Веление сердца
Джессика Стил


Соглашаясь стать личным помощником Джейка Нэша, Тарин Уэбстер не знала, что влюбится в своего босса. Но там, где речь идет о карьере, чувствам не место! Сможет ли девушка преодолеть их или позволит себе отдаться во власть любви?


Джессика Стил

Веление сердца


ГЛАВА ПЕРВАЯ


Тарин поняла, что сосредоточиться она просто не в состоянии. Минуту назад она припарковала машину на обочине и теперь рассеянно смотрела в окно. Девушка сама себе не могла объяснить только что произошедшего. Она переживала, что поступила именно так, еще больше ее волновала реакция Брайана Меллора.

Тарин устроилась на работу в «Меллор энджиниринг» пять лет назад. Она быстро продвигалась вверх по карьерной лестнице. Два года назад Брайан Меллор сделал ее своим личным ассистентом. Девушка влюбилась в своего босса с первого взгляда, и ничто не могло изменить ее чувств: ни здравый смысл, постоянно напоминающий ей о бесперспективности этой любви, ни личное знакомство с женой Брайана. Им хорошо работалось вместе, и за прошедшие годы Тарин ни одним взглядом, ни одним поступком не выдала своих чувств.

Жена Брайана, Энджи, была очаровательной женщиной, Тарин искренне ею восхищалась. Бывают такие женщины – вроде и не красавицы, но настолько милые и обаятельные, что легко заткнут за пояс любую фотомодель. Такой и была Энджи. К тому же она отличалась спокойным и на редкость легким характером. Ни у кого не возникало сомнений в том, что она обожает мужа и является прекрасной матерью для семилетнего Бена и трехлетней Лилиан.

Все, кто видели Брайана и Энджи Меллор вместе, понимали, что у них очень счастливый брак. Это помогало Тарин скрывать свою любовь. Но полгода назад она почувствовала, что у Меллоров не все ладно.

А два месяца назад Энджи перестала заходить в офис по пятницам. Раньше она всегда выезжала в город перед выходными, чтобы походить по магазинам и сделать покупки.

– У Энджи все в порядке? – спрашивала Тарин Брайана.

– Все отлично, – рассеянно отвечал он и тут же переводил разговор на другую тему.

Поведение Брайана очень беспокоило Тарин. А сегодня она, сама не ожидая от себя подобного поступка, ушла с работы…

Тарин до сих пор не могла поверить, что сделала это. Она сидела в машине и вспоминала события прошедшего дня.

Тарин всегда обожала свою работу и хорошо ее выполняла. Она любила Брайана, была привязана к его жене и никогда не осмелилась бы совершить хоть что-то, способное разрушить их брак, но, несмотря на все, она ушла и возвращаться не собиралась. Девушка знала, об этом не может быть и речи.

День начался как обычно. Тарин оставила машину на парковке компании и вошла в многоэтажное здание, где находился не только главный офис «Меллор энджиниринг», но и офисы других преуспевающих фирм.

Тарин пришла первой, так иногда случалось. Ее отношения с семьей были далеко не такими мирными, как ей хотелось, поэтому она часто уходила на работу рано утром и возвращалась домой поздно вечером.

Когда пришел Брайан, Тарин сразу же поняла, что он чем-то сильно расстроен. Она неспешно разобрала его почту и вернулась в свой кабинет.

Около четырех часов дня Тарин снова зашла к Брайану. Увидев его мрачное лицо, она обратилась к нему с вопросом:

– В чем дело, Брайан?

– Ни в чем… – запинаясь, начал он, но потом быстро вскочил на ноги и закричал: – С меня достаточно! Я больше не могу!

– О Брайан, милый… – вырвалось у нее.

– О Тарин! – Прежде чем девушка успела понять, что он собирается сделать, он обнял ее и с силой прижал к себе.

Тарин замерла от потрясения, руки Брайана сжимали ее так сильно, что она была не в силах пошевелиться. Должно быть, ее молчание и неподвижность придали ему смелости, и он поцеловал ее.

Поцелуй Брайана становился все более страстным. Внезапно Тарин осознала, что происходит. Девушка была потрясена и даже немного разгневана. Она пыталась перевести дыхание, но у нее ничего не получалось. С одной стороны, ей очень хотелось уступить любимому мужчине, с другой – мысль об Энджи и детях не давала ей покоя. В конце концов Тарин нашла в себе силы оттолкнуть Брайана.

Тарин не стала ждать и наблюдать за тем, что Брайан предпримет дальше. В этот момент ее не интересовало, извинится он или снова ее поцелует. Она бросилась к себе в кабинет, взяла сумку и пиджак и, прежде чем Брайан Меллор успел прийти в себя, вышла из офиса.

Тарин подбежала к лифту, когда двери уже закрывались. Наверно, если бы он не стоял на этаже, девушка побежала бы по лестнице. Она вошла в лифт, чувствуя, что вот-вот расплачется, и не посмотрела, есть ли в маленькой кабинке кто-то кроме нее. Она заметила других пассажиров только тогда, когда лифт поехал вниз.

– Вы чем-то расстроены? – спросил ее мужской голос.

Синие глаза Тарин блестели от непролитых слез. Она испуганно взглянула на высокого мужчину лет тридцати пяти. У него были темные волосы, серые глаза, и, судя по покрою и качеству костюма, он, очевидно, занимал какой-то высокий пост.

– Что? – спросила девушка. Этот незнакомец почему-то ее раздражал. Ее взгляд скользнул по его дорогому портфелю. Наверное, мужчина приходил на деловую встречу. Может быть, он здесь работает?

– Я могу вам помочь? – заботливо поинтересовался он.

– Я в этом сильно сомневаюсь! – немного грубо ответила Тарин.

Она выскочила из лифта, села в машину и поехала в сторону дома раньше, чем успела понять, что домой ехать вовсе не хочет. Ее отец, в прошлом известный ученый, жил главным образом в каком-то своем мире. Может быть, он и не стал бы спрашивать, почему его дочь так рано вернулась домой, но мачеха, которая всего несколько дней назад рассталась с очередной домработницей, наверняка заставила бы ее выполнять всевозможную домашнюю работу и выслушивать бесконечные жалобы, а заодно начала бы задавать вопросы. Девушка с трудом выносила жену отца.

Внезапно Тарин поняла, что уже очень давно сидит в машине. Она постепенно начинала приходить в себя после потрясения, которое испытала, когда Брайан Меллор поцеловал ее.

Что еще мне оставалось делать? Только уйти. Если бы я не любила Брайана, я смогла бы его оттолкнуть.

Но Тарин его любила, и ей стоило огромного труда не ответить на его поцелуй. Она не знала, что делать дальше. Как она сможет снова смотреть в глаза Энджи Меллор, ведь, что бы ни произошло между Брайаном и Энджи, они остаются мужем и женой и – Тарин нисколько в этом не сомневалась – до сих пор влюблены друг в друга.

Девушка знала, у нее не было выбора, но от этого ей отнюдь не становилось легче. Она понимала, нельзя бесконечно сидеть в машине и смотреть в окно, и все-таки ей не хотелось ехать домой.

Наверное, можно выпить в каком-нибудь кафе чашечку чая, подумала Тарин. Но ей не хотелось чаю, она вообще не знала, чего ей хочется. Зачем Брайан все испортил?! Да, пусть в ее жизни и не происходило ничего особо интересного и волнующего, но она получала истинное удовольствие от своей работы у него.

При мысли о работе Тарин вспомнила об агентстве по трудоустройству, принадлежащем ее тете. Агентство называлось «Джаст темпе» и находилось довольно близко, к тому же она отлично ладила со своей тетей.

Девушка вытащила из сумочки сотовый телефон и набрала знакомый номер.

– Ты занята? – спросила Тарин, едва услышав голос родственницы. Ее тетя – Хилари Кайтли – была трудоголиком, как и большинство Уэбстеров. Сама же девушка унаследовала это качество от отца.

Хилари жила одна, ее муж умер около тридцати лет назад. Она спокойно могла бы не работать, ей хватило бы на жизнь денег мужа, но Хилари во что бы то ни стало надо было заполнить свои дни хоть чем-то интересным. Она долгое время собирала всю доступную информацию о своем бизнесе, затем приняла решение его расширить, и теперь у нее была отличная репутация в деловых кругах.

– Ты не на работе? – спросила Хилари.

– Можно я приеду тебя повидать? – вопросом на вопрос ответила Тарин.

– Моя дверь всегда для тебя открыта, девочка, ты же это знаешь.

Спустя полчаса девушка уже сидела в тетином кабинете. Она рассказала, что ушла с работы.

– Ты объяснишь мне причину? Тарин покачала головой:

– Я не могу.

– Может быть, ты подумаешь и вернешься?

– Не вернусь.

– Ну, хочешь, я найду тебе временную работу, пока у тебя нет постоянной?

