы и поступаем. – Осторожно обняв ее и глядя прямо в рассерженные карие глаза, он мягко спросил: – А вы можете посоветовать, как нам с этим справляться?

– Какие еще советы? – Проскользнув под его рукой, Кэти отступила на безопасное расстояние. – Я не знаю, как справиться с собственной психикой, мне недосуг размышлять о ваших гормонах.

– Разбушевавшиеся гормоны – это серьезно.

– Усталость, потеря работоспособности и депрессия – еще серьезнее. – Она опустилась в стоящее рядом кресло и уныло взглянула на Джада.

Выражение веселого лукавства слетело с него так же быстро, как появилось.

– Вы не преувеличиваете, Кэти? – спросил он, нахмурившись.

– Ну, я готова согласиться, что гормональные бури переносятся нелегко, однако…

– Кэти, вы же отлично понимаете, о чем я спрашиваю!

– О да, – невесело усмехнулась она. – Нет, я не преувеличиваю.

Джад взял стул, поставил его рядом с креслом Кэти и, озабоченно на нее глядя, спросил:

– И что же вы собираетесь предпринять?

Она отвела глаза. В типично мужской, бульдожьей манере он упорно шел к своей цели, добиваясь – без всяких на то оснований – права участвовать в ее делах, навязывать свою точку зрения. Пари можно держать, что ему не понравятся ее планы и он просидит до рассвета, настойчиво переубеждая ее. А если она обнаружит хотя бы частицу сомнения в своей правоте, этому просто конца не будет.

– Собираюсь изменить свою жизнь, – сказала она спокойно.

– А точнее?

– Запустив в ход кампанию по освещению деятельности «Дома милосердия» в средствах массовой информации, сразу уеду.

– Да, вам неплохо бы отдохнуть, – кивнул он.

– Я поеду не отдыхать, – сказала она, старательно избегая его взгляда. – Я уеду совсем, навсегда.

– Бросите «Дом милосердия»? – ошеломленно спросил он. – Но это просто невозможно. «Дом» – ваше детище.

– Далось вам всем это слово, – пробормотала она, барабаня по ручке кресла. – «Дом милосердия» придумал Кевин, он же и создал его на свои деньги.

– Но все на сто миль вокруг знают, кто здесь движущая сила.

– А неплохо бы знать, что «Дом милосердия» практически прочно стоит на ногах и движется без посторонней помощи. Так что сейчас мое место может занять кто угодно.

– Вы сами в это не верите, – нахмурился Джад.

– Напротив. Не далее как сегодня утром я назвала имя Агаты как своей подходящей преемницы. – Глянув ему в глаза, она ровным тоном добавила: – Я все продумала и говорю об этом с полной ответственностью, Джад.

– Конечно, ласточка, – сказал он, дружески поглаживая ее по руке. – Сейчас проблемы нагромоздились одна на другую, и тебе кажется, что сбежать – замечательная идея. Но куда ты поедешь? Что будешь делать?

– Сразу трудно ответить. Для начала мне хотелось бы найти тихое славное место и пожить там, бездельничая. Потом, когда соберусь с силами, подыщу себе какое-нибудь занятие.

– В какой области?

– Я же сказала! Сейчас – понятия не имею. Хотя нет. Я уже и сейчас знаю, чего не хочу делать. Ни за что не возьмусь за работу, которая требует руководить людьми, поддерживать их, стряпать на них и решать их проблемы.

– Ну, если исключить все это, мало что останется, – сухо заметил Джад.

– Вот и отлично, – обрадовалась она. – Чем меньше выбор, тем меньше надо решать. Джад, я понимаю, что необходимо хорошенько подумать. Но у меня будет масса времени. Лежа где-нибудь на песочке под ласковыми лучами солнца, я все обмозгую. Может, возьму с собой справочники: «Как правильно выбрать профессию» и еще что-нибудь в этом роде.

– Прекрасная мысль!

Он явно иронизировал. Не верил он во все ее планы. Он не верит, что я могу взять, сложить вещи и в самом деле уехать. Никто здесь не верит в это. Справившись с шоком, в который повергло их ее заявление, Кевин с Агатой попросту отмахнулись от дальнейшего обсуждения этого вопроса.

Неужели она такое ничтожество, что никому даже в голову не приходит, что она тоже может проявить самостоятельность и, если надо, постоять за себя?

Да, похоже, что так оно и есть.

Ее вдруг подхватила и понесла волна гнева, бодрящего, освежающего, сметающего обычно присущую ей осторожность. В азарте она даже забыла, что терпимость и мягкость Джада могут в любой момент смениться совсем другим настроением.

– Если хотите, я пришлю вам открытку. А если вам так интересно, что же я буду делать дальше, – вторую, когда выберу себе профессию.

Она резко вскочила с кресла, но прежде, чем ей удалось ускользнуть, Джад твердо сжал ее запястье.

– Видите ли, моя дорогая Кэти Донован, – начал он церемонно-светским тоном, – боюсь, что я все-таки недостаточно вслушался в ваши слова.

– Так… Вот тебе и проницательный мужчина, – пробормотала она себе под нос, пытаясь выдернуть руку.

– Ответьте мне: вы в самом деле хотите уехать?

– Да.

– И не собираетесь возвращаться?

– Не собираюсь.

– Вы навсегда расстаетесь с «Домом милосердия»?

– Точно угадано.

– А как же ваш дядя?

Кэти нахмурилась.

– Дядя? Скорее всего, охмурит еще одну дуру, которая тоже станет работать по пятнадцать часов в день, пребывая в полной уверенности, что ее же и облагодетельствовали. Нет уж, лить слезы о дядюшке я не буду.

– Понятно! А что будет с нами?

– С нами? – ошеломленно глянула на него Кэти. Конечно, этот вопрос можно было предугадать, но она до последней секунды не верила, что у него хватит дерзости задать его. – С нами… Мне как-то неловко говорить это вам, но «нас» просто не существует. Мы провели вместе один вечер, хорошо, два, если считать и сегодняшний. И мы один раз поцеловались. Бессмертный роман требует, думаю, несколько большего.

Она еще раз дернула руку – и он отпустил ее. Отойдя в дальний угол комнаты, Кэти сердито оглянулась через плечо: в сузившихся глазах горел вызов.

– И зря вы пытаетесь угрожать мне, – выпалила она. – У меня трое братьев, все трое верзилы почище вас. Так что меня вам не напугать: плевала я на ваши угрозы! Поймите, Джад, я испаряюсь. Ухожу в новую жизнь. Буду жить так, как хочу, а не по чьей-то указке. Здесь, в «Доме милосердия», я проработала два года. Теперь доведу до конца то, что необходимо, и распрощаюсь.

Джад оглядел ее, отмечая блеск глаз, горящие щеки, агрессивно прижатые к бокам кулачки. Дама его сердца явно рвалась в бой, провоцировала его на какую-нибудь яростную выходку, хотела превратить в ковбоя, укрощающего мустанга. Себя она довела до кипения, и ей нужна была разрядка. Судя по выражению лица, она, пожалуй, готова была ринуться в схватку и первой.

Лет десять назад он с готовностью принял бы вызов. Но теперь Джад стал мудрее. Кроме того, короткое время знакомства с Кэти показало ему, что она дипломат, человек, готовый идти на разумные компромиссы, – одним словом, сторонник бархатной перчатки, а не железного кулака. Опыта поведения в открытых баталиях у нее нет, она совершенно не понимает, что ее возбуждение – результат подскока адреналина в крови, что спад его неминуем и тогда она сразу окажется в полной прострации.

– Значит, вы собираетесь бросить все, что вам близко и дорого?

– Да!

– Без сожалений?

– Опять попали в очко!

– И я – часть вашей жизни, от которой вам тоже не терпится убежать?

– Вы не часть моей жизни, – с трудом выдохнула она сквозь стиснутые зубы. – Как вам это вдолбить? Мы почти незнакомы. Потому-то я и согласилась говорить с вами.

– Чтобы мы смогли познакомиться получше? – с готовностью подхватил Джад.

Господи, помоги мне! Из горла Кэти вырвался звук, похожий на клекот. С трудом овладев собой, она посмотрела на Джада и, четко артикулируя, произнесла:

– Нет. Я руководствовалась другой причиной. Я хотела объяснить вам, почему нам следует избегать любого необязательного общения. Вы следите за моей мыслью?

– Да, безусловно. – Вернувшись к дивану, Джад удобно уселся и приглашающе похлопал рукой по подушке рядом.

Стараясь не упустить нить, Кэти машинально послушалась, села, поджав ноги, в угол. Потом, хмуря брови и мрачно поглядывая на Джада, продолжила:

– Поймите наконец, раз мне осталось пробыть здесь всего несколько недель, абсурдно будет, если мы вдруг окажемся впутанными…

– В роман?

– В отношения, которые могут привести…

– К полному опустошению?

– К чувству потери и боли…

– То есть именно так, как я и сказал: к полному опустошению.

– Я предлагаю очень разумное решение, – упрямо и твердо продолжила Кэти. – В мире и так достаточно боли. Сознательно нарываться на нее – безумие.

– В мире много боли, говоришь? – Он нежно коснулся ее локтя. – А как же мы? Что ждет Джада и Кэти?

– То же, что и всех. Я не хочу боли ни для себя, ни для вас. Поэтому чем меньше мы будем встречаться, тем лучше.

– И ты действительно убеждена в этом?

Кэти разгладила на коленях юбку, помолчала и наконец закончила свою мысль:

– Очень важно, чтобы мы сохранили возможность обсуждать деловые вопросы. Сейчас, после нашей откровенной беседы, это должно получиться.

– После нашей беседы? Мы разве беседовали? Я выслушал твой монолог, вот и все.

Он позволил себе эту резкость, рассчитывая, что хорошее воспитание не позволит ей попросту выставить его за дверь.

– Простите. – Она изумленно взмахнула ресницами. – Вы еще что-то хотели сказать?

– Да, у меня есть кое-какие соображения.

– Прошу вас, я слушаю, – сопровождая слова приглашающим жестом, сказала Кэти.

– Скажите, вы по натуре игрок?

Он из-под полуопущенных век наблюдал, как она взвешивает его слова, стараясь угадать их подтекст и понять, чем они могут быть опасны. Увидел, что она приняла решение, и понял, каким оно будет.

– Нет, я не игрок, – ответила она наконец, отрицательно покачав головой.

– Жалко. – Поднявшись на ноги, Джад направился к выходу, но, уже взявшись за ручку двери, остановился. – А я как раз собирался предложить вам надежное пари.

– Что за пари? – не удержалась она от любопытства.

Он открыл дверь и шагнул за порог.

– Что вы не уедете навсегда из «Дома», мы с вами будем в одной упряжке, а наш роман запылает таким костром, что всем чертям в аду станет жарко.


ГЛАВА ШЕСТАЯ


– Гордон! Можно вас на минутку?

– Конечно, Кэти.

Председатель общественного совета по надзору за порядком Гордон Кругер, кивнув, отошел от стола Агаты. Уравновешенный, подтянутый мужчина лет шестидесяти, он обычно ходил в аккуратном рабочем комбинезоне цвета хаки. Починить он мог все: от текущего крана до вышедшего из строя кондиционера. Благодаря ему и его команде, вымуштрованной словно армейская рота, техника на территории «Дома» всегда была в полной исправности. За Агатой он ухаживал методично, не делая никакого секрета из своей симпатии к ней.

Войдя в кабинет Кэти, Гордон плотно прикрыл за собой дверь, и этот спокойный жест сразу же вызвал в памяти образ гораздо более молодого, высокого, широкоплечего, полного энергии мужчины, который несколькими днями ранее закрыл за собой дверь ее дома. И хотя вопросительно-спокойное выражение лица Гордона ничем не напоминало холодную решимость, которая читалась тогда на лице Джордана, что-то в манерах этого невозмутимого человека напомнило ей о Джаде.

Конечно, после его реплики под занавес не вспоминать о нем было трудно. Первые часы ее просто трясло от негодования. Теперь это чувство сменилось гораздо более мучительным нервозным ожиданием: что дальше?

Больше всего выводили из равновесия его слова о романе, от которого «всем чертям в аду станет жарко». Мало того, что подобная перспектива устрашила бы многих измотанных и мечтающих лишь о покое женщин. В данном случае измотанная и мечтающая о покое женщина вообще не знала, что это такое – роман, и имела серьезное убеждение, что ее тусклый, лишенный радости брак дал ей опыт, необходимый для отношений, которые обещал дерзко-чувственный взгляд Джада. Конечно, беспокоиться обо всем этом стоит, только если ее интересует это обещание.

А оно ее не интересует.

– Я слушаю, Кэти. – Ровный голос Гордона вернул ее к действительности.

– Простите, Гордон. – Она рывком распахнула дверцу шкафчика. – Вот, это для вас.

– Как обычно? – невольно поморщился он.

– Да, – указала она на четыре бумажных мешка, по две бутылки в каждом.

– Как и раньше, по две штуки?

– По две, но чаще. За последние десять дней – трижды. Вы думаете, кто-то и в самом деле начинает спиваться?

– Не знаю, Кэти, – провел он рукой по редеющим волосам. – Представить себе не могу, чтобы кто-то решился поставить на карту все, что он здесь имеет, ради проклятой выпивки. Но как мне судить? У меня никогда не было пристрастия к спиртному. – Подняв бутылку за горлышко, он прочел надпись на этикетке. – Вино не дешевое. Чтобы напиться, его надо пить галлонами.

– Да, это хороший сорт. Я пила его. – Всего четыре дня назад. Именно это вино Джад принес вместе с китайскими блюдами. – Гордон, но кто же все-таки мог бы…

– Одному Богу ведомо, Кэти. Я целый день хожу по территории. Можно сказать, все у меня на виду. Но в подозрительном состоянии никогда никого не видел. А что там слышно о телевизионщиках? – круто сменил он тему. – Как поживает идея снять фильм «Великий эксперимент мечтателя»? – со смешком передразнил он предложенное продюсером название.

– Живет и здравствует, – энергично кивнула Кэти, – для них это – событие века. Если мой показ «Дома» журналистам пройдет удачно, они продадут куски отснятого материала более крупным компаниям. Если же фильм окажется удачным, Кевин пообещал не только купить его, но и поддержать студию очень приличной субсидией. Они появятся, – она глянула в календарь, – через три дня и еще через пару-тройку дней выдадут готовый фильм.

– Ну что ж, постараюсь, чтобы все было в ажуре и территория смотрелась как картинка.

– Да она и всегда так смотрится, – ласково сказала Кэти. – Вы замечательный работник, Гордон. Не знаю, что бы я делала без вас. И без Агаты. Ну а уж если мы заговорили об Агате, как продвигается ваша кампания?

– Медленно. Агата упирается на каждом шагу. Но рано или поздно она поймет, что мы не на улице, где каждый борется за себя и не на кого опереться. Я дождусь этого момента. Я терпеливый.

– Ну а уж в том, что я на вашей стороне, вы можете не сомневаться, – сказала Кэти, глядя, как он собирает мешки с бутылками.

– Агата говорит, вы грозитесь уехать, – сказал он, взявшись за ручку двери.

– Не грожусь, а уезжаю, – вздохнула Кэти.

– Ваш отъезд будет большой потерей для «Дома милосердия».

– Ничто не вечно, – пожала она плечами. – Приходит момент – и все мы снимаемся с места.

– Но пришел ли этот момент для вас? Подумайте хорошенько, Кэти. Вы принимаете очень серьезное решение.

– Спасибо вам за все, Гордон, – улыбнулась она сквозь слезы, в последние дни то и дело навертывающиеся на глаза. – Да! У меня к вам еще просьба. Когда здесь будут телевизионщики, вы не смогли бы немножко присмотреть за ситуацией, незаметно проверять помещения перед тем, как они туда зайдут? Я очень боюсь, как бы таинственный алкоголик не вздумал разыграть перед ними какой-нибудь спектакль. Например, выставить батарею бутылок или возникнуть в поле зрения, с трудом держась на ногах.

– Я уже подумал об этом, – озабоченно кивнул Гордон. – Не беспокойтесь, при каждом переходе я буду на десять шагов впереди группы.

– Кевин? – Кэти просунула голову в кабинет. – Мне нужно поговорить с тобой.

– Проходи.

Одного взгляда на дядюшку было достаточно, чтобы понять: он в размышлении. Спинка кресла опущена, ноги задраны на угол стола, глаза прикрыты.

– Хотелось бы знать, что это ты так тщательно обмозговываешь, – протянула она, располагаясь в кресле напротив.

– Зловещие планы и безумные проекты, – процедил он, едва шевельнув губами.

– Я так и предполагала. И сколько из них связано со мной?

– Кэти, радость моя, неужели ты думаешь… – приоткрыв глаза, укоризненно начал он.

– Да, я думаю. Ты всегда умудрялся заставлять меня участвовать в твоих планах и, по-моему, не собираешься от этого отказываться.

– Твои слова просто ранят.

– Вот уж нет, – усмехнулась Кэти. – Под мягким слоем ирландского шарма у тебя шкура носорога. Никакой нож не проткнет. Но все же попробуй понять: все новые начинания не для меня. Я и здесь-то едва справляюсь. Но кое-какие идеи у меня есть. Так что послушай, – она открыла блокнот, – что нам необходимо преобразовать до моего отъезда.

– В связи с твоим отъездом…

– Мы говорим не о моем отъезде, а о необходимых преобразованиях.

– Ты жесткая женщина, Кэти Донован.

– Увы, ты не прав: Жесткость – то, чего мне в высшей степени не хватает.

Лукавые огоньки разом исчезли из его глаз, ленивая поза сменилась на деловую.

– Расскажи-ка мне все по порядку, Кэти. Объясни: почему ты уезжаешь?

Она задумалась, глядя ему в глаза. Потом просто и искренне ответила:

– Я совершенно опустошена, Кевин. Я отдавала и отдавала себя другим, пока не превратилась в дохлую пустую оболочку. Теперь мне необходимо уехать, прежде чем это станет заметно и приведет к сбоям в работе. Я хочу сохранить чувство гордости за сделанное.

– Но отдавать себя другим – это твоя натура. Ты не можешь вдруг взять и все изменить.

– Не отговаривай меня, – тихо сказала Кэти. – Если любишь, то отпусти.

– Послушай, – заговорил он решительным тоном. Этот тон был так необычен для Кевина, что Кэти подняла голову и с изумлением на него уставилась. – Я сейчас буду говорить о вещах, никак не связанных с тем, уедешь ты или останешься. Речь пойдет о твоем счастье. Не о сиюминутном счастье, а о счастье на всю жизнь. Пойми: хочешь ты этого или нет, ты человек дающий. Так устроен твой организм. Ты нянчила братьев, пока отец не обрел положения, позволившего твоей маме бросить работу. Ты стряпала и кормила…

– Я знаю. Зачем ты перечисляешь все это?

– Выслушай до конца, Кэти. Ты выбрала профессию, быть может труднейшую для человека с твоим мягким сердцем: занялась проблемами социально неблагополучных людей. Вышла замуж за человека, который, ничего не давая, вытягивал из тебя деньги, любовь, энергию, время. Потом появился на горизонте я – и тоже начал эксплуатировать твою душу и силы.

– Нет, ты на себя клевещешь…

– Пожалуйста, не перебивай своего старого дядюшку. Из песни слова не выкинешь. Да. Я тебя эксплуатировал. Мне казалось, что именно ты сможешь реализовать мою задумку. И я ведь был прав, – не удержавшись, добавил он с удовольствием. – Мало того, что ты справилась. Благодаря тебе мое дело процветает.

Но, – торжествующий огонек погас так же быстро, как появился, – поверь мне, девочка, я не хотел быть вампиром, высасывающим твои силы. Наблюдая, как ты росла, а потом становилась взрослой, я видел, что ты все время что-то даешь окружающим. Казалось, что, отдавая, ты ничего не теряешь, так же как не теряет своей энергии океан, выплескивающий волны на берег уединенного островка, который я купил себе в прошлом году. Сколько бы он ни выплеснул, воды в океане не убывает.

Мне казалось, что ты такая же, что твои силы неиссякаемы. Я не понял, что они тоже нуждаются в подпитке. Моя недогадливость привела меня к непростительной ошибке.

– Ради Бога, – прервала Кэти. – Не надо пышных надгробных речей. Твоей вины в том, что случилось, не больше, чем вины… скажем, Лайзы. Больше того, если искать виновных, виновата я сама. Я слишком долго продолжала тянуть на пределе сил. Все это ясно, и говорить тут не о чем.

– Хорошо. Скажи мне другое. Куда ты собираешься ехать?

– Не знаю, – нахмурилась Кэти. – Куда-нибудь, где я буду абсолютно одна, куда даже и тень забот не долетает. Но есть микроволновая печь и холодильник с огромной морозилкой. В этом месте единственной моей обязанностью будет решать, что разморозить на обед. Ты случайно не знаешь такого местечка?

– Случайно знаю, – неожиданно хмыкнул он. – Купленный мною остров, пожалуй, точно соответствует описанию. Островок всем хорош, вот только высасывает по нескольку тысяч долларов в месяц.

– Как тебя угораздило купить его? Ведь ты ненавидишь воду.

– Ну-ну… он живописный.

– И ты не переносишь одиночества.

– Верно. Ладно, Кэти, скажу без уловок. Одному моему приятелю позарез нужны были деньги, – признался он сконфуженно. – Вот я и помог ему.

– Но тебя же тошнит от одного взгляда на воду!

– Ты права, девочка.

– Да добирался ли ты туда хоть раз? – сурово сдвинув брови в ниточку, спросила Кэти.

– Я пробовал. Первый раз по воде. – Его передернуло. – Второй – по воздуху: попросил Джека доставить меня туда вертолетом.

– Можно себе представить, в каком восторге был Джек! – всплеснула руками Кэти. Джек – штатный пилот компании Кевина – никак не мог смириться с тем, что приходится летать на вертолете, этой новенькой игрушке шефа.

– Вертолет оказался не лучше катера, – удрученно покачал головой Кевин. – Я сдался и велел поворачивать обратно. Но, – радостно заулыбался он, – я видел фотографии. Островок в самом деле прелестный, и ты можешь жить там, сколько захочешь.

– Соблазнительно, – откликнулась Кэти, осознавая, что ей, похоже, предложено нечто близкое к идеалу. Кроме того, согласившись, она будет избавлена от проблемы выбора и решений. – И что же, там и телефона нет?

– Кэти, мой дом немыслим без телефона. Телефон есть, но его номер знаю я один.

– А людей там действительно нет?

– Ни души. Никто даже не присматривает за домом. Единственные живые существа – чайки.

– Звучит восхитительно. Но… ты пускаешь меня туда без всяких условий?

– Кэ-ти!!! – ударил он себя в грудь. – Какие дикие мысли! Не думаешь же ты, что я могу строить козни против родной племянницы?

– Вот именно, что думаю, – прервала она его со смехом. – А уж если будешь уверен, что тебя не поймают с поличным, то и ловушку подстроишь. Потому я и хочу получить от тебя обещание. Обещай мне, что, когда я вернусь, ты не начнешь уговаривать меня снова взяться за «Дом милосердия».

– Клянусь, – он торжественно поднял руку. – Клянусь на могиле матери…

– Стоп. Бабушка не собирается умирать. Ей слишком нравится командовать на этом свете.

– Тогда клянусь на могиле матери моей матери, – не моргнув глазом, поправился он. – Когда ты вернешься, я не стану пытаться влиять на тебя и не глядя благословлю любое твое решение.

– Прекрасно, – остановила она поток его слов. – Принимаю. С большой благодарностью. А теперь все-таки перейдем к обсуждению новшеств, которые я предлагаю.

– Слушаю. – Он откинулся в кресле и скрестил руки на подтянутом спортивном животе.

Что-то он слишком доволен, с некоторым подозрением подумала Кэти, но тут же отбросила эту мысль. У Кевина всегда масса идей. Не могут же они все быть связаны с нею.

– Мне кажется, надо пересмотреть одно из прежних решений, – заговорила она, открывая рабочий блокнот.

– Которое? – спросил он, явно удваивая внимание.

– То, в соответствии с которым мы даем обитателям «Дома» еду и кров плюс равную для всех сумму денег.

– То есть то решение, в соответствии с которым семьдесят пять процентов заработанного поступает в банк, а потом возвращается с процентами, когда человек находит постоянную работу и уезжает из «Дома»?

– Да, я имею в виду это решение.

– Мне оно кажется правильным и разумным, – нахмурился Кевин.

– И мне. Но полная уравниловка не обязательна. Если в «Дом» попадают очень способные люди, можно, я думаю, сделать исключение и предложить им административную работу с пристойным окладом. Если им будет выделено комфортабельное жилье, они, скорее всего, согласятся на постоянную работу в «Доме милосердия».

– Но наша цель – помочь людям вернуться в широкий мир.

– Я говорю не о массе, а об отдельных лицах. Ни мне, ни другому на моем месте не справиться с управлением в одиночку. Нам нужно иметь еще две административные должности.

– И занять их Агатой и Гордоном? – приоткрыв глаз, уточнил Кевин.

– Да. – Только теперь, когда согласие было почти что дано, Кэти до конца осознала, каким важным представляется ей это новшество.

– Ну что ж, не возражаю. У меня даже возникала эта идея, но я не знал, как ты отреагируешь.

– Разве я так уж консервативна? – удивленно спросила Кэти и, когда он с улыбкой отрицательно покачал головой, вернулась к сути вопроса. – Они оба – отличные организаторы, – заговорила она с остатками былого энтузиазма, – сумеют справиться и с обучением людей в «Доме», и с тем, чтобы помочь им потом найти работу. Агата, похоже, справляется даже с Лайзой.

– И чего же ей удалось добиться? – понимающе хмыкнув, поинтересовался Кевин.

– Она сумела убедить Лайзу не жевать, отвечая на телефонные звонки.

– Прекрасно. Если она сумеет еще убедить ее не предлагать себя каждому существу в брюках, переступающему порог конторы, можно будет считать, что дело сделано.

– Ну что ты хочешь? Есть привычки, с которыми расстаться нелегко. – В голосе Кэти скользнула легкая ирония. – Итак: мы предлагаем Агате и Гордону работу в штате. – Кевин кивнул, и Кэти сразу же выложила на стол листок с предварительной сметой зарплаты. – А интересно, жить они захотят в одном доме или в двух разных? – вслух полюбопытствовала она.

– Гордон предпочтет общий дом, но Агата будет брыкаться, настаивая на двух отдельных, – ответил он, исправляя несколько цифр. – А ты, как я слышал, познакомилась с Джадом Джорданом, – сказал он вдруг, возвращая ей смету.

– Если ты слышал о нашем знакомстве, то, вероятно, осведомлен и о том, что я ездила с ним поужинать, – сухо сказала Кэти.

– И о том, что он был у тебя вчера вечером.

– Верно. Но больше я с ним встречаться не буду.

– В самом деле? А по имеющимся у меня сведениям, ему этого очень хочется.

– Расхочется. Другого выхода у него нет. Я не хочу ничего начинать: мне здесь осталось пробыть всего три недели. – Встав, Кэти направилась к двери.

– Но, по имеющимся у меня сведениям, он человек упрямый, – вслед ей сказал Кевин. – Когда он чего-нибудь хочет, то всегда добивается, даже если для этого приходится своротить горы.

Стук резко захлопнутой двери был единственным ответом на его слова.


– Просто поверить не могу, что вы меня уговорили, – ворчала Кэти, пока Джад отпирал дверь квартиры. Ее белый брючный костюм светлым пятном выделялся на фоне черной решетки, к которой она прислонилась. – Ведь мне нужно было пойти прямо домой и сделать еще несколько звонков.

– Мы не будем штурмовать горы, мы просто спокойно поужинаем. Вам полезно нормально поесть. А то ведь перебиваетесь не пойми чем.

– Кто это говорит?

– Любой, живущий в «Доме милосердия». – Он открыл дверь и пропустил ее вперед.

Кэти вошла, с любопытством оглядываясь по сторонам.

– А что мне делать? Нормально есть – значит стряпать. На это у меня нет сил. А идти в общую столовую не хочется.

– У вас не только сил нет. В прошлый раз я заметил, что у вас пусто и в холодильнике, и в кухонном шкафу.

– Опять же – что делать? Чтобы иметь продукты, нужно ездить за покупками. На это у меня нет времени. – Она прошлась по комнате, остановилась возле картины. Пейзаж. Пустыня. Кактус на переднем плане. – Вы любите пустыню?

– Не особенно.

– А почему у вас просто веет пустынным духом? – спросила Кэти, проходя вслед за ним в небольшую кухню, где каждый предмет имел точное назначение, а все вместе напоминало микрозавод, и усаживаясь на высокий табурет у стойки.

– Потому что у меня не было времени заниматься обстановкой, и я попросту передоверил это профессиональной дизайнерше. Попросил только, чтобы не было мишуры и ненужных украшений.

– Что ж, эту просьбу она удовлетворила полностью.

Ковры, окраска стен и занавеси на окнах – все было одинакового бежевого цвета. Мебель того же оттенка, но чуть темнее. Единственные островки цвета – если глухие пастельные тона можно вообще назвать цветом – это диванные подушки и вазы для искусственных цветов. Все вместе выглядело так же голо, как пейзаж на картине.

– Я так и знал, что отделка моей квартиры покажется вам отвратительной, – весело ухмыльнулся Джад, ставя в духовку огромную сковороду.

– Но я не сказала…

– Будьте добры, передайте мне два бокала, – мягко перебил Джад, доставая бутылку вина. – Они в шкафу прямо над вами.

Кэти выставила бокалы на стойку. Джад наполнил их густым красным вином и, чокаясь с ней, произнес: «За нас». Потом, чуть дотронувшись до ее плеча, предложил:

– Пойдемте, пока обед не готов, в гостиную. Там будет удобнее.

И о чем будем беседовать, снова «о нас»? – с легкой тревогой подумала Кэти и, умышленно пройдя мимо дивана, уселась в кресло. Большая семейная фотография на стене счастливо подсказала нейтральную тему для разговора.

– Расскажите, пожалуйста, о вашей тетушке, – с оживленной улыбкой обратилась она к Джаду.

– О тетушке? Она сущий чертенок, – с готовностью откликнулся он.

– Я поняла это с первой встречи. Расскажите подробнее.

– Тетушка – герой моего детства. Время от времени она вихрем влетала к нам в дом, объявляла родителям, что мы с Джейсоном становимся маленькими старичками, и похищала нас, увозя в горы или на берег океана. Там нам предоставлялась полная свобода: хоть с ног до головы вываляйся в грязи. Пока мы были втроем, она не делала нам ни одного замечания, но перед тем, как вернуть родителям, отмывала до блеска. Так что домой мы приезжали приличными, аккуратными мальчиками.

Спустя полчаса, когда они с завидным аппетитом поглощали дымящийся пирог с курицей, он все еще продолжал рассказывать. И хотя он старался говорить о родительском доме только хорошее, она то и дело находила в его словах подтверждение своим первым впечатлениям. Тепло и радость в его детство вносила только взбалмошная тетка. Любовь к ней светилась чуть ли не в каждой его фразе, и Кэти с опаской думала, что и в ней Джад хочет видеть подобие своей брызжущей энергией и всем вокруг поднимающей настроение тетки.

И почему людей так притягивает ко мне? – думала Кэти, намазывая хлеб маслом. Чего хочет от меня Джад? Вспыхивающий то и дело в глазах огонек как будто дает ответ на вопрос. Да, он хочет меня. Но все равно, что это значит? Чего он от меня ждет? Вряд ли мужчина, излучающий силу и мощь, нуждается просто в Заботливой Кормилице.

Но зачем ей размышлять об этом? Чего бы он ни хотел, он этого все равно не получит. Но скоро утешится. Тигры смотрят на все жадным взглядом, но ведь на самом деле им никто не нужен. И страдать они тоже не способны.

– Хотите салата?

Она подняла глаза. Джад терпеливо ждал с салатницей в руках.

– Да-да, спасибо, – торопливо поблагодарила Кэти.

Когда она не измотана, то к еде, как и ко всему остальному, относится с увлечением, думал Джад, глядя на Кэти, накладывающую себе на тарелку изрядную порцию салата.

– Кстати, когда же вы ели в последний раз? – поинтересовался он исподволь.

Намазывая еще кусок хлеба, она молча пожала плечами.

– Сегодня днем?.. Утром?.. Вчера вечером?..

– Мм, видите ли…

– Это никуда не годится! – воскликнул он так возмущенно, что она улыбнулась, ни на секунду не переставая жевать. – Вы заметили, как мы четко разделили обязанности? Вы ели, а я поддерживал беседу.

– Значит, все шло по плану. Насколько я поняла, вы затеяли ужин, чтобы накормить меня до отвала.

– А я, между прочим, тоже немало работал сегодня. Учил свою группу бить молотком не по пальцам, а по гвоздям.

– Ну и как, выучили?

– Почти. Теперь ваша очередь рассказывать о семье.

– У меня трое младших братьев, – начала Кэти. – Все трое были отчаянными озорниками. Родители работали, нам приходилось быть самостоятельными. Словом, мы были «детьми с ключом на шнурке», хотя тогда этот термин еще не придумали.

– И, я полагаю, вам выпадала роль няньки.

– По мнению братьев, у меня была роль тирана.

– Неслабая нагрузка для маленькой девочки.

– Ничего не поделаешь, приходилось ее нести, – философски заметила Кэти, накалывая на вилку маринованный гриб. – Вообще-то не так уж было тяжко. У меня много чудных воспоминаний. Наша семья замечательная. Лучшей мне даже и не представить.

– А что было дальше?

– Дальше? Я же рассказывала. Школа. Работа в разных местах. Потом предложение Кевина принять участие в его проекте.

– Вы забыли о муже.

– И правда забыла, – подтвердила она, уступая соблазну и беря еще кусок поджаренного хлеба. – Что можно об этом сказать? Случилась ошибка. Двое вполне приличных людей совершенно не подходили друг другу. В результате развод. Спокойный, без драм. А кто занимается растениями там, в патио? – спросила она, кивнув в сторону стеклянной стены, за которой буйствовала роскошная зелень.

Джад смотрел на нее прищурившись. Ясно было, что ему хочется подробнее разобраться в ее прошлом. Надкусив ломтик хлеба, Кэти ждала, согласится ли он закрыть тему. Джад колебался.

– Растениями занимаюсь я, – прозвучал наконец ответ.

– О!

– Что значит «О!»?

Поспешность и настороженность реакции были неожиданными.

– Да ничего особенного не значит. Я просто немножко удивлена.

– Чем?

– Тем… – Она начала совершенно непринужденно, но сразу запнулась, не находя слов. Пышная зелень, удивительной красоты цветы, фонтан – все это создавало потрясающе разнообразный, живой и чувственный мир. И то, что он сумел его сотворить, покоряло, захватывало. Поистине в Джаде Джордане Третьем таилось гораздо больше, чем можно было увидеть с первого взгляда.

– И все-таки? – Джад ждал ответа на вопрос.

– Я удивляюсь. Если вы так любите живое, то почему же ваша квартира…

– Такая безликая?

– Такая лишенная всякого чувства, – уточнила она и вдруг неожиданно для себя зевнула. – Простите.

Джад посмотрел на ее пустую тарелку.

– Хотите чего-нибудь еще? Нет? Тогда едем. Я отвезу вас домой. В постель. Чтобы вы мирно выспались в одиночестве.

– Конечно, в одиночестве, – сказала она, послушно вкладывая ладонь в его руку.

– Нет, не конечно. Так будет сегодня…

– Джад, ну не надо начинать снова, – устало запротестовала она.

– Может быть, завтра. Но, безусловно, не всегда.


ГЛАВА СЕДЬМАЯ


– Кэти, ты можешь подойти сюда?

Голос Агаты звучал необычно. Подняв голову, Кэти увидела, что та смотрит в окно. Неужели она встревожена? – успела подумать Кэти. Немыслимо, ведь Агата никогда не теряет спокойствия. Она считает это недопустимым для управляющего делами офиса.

– Что случилось? – спросила Кэти, направляясь к окну.

– Похоже, нам придется разбираться с акцией протеста.

– Ты шутишь? – (Обернувшись, Агата посмотрела на нее серьезно и строго.) – Так это не шутка?! Кто же протестует?

– Человек сто. И толпа все увеличивается.

– Что?! – Судя по этому возгласу, было понятно, что представители администрации, увы, тоже впадают в панику. – Протестуют почти все наши люди?