Тарин еще не думала о том, что она будет делать дальше. Конечно, рано или поздно она найдет другую работу, но пока она не была готова стать личным ассистентом другого человека, не Брайана Меллора. Девушка не знала, когда будет к этому готова.

– Я не уверена, что хочу заниматься тем же, чем занималась.

– Поверь мне, ты справишься со всем, за что возьмешься. Помнишь, как ты работала официанткой, когда училась в колледже? Если бы ты тогда только пожелала, то получила бы постоянную работу в том ресторане.

Тарин улыбнулась.

– Может быть, я и правда снова попробую стать официанткой, а сейчас мне лучше поехать домой.

Я слышала, миссис Дженнингс внезапно уволилась? – заметила Хилари. Она говорила об их последней домработнице.

– Ты разговаривала с моим отцом? – удивилась девушка.

– Насколько я понимаю, ужин сегодня готовишь ты?

Мачеха Тарин мало интересовалась домашними делами, даже несмотря на то, что когда-то была домработницей в доме родителей Тарин. Девушка знала, от приготовления ужина ей не отвертеться.

– Мы скоро наймем другую домработницу.

– Когда ты собираешься переехать, ведь ты это задумала несколько лет назад?

– Мне бы очень этого хотелось, ты же знаешь, но каждый раз, когда я завожу разговор на эту тему, дома начинаются всевозможные проблемы.

– Ты имеешь в виду, например, падение твоей мачехи с лестницы накануне твоего планируемого переезда, как в прошлый раз? Я помню, ты тогда пришла домой с работы и обнаружила ее с забинтованной ногой. Бедняжка передвигалась с трудом. – На лице Хилари появилось скептическое выражение. – Кажется, она тогда даже думала, будто ей нужна операция, но внезапно обнаружила, что все прошло само?

– У тебя отличная память.

– Просто я познакомилась с Ивой Уэбстер намного раньше, чем она стала твоей мачехой.

Хилари познакомилась с Ивой еще до того, как мать Тарин поняла, что больше не может мириться с пренебрежением мужа. На следующий день после того, как ее дочери исполнилось пятнадцать лет, она сказала ей, будто разлюбила ее отца и полюбила другого. Мать Тарин ушла из дома, и вскоре Хорас Уэбстер – отец девушки – понял: один он никак не справляется с домашними делами. Он решил нанять домработницу. Тут-то и появилась Ива Браун, вдова, недавно потерявшая мужа. В день, когда она вышла замуж за Хораса Уэбстера, она решила, что больше никогда не будет домработницей.

– Эта женщина использует тебя в качестве бесплатной прислуги, – продолжала Хилари. – И, по-моему, она еще и благодарности от тебя ждет за то, что позволяет тебе жить в якобы ее доме.

Тарин ничего не ответила. Помолчав минуту, она спросила:

– Как поживает мой любимый двоюродный брат? Ты получала известия от Мэтта?

– Он очень занят, но время от времени мне звонит.

– В следующий раз передай, пожалуйста, ему от меня привет. – Тарин встала. – Пожалуй, я больше не стану отнимать у тебя время.

– Тебе лучше? – спросила тетя, провожая ее до двери.

– Гораздо, – улыбнулась девушка. Ей не хотелось, чтобы Хилари за нее переживала.

– Подожди каких-нибудь двадцать четыре часа, и тебе вообще все покажется лишь дурным сном, – заверила ее тетя.

Тарин поехала домой. Ей хотелось бы, чтобы Хилари оказалась права, но сама она понимала, все совсем не так просто. Она поставила машину в гараж и вошла в большой мрачный дом.

– Объясни мне, что происходит? – раздался голос мачехи. – Два раза звонил Брайан Меллор. Он хотел поговорить с тобой. Он утверждал, будто пытался звонить на твой мобильный телефон, но ты его отключила.

– Да, отключила, – ответила Тарин. Она сделала это после того, как позвонила тете. Девушка решила, что больше сегодня никого не хочет слышать, а меньше всего ей хотелось говорить с Брайаном.

– Тебе бы лучше самой ему позвонить. И зачем ты только ему понадобилась?

– Понятия не имею. Ты уже начала готовить обед? – Тарин перевела разговор на другую тему.

– У меня весь день жутко болела голова.

Девушка осведомилась, стало ли теперь мачехе лучше, и, получив отрицательный ответ, пошла на кухню.

Этой ночью Тарин долго не могла заснуть. Она очень любила свою работу и не представляла, как сможет работать в другом месте.

Что мне теперь предстоит? Волнует ли меня вообще карьерный рост?

Тарин чувствовала обиду и боль. Она не отвечала на звонки Брайана. Девушка снова и снова вспоминала его поцелуй. У нее было совсем мало опыта в подобных делах, но она понимала, что поцелуй Брайана был далек от дружеского.

Тарин пыталась восстановить в памяти события минувшего дня. После того, как она выбежала из своего кабинета, она ворвалась в лифт и… Внезапно девушка вспомнила о мужчине в лифте. Неужели она ему нагрубила?

Бедняга, получил отповедь ни за что ни про что… Странно, а я ведь хорошо его запомнила. Высокий, глаза серые, симпатичный… Мне показалось, он искренне хотел мне помочь, а я поступила с ним очень невежливо.

Тарин долго пыталась придумать, что скажет за завтраком отцу и мачехе. К счастью, ее отец проводил какой-то очередной эксперимент у себя в мастерской и забыл о том, что надо позавтракать. Девушка решила, позже она отнесет ему поднос с едой. Мачехи за столом тоже не было, она проснулась только в десятом часу, но все-таки Тарин не успела убежать в свою комнату до ее пробуждения.

– Ты еще здесь? – воскликнула мачеха, когда они с падчерицей столкнулись в коридоре. В этот миг зазвонил телефон, и Ива сняла трубку. – Алло? Брайан! Разве моя непослушная падчерица вам так и не позвонила? – лукаво спросила она.

Тарин отчаянно замотала головой и сделала большие глаза, умоляя мачеху не выдавать ее. После некоторого колебания Ива заявила:

– Мне жаль, но Тарин сейчас нет. Я могу ей что-нибудь передать?

Очевидно, Брайан не захотел больше разговаривать с мачехой Тарин. Ива повесила трубку и посмотрела на девушку, ожидая объяснений.

– Ну, в общем… Я уволилась.

– Жаль, что ты ему об этом не сказала!

Иве хотелось выяснить все до мельчайших подробностей, но Тарин не стала распространяться о причине своего ухода с работы. Внезапно мачехе пришла в голову какая-то интересная мысль, и она злорадно улыбнулась.

– Ну, разве это не замечательно?! Ты теперь можешь работать вместо миссис Дженнингс! – проговорила Ива.

– Не уверена, что хочу быть домработницей у тебя и папы, – попыталась возразить девушка. Казалось, мачеха ее не слышала.

– Ты же не собираешься целый день сидеть дома и ничего не делать? – удивилась она. Девушка промолчала.

Тарин в этот же день напечатала заявление об уходе, в качестве причины увольнения она указала семейные обстоятельства.

В ответ Тарин получила от Брайана записку с извинениями. Он писал, что поступил непозволительно, и обещал, мол, ничего подобного больше никогда не случится. Впрочем, приписал он, если Тарин не хочет возвращаться, он обязан согласиться с ее решением. Если она передумает, в «Меллор энджиниринг» для нее всегда найдется работа.

Читая письмо Брайана, Тарин с трудом сдерживала слезы. Она чувствовала, что теперь любит его еще сильнее, но она не могла вернуться, и от понимания этого ей было очень больно.

Тарин тщательно вылизывала весь дом и мирилась с непомерными требованиями мачехи на протяжении двух недель. Она все еще скучала по своей работе в «Меллор энджиниринг». Вопреки предсказанию тети, ей потребовалось не двадцать четыре часа, а гораздо больше времени, чтобы захотелось все забыть и жить дальше. Каждый вечер, просматривая колонку «Работа», девушка чувствовала, как к ней потихоньку возвращаются силы.

– Какие сэндвичи ты готовишь на сегодня? – спросила Ива Уэбстер, входя в комнату.

– Сэндвичи?

– Мы сегодня играем в бридж.

Тарин только сейчас узнала, что ее мачеха пригласила в гости своих подруг.

– Я думала, может, с семгой и огурцом? А потом я испеку маленькие кексы, – ответила девушка, не подумав.

– Хм… По-моему, у нас кончился хлеб.

– Я сейчас схожу в магазин. – Тарин поняла, что сегодня ее тоже вряд ли оставят в покое. Горе ей, если хлеб не будет свежим.

– Почему ты читаешь колонку «Работа»?

Девушка улыбнулась.

– Потому что я ищу работу, – ответила она. Ива Уэбстер сжала губы, ей ответ Тарин явно не понравился, но девушка не собиралась идти у нее на поводу и всю жизнь прислуживать ей и отцу.

– Очевидно, у тебя мало дел. – Ива, наверно, имела в виду, что Тарин, которая целое утро пылесосила и вытирала пыль, теперь сидит за столом и читает газету.

Когда мачеха ушла, Тарин перевернула страницу газеты и принялась просматривать колонку «Аренда квартир». Может быть, на этот раз, у нее все получится. Девушка решила, что больше не станет никого посвящать в свои планы до тех пор, пока не соберет вещи и не окажется на пороге с чемоданами, тогда она просто поставит отца и мачеху перед фактом и захлопнет за собой дверь.

Возвращаясь из магазина, Тарин подумала, а не навестить ли ей мать? Ее мама вышла замуж, и теперь они с мужем жили и работали в Африке.

Обрадуются ли они приезду Тарин, или она им помешает? Мать всегда писала дочери теплые и нежные письма, но…

Когда зазвонил телефон, Тарин еще не приняла окончательного решения. В гостиной Ива играла в бридж со своими друзьями, поэтому Тарин сняла трубку на кухне. Услышав тетин голос, она обрадовалась.

– Чем ты занимаешься? – спросила Хилари.

– Ты имеешь в виду, в промежутках между просмотром колонок «Работа» и «Аренда квартир»?

– Что, все так плохо?

– Не очень. – Тарин знала, тетя ее очень любит, поэтому девушка не хотела, чтобы та за нее беспокоилась. – По-моему, я не гожусь в домработницы.

После небольшой паузы Хилари проговорила:

– Жаль.

– Вот как?

– Меня вчера попросили срочно найти временную домработницу на две недели. У тебя будет и работа, и жилье. Ты сможешь продолжать свои поиски, и никто не будет тебе мешать.

– Хм… Я даже не знаю. Люди, на которых мне придется работать, кто они? И где находится их дом?

– Речь идет об одном очень приятном старом джентльмене, который живет на границе Херефордшира с Уэльсом.

– Ты уверена, что это именно приятный старый джентльмен?

– Конечно. Я только что разговаривала по телефону с его нынешней домработницей, миссис Эллингтон, последние десять лет проработавшей в этом доме. Она сообщила мне, что ее хозяина зовут Озгуд Комптон, что он замечательный человек, ему восемьдесят лет и он настоящий джентльмен.

Тарин должна была признать: ей начинает нравиться мысль о новой работе и смене обстановки.

– Его домработница… миссис Эллингтон… она уходит в отпуск?

– У нее заболела дочка. Она хочет провести с ней неделю или около того. Может быть, ты освободишься раньше, чем через две недели.

– Я могу подумать?

– Ему нужен ответ прямо сейчас.

Тарин пару дней назад договорилась со своими бывшими однокурсниками о встрече в пятницу. Впрочем, ради дела она легко могла отказаться или перенести встречу на другой день.

– Дай мне его адрес, – попросила девушка.

– Замечательно! – воскликнула Хилари. – Когда ты собираешься ехать?

– Завтра.

На следующее утро Тарин встала пораньше и поехала в деревню Найтс-Бромли. Как она и предвидела, мачеха была далеко не в восторге от того, что теперь ей самой придется вести хозяйство, но даже если бы Тарин и захотела пойти на попятную, она помнила, что дала слово своей тете.

Миссис Эллингтон встретила девушку на крыльце большого старого дома. Она провела ее в гостиную и представила временному работодателю. Озгуд Комптон, как и говорила Хилари, оказался настоящим джентльменом.

Миссис Эллингтон показала Тарин, что где находится, и уехала.

Прошло несколько дней. Тарин чувствовала себя так, словно жила здесь всю жизнь. К концу недели она была уверена, что это время было самым спокойным в ее жизни. Несмотря на свои восемьдесят два года, Озгуд Комптон сохранил отменное здоровье и острый ум. Девушке нравилось беседовать с ним.

Обязанности Тарин не ограничивались домашним хозяйством. Озгуд Комптон очень любил гулять. Ровно в полдень он переодевался в выходной костюм, брал трость и, заглядывая в кухню, где Тарин обычно в это время готовила обед, задавал один и тот же вопрос: «Вы можете это отложить?» Девушка улыбалась и с готовностью откладывала все дела.

Они гуляли и болтали на всевозможные темы. До того, как удалиться от дел, Озгуд был инженером. Тарин оказалась для него невероятно интересным собеседником, он был в восторге от ее познании.

Тарин быстро привязалась к своему новому хозяину. Девушка понимала, что, когда закончатся две недели, она станет вспоминать об этом времени с удовольствием.

Но дочери миссис Эллингтон понадобилась срочная операция, и миссис Эллингтон позвонила мистеру Комптону с вопросом, не возражает ли он, если она продлит свой отпуск еще на четыре недели? Конечно, он не возражал и ответил ей, что она может отсутствовать, сколько ей нужно.

– Смею ли попросить вас остаться со мной еще на месяц? – спросил Озгуд Комптон Тарин.

– Мне здесь очень нравится, – проговорила она. – Еще месяц – превосходно!

– Только месяц, обещаю. – Он благодарно улыбнулся ей в ответ. – Может быть, вам лучше позвонить в агентство и дать им знать?

Вечером Тарин услышала, как Озгуд звонит своей дочери, которая была замужем за американцем и жила в Соединенных Штатах. Его дочь почти каждый день ему звонила, и они подолгу разговаривали по телефону. Девушка понимала, что они очень близки. Тарин взгрустнулось. Она жалела о том, что ее отец почти никогда с ней не разговаривает.

Но вскоре, проходя мимо открытой двери в гостиную, девушка услышала, как мистер Комптон рассказывает дочери о своей удаче: он сменил хорошую домработницу на отличную, и она повеселела.

Тарин понимала, конечно, он преувеличивает, но ей было очень приятно услышать о себе столь лестный отзыв.

Потом Тарин позвонила домой и еще больше обрадовалась – ее мачеха нашла новую домработницу.

Несколько недель стояла прекрасная погода, и Озгуд Комптон приглашал Тарин на всевозможные пикники. По утрам она быстро выполняла работу по дому, а потом они с Озгудом неторопливо шли гулять. Порой они останавливались утолить жажду в деревенском пабе, а однажды даже играли в дартс. В общем, девушка была невероятно довольна.

К концу шести недель в Найтс-Бромли Тарин по-прежнему считала, что не вернется в «Меллор энджиниринг». Но теперь она чувствовала, что снова готова работать в любом другом офисе. Ей был нужен этот перерыв, чтобы немного прийти в себя.

Теперь Тарин предстояло подумать о своем будущем и вплотную заняться поиском работы. Еще нужно было найти жилье. Она решила вернуться к просмотру газет в понедельник утром.

Но на следующий день позвонила миссис Эллингтон и сказала, что ее дочери стало немного хуже и ей не хочется сейчас ее покидать.

– Как вы думаете, вы сможете остаться еще на неделю или две? – спросила она. – Я знаю, мистер Комптон о вас чрезвычайно высокого мнения.

Что Тарин могла сказать? Она тоже была о нем чрезвычайно высокого мнения и искренне сочувствовала дочери миссис Эллингтон.

– Ни о чем не беспокойтесь. Вы уже говорили с мистером Комптоном? – спросила девушка.

– По-моему, ему неловко просить вас остаться, – ответила миссис Эллингтон.

– Тогда я сама с ним поговорю, – успокоила ее Тарин.

– Вы уверены? – спросил Озгуд Комптон, когда она сообщила ему новость. Он пытался подавить улыбку, но у него ничего не вышло.

В субботу, зная, что Озгуд любит вздремнуть днем, Тарин спросила себя, не захочет ли он после сна посидеть на воздухе и выпить чаю? Утром она испекла его любимый пирог.

Девушка несла в сад поднос с фарфоровой посудой, как вдруг ее внимание привлек шум автомобиля на подъездной аллее. Насколько она знала, мистер Комптон не ждал гостей, однако это вовсе не означало, что его гостям не будут рады.

Около крыльца остановился новенький элегантный автомобиль. Тарин оставила то, чем занималась, и поспешила к вновь прибывшему. В ней неожиданно проснулся инстинкт защитника. Она увидела, что гость всего один, и если он ошибся адресом, ей не хотелось, чтобы мистера Комптона разбудили звонком в дверь.

Это был высокий темноволосый мужчина лет тридцати пяти. Увидев Тарин, он буквально оцепенел.

Девушка уставилась на него.

– Кто?.. – начала она, не понимая, почему он глядит на нее так, словно они давно знакомы.

– Что, черт возьми, вы здесь делаете? – спросил, к ее изумлению, незнакомец.

– Разве мы знакомы? – надменно проговорила Тарин.