– Никак не пойму, чего они, собственно, добиваются? – пробормотала Агата, высовываясь в окно и изгибаясь, чтобы лучше видеть.

– Погубить нас. Вот чего они добиваются, – мрачно сказала Кэти. – Лучшего времени для выступления не придумаешь. Съемочная бригада будет здесь с минуты на минуту. И вместо фильма о Великом Эксперименте заснимет всеобщий бунт.

– Подожди, успокойся. Это не наши.

– Не наши?

– Точно. – Агата фыркнула. – Да и, скажи на милость, с чего бы нашим протестовать? Они другое затеют: будут с помощью кулаков показывать этим, кто здесь хозяин.

Эти стояли сразу же за воротами. Пестрая, агрессивно настроенная толпа. У многих в руках полотнища с лозунгами. А сзади подходили все новые группы. Отставшие торопились присоединиться к манифестации. Перед воротами же, как и предсказывала Агата, уже начали собираться обитатели «Дома». Вид у них был мрачноватый и решительный.

– Скорее всего, это связано с тем, что в городе закрыли несколько предприятий, – предположила Агата.

– И вообще идет спад производства. Сейчас многие оказываются на улице, – кивнула Кэти.

– Как ты думаешь, их кто-то возглавляет?

– Нет, не похоже. Скорее, это просто голодные и отчаявшиеся. Не понимаю, откуда у них информация, но они явно знали, что сегодня к нам приезжают телевизионщики.

– И решили привлечь к себе внимание?

– Что-то в этом роде.

– Но почему именно здесь?

– А почему нет? Придумано неплохо. Будь я в их положении, я тоже пришла бы сюда, надеясь попасть в шестичасовую программу новостей. И ты поступила бы так же. Да еще и несла бы огромный лозунг.

– Я не пришла бы в толпе, я бы ее организовала, – отрезала Агата и, бросив взгляд в окно, добавила: – Драка начнется примерно через тридцать секунд.

– Черт! – Кэти стремительно развернулась на каблуках и бросилась к двери, на ходу крикнув через плечо: – Немедленно позвони Гордону, скажи Максу, чтоб приготовил в столовой кофе и все, что еще найдется. Их надо будет накормить. Да, и выясни, сколько грузовиков на месте. Они пришли пешком из центра города – на ногах едва держатся.

Выскочив из конторы, она буквально в последний момент перехватила решительно направлявшихся к воротам обитателей «Дома милосердия».

– Эй! – Кэти подняла руку, точно регулировщик уличного движения. – Куда вы? – спросила она, стараясь сохранять полное спокойствие.

– Ясно куда. Туда! – тыча пальцем в сторону дороги, возбужденно откликнулся рыжеволосый верзила.

– Отлично, Рыжий. И что ты там будешь делать? – спросила Кэти, опуская руки в карманы своих серебристых брюк и стараясь дышать как можно ровнее.

– Разберусь с этой братвой.

– И как же ты с ней разберешься?

– Если понадобится, то и так! – Рыжий взмахнул кулаком размером чуть не с футбольный мяч. – Никому не позволю лезть сюда. Пока я на ногах, этому не бывать.

– А вы? – Кэти обвела взглядом толпу. – Вы тоже хотите встретить этих людей кулаками? Да вы же не раз ночевали с ними рядом! Вспомните, каково им было там, на улице. – Кэти старалась говорить убедительно, не возбуждая, а приглушая эмоции. Уголком глаза она заметила, что Кевин появился на пороге конторы. В тот же момент подъехал Джад и, выпрыгнув из пикапа, хотел уже кинуться к ней, но Кевин сделал предупреждающий знак, и Джад быстро пошел к конторе.

Трудно сказать, что подействовало на толпу: слова Кэти или ее спокойный голос, но что-то в общем настроении переменилось. Толпа перестала быть монолитом. Каждый стоявший в ней думал уже сам за себя и неуверенно переводил глаза с Кэти на Рыжего.

– Давайте вести себя спокойно и мирно, – сказала она, сознательно поворачиваясь спиной к крыльцу конторы, чтобы даже и краем глаза не видеть напряженного, готового к прыжку Джада.

– Ну а если они пришли все здесь разгромить? – подала голос Мэри, хрупкая маленькая женщина, работавшая в Центре по присмотру за детьми.

– А может, у них и в мыслях этого нет, – спокойно возразила Кэти, хотя на душе было ох как неспокойно.

Рыжий, изумленный и озадаченный, уставился на нее.

– Кэти, ты слишком доверчива. Так ведь и до беды недалеко, – сказал он, разжимая кулак и вытирая о штаны потную пятерню.

– Да, мне часто говорят это, – подтвердила она.

– Ты что думаешь: они случайно пришли не когда-нибудь, а сегодня? Хотят устроить представление не как-нибудь, а перед камерами телевизионщиков.

– Не знаю, чего хотят они, а вот то, что телевизионщики приедут с минуты на минуту, – это точно. Значит, нам надо любыми способами не допустить беспорядков, и лучше всего – дать этим людям возможность спокойно и не теряя достоинства уйти. А я хоть и доверчивая, – неожиданно повернулась она к Рыжему, – но сейчас, когда пойду разговаривать с ними, возьму Марио и тебя: на случай, если все же придется пустить в ход мускулы. Остальных прошу идти прямо в столовую. Через четверть часа там нужна будет солидная подмога.

Двое мужчин как тени следовали за ней до ворот. Перед воротами приостановились:

– Ты хочешь, чтобы мы?..

– Нет. Оставайтесь здесь. Если понадобится, я позову, – торопливо сказала Кэти, на ходу обдумывая слова, с которыми нужно обратиться к толпе. Еще раз оглянувшись на контору, она увидела, как Кевин мягко успокаивает рвущегося действовать Джада. Не раз наблюдавший ее в похожих ситуациях дядюшка в отличие от Джада превосходно понимал, что свита из мускулистых телохранителей может сейчас только помешать. Ободряюще помахав им рукой, Кэти открыла ворота и прошла под аркой.

Одного взгляда на собравшихся перед «Домом милосердия» было достаточно, чтобы понять, кто они.

Их вид говорил даже больше, чем требовалось.

Она знала этих людей. Она их уже видела. В других городах, в других штатах. Они всегда выглядят одинаково, подумала она с томительным чувством жалости и после секундного колебания уверенно закрыла за собой ворота.

Бездомные, нищие и голодные – различия цвета кожи и глаз стерты – стояли перед ней тесной толпой. Одежда – с чужого плеча или с помойки, на лицах загнанное выражение. Кое-кто сохранил еще проблеск надежды, но подавляющее большинство озлоблено.

– Доброе утро. – Кэти подошла к стоящему впереди мужчине. Тот молча сжимал в руках палку от швабры, к которой прибит был кусок фанеры. «За равное право на бедность» – гласила надпись, выведенная на фанере печатными буквами. – Добро пожаловать в «Дом милосердия», – сказала Кэти, протягивая ему руку. Потом, подняв голову, перечитала слова на плакате. – Мне больше понравился бы призыв «За равное право на благоденствие», – проговорила она, смягчая слова улыбкой.

Пикетчик, не найдясь что ответить, растерянно заморгал.

– Доброе утро, доброе утро. – Прокладывая себе путь через толпу, Кэти направо и налево пожимала руки, спокойно, приветливо улыбалась. Они люди, напоминала она себе, люди, а вовсе не безликая толпа. У каждого своя история, своя драма, и суть ее кратко и убедительно раскрыта в словах, написанных на плакатах, с которыми они пришли. «Мне не нужна благотворительность». «Я хочу заработать себе на хлеб». «Дайте работу. Остального я добьюсь сам».

Серый фургон, подъехав, остановился как раз позади толпы. А вот и телевидение, с трудом удержала стон Кэти. Естественно, точно в назначенное время. Кевин и Джад подошли сбоку, чтобы лучше видеть происходящее, и тихо заговорили с прибывшими телевизионщиками. Те – двое мужчин и женщина – деловито монтировали оборудование. В следующий момент Кэти увидела направленную на себя мини-камеру, но проигнорировала ее.

– Я рада, что вам захотелось посмотреть на наш «Дом милосердия», – приветливо сказала она, останавливаясь возле коренастой темноволосой женщины.

– Пит, – та кивнула в сторону мужчины, требующего равных прав на бедность, – подобрал на улице газету и прочел в ней про ваше заведение. Ну, мы поговорили, а потом и решили пойти все вместе, разузнать, что же это такое.

– Мы так подумали: если тут в самом деле хорошо, так почему бы и нам не пожить в этом вашем «Доме милосердия»? – сказал, придвигаясь, усатый мужчина.

– И что ты только несешь, Сэм? – вмешалась женщина. – Разве нас кто-нибудь приглашает?

Кэти предвидела, что эти слова будут сказаны. Знала уже в ту секунду, когда закрыла за собой створки ворот. И все же, произнесенные вслух, они обожгли, отдались в душе болью. Как бы ни был велик «Дом милосердия», он недостаточен. Как бы успешно он ни функционировал, его успех нельзя назвать полным.

Взобравшись на поваленный ствол дерева и по-прежнему игнорируя направленные на нее камеры, Кэти дождалась тишины и обратилась сразу ко всем:

– Привет! Меня зовут Кэти Донован. Я работаю здесь, в «Доме милосердия». Сэм, – кивнула она на усатого, – сказал, что кое-кто из вас подумывал у нас остаться.

Сам этого не заметив, Джад сделал шаг вперед, но Кевин остановил его.

– Вам иногда случается держать пари? – спросил он непринужденно.

– Случается, – замирая на месте, но не сводя с Кэти глаз, ответил Джордан.

– Давайте пари, что Кэти без всякого шума уговорит их уйти восвояси. Сколько поставите? – Джад ничего не ответил, и Кевин спокойным тоном добавил: – И имейте в виду, они будут уверены, что решение приняли сами.

Джад снова беспокойно дернулся:

– Не нравится мне, что она там совсем одна.

– Если вы, Джордан, вмешаетесь, – Кевин положил руку ему на плечо, – из вас мгновенно сделают котлету. – В ответ Джад просто испепелил его взглядом, но Кевин лишь хмыкнул: – Я, разумеется, не буду вас останавливать. В такой попытке я потерпел бы фиаско. Мало того, я готов посочувствовать вашим эмоциям. Но она… она их не поймет. И не простит вам вмешательства: она слишком серьезно относится к своему делу.

Кевин засунул руки в карманы, и Джад, покачиваясь с носка на пятку, смерил его сердитым взглядом:

– Вы хотите сказать, что совсем за нее не боитесь?

– Конечно. Я ведь здесь, – спокойно ответил Кевин. – Но я и пальцем не шевельну, пока она не попросит. Однажды я проявил самодеятельность, так она месяц со мной не разговаривала. – Кевин весело ухмыльнулся, вспоминая, как распекала его тогда Кэти. – А кроме того, не забудьте о кулаках здесь, за забором. В случае надобности они усмирят любой бунт. Да, так как же насчет пари?

Джад опять ничего не ответил, слушая Кэти. Она подробно рассказывала о «Доме милосердия». И по мере того, как она говорила, люди один за другим опускали плакаты, напряжение падало, выдыхался запал. Из приоткрывшихся ворот тихо выскользнул Гордон. Поймав взгляд Кэти, кивнул ей, подошел и встал рядом.

– Но почему вы так уверены, что ей удастся их спровадить? – спросил Джад.

– Так, значит, пари держать все-таки не хотите, – улыбнулся Кевин. – Что ж, объясню. Я много раз видел ее в похожих ситуациях. И знаю, что, во-первых, в мизинце моей дорогой племянницы больше решимости, чем у нас с вами, вместе взятых, и, во-вторых, она в самом деле болеет за этих людей душой. И они скоро начинают это чувствовать, а почувствовав, становятся воском в ее руках.

– Мы рады были бы пригласить вас остаться, – донесся до них голос Кэти. – Но мы не можем. У нас нет свободных мест. Сейчас, можно сказать, все щели забиты. Но если «Дом милосердия» будет работать успешно и мы уговорим богатых людей пожертвовать деньги еще на несколько таких же домов, то там найдется место и для вас. А может, вы еще раньше попадете к нам: ведь те, кто живет здесь, будут понемногу находить себе работу и уезжать…

А сейчас у меня к вам маленькая просьба. – Голос зазвучал оживленнее, веселее. – Я хотела бы провести вас по территории, послушать, что вы обо всем скажете. Начнем мы со столовой. – Кэти взглянула на Гордона, тот кивнул. – Там вы перекусите, а потом мы пройдемся по всем помещениям, а потом, – она кинула еще один взгляд на Гордона, и тот снова кивнул, – мы отвезем вас обратно в город.


– Агата. – Открыв дверь конторы, Джад обвел комнату взглядом. – Кэти здесь?

– Нет. – Агата, не отрываясь, с бешеной скоростью печатала на машинке.

– Но она обещала вернуться? – Нет.

Джад, размышляя, смотрел на прямую как струна спину, на аккуратно подстриженный седой затылок и алый шарфик на шее. Это был первый случай, когда одежда Агаты включала не только серые и блекло-коричневые тона.

– Красивый шарф, – сказал он одобрительно.

– Подарок, – отрезала она жестко.

– Агата, что-нибудь случилось? – нахмурился Джад.

– Ничего.

– Вы сердитесь на меня?

– И не думаю.

– Я в чем-нибудь провинился?

– Нет.

Джад глубоко вздохнул и принялся считать до десяти. На счете «пять» он уже взял себя в руки.

– Тогда почему вы не обернетесь? Почему мы не можем нормально поговорить?

– А на то есть простая причина. – Крутанув кресло, Агата наконец повернулась к нему лицом. Глаза у нее были красные, а тон ясно показывал: причина эта настолько лежит на поверхности, что даже такой недоумок, как Джад, мог бы, напрягшись, уразуметь ее. – И эта причина состоит в том, что сейчас я не расположена разговаривать. Ни с вами, ни с представителями отдела социальной защиты, которые вот уже несколько часов обрывают нам телефон, ни с теми твердолобыми подонками, которые закрыли городской приют и вытолкнули всех этих несчастных снова на улицу.

– Ох!

– Вот именно – ох! – Сжав руку в кулак, она отчаянно застучала по столу. – Так что не удивляйтесь моему настроению. Сегодня у всех здесь такое же настроение.

Ногой подтолкнув кресло к Агатиному столу, Джад сел с ней рядом.

– Тяжелый день, я понимаю, – мягко проговорил он, беря ее кулачок в ладони.

– Да вы хоть представляете себе чувства бездомного, который вернулся к нормальной жизни – и вдруг, как в зеркале, видит, каким бы он был при чуть меньшей удаче? Вы понимаете, каково это: сунуть этим несчастным что-то перекусить, а потом посадить их в грузовики и отправить опять спать в ящиках из-под мебели?!

– Нет, – покачал головой, прикрыв глаза, Джад, – мне этого не представить.

– Ну так благодарите за это Бога, – сурово сказала Агата. – А знаете, кто тяжелее всего переносит случившееся?

– Догадываюсь.

– Да, догадаться можно с первого раза. – Агата вдруг резко выдернула у него руку.

– Я пойду посмотрю, как она, – сказал Джад.

– Ни к чему. Ей сейчас не до гостей.

– Я не гость. Вы не знаете: она ела?

– Вряд ли.

– Она себя просто гробит, – скрипнул зубами Джад. – Но я этого не допущу. – Он стремительно встал и яростно оттолкнул ногой кресло, словно пытаясь на чем-то сорвать бессильную злость.

– Да уж, явившись в таком настроении, вы ее, безусловно, обрадуете! – съязвила Агата.

– А я в любом случае не рассчитываю на ее радость, так что разница будет невелика.

– А вам бы хотелось обрадовать. Уж признайтесь, – хихикнула Агата, но, натолкнувшись на его бешеный взгляд, извинилась: – Простите, меня угораздило сказать глупость.

– Вот именно, – подтвердил Джад, хотя понимал, что по сути Агата права. Конечно, разве он не мечтает, чтобы, увидев его на пороге, Кэти зарделась от радости, чтобы глаза у нее засияли, как огоньки на рождественской елке, а руки жарко и нежно обвились вокруг его шеи?

И придет день, когда так и будет. Придет.

Но сначала…

– Значит, все же отправитесь к ней? – уточнила сурово Агата.

– Да, прямо сейчас.

– И что будете делать?

– Заставлю проглотить некоторое количество калорий, принять душ и лечь в постель.

– Одну?

– Да, в этот раз одну.

Сев за руль и включив зажигание, Джад поехал по направлению к дорожке, ведущей прямо к коттеджу Кэти. Да, думал он, вспоминая конец разговора в конторе, я оставлю ее сегодня одну. И завтра, когда я опять приеду с ужином, я снова оставлю ее одну. Еще раз. Поставив пикап рядом с машиной Кэти, он взял пакет с провизией и направился к двери.

Дверь, конечно, не заперта. Без стука открыв ее, он увидел, что Кэти спит, вытянувшись на своем ярко-пестром диване, укрывшись длинной вязаной кофтой, почти скрывающей белые шорты. Он немного помедлил у двери, глазами вбирая босые ступни, сказочно длинные ноги, руки, закинутые за голову. Она спала тихо-тихо. Дыхания не было слышно.

Джад прошел в кухню. Мелькнула мысль, не устроить ли Кэти взбучку из-за незапертой двери, но сразу отпала. Нет-нет, ей и так уж досталось сегодня, а кроме того, за последние дни он коренным образом изменил свое мнение об обитателях «Дома» и теперь тоже готов был поклясться, что никто из них не позволит и волоску упасть с головы директрисы.

Вынув из пластиковой сумки два запечатанных в фольгу пакета, он сунул один в духовку, другой – в холодильник. Накрыл на стол. Сегодня в программе была итальянская кухня. Надо надеяться, что Кэти любит «лазанью». Плеснув в бокал вина, он прошел в комнату. Шансы, что Кэти будет довольна ужином, велики. Последние несколько вечеров показали, что она не из тех, кто ковыряется в тарелке. И если еда уже приготовлена, ест с удовольствием.

Поставив бокал на журнальный столик, он наклонился над спящей. Нежно провел пальцем по щеке. Да, сегодняшний день достался ей нелегко. Вообще непонятно, как она – с ее бесконечной отзывчивостью – продержалась на этой работе так долго. Ниже наклонив голову, он коснулся губами ее шелковистых ресниц.