Но тут она его узнала. Теперь на нем были спортивная рубашка и брюки. Может быть, именно поэтому девушка вспомнила этого человека только через пару минут? Да, они виделись раньше, но в тот раз, около двух месяцев назад, он был одет безукоризненно и держал в руке дорогой портфель.

Тарин была потрясена. Именно этот мужчина оказался в лифте в тот день, когда она в слезах выбежала из офиса Брайана Меллора, именно ему она нагрубила.

Кажется, он спросил, что она, черт возьми, здесь делает? Интересно, а он сам появился здесь с какой целью? Девушка решила, что пора это выяснить.


ГЛАВА ВТОРАЯ


Тарин понадобилась минута, чтобы прийти в себя. Неужели он так хорошо меня запомнил, подумала она, ведь он узнал меня сразу? Девушка почувствовала себя в невыгодном положении.

– Мы не ждем гостей, – язвительно сказала она.

– Вот как? – мужчина направился к двери. Тарин бросилась за ним.

– Кто вы? – почти прокричала она.

Он обернулся:

– Как я понимаю, вы и есть та самая несравненная Тарин, о которой постоянно упоминают в телефонных разговорах с Нью-Йорком?

От удивления она широко раскрыла глаза.

– Вы знаете?.. – Тарин замолчала. Да, дочь Озгуда Комптона живет именно в Нью-Йорке, вспомнила она. – Вы меня знаете, а я вас нет, по-моему, так не честно.

– Джейк Нэш. А вы временная домработница моего двоюродного дедушки, которая, кажется, собирается стать постоянной?

– Вовсе нет, я собираюсь уйти, как только миссис Эллингтон сможет меня сменить. – Девушка разозлилась, когда увидела, что Джейк Нэш снова направляется к двери. – Мистер Комптон спит. Если хотите, можете пройти со мной на кухню, и я налью вам чая.

Казалось, Джейк колеблется. Скорей всего, он думал на тему, кем себя возомнила эта девушка, если так легко отдает приказы члену семьи своего работодателя? В конце концов он улыбнулся и позволил Тарин войти первой.

– Пожалуй, это неплохая мысль, – проговорил он.

Джейк, похоже, знал дорогу на кухню, но, как только они оказались там, Тарин поняла, почему он принял ее предложение выпить чаю. Не обращая внимания на ее просьбу сесть за стол, он начал задавать один вопрос за другим:

– Так вы на самом деле домработница моего дедушки, я ничего не перепутал?

– Временная. И готова уйти, как только поправится дочь его постоянной домработницы миссис Эллингтон и та вернется.

– Вы мне не врете?

– Да как вы смеете?! Вы не имеете права разговаривать со мной в таком тоне.

– Кажется, вы за столь короткий срок стали очень полезны моему деду? – не обращая внимания на возмущение девушки, спросил Джейк.

– Для этого меня и наняли!

– Да, а долгие прогулки с работодателем тоже входят в ваш контракт?

– Не такие уж и долгие.

– А для чего вы водили его в паб?

– Это он меня водил! – воскликнула Тарин. – Разве что за исключением того дня, когда лил дождь и мистеру Комптону надоело оставаться дома. Во всяком случае…

– Как я слышал, он даже играл в дартс? – перебил ее Джейк.

Девушке показалось, будто в глазах Джейка Нэша промелькнула веселая искорка.

– Откуда вы?.. – начала она, но вдруг поняла, почему минутой раньше он сказал, будто о ней постоянно говорят по телефону с Нью-Йорком. – Его дочь – Берил – общалась с вами, да?

Джейк Нэш внимательно рассматривал Тарин. На миг ей показалось, будто его привлекают ее темно-синие глаза и светлые пушистые волосы.

– Она звонила моей матери.

– Она хотела, чтобы вы приехали и проверили меня?

– Ну, она несколько напугана, ее можно понять.

– Она решила, будто мне нужны его деньги! – воскликнула Тарин. – Что… что его охватила страсть ко мне! – от ужаса она с трудом выговаривала слова.

– Берил хорошо знакома с миссис Эллингтон, – спокойно ответил Джейк, – но она совсем не знакома с вами. Нельзя винить ее в том, что она проявляет заботу о своем отце.

– Значит, как только она позвонила, вы помчались сюда, чтобы убедиться, что я…

– У меня здесь дела неподалеку. А сделать небольшой крюк – для меня не проблема.

– Джейк! – раздался радостный голос мистера Комптона. Тарин взглянула на своего временного работодателя и обрадовалась тому, что он немного глуховат. – Как приятно тебя видеть! – Озгуд пожал руку своему внуку. – Очевидно, ты уже познакомился с Тарин, – сияя, продолжал он. – До сих пор не могу поверить, что мне так повезло сначала с миссис Эллингтон, теперь с ней.

– Не хотите ли чаю? – спросила Тарин. Она чувствовала, что Джейк Нэш смотрит на нее, но решила не обращать на него внимания.

– Попьем чаю в саду? – спросил Озгуд Комптон.

– Может быть, вы поможете мне отнести этот поднос с пирогом в сад? – вежливо спросила она Джейка, не глядя на него.

Почему бы ему не сделать хоть что-нибудь полезное?

Тарин отдала Джейку поднос и теперь наблюдала, как они с мистером Комптоном неспешно выходят из кухни.

Девушка принялась заваривать чай. Она понимала, что Берил повела себя так, как в подобной ситуации повела бы себя любая заботливая дочь: просто захотела узнать, что его не обманывают.

– Вы забыли еще одну чашку, – напомнил девушке мистер Комптон, когда она принесла им заварочный чайник и кипяток.

Конечно, то, что Озгуд Комптон приглашает Тарин присоединиться к чаепитию, очень мило с его стороны. Если бы не его внучатный племянник, ей захотелось бы составить ему компанию. Нет, пожалуй, для разнообразия Озгуду будет приятно провести время в исключительно мужской компании, решила девушка.

– Я должна присмотреть за готовящимся ужином, – улыбнулась она.

– Если вы так уверены… Тарин, кроме всего прочего, получила прекрасное образование, она отлично разбирается в инженерном деле, – сказал он племяннику. – Мне повезло, что она захотела пожить у меня и помочь по хозяйству, когда миссис Эллингтон собралась поехать к своей дочери.

– У вас техническое образование? Вы инженер? – заинтересованно спросил Джейк Нэш.

На этот раз Тарин пришлось посмотреть на него. Она взглянула в его серые глаза и проговорила:

– Помощник инженера.

Возвращаясь в дом, она краем уха услышала, как Озгуд Комптон рассказывает внучатному племяннику:

– Тарин была личным ассистентом в «Меллор энджиниринг». Ты эту фирму, конечно же, знаешь?

Глотая на кухне чай, Тарин думала, что теперь Джейк поймет, как она очутилась в том лифте. Однако для него все равно останется загадкой, почему она не пожелала с ним разговаривать. Хотя, если сопоставить эти два факта: ее увольнение и ту встречу в лифте, вполне можно прийти к выводу: вряд ли только что уволившийся человек настроен на беседу.

Джейк Нэш показался Тарин очень умным человеком, по ей было все равно, что он может подумать, будто она ушла не по собственному желанию, а ее уволили. У нее не было причин объяснять ему, почему она больше не работает в «Меллор Инжиниринг».

Кажется, я настроена против Джейка Нэша, он мне не нравится.

Жизнь с мистером Комптоном была спокойной, а благодаря Джейку Тарин лишилась этого спокойствия. Впрочем, может, это не так уж и неплохо, как кажется на первый взгляд, подумала девушка.

Тарин тихонечко поднялась наверх, в свою комнату, когда увидела в окно, что Озгуд Комптон и его внук идут на кухню.

Наверняка Джейк уже собирается уходить. Мне незачем с ним прощаться, ведь это не мой гость.

Тарин вышла из комнаты через несколько минут после того, как увидела, что машина Джейка едет по подъездной аллее к воротам. Девушка спустилась по лестнице и вошла в кухню. Спустя пару минут Озгуд Комптон застал ее на кухне за чисткой картошки к ужину.

– Джейк уехал, – сообщил он.

– Наверное, вам было приятно его повидать, – улыбнулась Тарин. Озгуду незачем знать, что ей известна истинная причина визита Джейка, и уж тем более незачем знать, что она с первого взгляда невзлюбила его внука.

– Да, особенно если учесть, что он всегда очень занят.

– Он говорил, будто у него здесь какие-то дела.

– У Джейка всегда какие-нибудь дела, – в голосе Озгуда прозвучала гордость. – Он возглавляет «Нэш корпорейшн». Наверное, вы о них слышали?

Тарин удивленно уставилась на своего работодателя. О «Нэш корпорейшн» слышали все, кто имел хоть какое-то отношение к инженерному делу. Эта корпорация занималась электроникой, инженерией и авиацией, а также многим другим. И ее, оказывается, возглавляет Джейк Нэш!