Кэти медленно подняла веки и с удивлением на него посмотрела.

– Джад?

Он спокойно кивнул.

– Да, это я. Опять привез тебе ужин. – Придет время, и, просыпаясь, она будет мне улыбаться, а не моргать изумленно глазами, подумал он, разуваясь, осторожно пододвигая Кэти ближе к спинке дивана и вытягиваясь с ней рядом.

Кэти зевнула и уткнулась головой ему в плечо.

– А как давно ты не обнимал свою маму? спросила она сонным голосом.

– Господи, что за вопрос!

– Ей хочется, чтобы ее приласкали, – пробормотала Кэти, поворачиваясь на бок, и, положив руку ему на грудь, принялась машинально теребить пуговицу на рубашке.

Джад, затаив дыхание, впитывал в себя ее прикосновения, вслушивался в слабые вздохи. Кэти просыпалась медленно, тихонько поворачивалась то так, то этак, прикасаясь ко всему, что оказывалось рядом. И вот сейчас рядом оказался он, Джад. Полупроснувшись, она неосознанно бормотала что-то, и слушать это мягкое бормотание было для него так же важно, как чувствовать прикосновение легких, нежных пальцев.

– Ты уверена, что моей матери хочется ласки?

– Да-а, я вижу это в ее глазах. – Кэти дотронулась пальцем до его подбородка. Он крепче обнял ее за талию. Что еще она скажет? И долго ли будет лежать, прижавшись грудью к его боку?

Не долго.

Он вдруг почувствовал, как она напряглась, потом резко приподнялась на локтях и негодующе на него уставилась.

– Как это вы оказались у меня на диване? Что вы здесь делаете?

Заложив руки за голову, он широко улыбнулся:

– Отдыхаю.

– У вас есть свой дом и своя постель! – с негодованием воскликнула она, забиваясь в угол дивана.

– Правильно. Но мой ужин здесь. И мне тоже необходимо, чтобы меня приласкали.

– Вот уж чего не получите, – пробурчала она.

– Уже получил, – усмехнулся он, наслаждаясь ее растерянностью. – И поскольку отдых и ласка явно прибавили мне сил, с удовольствием займусь ужином. А вы пока примете душ.

– Не хочу никакого душа, – сказала Кэти, вставая с дивана.

– Он вас подбодрит. Поверьте, я знаю, как снять напряжение после тяжелого дня. – Он говорил серьезно и настойчиво. Сейчас, когда она совсем проснулась, взгляд ее снова сделался мутным и загнанным. Душ будет первым шагом к релаксации. Сначала горячий душ, потом еда и потом сон: именно в этом порядке.

Но она явно не хочет слушаться, думал Джад, наблюдая за Кэти. Усталая, взвинченная, она будет повторять «нет», даже если ей вдруг очень захочется принять душ, потому что сначала это предложил я, а ей хочется возражать и отстаивать свою независимость.

– Никакой душ мне не нужен, – упрямо повторила она, нажимая на каждое слово.

– Кэти, взгляните-ка на меня хорошенько. По-моему, вы забыли, какой я. – Она презрительно глянула в его сторону, но Джад, удобно сидя на диване, продолжал ровным голосом: – Ведь я и выше вас, и, главное, во много раз сильнее. Так что вы примете душ. А вот добровольно или принудительно – это зависит от вас.

– Вот как? – Скрестив на груди руки, она крепко уперлась босыми ногами в пол.

– Да, именно так, – подтвердил он задумчиво. – Но если вы предпочтете принудительный вариант, моя одежда промокнет, и мне придется быть вашим гостем, пока она не высохнет. Если же я разденусь… это поставит еще ряд проблем.

– Ладно! Ваша взяла. – И, стремительно повернувшись, она выбежала из комнаты, рванула на себя дверь ванной и так дернула ее изнутри, запирая, словно хотела сорвать с петель.

Стоя под струями горячей воды, Кэти сообразила, что делает это с полным правом. Вчера она провела под душем всего шестьдесят секунд. Нехватка воды в Южной Калифорнии отняла у купания большую часть удовольствия. Совестливый человек, принимая душ или ванну, ни на секунду не забывал, что спускает в слив галлоны воды. Вздохнув по поводу этой проблемы, она намылила мочалку и отдалась свободному течению мыслей.

Конечно, она ведет себя неразумно.

Но, похоже, когда появляется Джад, разум просто отказывает. Она умеет справиться с агрессивной толпой, уговорить толстосума пожертвовать деньги, наладить работу целой системы, но, когда появляется бизнесмен по имени Джад, она просто теряется.

Душ, конечно, ни при чем, призналась она себе, подставляя воде затылок и чувствуя, как поток горячей воды расслабляет тугой нервный узел. Дело в том, что мне было страшно раздеться, когда он в доме. Даже сейчас, когда между нами две двери, я кожей чувствую, как он близко, флюиды его желаний настигают меня и здесь.

Джад Джордан Третий – угроза нешуточная.

Он сексуален.

С ним не скучно.

Он чуткий. И заботливый. Он кормит ужинами и следит, чтоб она вовремя ложилась спать. И ничего не требует в ответ. Ну-ка признайся, такого мужчины ты не встречала, а, Кэти?

Он терпелив, подумала она, завертывая кран. И вот здесь и таится опасность. Он выжидает удобный момент. Подстерегает. Хочет застать ее врасплох – и тогда уж получить все сполна.

Все, что только она может дать.


ГЛАВА ВОСЬМАЯ


– Значит, ты все-таки решилась!

– Я же сказала. И твердила это три недели подряд. Кто виноват, что ты мне не верила?

– Я верила. Но кто мог подумать, что ты вскочишь ни свет ни заря. Еще шести нет.

– Вспомни, как тебе говорили в детстве: кто рано встает, тому Бог подает, – ответила Кэти, вычеркивая красным еще один пункт из перечня необходимых дел.

– Помню, помню. Но знаешь, даже когда я была бедна как церковная крыса, я все-таки не ждала от Бога подачки. – Оглядев комнату, Агата указала на большую запакованную коробку: – Что здесь?

– Книги. Все, что не успела прочитать за прошедший год.

– И какие же это книги?

– Любовные романы. Мне просто необходимы истории с хорошим концом.

– Ну, вчера ты имела хороший конец. Здесь были все важные шишки. Подумать только! Парад всех каналов национального телевидения, все сколько-нибудь стоящие газеты и журналы. Даже интервьюерша номер один, у которой все материалы всегда идут на самом видном месте. Ей повезло. По-моему, она была просто в восторге, когда получила возможность порасспросить привалившую из города толпу бездомных. Этот народ был для нее еще интереснее нашего.

– Да, кстати, я как раз собиралась расспросить тебя о них. – Кэти задумчиво опустила глаза, провела ладонью по обтянутым джинсами коленям, потом решительно вскинула взгляд на сидевшую в изножье кровати Агату. – Эта толпа выглядела, пожалуй, необычно. Тебе не кажется?

– Что ты имеешь в виду? – удивилась Агата.

– Видишь ли, было такое чувство, что их приход кем-то задуман и срежиссирован.

– Мне так не показалось. Почему это пришло тебе на ум?

– Потому что, прочитав на их лозунгах «Чудеса стоят денег» и «Нам нужно больше "Домов милосердия"», я не могла не подумать: сами они сочинили такое или их кто-то надоумил?

– И ты подозреваешь в этом меня? – Агата ткнула себя пальцем в грудь. – Нет, ты их недооцениваешь. А насчет приезда журналистов они узнали от тебя.

– Как от меня?

– А ты не помнишь? Когда они появились и потом ели в столовой, ты рассказала им обо всем, что здесь ожидается.

– Да, кажется. – Кэти с сомнением посмотрела на Агату и, вытащив чемодан, положила его на кровать. – Но вообще-то это был классный ход. Жалко, что я сама до него не додумалась, – признала она с усмешкой, вынимая из шкафа ящик за ящиком и опрокидывая в чемодан белье, шорты, футболки и джинсы.

– И это все, что ты берешь? – удивилась Агата.

– А что мне еще нужно?

– Обувь.

– Вот она.

– Плащ.

– Лежит возле ящика с книгами.

– Фонарик.

– Кевин сказал, что в доме есть все, что нужно.

– Честное слово, Кэти, лучше бы ты передумала. Никто не спорит, что тебе нужно уехать на несколько дней. Но почему бы не поселиться в мотеле? Мы бы тебя не дергали. Я обещаю. Почему непременно ехать на этот остров? Ведь там может случиться что угодно. Тайфун… или еще какая-нибудь напасть.

– Агата, ты ведь прекрасно знаешь, что я еду не на несколько дней. – При этих словах что-то сжало ей горло, но она взяла себя в руки и, приложив к вещам косметичку, с оживлением продолжала: – Все замечательно. Тебе представляется прекрасная возможность, чтобы отшлифовать свои организаторские способности. Я страшно рада, что вы с Гордоном сделались постоянными сотрудниками. Кевину вы необходимы.

– Кэти! – В голосе Агаты слышалась паника. – Но как же нам быть со вчерашним?

– Со вчерашним? Теперь уже делать нечего. Теперь всем распоряжается судьба.

– Естественно. Но ведь понятно, что теперь будет. Такая реклама всколыхнет чуть ли не всю страну. Деньги пойдут лавиной. И как тогда быть?

– Принять их. И открыть еще один «Дом милосердия».

– Вот так вот попросту взять и открыть? – саркастически переспросила Агата.

– Да. Взять и открыть. Кстати, у тебя очень милая блузочка.

Лицо Агаты сделалось точь-в-точь цвета блузки.

– Мне ее подарили, – смущенно сказала она и тут же вернулась к прерванной теме. – Пойми, я не умею делать того, что ты делала, – жалобно проговорила она, следуя по пятам за Кэти в гостиную и обратно.

– Я научилась. И ты научишься.

– Тебе было легче: ведь у тебя была я. А у меня только дуреха Лайза, которая так свихнулась на сексе, что даже и на звонки путем отвечать не может. Вчера она, между прочим, взяла и прижала в углу какого-то журналиста.

– Я спасла его, – успокоила ее Кэти. – Но я согласна: Лайза – не помощник. Замени ее кем-нибудь потолковее.

– Уф. А что насчет Джада? – поинтересовалась Агата.

– Наконец-то! Я уж гадала, неужели ты о нем позабыла. Что именно ты хочешь знать о Джаде?

– Он собирался с тобой повидаться. Будет здесь в девять.

– Я помню. Иначе с чего бы мне улетать в семь утра? Я все продумала. Когда Джад здесь появится, я буду уже далеко. Передай ему, что, вернувшись, я позвоню.

– А когда это будет, не ведомо никому.

– Именно так, – кивнула Кэти.

Часом позже она, сопровождаемая хлопочущей и озабоченной Агатой, появилась на вертолетной площадке. Пилот Джек загрузил ее вещи в багажный отсек, туда, где уже стояли ящики с замороженными продуктами. «Ну, через пять минут летим», – сказал он и, показав для убедительности растопыренную пятерню, направился в контору, где на крыльце, наблюдая за всем, стоял Кевин.

– Видишь, есть еще время передумать, – не удержалась Агата, озабоченно глядя на Кэти внимательными серыми глазами.

– Агата, я как-то не совсем понимаю, что происходит, – сказала вдруг Кэти. – Я ожидала, что Кевин будет меня уламывать до последней минуты, а он ведет себя так, словно ждет не дождется, когда я уберусь. Я думала, что ты сразу возьмешь вожжи в руки…

– А я норовлю оказаться в сторонке.

– Да. Почему это?

– Потому что по натуре я не вожак.

– Да что ты! При виде тебя все ходят по струнке.

– Но я чересчур аккуратна, чересчур исполнительна, – чуть не ломая пальцы, вскричала Агата.

– Разве это чему-то мешает?

– Нет. Или да. Не знаю.

– Исчерпывающий ответ.

– Видишь ли, все хорошо на своем месте. И эти качества прекрасны, когда мне дают поручения, а я их исполняю. Но они не годятся в том деле, которым ты занимаешься – занималась – и на которое ставишь меня.

– Эти качества незаменимы, чтобы уравновесить порывы Кевина, – кинув взгляд на часы, успокоила ее Кэти.

– Нет, ему нужно, чтоб рядом был кто-то, способный мечтать так же смело, как он. – Агата скользнула взглядом куда-то за спину Кэти, и лицо ее вдруг успокоенно просветлело.

Так, он приехал. Кэти поняла это раньше, чем взвизгнули тормоза, и она, оглянувшись, увидела выскакивающего из пикапа и бегущего к ней Джада. Переведя взгляд на крыльцо конторы, она вопросительно посмотрела на Кевина, но тот только недоуменно пожал плечами. Агата, вспомнив, что скромность – лучшая из добродетелей, вдруг развернулась и пошла куда-то в сторону.

– Значит, все-таки уезжаете?

– Все просто сговорились задавать мне этот вопрос, – отыскивая глазами Джека, сказала Кэти. – А я ведь, кажется, секрета из своих намерений не делала.

– И мало того, пытались со мной разминуться. – Он не спрашивал, он констатировал факт.

– Я слишком устала от объяснений и уговоров, – прямо сказала Кэти.

– Дорогая, только слепому не видно, что вам действительно нужно уехать. Я меньше, чем кто-нибудь, собираюсь вас отговаривать.

Кэти нахмурилась, пытаясь понять скрытый смысл слов, потом вопросительно подняла на Джада глаза. Протянув руку, он ждал, чтобы она поверила, перестала бояться подвоха.

Он искренен, поняла Кэти. Он никогда не пытается обвести вокруг пальца или солгать, даже когда понимает, что правда приведет ее в ярость. Он искренен – и она положила ладонь ему на руку. Крепко сжав сильными пальцами ее запястье, Джад повел Кэти к пикапу. Она молча, послушно шла следом и, когда он, остановившись, прижался спиной к капоту, сделала по инерции еще шаг и очутилась в кольце его рук.

– Какое счастье чувствовать тебя так близко, – чуть не со стоном выдохнул он, сжимая ее в объятиях. Потом, сунув пальцы в задние карманы ее джинсов, прижал к себе еще крепче, заставляя почувствовать его жар и желание, и тихо закрыл глаза, когда руки Кэти обвились вокруг его шеи. – Я буду скучать, – прошептал он, вдыхая свежий цветочный запах ее волос. Кэти проворковала в ответ что-то невнятное и теснее прижалась к его груди. – Я буду скучать, но я не хочу, чтобы ты возвращалась, пока не окрепнешь и не вернешь себе силы. Ты меня слышишь? – спросил он, сильнее прижимая ее к себе и чувствуя под руками живую упругую плоть.

Она кивнула и потерлась подбородком о его плечо.

– Потом ты вернешься, и мы обо всем договоримся.

Она сразу окаменела.

– Джад…

– А сейчас мне нужно только одно: номер твоего телефона.

Медленно отстранившись от Джада, Кэти спокойно встретила его взгляд и отрицательно покачала головой.

– Нет. Этот номер не знает никто, кроме Кевина. И он пообещал мне никому не сообщать его.

– Попроси Кевина сделать для меня исключение. – Голос Джада звучал настойчиво. – Ты понимаешь, каким опасностям подвергаешься там, на острове?

– Джад! Это глупо. Я же не еду в зону боевых действий. Наоборот, я буду на тишайшем клочке суши. И одна.

– Вот именно. – Джад говорил очень серьезно. – Ты будешь совсем одна. А что, если несчастный случай? Или если какой-нибудь перебравший спиртного рыбак надумает вдруг причалить?

– Кэти! – крикнул от вертолета Джек. – Пора двигаться!

– Итак, ты даешь мне номер?

– Кэти! Мы летим или нет?

– Ну? – Джад все еще держал руки в карманах ее джинсов.

– Нет. – Выговорить это было не просто, но Кэти сумела удержать ровный тон. – Я попросила Кевина никому не давать этот номер, и я остаюсь при своем решении.

– Это твое последнее слово?

– Да.

– Ну что ж. Тогда остается только одно. – Его задумчивый взгляд привел ее в панику.

– Ради Бога, что еще такое? – измученно выдохнула она.

– Вот это. – Резко прижав ее к себе, он крепко, до боли поцеловал вопросительно приоткрытые губы. – Это возьми с собой – на дорогу.

Когда вертолет уже поднялся ввысь, Кэти имела неосторожность обернуться.

Он стоял, держа руки в карманах джинсов, и, сощурившись, смотрел вслед вертолету. Ветер дул ему прямо в лицо. Вид у него был встревоженный и грустный.


На исходе дня, вечером, съев уже разогретый в микроволновой печке обед, Кэти удобно устроилась на диване и раскрыла наугад вытащенный из ящика роман. Шорох прибоя, лаская слух, доносился в открытые окна. Прислушиваясь к нему, она оторвалась от книги и машинально остановила взгляд на мерно крутившемся под потолком вентиляторе. Дивное место, лениво проплыла в голове приятная мысль. Если все предстоящие дни окажутся копиями сегодняшнего, надо будет признать, что остров – это как раз то идеальное убежище, о котором она мечтала. Целительный мягкий воздух, закаты, увидев которые Джейсон пришел бы в восторг, и полное безделье.

Скользя взглядом по потолочным балкам, она вдруг почувствовала легкую досаду. Какая-то мысль некстати пришла на ум, разрушила безмятежный покой. Не то имя Джейсон, не то восторг, в который бы он пришел, напомнили ей о Джаде.

Он выглядел таким несчастным, когда она улетала.

Хотя нет, это не точно сказано. Спустив ноги с дивана, она встала, прошлась по комнате, пристально вглядываясь в темноту за окнами.

Он был разъярен.

Это ужасно неприятно, но кое-что она для себя выяснила. Да, проигрывая, Джад не впадал в неистовство, не угрожал. Он принимал поражение как джентльмен. Он… Резкий звонок телефона смешал ее мысли, она вздрогнула. Пробежав через комнату, быстрым движением схватила трубку, а сама снова опустилась на диван.

– Кевин? – спросила она с возбужденным смешком. – Мне надо будет как-то приглушить звонок, он напугал меня до дрожи.

– Это не Кевин.

Кэти растерянно моргнула. И в самом деле, сочный голос в трубке был совсем не похож на характерный тенорок Кевина.

– Джад? Как ты сумел раздобыть этот номер? – В ее голосе слышался уже не смех, а гнев.