– Я не знала, что он и есть тот самый Нэш, – с улыбкой проговорила девушка. Впрочем, услышав эту новость, она не изменила своего отношения к Джейку.

– Он достиг весьма хороших результатов, – произнес Озгуд.

Это было мягко сказано. «Меллор энджиниринг» довольно большое предприятие, но даже оно уступает «Нэш корпорейшн».

– Кстати, Джейку очень понравился ваш пирог, – добавил Озгуд.

– О, вот как? – весело ответила Тарин. – Я думаю, сегодня мы с вами пообедаем салатом с курятиной.

– Вы приготовите тот замечательный картофельный салат, который готовили на днях? – обрадовался ее работодатель.

Прошло несколько дней, и Тарин снова обрела потерянное было равновесие, но в среду утром она опять его лишилась.

Озгуд Комптон обращался с Тарин, скорее, как с гостьей, чем как с домработницей. В этот день после совместного ленча он, как обычно, задремал. Тарин на кухне занималась приготовлением овощей к ужину, как вдруг открылась дверь, и вошел не кто иной, как Джейк Нэш.

Девушка ошеломленно спросила:

– Где вы оставили свою машину?

Господи, откуда он вообще здесь взялся? Она принялась лихорадочно вытирать руки полотенцем.

– Я шел пешком от главной дороги. Мне не хотелось беспокоить дядю.

– Приехали проверить, не сбежала ли я, прихвати с собой фамильное серебро? – темно-синие глаза Тарин метали молнии.

В ответ Джейк так обаятельно улыбнулся, что девушка чуть не забыла о своей к нему нелюбви.

– Мы неудачно начали. – Он протянул ей руку. Тарин уставилась на него, не желая пожимать его ладонь.

– Вы что-нибудь хотите? – осторожно спросила она.

– Мы оба кое-что хотим. – Джейк опустил руку.

– Вот как?

– Вы не нальете мне чая?

Тарин налила полный чайник воды и поставила его на плиту.

Наверняка он приехал сюда далеко не затем, чтобы выпить со мной чаю и мило поболтать о том, о сем.

– Надеюсь, вы присоединитесь ко мне? – спросил Джейк.

– Может быть, вы отведаете моего пирога? – Тарин решила проигнорировать его вопрос.

– Вы меня слышали? – настаивал на своем Джейк.

Внезапно Тарин поняла, что сейчас рассмеется, ее губы дрогнули, но она сдержала улыбку. Девушка взглянула на Джейка Нэша и заметила, что он пристально смотрит на ее рот. Она заставила себя принять серьезный вид, поставила на стол две чашки, налила чай и положила перед Джейком кусок пирога.

Он пригласил ее к столу, и она уселась рядом с ним.

А он весьма привлекательный. Никогда не видела ни у кого таких удивительных серых глаз.

– Итак, – поинтересовалась Тарин, – насколько мне известно, телефонных разговоров с Нью-Йорком больше не было, так чего же мы оба якобы хотим? Что-то мне подсказывает, комплименты вашего дедушки в мой адрес и ваш сегодняшний визит как-то взаимосвязаны?

– У вас острый ум, Тарин, – улыбнулся Джейк.

Девушка пристально посмотрела на него, но опустила глаза, когда он поймал ее взгляд.

– Значит, я могу испечь неплохой пирог, и я не так уж глупа, уже хорошо. И что же дальше?

– Вы скоро уедете отсюда?

– Миссис Эллингтон утверждала, будто вернется к концу следующей недели.

– И когда вы приметесь за поиски новой работы?

Тарин откинулась на спинку стула.

– Ведь вы не собираетесь предложить мне стать вашей домработницей? – рассмеялась она.

– Нет, в домработнице я точно не нуждаюсь, – спокойно проговорил Джейк.

– Конечно, – прошептала девушка, – наверняка домашними делами в вашем доме занимается ваша жена или подруга.

– У меня нет ни жены, ни подруги.

– Вы не женаты?

– Я ни с кем не живу, – ответил он. – Конечно, одна добрая душа приходит ко мне, чтобы помочь с уборкой, а иногда и с обедом. А вам так нравится вести хозяйство? Вы хотите и дальше этим заниматься?

– Мне нужен был перерыв. Теперь я, пожалуй, готова снова стать личным ассистентом.

– Вы вернетесь в «Меллор энджиниринг»?

– Нет, – холодно произнесла Тарин. – И сразу отвечу на ваш следующий вопрос: нет, меня не увольняли.

– Но вы ушли? Может быть, расскажете мне, почему?

– Нет, это не ваше дело. Я… была расстроена.

– Вас привлекает карьерный рост?

– Да, в списке моих приоритетов он в данный момент на первом месте.

– А что, интересно, на втором?

– Найти жилье.

– Где вы жили до того, как оказались в Найтс-Бромли?

– Дома. В Лондоне.

– С родителями?

– Мои родители давно развелись.

– Вы живете с матерью?

– Вы что, без конца будете задавать мне вопросы? – разозлилась Тарин, но, увидев улыбку Джейка, к собственному удивлению, сказала: – Моя мать живет в Африке, а я живу с отцом и мачехой.

– А!

– Что не так?

– Как я понимаю, у вас злая мачеха?

У нее снова чуть дрогнули губы.

Почему этот мужчина может меня рассмешить, даже если я на него сержусь?

– Пусть так. И что же из этого следует? – враждебно спросила она.

– Я не возьмусь за вашу вторую проблему но, может быть, помогу решить первую.

– Вы хотите сказать, будто в «Нэш корпорейшн» есть вакансии личных ассистентов?

– Бывают время от времени, но обычно их занимают бывшие секретарши.

– Но сейчас, как я понимаю, у вас есть одно незанятое место?

– Скажите, Тарин, как долго вы работали в «Меллор энджиниринг»?

Да он проводит со мной собеседование!

– Пять лет.

– Больше вы нигде не работали?

Я работала официанткой, а иногда печатала доклады или что-нибудь еще для тети или тетиных клиентов. Но, наверно, Джейка это мало интересует.

– По окончании школы я училась на бизнес-курсах и курсах секретарей, а в восемнадцать лет начала работать в «Меллор энджиниринг».

– Вы с самого начала занимали должность личного ассистента?

– Нет. Я стала личным ассистентом Брайана Меллора только спустя три года. – Тарин удивило, что она произнесла имя Брайана без малейшей запинки.

– Вы работали у самого Брайана Меллора? Впечатляет. Должно быть, вы хороший специалист.

Ответить «да», наверно, будет нескромно? Впрочем, с меня уже достаточно этого допроса.

– Послушайте, – высокомерным тоном проговорили девушка, – если вы проводите собеседование, а других причин для расспросов, по-моему, быть не может, я не прочь узнать, какую работу мне предлагают? И вообще, есть ли для меня работа, или, может быть, вы всего лишь желаете удовлетворим, свое любопытство?

– Хм… Пожалуй, работа есть…

– Личного ассистента? – Тарин согласилась бы только на эту должность.

– Да, но только на время.

– Временная меня не интересует, – тут же подытожила девушка. – Я не уверена, что меня вообще интересует работа в вашей компании.

– Конечно, интересует! – уверенно возразил Джейк.

– Почему конечно? – угрожающе спросила Тарин.

– Вам очень пригодится опыт, который вы получите. Как мой личный ассистент вы…

– Ваш личный ассистент? – перебила она его.

– Пока еще ничего точно не известно. Последние семь лету меня работала Кейт Ламберт, без нее я бы не справился с таким огромным объемом работы.

– Но вы хотите с ней расстаться… на время?

– Кейт не так давно забеременела, и теперь она очень быстро устает.

– А почему же работа временная?

– Кейт говорит, что после декретного отпуска хотела бы вернуться. Честно говоря, я буду счастлив принять ее обратно.

– Но вы почему-то предполагаете, будто она не вернется?

– Кейт привыкла во всем добиваться совершенства. Она захочет одновременно быть хорошей матерью и отличным личным ассистентом. Скорей всего, она не сможет совмещать одно с другим. По-моему, в этой ситуации она предпочтет уволиться и посвятить все свое время малышу.

Это показалось Тарин вполне естественным. Внезапно она поняла, что в ней просыпается интерес. Может быть, она даже согласится работать у Джейка Нэша, даже несмотря на свою антипатию к нему. Нет, и все-таки, пожалуй, не стоит соглашаться. Впрочем… По его словам, работая у него, она обретет ценный опыт, который пригодится ей при поисках другой работы.

– Когда вы хотите, чтобы я начала?

– Не так быстро, Тарин, я еще не предложил вам ничего конкретного.

Девушка смутилась и покраснела.

– Простите, – тем не менее спокойно ответила она. – Я думала, вы…

– Очень сожалею, – извинился Джейк и вежливо улыбнулся. – Я не привык проводить собеседование. Я даже не сказал Кейт, что ищу ей замену на время декретного отпуска. В прошлом ее надежды часто разбивались, и она начала сомневаться в своей способности забеременеть и родить ребенка. Она попросила меня никому не говорить о ее нынешнем положении.

– Кейт не знает, что вы ищете замену? А она не станет возражать?

– Надеюсь, она согласится. Я хотел сперва выяснить, захотите ли вы вообще у меня работать, потом попросить вас приехать в офис. Тогда Кейт расскажет вам о работе и решит, сможете ли вы ее выполнять.

– А решающее «да» или «нет» скажете вы?

Он кивнул.

– Верно. Я позвоню вам в начале следующей недели, так что у вас будет время все тщательно обдумать.

Джейк встал, услышав шаркающие шаги в коридоре. Нa кухню вошел Озгуд Комптон.

– Джейк! – радостно воскликнул Озгуд. – Я не видел и не слышал, как ты приехал. Ты на машине?

– Мне надо было размять ноги, – ответил Джейк, – Я шел пешком от дороги.

Тарин встала из-за стола и снова наполнила чайник. Она знала, после сна Озгуд всегда пьет чай. Он улыбнулся ей, и они с Джейком неторопливо вышли из кухни, чтобы посмотреть на деталь какого-то механизма, которую недавно нашел Озгуд.

Хочу ли я работать у Джейка Нэша? Надо все тщательно обдумать.

Прошли выходные, а Тарин все еще сомневалась. Джейк Нэш ей не нравился, но должен ли он ей нравиться? Своего предыдущего работодателя Тарин любила, и именно из-за этой любви потеряла работу.

Если я буду работать у Джейка, ничего подобного не произойдет.

В понедельник позвонила миссис Эллингтон и сказала, что приедет в четверг утром. Тарин знала, что при таком раскладе сможет вернуться к себе домой в тот же день. Каким бы милым и приятным ни был Озгуд Комптон, ей порядком надоело быть домработницей.

Мне нужна работа с хорошими перспективами.

Джейк Нэш дал Тарин время подумать, и это время прошло не зря. Он сказал, работа будет временной и Тарин лишь поможет Кейт Ламберт, пока у той не родится ребенок. Ко вторнику девушка поняла, что ей нужна эта работа.

Сначала Тарин мучил вопрос: почему Джейк не попросил занять должность Кейт кого-нибудь из своих сотрудников, но она быстро нашла ответ. Ему нужен человек с опытом работы именно личным ассистентом, а все его знакомые личные ассистенты наверняка уже обеспечены работой. Может быть, они и были бы рады получить повышение и поработать у главы корпорации, но декретный отпуск Кейт рано или поздно закончится, и она захочет вернуться.

Тарин сердилась, потому что Джейк Нэш до сих пор не выполнил обещания позвонить «в начале будущей недели». Если он не позвонит ей в ближайшее время, то звонить станет попросту некому, она вернется к себе домой.

В этот день после обеда Озгуд Комптон поговорил по телефону с дочерью и, не ожидая других звонков, ушел в гараж, где занялся починкой старого автомобиля. Тарин осталась на кухне. Когда телефон снова зазвонил, она как раз готовила ужин.

– Алло? – девушка взяла трубку.

– Это Джейк Нэш, – раздался знакомый голос, и Тарин почувствовала, что по какой-то неведомой причине снова начинает закипать. – Вы подумали над нашим разговором?

– Я хотела бы приехать в офис и встретиться с Кейт Ламберт.

Дедушкина домработница уже сообщила, когда вернется?

– В четверг утром.

– Кейт встретится с вами в пятницу в половине двенадцатого, – сказал Джейк и повесил трубку.


Миссис Эллингтон приехала, как и обещала, в четверг утром. Тарин приготовила ленч, тепло попрощалась с Озгудом Комптоном и покинула его дом.

Когда девушка вошла в свой дом, ее настроение резко ухудшилось. Пожалуй, надо срочно приступать к поиску жилья, подумала она.

– Слава богу, ты вернулась! – приветствовала Тарин мачеха, из чего девушка сделала вывод, что с новой домработницей Ива уже успела расстаться.

– Что ты хочешь на обед? – Тарин понимала: готовить в любом случае придется ей.

Утром следующего дня Тарин встала пораньше. Она надела темно-синий шерстяной костюм, юбка которого едва доходила до колен. Девушке хотелось выглядеть как можно лучше, и она радовалась тому, что у нее очень красивые ноги, длинные, стройные, с гладкой бархатистой кожей.

Пока Тарин ехала в «Нэш корпорейшн», ее сердце билось в два раза чаще, чем обычно. Она хотела получить эту работу и надеялась, что ей повезет. Девушка то и дело напоминала себе, мол, она знакома с обязанностями личного ассистента, быстро печатает, хорошо разбирается в компьютере, и – что, вне всяких сомнений, важнее всего – с ней приятно общаться, и она умеет поддержать разговор на любую тему.

Тарин вышла из машины, надеясь, что понравится Кейт Ламберт. Она знала: Джейк примет ее на работу, только если Кейт одобрит ее кандидатуру, хотя окончательное решение примет именно он.

Кейт Ламберт девушке сразу понравилась. Это была миниатюрная, симпатичная, темноволосая женщина тридцати с лишним лет.

– Входите, – тепло поздоровалась Кейт и пожала протянутую Тарин ладонь. – Хотите кофе?

– Да, пожалуйста, – с улыбкой ответила девушка.

– Джейк… мистер Нэш… он объяснил… э… обстоятельства?

Через несколько месяцев Кейт уже не сможет скрывать, что ждет ребенка, но пока это совсем незаметно.

– Да. Поздравляю, – ответила Тарин.

Кейт благодарно улыбнулась. Она принялась расспрашивать Тарин о ее прежней работе и рассказывать об обязанностях личного ассистента Джейка Нэша. И чем больше она говорила, тем отчетливее девушка понимала, что ей необходима именно эта работа. Ко всем прочим плюсам, будущая зарплата Тарин в несколько раз превосходит предыдущую. Впрочем, у нее не было иллюзий. Судя по словам Кейт, ей придется отработать каждое пенни.

– И что вы по этому поводу думаете? – спросила Кейт. – Не передумали пока?

– Вовсе нет! Именно о такой работе я и мечтаю! – ответила Тарин.

– Вы знаете, это только на год.

– Да, знаю. Мистер Нэш говорил, после родов вы хотите вернуться.

– Хорошо. Меня бы не удивило, если бы через год вы остались работать у нас, но перевелись на какую-нибудь другую должность. Я узнаю, может ли мистер Нэш с вами встретиться.

Тарин поняла: если бы Кейт Ламберт сочла ее кандидатуру неподходящей, она сказала бы, что они принцип ей письмо с результатами собеседования. Но поскольку Кейт принялась звонить Джейку Нэшу, Тарин знала: все в порядке. Теперь ей оставалось надеяться на успех собеседования с Джейком.

– Мистер Нэш освободится через пять минут. – Кейт повесила трубку. – Вы хотите меня о чем-нибудь спросить?

По мнению Тарин, они с Кейт уже подробно обо всем поговорили. Очень скоро она увидит человека, который до сих пор вызывал у нее самые что ни на есть отрицательные чувства, но, чтобы получить работу, она не должна это никак выказывать.

Тарин целых два года проработала у Брайана Меллора и ни разу не вспылила. К несчастью, Джейку достаточно сказать всего несколько слов, чтобы вызвать у нее именно такую реакцию. Впрочем, бывший работодатель не имел ничего общего с нынешним. Брайан был спокойным и покладистым, а вот про Джейка Нэша никак этого не скажешь…

Дверь кабинета открылась, за ней стоял Джейк Нэш. Он был в деловом костюме. Именно таким с той встречи в лифте Тарин его и запомнила.

– Извините, что заставил вас ждать. Входите, Тарин, – произнес он.

Девушка встала, она почувствовала, как ее сердце забилось чаще. Она вошла в большой, светлый кабинет, там оказалось еще две двери, одна – в коридор, другая – вероятно, в туалет и ванную комнату.

В кабинете были диван и два кресла, но Джейк Нэш указал Тарин на стул, стоящий возле его письменного стола.

– Садитесь, – предложил он и только после того, как она села, он занял место за письменным столом. – Кейт рассказала вам о предстоящей работе?

– Да. Работа показалась мне весьма интересной.

Вообще-то, не такой уж он и противный, у него довольно красивые глаза, и губы тоже весьма неплохи. О чем это я думаю?

– И что же вы решили?

Тарин снова начинала на него злиться. Раз она до сих пор здесь, он должен был сам понять, что она заинтересовалась.

– По-моему, я смогу выполнять эту работу.

– Вы понимаете, что она отчасти конфиденциальна?