– Только не бросай трубку, Кэти, – быстро сказал он. – Если ты это сделаешь, я уже на рассвете прилечу на твой распроклятый остров.

– Ты даже знаешь, где он находится? – Кровь закипела в ней от ярости, голова пошла кругом.

– Знаю. Но не подозревай своего дядюшку. Он тут решительно ни при чем.

– Тогда как же…

– Неважно. Не могла же ты предположить, что я позволю тебе взять и растаять в воздухе. Мне нужно было убедиться, что с тобой все в порядке. Для этого необходимо было выяснить, где ты. Вот я и выяснил.

Какая-то часть сознания Кэти фиксировала, что он раздражен, но в раздражении не повышает голоса, и она задавала себе вопрос: значит ли это хоть что-нибудь или же полагаться на его сдержанность так же бессмысленно, как и на выдуманную ранее теорию, что он принимает поражение как джентльмен? Другая же половина мозга в это время реагировала на его слова.

– Я думаю, можно было во всем положиться на Кевина. Он бы за мной присмотрел, – сказала Кэти.

– Кевин! Кевин твой дядя, а я…

Слышно было, как скрипнули его зубы – так яростно подавил он уже готовое слететь с губ слово.

– Да? Кто же ты? – От возмущения она даже забыла об осторожности.

– Об этом мы поговорим, когда ты вернешься, – уже овладев собой, пообещал он.

Пообещал или пригрозил? Ладно, не надо ломать над этим голову.

– Ты бешеный, – спокойно сказала она, чувствуя, что опасный момент миновал.

– Бешеный? Очень верно подмечено. И неудивительно: мне было от чего взбеситься. Ведь ты попыталась сбежать от меня. Если б я не приехал пораньше…

– А кстати, почему ты это сделал? – спросила она, снова чувствуя, что в ней зашевелилось подозрение. – Кевин предупредил?

– Никто не предупреждал. Просто я приехал позаниматься с Говардом.

Услышав имя одного из подопечных Джада, Кэти растерянно моргнула. Чего-чего, а этого она не ожидала.

– Он никогда не имел дела с инструментами и явно отстает от группы.

– Да-а?..

– Вот тебе и «да-а». А приехав, я обнаружил, что ты бодро топаешь к вертолету, даже не вспомнив обо мне, не оставив ни строчки.

Кэти вздохнула. Если б он говорил это со злостью, она бы не поддалась. С яростью – все было бы еще проще. Но он говорил с болью. Сам он никогда этого не признает, но она слышит: ему больно.

– Джад, – начала она мягко, – мы в самом деле так мало знаем друг друга. Тебе не кажется…

– Ты права. Мы еще недостаточно хорошо познакомились. Но у нас масса времени, чтобы это исправить. Я буду звонить каждый вечер.

– Вот как. Ты будешь звонить? А если я не отвечу?

– Через час после звонка услышишь шум вертолета над головой.

– Не очень достойный способ.

– Ничего не поделаешь. Как ты мне однажды сказала: приходится. Пойми, я никак на тебя не давлю. И не буду давить, обещаю. Я хочу только слышать твой голос и знать, что ты в полном порядке.


Потрепанная в жестоких сражениях чайка стоит прямо на пути Кэти и, настойчиво глядя на нее глазами-бусинками, уверенно ждет подношения. Эта сцена повторялась ежедневно вот уже неделю.

А ведь есть что-то здоровое в этой наивной, сомнений не знающей алчности, невольно подумала Кэти, глядя, как птица хватает и тут же, закинув голову, проглатывает кусок хлеба, а потом, явно удовлетворенная, растопырив крылья, ковыляет, расталкивая менее предприимчивых сотоварищей и уничтожающе глядя на неловких и зазевавшихся.

В прямоте и решительности этого существа есть, пожалуй, свои плюсы, размышляла Кэти, спускаясь по узенькой тропинке к воде. В чем его жизненная философия? В том, чтоб добыть то, что хочется, и всегда быть готовым нанести пару-другую ударов сопернику, который попробует выхватить желаемое из-под носа. Рассмотрев со всех сторон такой подход к жизни, Кэти в конце концов пришла к выводу, что ей он, увы, не подходит. Ее путь – это переговоры и урегулирование.

Ступив на песчаную полосу, кольцом охватывающую весь островок, Кэти еще раз с удовольствием отметила, что, в полном соответствии с ее желаниями, жизнь на острове предельно проста. Даже маршруты прогулок не надо продумывать. Любой приведет в результате к исходной точке.

Сколько бы Кевин ни заплатил за этот кусочек суши, он того стоит, думала она, разглядывая торчащую из воды ракушку. Чуть меньше трех миль в окружности, остров похож был по форме на вытянутое сомбреро. Полями служил пляж с растущими вдоль него пальмами, ленточкой на тулье – огораживающая дом стена, а самой тульей – дом: что-то вроде южноамериканской гасьенды. Огромные вентиляторы под потолком, плетеная мебель, пол, покрытый циновками, пальмы в кадках. Просторный, полный света и воздуха, он был снабжен и всеми современными удобствами, включая огромный морозильник и микроволновую печь.

Неудивительно, что жизнь здесь восхитительно проста. Вот уже целую неделю Кэти только и делала, что нежилась на солнце, читала, радостно растворялась душой в неизменно счастливых концовках романов и три раза в день размораживала пакет с едой.

Если, конечно, не считать телефонных разговоров. Они были ежевечерними. Каждый день ровно в девять звонил телефон.

Ощипанно-взъерошенная чайка пролетела у Кэти над головой, уселась на торчащую из воды сваю и, поблескивая бусинками глаз, казалось, приготовилась выслушать еще один монолог. Ну что ж, отлично, поговорим, сказала себе Кэти и, сев по-турецки, задумалась.

– Знаешь, что я скажу, пичужка, – проговорила она наконец, – если мы с тобой взяли за правило беседовать, думаю, нам пора уже познакомиться по всей форме. Судя по твоему виду, тебе не раз приходилось сражаться с довольно сильным соперником. А значит, логично предположить, что тебя могут звать… Драчун. Для друзей – просто Драч. Ну а я… – она на секунду запнулась, – я Кэтрин Донован. Именно так. Никаких сокращений. А теперь, миленький, объясни: почему это ты смотришь так неодобрительно? Ты думаешь, что мое место в «Доме милосердия»? Что я должна трудиться до седьмого пота? Нет, милый Драч, ты ошибаешься. Я уже заплатила по всем векселям. Сделала все, что обещала. И не чувствую за собой ни капельки вины. Тем более, никто не брошен. Агата, хоть она этого пока не понимает, прекрасно справится со всем, что нужно.

Кэти сделала паузу, вежливо помолчала и, так как Драч продолжал только холодно поблескивать твердыми глазками, заговорила опять:

– Может, ты думаешь о Джаде? И в этом случае ты не прав. Я не кокетничала с ним. Я ничего ему не обещала. Наоборот, сразу сказала, что не хочу себя ничем связывать. Но кое-что, Драч, ты подметил верно. Джад человек необычный – тут ты не ошибаешься. Конечно, он иногда раздражает и давит, но он умеет заботиться. В нем есть нежность. И сексуальность. Да! К тому же он и готовит. Даже любит готовить, если есть время. И в последние пару недель он со мной просто нянчился. А мне это нравилось. Очень. Но никаких угрызений совести я не испытываю. Ему хотелось обо мне заботиться, а я была так вымотана, что пользовалась этим.

Драч с возмущением захлопал крыльями.

– В общем, ты прав, это, конечно, нехорошо, – согласилась Кэти. – Но, видишь ли, что бы ни думал Джад, я-то знала, что все это ненадолго. Ведь в жизни так не бывает. Пожалуй, тут даже уместно вспомнить кино. То есть я хочу сказать, Драч, что в жизни, как и в кино, у каждого своя роль, – пояснила она, видя, что Драч закрутил головой с видом полного непонимания. – Моя роль, к сожалению, – роль заботливой старшей сестры. То есть у меня раньше была эта роль, – поправилась она торопливо. – Сейчас все по-другому. Кэтрин Донован совсем новая женщина. И, я уверена, она сумеет показать себя по-новому.

Они смотрели друг другу в глаза. Взгляд птицы был откровенно скептическим, взгляд Кэти – полным решимости.

– Знаешь, – сказала она наконец, – я тебе кое в чем признаюсь. Если бы Джад в самом деле хотел феерического романа, а я была бы на такой роман способна, все было бы проще. Но, к сожалению, он не хочет, а я не способна. В результате Джад Джордан всерьез ухаживает за мной. А знаешь, куда ведут серьезные намерения?

Драч открыл клюв и издал сердитый клекот.

– Правильно. К браку, к семье. То есть к тому, чтобы встать у плиты, постоянно обо всех заботиться и снова довести себя до полного упадка сил.

Потоптавшись на свае, Драч подогнул лапки и накрыл их крыльями.

– Вот-вот, – кивнула головой Кэти, – у меня точно такое же ощущение. Просто колени подгибаются от страха. Ну, – вдруг заговорила она светским тоном, поднимаясь с песка и отряхиваясь, – очень приятно было с вами побеседовать, но мне пора идти. Я должна еще прогуляться вокруг острова. Думаю, как-нибудь на днях мы с вами вместе позавтракаем.

Сделав уже несколько шагов, она оглянулась. Уставясь бусинками-глазами в пространство, Драч неподвижно сидел на прежнем месте и словно напрягал все силы, пытаясь осмыслить услышанное.

– Если возникнут здравые мысли по поводу Джада, не забудь поделиться, – крикнула Кэти. – Ну и я тоже, конечно, что-нибудь постараюсь придумать.

Она все еще думала на эту тему, когда зазвонил телефон. Даже не глядя на часы, можно было сказать: сейчас ровно девять.

Сняв трубку, она удобно устроилась в кресле.

– Привет, Джад!

– Ну как, у тебя все благополучно? – Голос отеческий, но чуть заметно окрашенный чувственностью.

– Конечно, – усмехнулась Кэти, – я же веду себя хорошо.

– Боюсь, это скучно. Может, тебе вернуться?

– Что? Уехать в разгар сезона? Прикусите язык, молодой человек.

– Я предпочел бы пощекотать твой.

Так, передышка кончилась, поняла Кэти.

Всю эту неделю они говорили о чем угодно: от начальных школ до политики. И только две темы были табу: их отношения и «Дом милосердия». Но теперь, похоже, его терпение кончилось.

– Услышь это Драч, он был бы шокирован, – сказала она после паузы.

На другом конце провода наступило короткое молчание.

– Кто, черт побери, этот Драч? – вкрадчиво поинтересовался он.

– Знакомый, – спокойно сказала она, чувствуя, что Джад просто кипит от негодования. Держит себя, конечно, в руках, но уже не способен обращаться с ней как с фарфоровой вазой. – Мы с ним несколько раз подолгу беседовали, – пояснила она безмятежным тоном.

– Как давно он на острове?

– Понятия не имею, – пожала она плечами. – Похоже, он здесь давно окопался. Когда я появилась, вся местная публика уже явно была у него под пятой.

– Почему ты не сказала мне о нем раньше?

– А мы только сегодня по-настоящему познакомились.

– Ах вот как? Ну, значит, самое время убрать с этого острова все твои соблазнительные прелести. Я звоню Кевину. Завтра утром он вышлет за тобой вертолет.

– Джад! – ахнула она. – Я же шучу. Драч – это чайка. Господи, где твое чувство юмора?

– Не знаю, – ответил он все еще жестко. – Кажется, я потерял его в тот день, когда ты улетела.

– Так постарайся его вернуть. Иначе я сокращу разговоры до десяти секунд. Я совершеннолетняя и довольно долго самостоятельно справлялась со своей жизнью. Терпеть зануду, который часами пытает меня о моем поведении, я не стану…

– Эй! Тише, ласточка, – перебил Джад, – прости меня. – Он сказал это так мягко и искренне, что ее гнев сразу улетучился. – Ты права, абсолютно права, а я потерял всякий разум, потому что отчаянно беспокоился о тебе.

– Обо мне?

– Ну конечно. О чем же еще?

– Не знаю, – задумчиво протянула Кэти. – Ведь есть еще работа, ногти талантливого, но рассеянного брата, родители, тысячи разных вещей.

– Кэти, – заговорил он, – может быть, в это трудно поверить, но долгое время моя жизнь была четко распланирована, упорядочена, можно сказать – даже скучна. В день нашей встречи все разом переменилось. А когда ты улетела – это был шок. Я потерял способность здраво смотреть на вещи. Перед глазами вставали кошмарнейшие картины. То ты без сознания у самой кромки воды, то ураган, то ты тонешь, потому что судорога свела ногу, то…

– Да! Прелестные картинки. Ты забыл еще пальму, которая падает мне на голову, и то, чего обожает бояться Агата: тайфун! Неужели тебе не случалось представить себе, как я читаю, сидя на веранде, или брожу босиком по пляжу?

– Случалось. И я тут же видел, что ты наступила на острую ракушку, поранила ногу и занесла в рану инфекцию.

– Джад, а, пожалуй, у тебя извращенное воображение. Тебе еще никто не говорил об этом?

В трубке послышалось что-то похожее на стон. Не дожидаясь, пока он соберется с силами для ответа, Кэти переменила тему:

– Знаешь, ты вот упомянул о скуке. Мне, кажется, есть что сказать об этом. Во-первых, скучать приятно. Я пропитана скукой, предаюсь скучным занятиям, и мне это очень нравится. Во-вторых, скука – превосходное лекарство от усталости. Если когда-нибудь меня охватит творческий порыв, я напишу книгу об исцеляющих свойствах скуки. Скука способна восстановить силы быстрее, чем витамины и врач. Ты знаешь, я думаю, такая книга может стать и бестселлером.

– Кэти…

– Скучать – это значит сидеть на песке, смотреть на воду и точно знать, что никто и нигде не ждет тебя. Скучать – это проснуться утром и лежать не шевелясь, зная, что никаких дел и встреч у тебя не предвидится…

– Я понял, Кэти. Включает ли в себя скука философские разговоры с чайками?

– Да, конечно!

– Послушай, а Драч отвечает тебе?

– Если б он отвечал, это было б уже сдвигом, а не сладкой скукой. Я все-таки чувствую разницу.

– Прекрасно. В этом я и хотел убедиться. – Голос был снова мягким и снисходительным. – Да, чтобы не забыть. Агата и Кевин передают тебе привет.

– Спасибо, – сказала она после паузы. – Передай им… передай им, что я их помню и люблю, – тихо закончила она и осторожно положила трубку.

Услышав гудки отбоя, Джад огорченно вздохнул, встал и прошлепал босиком в кухню. Разговаривать с Кэти – все равно что идти по минному полю, думал он, открывая холодильник. Никогда не поймешь, примет она твои слова мирно или взорвется от возмущения. С банкой пива в руках Джад прошел в комнату, отделанную в прохладных бирюзово-белых тонах, сел на кушетку и принялся набирать номер, который помнил уже наизусть. Гудок. Отхлебнув пива, Джад закинул ноги на журнальный столик.

– Донован слушает.

– Вы быстрее, чем раньше, подходите к телефону.

– Как она?

– Укрывается от нас, как может.

– До сих пор?

– До сих пор.

– Черт! – вырвалось у Кевина.

– Да, именно.

– Что она говорит?

– Шлет вам привет.

– И все?

– Рассказывает о своих беседах с чайками.

– С ними беседует, а с вами не хочет?

– Сегодня не захотела. Я впал в немилость.

– Что, пытались командовать?

– Не без этого. – Джад раздраженно скривился.

– А наша Кэти таких штук не любит.

– Да уж. Я это сполна прочувствовал.

– Но что-нибудь еще она сказала?

– Можно считать, ничего. Насколько я понимаю, она по-прежнему наслаждается чисто растительной жизнью. Послушайте, Донован, – вдруг заговорил он серьезно и резко, – я все же не понимаю, как вы сумели довести ее до такого состояния?

– Мы заставляли ее работать на износ, дружище, – вздохнул Кевин. – Хотя, впрочем, нет, мы разрешали ей работать на износ – это, пожалуй, самое точное. Кэти действительно рабочая лошадка. Взявшись что-то везти, она просто не в состоянии остановиться.

– Значит, вам надо было остановить ее.

– Видите ли, лошадь можно подвести к воде, но заставить пить – немыслимо.

– Кэти не лошадь, а нежная женщина. Женщина, которая столько заботилась обо всех вокруг, что разучилась заботиться о себе. Предупреждаю вас, Донован: вернувшись с острова, она больше не станет гробить себя ни ради вас, ни ради «Дома». Я прослежу, чтобы этого не было.

– А она все же вернется? – со смесью надежды и неуверенности спросил Кевин.

– А как же иначе? Она вернется ко мне. Вы что, сомневаетесь в этом?

– Я сомневаюсь во всем, кроме одной только вещи: кроме того, что она мне очень нужна.

– Нужна? – с тихим бешенством переспросил Джад. – Вот как! Она вам нужна. Да вы с вашими нуждами уже загнали ее на необитаемый остров. По вашей милости она беседует с чайками. Что вам еще от нее нужно?

– Мне нужно, чтобы она вернулась и возглавила сеть «Домов милосердия», охватывающую всю страну, – с жаром заговорил Кевин. – Вы представляете, какого резонанса нам удалось добиться? Спонсоры объявились буквально повсюду. Мы просто завалены предложениями. Гора корреспонденции растет каждый день. Чем дольше Кэти отсутствует, тем труднее будет со всем разобраться.

Едва веря своим ушам, Джад судорожно вцепился в трубку; мысленно сжал не ее, а горло Кевина, но почти сразу ослабил хватку, поняв, что, хоть это и нелогично, Кэти пришлись бы не по душе такие крайние меры.

– Но постойте, – заговорил он решительно. – Кэти сказала, вы знаете, что она навсегда распрощалась с «Домом милосердия», и обещали одобрить любой ее новый старт.

– Я лгал, – спокойно ответил Кевин, но, услышав, как Джад свирепо втянул в себя воздух, кинулся торопливо объяснять: – На самом деле все не так страшно. Я не отказываюсь ни от единого слова. И сдержу обещание. В известном смысле.

– В каком таком смысле?

– Я подразумевал, что не заикнусь о делах, пока не проявятся результаты акции. Ведь я же видел, что ей нужен полный отдых, – добавил он, как и положено заботливому дядюшке. – А к моменту ее возвращения, по моим расчетам, результат будет настолько впечатляющим, что она – отдохнувшая и соскучившаяся – просто не сможет не принять моего предложения. И я чистосердечно одобрю ее решение.