– Я считаю, любой личный ассистент должен соблюдать конфиденциальность.

На Джейка Нэша высказывание Тарин, кажется, не произвело сильного впечатления. Она отдала бы все что угодно, лишь бы узнать, что же на самом деле кроется за его спокойствием и невозмутимостью.

– У вас, конечно, есть рекомендации?

– Я… – девушка замялась. Ей по весьма понятной причине было неловко обращаться к Брайану Меллору, хотя она не сомневалась, что он даст ей отличную рекомендацию. – У меня был всего один постоянный работодатель.

– И вы покинули его довольно поспешно. Почему? – резко спросил Джейк.

Тарин удалось совладать со вспышкой гнева, вызванной его тоном. Он хочет конфиденциальности, хорошо, сейчас он ее получит!

– Это конфиденциальная информация, – заявила она.

– Я согласен на конфиденциальность только в том случае, если это относится непосредственно к делам. Что-то мне подсказывает, что причина вашего увольнения была личной.

– Почему вы так думаете?

– По-моему, что очевидно! Почему вы поссорились с Брайаном Меллором?

– Мы не ссорились! – Тарин поняла, что работа от нее ускользает, но она ничего не могла с этим поделать.

– Я вам не верю. Вы проработали у него два года, а потом внезапно, без всякой причины, уволились. По вашим словам, Брайан Меллор вас не увольнял, значит, причина вашего ухода была личной.

– Да, я ушла сама!

– Тогда почему вы не предупредили его, по крайнем мере, за месяц, чтобы он успел найти вам замену?

– Если вам так нужно знать, я в него влюбилась! – закричала девушка.

– О, подумать только! – Джейк Нэш откинулся на спинку стула. – Его жене было все равно?

– Его жена не знала, и он сам тоже.

Несколько долгих секунд Джейк Нэш внимательно смотрел на Тарин.

– Я почему-то уверен, что это еще не все, – растягивая слова, произнес он. – Скажите, мисс Уэбстер, у вас привычка влюбляться в каждого мужчину, который вас нанимает?

Какая же он все-таки свинья! Очевидно, он заметил, что я привязалась к его двоюродному дедушке. А теперь еще вот это мое признание в любви к Брайану.

Тарин встала. Она ясно поняла, что осталась без работы.

– Да, в каждого, – ответила она. – Хотя в вашем случае мне было бы в высшей степени легко сделать исключение!

Прежде чем Тарин успела сделать шаг к двери Джейк Нэш, к ее изумлению, расхохотался. Это было так неожиданно, что она удивленно уставилась на него.

А он очень даже ничего, когда улыбается.

– О Тарин Уэбстер! – Джейк покачал головой и протянул ей руку. – Будьте здесь в понедельник ровно в девять часов.

Тарин была так потрясена, что машинально пожала ему руку.

– Вы хотите сказать, я получила работу?

– Да, вы получили работу, – подтвердил он – Будем надеяться, ни вы, ни я об этом не пожалеем.


ГЛАВА ТРЕТЬЯ


Тарин уже месяц работала у Джейка Нэша. Однажды, когда она обедала в небольшом кафе рядом с офисом, ей пришла в голову мысль что она давно перестала думать о Брайане Меллоре. Это ее сильно удивило. Но еще удивительнее то, что за весь этот месяц она ни разу не пожалела о своем уходе!

Интересно, я до сих пор люблю Брайана? Нет, похоже, я уже освободилась от этой любви. Странно, я ведь любила его больше двух лет, а смогла разлюбить всего за пару месяцев. Конечно, при моей нынешней занятости у меня нет времени на размышления и воспоминания, но…

Работа у Джейка Нэша оказалась для Тарин откровением. Он в первый же день попросил девушку обращаться к нему только по имени. Джейк всегда приходил в офис первым, и как бы рано Тарин не появлялась на работе, она всегда заставала своего босса уже на месте. Иногда он уезжал за границу и отсутствовал по нескольку дней, но, как только возвращался, офис как будто оживал.

Тарин припарковала машину на стоянке и вошла в здание. Она поздоровалась с охранником на входе и направилась к лифтам. В первый день пребывания Тарин в «Нэш корпорейшн» Кейт представила ее как своего ассистента. Все сотрудники приняли девушку с радостью, все, кроме Дайанн Фармер, высокой ухоженной красавицы лет двадцати пяти, которая высказалась очень резко:

– Если бы я знала о вакансии, то подала бы заявление о переходе на эту должность.

– Это только на время, пока я занята на другой работе, – успокоила ее Кейт. Но потом она по секрету сообщила Тарин, что Джейк ни за что бы не согласился взять на эту должность Дайанн Фармер.

– Она не справится? – удивилась Тарин.

Кейт улыбнулась.

– По-моему, Дайанн могла бы справиться, но она не скрывает, что наш босс ей очень нравится.

– О, – прошептала Тарин. – А ему нравится охотиться самому?

– И еще как! – согласилась Кейт. – Но он все равно не стал бы встречаться с девушкой, которая работает в его компании: такие сложности ему ни к чему.

Тарин про себя улыбнулась. Она решила, что не получит работу, когда сказала, будто ей очень легко сделать исключение и не влюбиться в него, но это, очевидно, стало очком в ее пользу.

Большей частью с Джейком общалась Кейт, но Тарин время от времени печатала под его диктовку. Она выяснила, что две двери в его кабинете действительно вели в коридор и в небольшую ванную комнату со смежным туалетом.

Кейт очень часто тошнило. Джейк помнил, что она пока не хочет никому рассказывать о своей беременности, поэтому для удобства он предложил ей пользоваться его ванной рядом с его кабинетом.

В этот день Кейт влетела в кабинет Джейка, когда он куда-то вышел. Тарин показалось, что Кейт слишком долго не возвращается, и она отправилась ее искать.

Что, если ей нужна помощь?

Тарин нашла Кейт в ванной комнате, женщина держалась за раковину, ее лицо посерело.

– О господи! – слабым голосом воскликнула Кейт. – Мама никогда мне не говорила, что это будет вот так!

Тарин осторожно обняла ее и повела в кабинет Джейка.

– Сядь, – ласково сказала она. – Я пойду приберу там.

Кейт села и благодарно улыбнулась Тарин. Тарин почти ничего не пришлось убирать, об этом уже позаботилась сама Кейт. Девушка поправила полотенце на вешалке и огляделась по сторонам, увидела душ, а на одном из крючков для полотенец – смокинг Джейка. Джейк всегда уходил из офиса последним. Сегодня он наверняка собирался работать допоздна, а потом принять душ и переодеться, прежде чем прямо из офиса отправиться на какой-нибудь торжественный прием.

Тарин знала, что личная жизнь Джейка тоже весьма насыщена. Девушка работала у него всего несколько дней, когда в офис позвонили. Бархатный женский голос спросил мистера Нэша.

– Сейчас. – Она прикрыла трубку рукой. Кейт совала ей сначала спрашивать у нее, прежде чем соединять звонивших с Джейком. – Луиза Тэйлор, – сообщила она Кейт.

– Это, кажется, его новая пассия. Тебе лучше спросить у него самого, – посоветовала Кейт. Тарин позвонила в соседний кабинет.

– У меня на линии Луиза Тэйлор, – сказала она Джейку.

– Соедини ее со мной, – ответил он. – Луиза!

Девушка услышала, как он с ней поздоровался, и резко повесила трубку.

Да, за последний месяц я очень многое узнала, в том числе и о Джейке Нэше, усмехнулась она про себя. Лифт остановился на верхнем этаже, и она направилась в кабинет, который делила с Кейт, но ее там не оказалось.

– Доброе утро, Тарин. – Вошел Джейк Нэш. Он окинул девушку внимательным взглядом. Сегодня на ней был черный брючный костюм и белая рубашка. – Звонила Кейт, у нее был ужасный уик-энд. Я сказал, чтобы она сегодня не приходила. Как, по-твоему, ты сама справишься?

О, помогите! Справлюсь ли я? А у меня есть выбор?

– Нет проблем, – весело ответила девушка.

Она надеялась, что Джейк не заметит неуверенности в ее голосе.

Так начался день, какого у Тарин никогда прежде не было. Она принялась за работу, а когда взглянула на часы, обнаружила, что уже без четверти час. Куда делось утро?

В двадцать минут второго Тарин решила сделать перерыв и направилась в столовую. У нее не было времени, чтобы поесть, но она купила сэндвич, собираясь съесть его прямо на рабочем месте. Возвращаясь, она столкнулась с Робином Купером с верхнего этажа. Недавно он пригласил ее отобедать с ним, но пока у девушки не было времени воспользоваться его приглашением.

– По-моему, мне сегодня везет, – сказал он, идя рядом с ней.

– Это хорошо.

Он улыбнулся ей.

– Мне кажется, если я сегодня куда-нибудь тебя приглашу, ты, может быть, согласишься.