– Я не позволю ей согласиться на этот план, – сухо заявил Джад.

– Согласие – ее дело, не ваше, – в том же тоне ответил Кевин.

– Я не позволю вам снова довести ее до нервного истощения.

– Джордан, а вы-то сами чего хотите от Кэти? Нет уж, пожалуйста, не перебивайте, а выслушайте. Вы хотите того же, чего и все: ее огня и тепла, нежности и заботы. Вы хотите получить ее душу и сердце. Чем же вы отличаетесь от нас? – Он помолчал и, вздохнув, продолжил: – Дело в том, друг мой, что, насколько я понимаю, на нашей старушке Земле очень мало таких, как Кэти Донован. Их нужно беречь, то есть не рвать друг у друга, а вместе подумать, как бы устроить, чтобы мы все – и в первую очередь Кэти – получили от жизни то, что нам истинно необходимо.


ГЛАВА ДЕВЯТАЯ


Кэти перевернула последнюю страницу любовного романа и блаженно откинулась на подушки шезлонга. Глубокий удовлетворенный вздох невольно замер на губах, когда она вдруг столкнулась взглядом с холодными глазками Драча.

– Я знаю, что ты не любитель романов, – пожала она плечами. – Однако романы будят фантазию, и они в тысячу раз приятнее, чем все это ковбойско-гангстерское чтиво, герои которого под пулями ползут куда-то с ножом в зубах.

Положив книгу на столик, стоящий рядом с шезлонгом, она отхлебнула холодного чая и не спеша продолжила шутливый монолог:

– Видишь ли, Драч, хорошие концы – это то, что нам всем очень нужно. Но каждому нужно свое. Тебе, например, я пожелала бы нежную спутницу жизни. А если это невозможно, то хотя бы более легкого взгляда на вещи. Это подняло бы тебе настроение. Теперь возьмем Гордона и Агату.

Она замолчала, задумавшись о судьбе друзей. Удастся ли Гордону убедить Агату, что общий дом – лучший выход из целого ряда проблем, или Агата настоит на своем и, выиграв раунд, проиграет жизнь? Трудно сказать, вздохнула Кэти и отхлебнула еще глоток чая. Им обоим досталась, в общем-то, незавидная доля, но, похоже, Агате пришлось особенно тяжело. Без боя, по доброй воле она не отдаст обретенную независимость.

Так. А какие еще возможны счастливые повороты? Ну, скажем, для Лайзы. Может быть, она встретит прекрасного принца и заживет верной женой в каком-нибудь очаровательном пригородном домике. А может, изумит всех и добьется успеха в предпринимательской деятельности, где женщины начинают сейчас завоевывать многие позиции. Хмыкнув от этой мысли, она повеселела и безмятежно отдалась игре воображения.

Кевин. Что было бы для него счастливым концом? Мелькает ли силуэт женщины в тумане его будущего? Если отбросить все романтические шаблоны и трезво взглянуть на вещи, то возникает вопрос: а нужна ли ему подруга? Хочет ли он ее иметь? Или он абсолютно самодостаточен?

А Джад? Что ему нужно для счастья?

Нет, резко меняя положение и вскакивая, призналась Кэти. Думать о Джаде я не хочу. Не буду думать о его будущем. И о своем тоже не буду.

Когда появился Драч, желавший узнать, что осталось от ланча – сегодня это был жареный цыпленок, – Кэти взглянула на него неприветливо.

– Да, Драч, я не хочу сейчас о нем думать. В этом нет никакого смысла. Дело в том…

Да, в чем дело? А в том, что мысли о Джаде всегда сплетаются с мыслями о своем к нему отношении. Пока оно трудноопределимо, но, раньше ли, позже ли, какое-то решение нужно будет принять. А это вызовет к жизни другие вопросы. Такие же важные и такие же трудные. О работе, о доме, о будущем.

Как бы ища поддержки, она взглянула на своего взъерошенного собеседника.

– Видишь, как все сложно. Но теперь у меня есть козырь. Я правильно поступила, обменяв Кэти Донован на женщину совсем другого склада. Ведь я же рассказывала тебе, какова эта Кэти Донован. Из-за мягкосердечия она то и дело попадала в сложнейшие ситуации. Общаясь с теми, кому нужна помощь, она превращалась в какую-то манную кашу. Всегда слушалась в первую очередь сердца: разум включался, когда в основном дело было уже сделано.

Но, к счастью, теперь все возьмет в свои руки Кэтрин Донован, – торжествующе заявила она и сунула ноги в туфли. – Кэтрин умеет быть рассудительной. И, надеюсь, ей хватит ума оставить в «Доме милосердия» тревоги, напряжение и фантастические мечты, а самой тихо заняться чем-то приятно-полезным, вроде компьютеров.

Драч, явно не слушая, деловито подолбил твердым клювом кусочки мяса, проглотил их и, круто повернувшись, решительно направился прочь.

Кэти с восторженным изумлением смотрела на эту четкую и жесткую целеустремленность. Да, пожалуй, и Кэтрин есть чему поучиться у Драча. Этой птице явно неведомы ни сомнения, ни угрызения совести. Он берет то, что ему приглянулось, остального он как бы не видит. И жизнь для него проста и легка.

Пройдя по тропинке к пляжу, Кэти подошла к самой кромке воды и, сбросив туфли, вступила в пену прибоя. Нагнувшись, подняла золотисто-коричневую ракушку и улыбнулась, вспомнив слова Джада о смертельных порезах. Потом, бросив ракушку в волны, нахмурилась.

Она живет на острове вот уже две недели. Две недели блаженства. Две недели в убежище. Две недели игры в бегство от жизни.

Две недели отрыва от связей и обязательств.

Триста тридцать шесть часов затворничества и попыток забыть о нескончаемом диалоге Кэти Донован с Кэтрин. В какие-то часы это удавалось лучше, в какие-то – хуже. Кэти, неугомонная душа, то и дело пыталась представить себе, как они там, в «Доме милосердия». Кэтрин логично напоминала, что незаменимых людей нет, что свято место пусто не бывает и кто-то всегда делает то, что должно быть сделано. А также – что нет человека, способного взвалить себе на плечи все тяготы мира.

Философия Кэтрин была стройной. И страшноватой. Все, хватит думать об этом, приказала себе Кэти, поглаживая затылок в попытках унять надвигающуюся головную боль, и ускорила шаг, как бы стараясь уйти от наваливающихся на нее непосильных проблем.

Маршрут ее шел вокруг острова. Подходя к дому, она уже просто бежала.


– Кэти?

Мягкий, с ленцой голос Джада невольно вызвал улыбку. Придерживая трубку подбородком, она, заканчивая покрывать ногти на ногах розовым лаком, принялась весело отчитываться:

– Привет. Я в полном порядке. Порезы и переломы костей отсутствуют. Замороженных завтраков и обедов еще целая куча. Есть новость: я покрылась чудесным загаром.

– Где?

– Что «где»? – спросила она, изгибаясь, чтобы лучше рассмотреть лак на ногтях.

– Где загар?

– На мне, естественно.

– Где? Всюду?

– Ох, Джад! – Откровенный мужской интерес, неприкрыто звучавший в вопросе, заставил ее залиться краской, не имеющей ничего общего с действием солнечных лучей. Сильная теплая волна прошла по телу. – Должна тебя разочаровать, – сказала она сухим голосом. – Ничего любопытного не происходит. Я так старомодна, что всегда загораю в купальнике.

– Это прекрасно. – Его голос был полон странного удовлетворения.

Прикинув, что разделяющее их расстояние гарантирует ей полную безопасность, Кэти, немного поколебавшись, спросила:

– А почему, собственно, это тебя так радует?

– Видишь ли, – принялся обстоятельно разъяснять Джад, – меня то и дело посещает навязчивое видение. Я вижу, что мы одни; я тебя медленно раздеваю, снимаю предмет за предметом одежду и наслаждаюсь, видя, что нежная светлая кожа приобрела медовый оттенок, созвучный оттенку твоих глаз.

Чувствуя, что она не способна выдавить из себя ни звука, Кэти схватила лежащий рядом раскрытый роман и стала судорожно обмахиваться им, как веером. Но Джад и не ждал ответа.

– А у нас тут крупные новости, – непринужденно заговорил он совсем о другом.

– Какие? – спросила Кэти, поморщившись от хрипотцы, неожиданно прозвучавшей у нее в голосе.

– Сегодня Агата пришла на работу в красном костюме.

– В красном? Просто не верится! Что это на нее нашло?

– Не «что», а «кто». Гордон, естественно.

– Ты хочешь сказать, что она отправилась по магазинам…

– Нет, по магазинам шастает Гордон. Еще до твоего отъезда он подарил ей шарф и блузку. Но то были мелочи. Теперь же, получив первый чек, он отправился в город и вернулся обвешанный пакетами. Заявил, что больше ни дня не хочет терпеть на Агате эти ее ужасные бурые тряпки.

– И что же Агата?

– Расплакалась.

– Ой! – Кэти просто задохнулась. – Но, я надеюсь, плакала она на плече Гордона?

– Поскольку Гордон парень не промах, в конце концов – да.

– А значит ли это, что они поселятся в одном доме?

– Возможно. – По интонации было ясно, что он пожимает плечами. – Агата – крепкий орешек. Кто знает, что она еще выкинет?

– А как она… вообще?

– Великолепно. Гордона держит в ежовых рукавицах.

– Я рада, – машинально ответила Кэти. – Но… я хотела спросить… как у нее с делами?

– Не знаю. После твоего отъезда я редко захожу в контору. Но, судя по моим впечатлениям, «Дом милосердия» функционирует нормально. Похоже, Агата справляется.

– Угу. – Кэти принялась нервно теребить телефонный провод, завивая его колечками и просовывая в них пальцы. – А Гордону удалось выяснить, кто выставлял бутылки ко мне на стол? – спросила она, стараясь, чтоб голос звучал как можно небрежнее.

– Какие бутылки?

Кэти нахмурилась и, не настаивая на продолжении темы, попробовала спросить о другом:

– Как Кевин? Ты его часто видишь?

– Не далее как вчера мы вместе ужинали.

– Ну и как он?

– Загадочен и уклончив. Ты ж его знаешь: скользит по жизни и неведомо как добивается полного успеха.

– Да уж.

– Послушай, ласточка, поскольку у тебя все о'кей, я, пожалуй, сейчас распрощаюсь. Видишь ли, у меня тут… назначена встреча.

– Встреча в десятом часу вечера? – спросила Кэти, непроизвольно вцепляясь в трубку.

– Да, я вызвался… согласился кое-что сделать. Ничего интересного. Так, мелочи.

– Вызвался? Что это значит? Вызвался помочь? Что-то случилось в «Доме милосердия»?

– Ну-ну-ну, только не начинай волноваться. Нигде ничего не случилось. Я просто пообещал. Подробнее поговорим завтра. Я люблю тебя, Кэти.

– Джад, не смей вешать трубку. Я… – Но в трубке были уже гудки, и, раздраженная, озадаченная, Кэти швырнула ее на рычаг.

Вскочив с дивана, она прошла через комнату, отдернула занавески. Днем из окон открывался ласкающий взгляд вид на Тихий океан, но сейчас, вечером, стекло позволяло увидеть лишь отражение ее озабоченного лица.

Что-то случилось. Что-то случилось в «Доме милосердия», а Джад не захотел ей рассказать.

И правильно. С чего б он стал рассказывать? – холодно поинтересовалась Кэтрин. Что бы там ни происходило, к тебе это уже не относится. Ты ведь ушла оттуда навсегда. Разве не помнишь?

Но там мои друзья, растерянно заморгала Кэти, и, если что-то случилось, я хочу…

Нет. Ведь должна ты когда-нибудь оборвать с ними связь. Так почему не сейчас?

«Дом милосердия» – это…

Что? Твое детище? Забудь эти глупости. Соскучилась? Пошли им открытку.

Но этого недостаточно…

Более чем достаточно. Многие на твоем месте не сделали бы и этого. Когда уходишь, уходи, не оглядываясь.

* * *


– Простите, что немного опоздал. Я разговаривал с Кэти. – Закрыв за собой дверь конторы, Джад на секунду остановился на пороге, разглядывая открывшуюся ему сцену. Головы Кевина, Гордона и Агаты едва виднелись среди груд бумаг. Конверты всех цветов и размеров переполняли новенький мусорный бак вместимостью тридцать галлонов. Три человека сидели полностью поглощенные работой. На мгновение подняв глаза и торопливо кивнув Джаду, они снова углубились в чтение. – Ну и дела, – только и выговорил Джад.

– Я же сказал вам, что мы не справляемся, – не отрываясь от писем, пробормотал Кевин.

– И неужели все это…

– Именно так, – поддергивая рукава алого джемпера, с гордостью и удовлетворением сказала Агата. – Все это результат устроенного Кэти комплексного показа «Дома» журналистам. Но к делу. Вот ваш инструмент, – докончила она, протягивая Джаду зеленый пластмассовый шпатель для вскрывания конвертов.

– И что я должен делать? – спросил Джад, забирая охапку писем.

– Делите все на четыре части: первая – конкретные предложения помощи, вторая – предварительные обещания, требующие уточнений, третья – просьба о дополнительной информации, четвертая – всякая чушь.

– А как дела у Кэти? – поднимая глаза от очередного письма, спросил Кевин.

– Она задает вопросы, – ответил Джад и, встретившись с чутко-настороженным взглядом Кевина, невольно улыбнулся.

– Ну, наконец-то. Давно уж пора.

– Вы рассказали ей обо всем этом? – Гордон жестом обвел заваленные письмами столы.

– Даже не заикнулся.

– А что вы ей собираетесь рассказать? – поинтересовалась Агата.

– Ничего, – сказал он, осторожно вскрывая большой коричневый конверт, и, неодобрительно покачав головой, спросил: – Но как вы умудрились до такой степени все запустить?

– То, что вы видите, – только верхушка айсберга, – поморщившись, ответил Кевин. – В кабинете у Кэти стоят еще три таких, – он кивком указал на блестящий мусорный бак.

– И почтальон каждый день приносит полную сумку, – добавил Гордон.

– А день напролет звонит телефон, – с вызовом глядя на Джада, закончила Агата.

– Виноват. – Джад примирительно поднял руку. – Я не хотел наводить критику. Я просто задал вопрос, к тому же глупый.

– Но как же все-таки быть с Кэти? – вернулся к прерванной теме Кевин.

– Что вы имеете в виду?

– Как быть, если она захочет узнать… – озабоченно начала Агата.

– Если захочет, – отрезал, прищурившись, Джад, – то приедет сама и посмотрит.


Кэти трусцой обежала пляж. Бег давался легко: на шаг она перешла только возле дорожки, ведущей к дому.

Считается, что бег равно хорош и для души, и для тела, вдруг вспомнилось ей. Остановившись, она подняла отшлифованный океаном камешек, размахнулась и постаралась «испечь блины». Увы, чуть коснувшись поверхности, круглый камень ушел на дно. Кэти пожала плечами и медленно двинулась дальше.

Считается, что бег прочищает мозги. Помогает решить запутанные проблемы. Снимает тревогу. Дает заряд сил. Так говорилось во всех встречавшихся ей журнальных статьях.

Чушь, подвела итог Кэти. Ничего такого не происходит. От бега только потеешь. Других результатов нет.

Иначе она бы уже давно их почувствовала.

Кэти, Кэтрин, или как там ее теперь называть, сама стала за три недели жизни на острове компетентным специалистом по бегу. Если надо, могла бы написать статью.

Факты свидетельствовали, что бег не помог ей разобраться в своих проблемах. И не принес внезапных озарений. Как ей быть, она понимала сейчас ничуть не лучше, чем в тот день, когда Джек доставил ее на остров, выгрузил замороженные завтраки, обеды и ужины, помахал на прощанье и улетел в яркое кобальтовое небо. С тех пор все осталось как было.

Неправда, внезапно прервала она себя. Кое-что изменилось. После двадцати одного телефонного разговора с Джадом она знает его гораздо лучше, чем знала своего мужа после двух лет брака. Джад всегда идет напрямую, а не пытается очаровывать исподволь, как это делает Кевин; ему свойственно навязывать свою волю, но он способен и на глубокую нежность. Теперь, приезжая к родителям, он ласков с матерью, подумала она с довольной усмешкой, отирая пот со лба.

Он хорошо умеет слушать. Может быть, даже слишком хорошо? Слышит то, чего и не говорят. Вчера она пожаловалась, что утратила свой энтузиазм, что, наверно, никогда уже больше не сможет заботиться о других. И что он сказал на это? Четыре коротких слова: я люблю тебя, Кэти.

Она прерывисто вздохнула, вспоминая, каким властным мужским тоном были произнесены эти ласковые слова. В последнее время он часто повторял эти четыре коротких слова. И ведь он никогда не отступает от правды, напомнила она себе, взбегая по ступенькам террасы. Раз он так говорит, значит, он это чувствует. И все равно его слова пугают. Да, он способен любить, и он даже доказал это. Но в то же время он так нуждается в том, чтоб его любили. Ему было недодано любви в детстве, и он хочет получить компенсацию.

Он нежный, в нем много тепла и чувственности, он так мягко поддразнивает, он возбуждает. Может быть, его будет легко любить, но вот сможет ли она дать ему все, что ему нужно? Пока ей страшно даже попробовать.

Конечно, он никогда не будет вампиром, подумала она, пройдя через веранду и опускаясь в свой любимый шезлонг. Он уже столько раз показывал, что готов и умеет щедро давать. И у него нет предрассудков по поводу «чисто женской работы». В те две недели, что он ежевечерне кормил ее ужинами, Джад приготовил больше еды и вымыл больше посуды, чем она за весь предыдущий год.

Внезапно появившийся на веранде Драч посмотрел на нее с явным осуждением.

– Знаю, – вздохнула она, – сегодня тебе не удалось поживиться. Но на то есть причина, мой милый друг. Дело в том, что сегодня я даже не прикоснулась ни к одному из замороженных пакетов. Не смогла. Мне вдруг показалось, что все они одинаковы на вид и на вкус. И что я больше не в состоянии их есть. А кроме того… – припомнила она, сдвинув брови, – кроме того, я, кажется, решила сбежать от всякой ответственности, а значит, не заводить и домашнюю живность.

Драч, застыв в неподвижности, напряженно сверлил ее холодными глазками.

– Нет-нет, не подумай, что я считаю тебя домашним животным, – торопливо пояснила Кэти. – Но дело в том, что я попросту не могу, да и не хочу заботиться ни о ком. А посему пойди-ка и вылови себе на обед рыбку или прогуляйся по берегу: может, кто-нибудь из друзей угостит тебя частью своей добычи.

Их взгляды скрестились, словно клинки. Кто победит? Прошло полминуты, и Драч, неторопливо взмахнув крыльями, полетел прочь.

А Кэти с явно проснувшимся желанием похозяйничать отправилась в кухню и в первый раз внимательно ее оглядела. Раньше в этом не было надобности. Еда как бы сама собой попадала из морозильника в микроволновую печь, а оттуда в желудок.

Вдруг мне повезет, вдруг прежний хозяин оставил хоть одну-две банки консервированной фасоли, думала Кэти, открывая одну за другой блестящие, отделанные под дуб дверцы кухонных шкафов. Обойдя все помещение, она добралась до какой-то двери возле холодильника и, толкнув ее, замерла в удивлении. Кладовка размером с ее спальню была сплошь забита продуктами, один вид которых способен был соблазнить даже постящегося святого.

Несколькими часами позже Кэти сидела за кухонным столом, наслаждаясь восхитительным ароматом жареного мяса и видом, открывающимся из широкого окна. Да, за такой закат Джейсон не пожалел бы и ящика пшеничных крекеров, подумала она с улыбкой и взялась за кофе.

Золотой солнечный диск готов был вот-вот исчезнуть за горизонтом, но сполохи розового и красного, щедро раскиданные по небосводу, сияли как знак прощания и как обещание вернуться.

Солнце всегда возвращается.

И возврат будет не драматичным, а мягким и нежным. Его предвестником станет бледное, медленно набирающее силу золото рассвета.

Да, именно так солнце вернется.

Кэти тряхнула головой, отгоняя эти фантазии, и потянулась к кофейнику. Пожалуй, лучше было бы пообедать в компании с Драчом. Его злобный испытующий взгляд отрезвлял ее, не давал мыслям особенно заноситься.

Трудно, правда, сказать, что ее так уж особенно занесло, думала Кэти, старательно убирая кухню. Под этими красивыми фразами крылось какое-то рациональное зерно. Какое-то прозрение, которое поможет ей в принятии решения.

Итак, солнце всегда возвращается. Обновленным. Оно только светит и дает тепло, предоставляя всему остальному идти своим чередом.

Кэти невольно застыла с тряпкой в руках. Может быть, в этой простоте и кроется необходимое ей решение? Нет, она просто хватается за соломинку. В жизни все гораздо сложнее.

Но так ли это?

Может, и в самом деле для начала надо усвоить простую истину, что решить все проблемы этого мира ей не под силу, что какие-то вещи разумнее переложить на чужие плечи, что время от времени надо давать себе отдых, чтобы набраться заново сил. А еще не лукавить и прямо признаться себе, что она по уши, безгранично, безмерно влюблена в Джада.

Оглушенная этой мыслью, она, замерев среди кухни, глядела, как гаснут последние лучи заката, и с каждой секундой все более проникалась мыслью, что решение, так долго не дававшееся ей в руки, наконец как-то само собой пришло и диктует необходимость вернуться домой.

Что она будет делать, вернувшись, пока не понятно. Но возвратиться нужно немедленно. Сидя на этом, отрезанном от людей острове, она ни на дюйм не приблизится к искомому решению.

Следующие два часа она лихорадочно занималась уборкой и упаковывала вещи. К девяти с этим еще не было покончено. Когда зазвонил телефон, она глубоко вздохнула и решительно, радостно взяла трубку.

– Привет, Джад!

– Кэти?

– Да, это Кэти. Не Кэтрин, не Кэйт, а именно Кэти.

– Голубка, с тобой все в порядке?

– В полном. Хотя я немножко растерянна, – честно призналась она и тут же спросила: – Джад, можно я попрошу тебя об одной услуге?

– Конечно. Что нужно сделать?

– Позвони Джеку и попроси его прилететь за мной завтра утром. Я возвращаюсь домой. – Она услышала, как от волнения у него перехватило дыхание, и, торопливо прошептав «спасибо», повесила трубку.


– Кэти! Моя дорогая!

Едва выйдя из вертолета, она попала в объятия Кевина. Погрузив ее вещи на заднее сиденье джипа, он с удивлением окинул взглядом небольшие чемоданы.

– И это весь твой багаж?

– Да. Остальное я съела, – весело улыбнулась Кэти. – Ведь я питалась исключительно замороженными продуктами.

– Ну тогда, думаю, ты с удовольствием переключишься на еду в нашей столовой, – сказал Кевин. – А теперь поприветствуй своих заждавшихся верноподданных, – сказал он, так как машина, отъехав от вертолетной площадки, уже приближалась к конторе.

Кэти, послушно высунувшись из окна, помахала Агате и Лайзе, а потом продолжала уже махать непрерывно. Слух о ее приезде быстро распространился, и обитатели «Дома» спешили увидеть Кэти на коротком отрезке пути между конторой и ее коттеджем.

– Сегодня утром Лайза открыла окна и проветрила дом, – сообщил Кевин, ставя чемоданы на крыльцо.

– И сколько мужчин помогало ей в этом? – скептически осведомилась Кэти.

Он ухмыльнулся, достал из кармана ключ и, открывая дверь, с чувством сказал:

– Это чудесно, что ты опять дома, Кэти.

– Я тоже рада быть дома, – нежно дотрагиваясь до его рукава, сказала она. – Хочешь чего-нибудь выпить?

– Пива, – ответил он, занося чемоданы в спальню.

– Не буду тебя обманывать, Кевин, – сказала Кэти несколько минут спустя, когда они уже сидели в гостиной. – Я до сих пор не знаю, как поступлю.

– Думай, сколько захочешь. Ты в своем праве. Но взвесь все хорошенько. Потому что, если ты согласишься остаться, это будет всерьез и надолго.

– Но ведь Агата уже работает на моем месте, – задумчиво сказала Кэти. – Как же быть с этим, если я останусь?

– Агата сделалась постоянным сотрудником администрации, – медленно проговорил Кевин, поглаживая запотевший бок пивной жестянки. – Ничего более конкретного решено не было. Думаю, у нас нет оснований сомневаться, что она предпочтет работать не вместо тебя, а рядом с тобой. Кроме того, – небрежно добавил он, – я считаю, что нам нужна реорганизация.

– Какая? – спросила Кэти, переставая разглядывать свой стакан чая со льдом и поднимая глаза на дядюшку.

– Скажу, когда ты решишься остаться. Пока открою только одно: после задуманных изменений твоя ответственность возрастет.

– Кевин! – Кэти невольно закипела от возмущения. – Но я едва справлялась с той, что была раньше!

– Вот-вот, об этом я и говорю, – спокойно промурлыкал он. – Как раз поэтому и требуется кое-что изменить.

– Но если…

– Мы поговорим об этом, когда ты твердо заявишь, что остаешься.

– Но как я могу принять разумное решение, не зная, что ты задумал?

– Тебе придется рискнуть, – ухмыльнулся он и, внезапно меняя тему, спросил: – А когда ты наконец перестанешь мучить Джада?

– Похоже, что мои дела известны всему свету, – вздохнув и откидываясь на подушки, пробормотала Кэти.

– У него нет причин скрывать, что он хочет заполучить тебя.

– Ну а мне как-то не очень приятно чувствовать себя рыбкой в аквариуме, выставленной на всеобщее обозрение.

– Согласен, это не слишком весело, – широко улыбнулся Кевин.

Но Кэти вдруг сделалась абсолютно серьезной.

– Не знаю, что я скажу ему. Так же, как и не знаю, что я скажу тебе.

– Думай не торопясь, – спокойно повторил он. – И помни, что я сделаю, как обещал: одобрю любое решение и во всем поддержу тебя.

– Ты лучший на свете дядюшка, – копируя его тон, нежно пропела Кэти. Как человек, решивший произнести тост, она подняла свой стакан, не давая Кевину увидеть засверкавший в глазах иронический огонек. – А что касается работы, – продолжала она, наслаждаясь его слегка растерянным видом, – то, думаю, правильнее всего, чтобы пока я просто помогала Агате.

– Нет! – резко воскликнул Кевин и, увидев ее удивленно взлетевшие брови, пояснил более спокойно: – Начав, ты сразу втянешься в работу, Кэти, и уже не способна будешь трезво рассуждать.

Тон, каким он это сказал, исключал всякую возможность дискуссий.

– Пока ты не придешь ко мне и не скажешь «я остаюсь», вход в контору для тебя просто закрыт, – категорически закончил Кевин.


ГЛАВА ДЕСЯТАЯ


– Привет, Мэри! – Кэти замедлила шаг и помахала рукой темноволосой женщине за оградой, окружающей детскую площадку. – Как у вас тут дела?

– Привет, Кэти! Отлично.

– Не нужно ли что-нибудь из продуктов? Или из оборудования?

– Да нет, все в комплекте.

– А как ребята?

– Отлично. – Мэри весело улыбнулась. – Послушай, я рада бы поболтать, но мне нужно идти кормить малышей. Увидимся позже.

Отлично.

Глядя, как воспитательница быстрым шагом идет к дверям свежеоштукатуренного домика, Кэти невольно хмурила брови. Слово «отлично» просто звенело у нее в ушах. Вот уже третий день, как она вернулась, ходит по территории, заглядывает во все уголки и всюду слышит этот ответ. Ни у кого нет ни просьб, ни вопросов. Всюду все неизменно отлично. Чушь какая-то.

Ведь любой администратор знает: неполадок всегда полно. Всем что-то нужно, чего-то не хватает…

Нет, здесь что-то нечисто. И, похоже, замешан в этом сам Кевин Донован. С его подачи в «Доме милосердия» установлен своеобразный заговор молчания. Всем заткнут рот. Единственное, что разрешено произносить, – «отлично».

Кэти вздохнула и бесцельно побрела к своему коттеджу. Что делать? Все ее избегают как прокаженную, в контору ей хода нет, а Джад уехал из города по делам. Исчез за несколько часов до ее возвращения. Сбежал. Дела тут ни при чем. Ведь он хозяин. Мог бы отправить вместо себя кого-то другого.

Так почему ж он уехал? Чтобы заставить ее скучать? Или чтобы сдержать свое слово и не давить на нее? Как бы там ни было, она, пожалуй, рада его отсутствию. Хотя из-за этого у нее слишком много свободного времени. Времени, заполняемого раздумьями и размышлениями. Оставив открытой входную дверь, чтобы поймать дыхание послеполуденного ветерка, Кэти уселась в уголок дивана и открыла лежащий на столике блокнот.

Что-то очень и очень неблагополучно в «Доме милосердия». Внешне все просто отлично (черт, опять это слово!), но жизненный центр – контора и администрация – находится в лихорадочном напряжении. Кевина что-то серьезно беспокоит. Агата работает круглосуточно. Вот-вот превратится в какого-то зомби. Телефоны не умолкают. Когда ни окажешься рядом с конторой, слышишь их надрывающиеся звонки.

С раздражением прищелкнув пальцами, она просмотрела записи, сделанные накануне вечером. Ясно, допущен какой-то просчет. Наверно, Агата слишком стара для доставшейся ей нагрузки. Пока она как-то справляется, но такая работа подтачивает ее силы. Необходимо установить для нее нормированный рабочий день и дать ей приличных помощников. «Дом милосердия» – не бабочка-однодневка. Для управления им необходимо нанять специалистов самой высокой квалификации. Нелепо предполагать, что такое крупное дело можно вести усилиями плохо обученного временного персонала.

Пожалуй, даже и возраст Агаты тут ни при чем. Кто угодно на ее месте нуждался бы в штате помощников. Кэти швырнула блокнот на стол, откинулась на спинку дивана и, скрестив на груди руки, уставилась на защищающую дверь сетку.

Время шло. Она не двигалась. Потом наконец глубоко вздохнула и, деловито пододвинув к себе телефон, набрала номер.

– Лайза? Мне нужно немедленно поговорить с Кевином. Я сейчас подойду.

– Ой! – В голосе Лайзы прозвучал неподдельный ужас. – Нет, Кэти, сюда нельзя, тут такое творится… – Фраза повисла на середине. Послышался приглушенный звук голосов. Потом трубку взяла Агата.

– Кэти? Прости, пожалуйста, Лайзе срочно понадобилось… э-э… отлучиться. Я тебя слушаю.

– Мне нужно повидать Кевина, – твердо повторила Кэти. – Я хочу к вам зайти.

– Ох! – Голос Агаты зазвучал так же растерянно, как голос Лайзы. – Пожалуйста, подожди. Пусть Кевин сам скажет. Я его позову.

– Кэти, слушаю, дорогая. – Голос Кевина таял, как масло. Вот так он и обводит всех вокруг пальца, с легкой улыбкой подумала Кэти. – Можно ли мне надеяться, что твой звонок означает добрые вести?

– Мой звонок означает, что я хочу с тобой поговорить. Ни больше, ни меньше.

– Сейчас зайду, – сказал он. – Приготовь для меня, пожалуйста, баночку пива.

– Но зачем тебе приходить? Я и сама…

– Нет-нет, мне, видишь ли… хочется размять ноги. Подожди несколько минут, я сейчас буду.

Недоверчиво усмехаясь себе под нос, Кэти отправилась в кухню, достала из холодильника две банки пива и, вернувшись в гостиную, поставила одну из них возле любимого кресла Кевина. Она уезжала из «Дома милосердия» меньше чем на месяц. Что могло так фатально ухудшиться за это время? Скорее всего, Агата и Лайза преувеличенно реагируют на пустяки.

– Кэти, девочка, я был уверен, что ты не оставишь нас в трудный час. – Бесшумно проскользнув в дверь, Кевин с чувством поцеловал ее в щеку.

Кэти пристально посмотрела ему в глаза.

– Садись, – указала она на кресло.

Кевин сел.

– Итак, ситуация вышла из-под контроля, – решительным тоном начала Кэти, стоя в нескольких шагах от Донована.

– Какая ситуация?

– Ситуация в «Доме милосердия». Он растет слишком быстро и становится плохо управляемым.

Кевин кивнул и поднял к губам банку с пивом.

– А раз так, нам нужна полная реорганизация. Чтобы «Дом милосердия» мог выполнять свои функции, надо значительно увеличить административную команду. Сейчас мы просто измочаливаем своих работников. И если ты предполагаешь в будущем открыть еще один «Дом», от этой тактики необходимо отказаться немедленно.

– Не скрою, я подумывал о расширении, нейтральным тоном откликнулся Кевин.

– Тогда нужно планировать все сейчас же. Нельзя, чтобы новые точки росли как грибы. Нам нужно…

– Кэти, родная, сними тяжесть с души, скажи: ты с нами?

– Конечно, я с вами, – нетерпеливо нахмурилась Кэти. – Кто-то ведь должен привести все в порядок. Не знаю еще, как мы с Агатой разделим обязанности, но знаю, что параллельно необходимо решать и еще одну проблему. При нынешней системе мы выжимаем из сотрудников все соки. – Кэти взволнованно ходила по комнате. – Если бы я не решилась сбежать, через какое-то время меня пришлось бы попросту выносить. И если ты глянешь повнимательнее на Агату, то увидишь, что и она уже на грани истощения. Нужно немедленно исправлять ситуацию. Сегодня. Сейчас. Нам срочно требуются хорошо обученные помощники. Воз, который тащит Агата, в любую минуту может убить ее.

– Так в чем же дело? Скажи, что требуется.

– Хорошо. Поскольку я возвращаюсь…

– Давай обсудим не имена, а должности, – перебил Кевин.

– Прекрасно. Для нормальной работы необходимы администратор, его помощник, секретарь и бухгалтер.

– Этого будет достаточно?

– На сегодняшний день – да.

– А как насчет новой должности?

– Какой новой должности? – ошеломленно спросила она. – В новом «Доме милосердия»? Там будет необходим точно такой же штат.

– Видишь ли, дорогая, у меня сейчас крупные планы. Что, если появится сразу несколько новых «Домов»? Тогда ведь понадобится еще одна должность: координатора, руководителя проекта – назови ее как хочешь.

– Пожалуй, ты слишком уж забегаешь вперед, но, если говорить теоретически, это лицо не должно быть непосредственно связано ни с одним из «Домов», должно иметь свой координационный центр и штат, аналогичный штату каждого «Дома».

– Так. Ну а какими качествами должен обладать такой независимый координатор?

– Опытом практической работы, размахом и умением начинать все с нуля.

– И, наверно, еще способностью мечтать о невыполнимом, – мягко добавил Кевин.

– Вот как? – Насторожившись, Кэти замерла посреди комнаты и внимательно посмотрела на Кевина. – Послушай, если я правильно угадала твою мысль, а думаю, это и в самом деле так, то давай-ка скорее выброси ее из головы. Я ведь и на своем месте едва себя не угробила. Поэтому ни за что более ответственное я не возьмусь. Это мое последнее слово. И, пожалуйста, не пускай в ход свои ирландские уловки. У меня против них прочный иммунитет.

Кевин выслушал ее с обезоруживающей покорностью, и, знай она его хуже, Кэти, скорее всего, успокоилась бы. Но долгий опыт общения с Кевином заставил ее, наоборот, почувствовать усиливающуюся тревогу.

– Кэти, попробуй взглянуть на дело иначе, – спокойно заговорил Кевин. – Во-первых, при новых условиях ты получишь полную свободу действий. Во-вторых, откровенно скажу, ты, пожалуй, единственная, кто может вдохнуть жизнь в целую сеть «Домов милосердия» и…

– В целую сеть?

– Кто знает, что ждет нас в ближайшем будущем, – философски заметил он, уходя от прямого ответа. – Все очень неопределенно. Ясно одно: необходимый для нашего дела опыт есть только у тебя. Ты прошла долгий и трудный путь и теперь можешь обезопасить себя от многих ошибок. А если что-то все-таки не заладится, у тебя будет вся полнота власти, чтобы исправить ошибку.

– Кевин…

– Кроме того, дело ведь будет расширяться постепенно, так что ты сможешь просто расти вместе с ним, беря на себя нагрузку, которая не помешает тебе жить нормальной жизнью. Выйти за Джада, иметь детей.

– Господи! – Кэти невольно закрыла глаза. – Джад – это еще одна проблема. Просто не знаешь, с чего и начать.

– Я обещаю обеспечивать тебя всем, что потребуется, – в голосе Кевина звучала уверенность в своих силах, – всем, в чем возникнет надобность по ходу выполнения проекта.

– Ты говоришь это серьезно?

– Да, ты получишь все необходимое.

– Я не об этом. Ты в самом деле считаешь, что я могу справиться?

– Ты единственная, кому наша идея дорога так же, как мне, – просто и без уловок ответил Кевин.

Тряхнув головой, Кэти снова начала нервно вышагивать из угла в угол. Потом подошла к дверям и, глядя куда-то в пространство, сказала:

– Знаешь, на острове я много думала. Снова и снова вспоминалась твоя фраза о том, что я из тех, кто дает, и мне уже не измениться. Мне это утверждение не понравилось, и я злилась на тебя за то, что ты так сказал.

Обернувшись, она увидела, что Кевин слушает с печально-удрученным лицом, и, отведя взгляд, продолжала:

– Я делала все, что могла, доказывая себе, что ты не прав, что я могу быть другой. Я старалась изо всех сил. И знаешь, к чему я пришла?

– Кэти…

– К пониманию твоей правоты. Да, я из тех, кто обречен заботиться о других. Такой родилась, такой и останусь. Агата взбесилась бы, услышав мои слова, но что поделаешь: просто получать за работу деньги – мне мало. Жизнь на острове была очень приятной, но, как только я отдохнула, мне захотелось заняться чем-то полезным, кому-то помочь. Потребность была такой острой, что я даже стала бродить по берегу в поисках покалеченных чаек.

– Нашла? – заинтересованно спросил Кевин.

– Нет.

– И прекрасно. А то просидела бы там еще дольше. Ну как? Берешь на себя работу, которую я предлагаю?

– Работу по координации несуществующих «Домов»? Но это же бред!

– Не понимаю, откуда такой скептицизм? То, что нас окружает сейчас, тоже было когда-то чистой фантазией. Мы продолжаем фантазировать. Разница только в том, что масштаб укрупнился. Ну, что скажешь? Согласна?

Его глаза блестели. Он весь светился энтузиазмом и приглашал ее разделить с ним и надежды, и увлеченность, и риск.

Секунду Кэти смотрела на него ошеломленно и вопрошающе. Потом вдруг вскинула руки и громко, решительно, звонко воскликнула:

– Да!

И едва это короткое слово сорвалось с ее губ, как стало понятно, что иным ответ быть не мог.

– Да, я согласна, – повторила она строже. – Я соглашаюсь, но, может быть, до конца своих дней не перестану жалеть об этом.

– Нет. Ты не пожалеешь о своем решении. – Кевин крепко сжал ее локоть. – А теперь нужно пойти в контору и поскорее обрадовать Агату.

– Каких-то полчаса назад Агата с Лайзой готовы были встать грудью, лишь бы не допустить моего прихода.

– Они занимались уборкой. А теперь все уже в полном порядке. И они с радостью встретят своего нового директора-координатора.

Выйдя из дома, они в молчании дошли до детской площадки, и только тогда Кевин вдруг хлопнул себя по лбу.

– Послушай, Кэти, а ты ведь еще не знаешь, что твой показ для журналистов имел грандиозный успех.

– Ты как-то странно говоришь об этом. – Кэти бросила на него вопросительный взгляд, но разгадать выражение лица Кевина было немыслимо. – Что, собственно, ты подразумеваешь под словом «грандиозный»?

– Ну… судя по результатам, он может многое определить.

Они уже подошли к конторе, и Кевин, распахнув дверь, быстро окинул взглядом все помещение и торжественно ввел Кэти.

– Дамы! Прошу любить и жаловать только что назначенную директрису.

– Кэти, это чудесно, что ты вернулась. – В Агатином голосе слились и радость, и облегчение, и одобрение. Лайза сияла улыбкой, но с некоторой тревогой поглядывала на дверь, ведущую в кабинет Кэти. – Да! Чуть не забыла. Только что звонил Джад. Он едет сюда, – торопливо заговорила Агата.

– Спасибо. – Кэти подошла к Агате и крепко обняла ее, с болью отметив усталый вид, тени под глазами. – Ты потрясающе элегантна. Костюм – просто блеск!

– Подарок, – с новой, чуть самодовольной улыбкой оглядев свое платье и клетчатый блайзер, сказала Агата.

– Похоже, вы здесь прекрасно со всем справлялись, – медленно обведя глазами контору, заметила Кэти. – Примите мои поздравления.

Агата и Лайза быстро переглянулись и, как по команде, уставились на Кевина.

– Скажите же ей!

– Да, Кевин, самое время рассказать все.

Атакованный с двух сторон, Кевин замялся и дипломатично прокашлялся.

– Видишь ли, дорогая, – начал он наконец, – сейчас ты поймешь, что…

Не в силах больше выносить напряжение, Кэти рывком распахнула дверь к себе в кабинет. Да, здесь было на что посмотреть. Письменный стол завален горами корреспонденции и украшен двумя пустыми винными бутылками. Вдоль стены ящики, доверху заполненные различными бумагами. Три новеньких бачка для мусора едва вмещают кипы нераспечатанных писем.

– Так вот что значат слова «грандиозный успех», – проговорила она наконец глухим, сдавленным голосом. – Вот что значит «дело будет расширяться постепенно» и «ты сможешь расти вместе с ним»! Кевин Донован, ты самый бесчестный, самый…

Но он прервал ее, засияв обаятельнейшей улыбкой:

– Кэти, девочка, с возвращением! Добро пожаловать!

– Добро пожаловать, Кэти, – неожиданно повторил другой мужской голос.

Она стремительно обернулась.

Джад!

В темных брюках и светлой рубашке, с закатанными до локтя рукавами и расстегнутыми верхними пуговицами. Полосатый галстук завязан свободно, как это может позволить себе деловой человек, расслабившийся после напряженного дня. Стоя в дверях, опираясь плечом о косяк, он выглядел… как?.. Слова завертелись в сознании, сменяя друг друга, крутясь как в калейдоскопе. Большой. Сексапильный. Волнующий. Мягкий. Дразнящий. Надежный.

Он раскрыл ей объятия – и все сомнения и страхи исчезли. Исчезло все. Подхваченная неведомой силой, она пролетела ему навстречу и растворилась в его объятиях, едва чувствуя, как он подхватил ее на руки и прижал к себе. Крепко. Потом еще крепче, еще. Пока она наконец не сделалась частью его существа, разделяя жар, силу и влечение, зарождающиеся в его мускулистом теле.

– Так ты скучала по мне, скучала!

– Не надо, не дразни.

– Господи, Кэти, да как я могу? Я ведь без тебя просто извелся, – прошептал он, касаясь губами ее волос, и она вздрогнула и тихо застонала. Мягко поцеловав ее в голову, Джад осторожно опустил Кэти на пол и, продолжая обнимать за талию, шепнул ей на ухо: – Не знаю, как ты, но я все же предпочитаю заниматься любовью не на публике.

Кэти растерянно заморгала и оглянулась: три пары глаз зачарованно уставились на них. Во взглядах светилась гамма эмоций: от зависти до пристального внимания. Отшатнувшись, она попыталась направиться к двери, но рука Джада снова обхватила ее за талию. Вместе они подошли к дверям ее кабинета.

– Ну вот, ты увидела самое страшное – и не сбежала. Значит, ты остаешься.

– Да, – кивнула Кэти после небольшой паузы.

– Кевин сказал, что сделает тебе предложение, от которого ты не сможешь отказаться.

Его спокойный деловитый тон удивил Кэти. Она могла бы сопротивляться напору, давлению; возражать констатации факта было нелепо.

– Похоже, это ему удалось, – сказала она наконец.

– Ну что, на сегодня достаточно? Или ты сразу начнешь разгребать эти залежи? – спросил Джад, поблескивая глазами.

– На сегодня достаточно, – твердо ответил Кевин и плотно закрыл дверь в кабинет.

– Тогда пойдем. – Джад отпустил наконец Кэти и, вздохнув явно с облегчением, направился вслед за ней к выходу.

Какое-то время они молча шли по направлению к коттеджу.

– Ты зол на что-то? – первой прервала она молчание.

– Нет, я не зол.

– Уверен?

– Абсолютно.

– Но радости у тебя на лице не написано.

Джад отрешенно пожал плечами.

– Кэти, если я разозлюсь, ты увидишь, – пообещал он медовым голосом, – я, как и ты, не люблю скрывать свои чувства и тратить время, пытаясь что-то отгадывать.

– Но…

– Я просто думаю.

– Правда? О чем же?

– Прикидываю, каково здесь будет Агате и Гордону, – сказал Джад, забирая у нее ключ и отпирая дверь в дом.

– Что значит «каково будет»? Они ведь уже давно здесь живут, – удивленно сказала Кэти, переступая порог.

– Я имел в виду – именно здесь, – пояснил Джад, обводя рукой комнату.

– Как это? – изумилась она. – Они в моем доме? А где буду жить я?

– Со мной. – Он сел на диван и, вытянув ноги, принялся с удовольствием разглядывать сияющие носки своих туфель.

– С тобой? – Ее голос звучал непривычно высоко.

– Тебя это так сильно удивляет? – спросил он с ласковой насмешкой.

– Да. Об этом не было ни слова. Ты никогда меня не просил.

– Теперь попросил, – ухмыльнулся Джад.

– Не попросил, а, скорее, поставил в известность, – растерянно пробормотала Кэти, пытаясь пройти мимо Джада и сесть в кресло напротив. Он ловко остановил ее и посадил к себе на колени.

– Но ты согласна?

– Ты даже не сказал, о каком месте идет речь, – сказала она, помолчав и задумчиво глядя ему в лицо.

– О месте неподалеку отсюда. Я выстрою нам дом. У меня есть десять акров земли.

– Ну что ж, я подумаю. – Она скрестила на груди руки.

– Да, думай, моя дорогая, – сказал он, явно наслаждаясь ситуацией.

– Но мы ведь столького друг о друге не знаем, – озабоченно произнесла Кэти.

– Мы знаем самое главное. – Он нежно провел рукой по ее ноге и стал осторожно гладить колено.

– А если мне не понравится дом?

– Я строитель. Что надо – переделаю.

– Но я взяла на себя огромные обязательства.

– Да. – Рука Джада скользнула выше. – Все это очень важно. Я понимаю.

– Джад, – Кэти серьезно взглянула ему в лицо, – я хочу быть честной. Моей работе не видно конца. Может быть, я всю жизнь останусь повязанной обязательствами. Я не могу без этой работы.

– Я знаю, любимая.

– И сложность в том, что у меня уже ни на что не останется времени. Думаю, нечестно, чтобы ты…

– Расскажи лучше о предложении, которое сделал тебе Кевин, – перебил ее Джад. – Чем он сумел подкупить тебя?

– Перспективой нового офиса, – Кэти слегка пожала плечами, – обещанием предоставлять все, что необходимо. Кроме того, он благословил меня на брак с тобой и на то, чтобы я родила тебе детей.

– Если так, не понимаю, что тебя заботит. Роль жертвенной овцы не для нас. Мы оба хотим получить от жизни все. Для брака нужны двое. Кевин предоставил тебе полную свободу действий. Если ты правильно ею воспользуешься, времени хватит на все. Даже и на меня. – Он вдруг весело улыбнулся: – К тому же вдвоем мы сможем подбрасывать Кевину кое-какие любопытные идеи.

– Трудно сказать. – Настойчивость его руки смущала ее.

– Кэти, – спросил Джад, крепче сжимая ей ногу и дожидаясь, когда она посмотрит ему в глаза, – ты меня любишь?

Его взгляд был строгим, требовательным, немигающим.

– А как ты думал? Ты что, считаешь, что я кидаюсь на шею каждому встречному? – спросила она ворчливо.

– Ты меня любишь?

– Как бы я стала обсуждать вопрос о совместном доме, если б…

– Ты меня любишь, Кэти?

– Разве я стала бы заботиться…

– Черт тебя побери, Кэти! Да или нет?

– Да.

– Тогда скажи это. Пожалуйста. – Он мягко обхватил ее лицо ладонями.

Следы раздражения и тревоги еще не совсем исчезли из его глаз, но все-таки им не под силу было скрыть главное: насущную огромную потребность быть любимым и точно знать, что он любим. И, глядя в эти глаза, Кэти вдруг отчетливо поняла, что их совместная жизнь удастся, должна удаться, не может не удаться. Бессчетное число раз он говорил и показывал, что любит ее. А раз говорит, это правда. Он никогда не лжет.

– Джад, глупышка, конечно же, я люблю тебя! – воскликнула она, обнимая его за шею, быстрыми пальцами пробегая по волосам, и, чуть не касаясь его губ губами, едва слышно выдохнула: – Я никогда не думала, что смогу так полюбить. Я так люблю тебя, что мне страшно. Я даже не представляю себе, что буду делать, если у нас не заладится.

– Давай лучше посмотрим, как нам может быть хорошо. – Губы Джада припали к ее губам, пытаясь раскрыть их. И когда она вся откликнулась на его призыв, глубокий, чувственный стон вырвался из груди мужчины. В нем звучали голод и жажда, обещание и призыв.

Обхватив голову Джада руками, Кэти крепко прижалась к нему; нежный вздох, вырвавшийся из горла, ясно показал ему, что ее жажда так же сильна, как и его. И когда руки Джада скользнули на ее бедра, возбуждение, вызванное этим прикосновением, волной прошло по ее телу.

– Ну как, остались еще сомнения? – глухим от страсти голосом спросил Джад.

Оглушенная, Кэти лишь отрицательно покачала головой.

– Хочешь задать какие-нибудь вопросы?

– Только один. Ты хочешь жениться на мне или как?

Она почувствовала пронизавшую его радость еще прежде, чем увидела лукавые огоньки в глазах, и замерла, предчувствуя самодовольную реакцию добившегося своего мужчины.

И она не ошиблась.

Держа ее на руках, он медленно встал с дивана.

– Или как, – сказал он спокойно, неся ее в спальню. – И чем чаще, тем лучше. До самого дня свадьбы.


Мечты – это прекрасно.

Особенно, когда они сбываются.

Джад стряхнул песок с края подстилки и приподнялся на локте, глядя на свою спящую жену. Они поженились два дня назад.

Проснувшись, Кэти обнаружила, что лежит, обнаженная, рядом с каким-то мужчиной, но, сразу же осознав, кто это, расцвела теплой ласковой улыбкой.

Джад почувствовал трепет благодарности. Если утро начинается с нежного взгляда любимой, это лучшая награда мужскому самолюбию. А когда этот взгляд наполняется желанием, он и вовсе чувствует себя богом.

Воистину, сбывались все его фантазии. Как только позволял случай, он трепетно снимал с Кэти одежду, всю, до последнего лоскутка. И по мере того, как шли дни, вся ее кожа покрывалась ровным золотистым загаром. Мягкая тень, отбрасываемая пальмами, позволяла не бояться ожогов.

Он мягко провел кончиками пальцев по ее груди, почувствовал, как напряглись соски и как тут же напряглось его тело.

Прошло три недели, подумал он, убирая руку и сознательно меняя направление мыслей. Ведь Кэти должна выспаться. Три недели. За эти недели они добились потрясающе многого.

Пока Кэти вела собеседования с кандидатами на должности ее помощников, оба семейства, объединив усилия, готовили свадьбу.

Пока Джад и Кэти торопливо придумывали, как надо будет пристроить к жилому дому офис Кэти и какой домик соорудить для кухарки и горничной, обслуживающий персонал столовой «Дома милосердия» лихорадочно готовил свадебный пир, а Гордон и Агата слетали в Лас-Вегас и зарегистрировали брак.

Пока Джад, Кэти и Кевин уточняли политику в отношении второго, третьего и четвертого «Домов милосердия», Кэти была переполнена энергией и энтузиазмом. Твердая деловая женщина, она все же отличалась большой уязвимостью. Слишком большой уязвимостью, хоть она не желала этого признавать. Любое неблагополучие чересчур сильно расстраивало ее. Стремление рисковать ради других своими силами и счастьем было чрезмерным.

Ее необходимо защищать от нее самой, думал Джад.

Он выпрямился и сел, положив руки на колени, глядя на бескрайний простор океана.

Остров стал свадебным подарком Кевина. Когда Кэти восторженно поцеловала дядюшку, благодаря его за подарок, Джад с Кевином обменялись поверх ее головы понимающим взглядом. Обоим было понятно, что это место станет отличным убежищем, если работа опять захлестнет ее с головой.

Прикосновение руки Кэти прервало течение мыслей Джада.

– Привет! – улыбнулась она сквозь сон. – Я успела тебе рассказать, что это Агата оставляла бутылки у меня на столе?

– Оказалось, что она пьет втихомолку? – спросил Джад, накрывая своей рукой руку Кэти.

– Нет, она просто любит выпить стаканчик вина перед сном. А пустые бутылки выставляла как знак протеста против запрета на алкоголь.

– Гордон с ней не соскучится.

– И он сумеет получить от этого удовольствие, – с удовлетворенной улыбкой сказала Кэти.

– Скорее всего.

– А знаешь, зря я не заключила тогда пари, – сказала Кэти, усаживаясь рядом с Джадом.

– Какое пари? – лениво поинтересовался он, привлекая ее к себе.

– То, когда ты утверждал, что я не уеду навсегда, что мы будем связаны и у нас с тобой будет адский роман.

– Я сказал «у нас будет роман, от которого всем чертям в аду станет жарко», – уточнил Джад.

– Так вот, – с торжеством воскликнула Кэти, – я бы выиграла! Ведь у нас почти не было времени для романа. Вместо этого мы поженились.

Она удивленно вскрикнула, чувствуя, что Джад опрокидывает ее навзничь, крепко вжимая ее руки в песок.

– Нет, ты признай, – упрямо твердила она со смехом. – Признай: я бы выиграла.

Низко склонившись над Кэти, Джад коснулся губами ее смеющихся губ.

– Нет, детка, у тебя не было ни малейшего шанса. Ты не выиграла бы. Наоборот, проигралась бы в пух и прах. Это точно. Ведь имей в виду: наш роман только еще начинается.