Тарин засмеялась.

– Ты весьма настойчив, надо отдать тебе должное.

– Значит, да?

А он, по-моему, очень забавный, подумала девушка. Подходя к двери кабинета, она все еще улыбалась. Открыв дверь, она проговорила:

– Может быть, сегодня тебе все-таки везет не во всем?

– Ты бессердечна, Тарин! – жалобно воскликнул Робин.

– Я знаю, – серьезно ответила она, вошла в кабинет и закрыла дверь перед его носом.

– Кто это был? – раздался голос Джейка.

А я-то думала, будто Джейка нет на месте, мне казалось, он тоже пошел обедать.

Дверь между двумя кабинетами оказалась открытой. Значит, недавно Джейк выходил и искал Тарин.

– Я могу тебе чем-нибудь помочь? – спросила и девушка.

– Робин Купер, – проговорил он.

– Да, именно он.

– И ты бессердечна, потому что не пожелала куда-то с ним пойти? – усмехнулся Джейк.

Вот это да! Какие у нас большие уши!

– Хм… В неделе не так уж много дней, – не задумываясь, ответила Тарин.

– То есть образовалась уже весьма длинная очередь из надеющихся пригласить тебя на свидание?

Поскольку Джейку каждый день обязательно звонила какая-нибудь женщина, Тарин решила, что не позволит ему думать, будто она по вечерам сидит дома одна.

– Ну, порой мне и дома побыть хочется, книжку, например, почитать, – пробормотала она.

Губы Джейка дрогнули, затем он нахмурился. Тарин показалось, что он не слишком доволен ее ответом.

Это, конечно, чушь! Ему абсолютно все равно, чем я занимаюсь в нерабочее время.

Внезапно Джейк заявил:

– Сегодня я собирался поговорить с тобой о работе.

Девушка почувствовала, как ее душа уходит в пятки. Она не справляется с работой? Он хочет от нее избавиться?

– Я сделала что-нибудь не так? – с дрожью в голосе спросила она.

– Вовсе нет. Входи и садись, – улыбнулся Джейк.

Тарин послушалась.

– Это хорошо, – заметила она, глядя на босса большими темно-синими глазами.

– Дело в том, что Кейт надеялась, будто со временем будет лучше себя чувствовать, но, мне кажется, это произойдет еще не скоро.

– Кейт очень усердно работает, – быстро проговорила Тарин. – Она…

– Тебе незачем ее защищать. – Уголки губ Джейка приподнялись. – Я знаю, что Кейт старается выполнять все свои обязанности и даже больше. Но она очень ослабла за последнее время. По-моему, она просто измучилась и ей надо хорошенько отдохнуть. – Он сделал паузу. – Сейчас речь пойдет о тебе.

– Ты знаешь, я сделаю все от меня зависящее, чтобы помочь Кейт.

– Хорошо. Скажи мне, как прошел сегодняшний день, тебе понравилось работать самостоятельно?

– Да, очень! Хотя было немного тяжеловато.

– Ну, учитывая, что у тебя не хватило времени, чтобы как следует поесть, – Джейк взглянул на сэндвич в целлофановом пакете, который Тарин до сих пор держала в руке, – ты справилась?

– Да, и получила от этого удовольствие.

– Это мне нравится. Я не хочу, чтобы Кейт продолжала работать в дополнительные часы. Пусть она уходит домой вовремя и даже раньше, если ей понадобится. – Он заглянул в глаза девушки и улыбнулся. – Тебя это устроит?

– По-моему, просто прекрасно, – улыбнулась она в ответ.

– Но тебе придется очень много работать.

– Оставаться в офисе допоздна – для меня не проблема.

– Мне бы не хотелось мешать тебе бывать в обществе.

– Этого незачем бояться.

Вернувшись в свой кабинет, Тарин съела сэндвич и обдумала разговор с Джейком.

Вспоминая о панике, охватившей ее при мысли, что Джейк собирается ее уволить, Тарин поняла: она получает удовольствие не только от работы, ей очень нравится работать именно у него! Странно, не так ли? Сначала этот мужчина не очень-то ей нравился, но потом она увидела его за работой, поняла, что он очень умен и проницателен, ее восхищало то, как он принимает трудные решения.

Джейк Нэш очень талантливый бизнесмен, поэтому я и изменила свое мнение о нем.


Тарин поняла, насколько сильно на самом деле устала и измучалась Кейт, когда на следующий день та вышла из кабинета Джейка. Кажется, Кейт почти без возражений приняла его предложение изменить рабочее расписание.

– Джейк говорит, что он с тобой уже беседовал, – начала она. – Ты не против работать целый день, Тарин?

– Вовсе нет.

В пятницу днем Кейт должна была пойти к врачу, поэтому она ушла где-то около трех. Когда зазвонил телефон, Тарин была в кабинете у Джейка, она собирала письма, которые пару часов назад оставила ему для подписи. Девушка быстро пошла к себе в кабинет. Тарин села за стол, потянулась за ручкой и блокнотом и взяла трубку.

– Офис мистера Нэша.

– Должно быть, это моя любимая двоюродная сестра? – раздался из телефонной трубки голос, который она узнала бы где угодно.

– Мэтт! – радостно воскликнула девушка. Ее двоюродный брат работал в нефтяной компании и целую вечность провел за границей.

– Он самый. Как насчет пообедать сегодня вечером?

Мэтт, сын ее тети Хилари, был на десять лет старше Тарин, и девушка любила его, как родного брата.

– Я бы с удовольствием с тобой пообедала, Мэтт, – ответила она, затем подняла глаза и увидела, что в соседнем кабинете Джейк Нэш оставил свои занятия и теперь сердито смотрит на нее.

Какое нахальство! Не прошло и десяти минут с тех пор, как она соединила с ним некую Софи Остин, говорившую с сильным придыханием, а теперь он, судя по его недовольному виду, имеет что-то против ее личного звонка. Да, у нее много дел, но ему давно пора понять, что она успеет закончить их до того, как уйдет домой.

– Я позвоню тебе в семь, ладно? – сказал Мэтт.

Я ни за что не стану торопиться закончить разговор только потому, что Джейк на меня смотрит!

– Прекрасно, ты сможешь приехать к нам и поздороваться с моим отцом.

– Вероятно, тогда мне придется поздороваться и со второй миссис Уэбстер, – насмешливо произнес Мэтт.

Тарин рассмеялась.

– Увидимся позже. Рада, что ты позвонил, Мэтт, – попрощалась она.

– Я тоже рад, дорогая, – ответил он и повесил трубку.

Заходя в кабинет Джейка Нэша, Тарин все еще сердилась на своего босса.

Едва увидев девушку, он усмехнулся и проговорил:

– Похоже, некий Мэтт довольно часто сидит за твоим семейным столом.

Если бы тон Джейка не был столь вызывающим, Тарин, возможно, и сказала бы ему, что Мэтт – ее двоюродный брат.

– Да, – высокомерно ответила она.

Джейк, похоже, нешуточно разозлился.

– А твой отец знает, что Мэтт женат? – раздраженно спросил он.

До сих пор Тарин никогда не испытывала желания кого-либо ударить, но сейчас она была к этому очень близка. Джейк Нэш не может знать, женат Мэтт или холост, но он смеет намекать, что она интересуется исключительно женатыми мужчинами.

Тарин сдержалась с трудом.

– О да, – ответила она, сохраняя внешнее спокойствие. – Если не ошибаюсь, мой отец знаком с женой Мэтта.

Чувствуя, что задыхается, девушка взяла папку с письмами и вышла из кабинета.

В тот вечер она очень поздно покинула офис и все еще злилась на Джейка Нэша.

Мачеха была не слишком довольна тем, что Тарин собирается уйти сразу после того, как вернулась с работы, но Тарин радовалась предстоящей встрече с Мэттом и решила не придавать значения ее недовольству.

– Ты надолго вернулся? – спросил Мэтта Хорас Уэбстер. Отец Тарин очень любил сына своей сестры. Он сам всегда мечтал о сыне, а родилась девочка.

– На месяц или два, – ответил Мэтт.

Они с отцом Тарин еще немного поговорили о том, о сем, и в конце концов Мэтт пообещал зайти в воскресенье.

– Приходи к нам на ленч и возьми с собой мать, – пригласил Хорас Уэбстер. Он не интересовался домашними делами, и ему не приходил в голову вопрос, кто же приготовит этот ленч.

Спустя несколько минут Мэтт сказал, что им с Тарин пора ехать, не то они опоздают.

– Как твоя личная жизнь? – спросил он Тарин, едва они сели в машину.

– Разве у кого-то есть время на личную жизнь? – усмехнулась девушка.

– Все еще влюблена в Брайана Меллора?

Тарин потрясенно уставилась на брата.

– Откуда ты знаешь? – Она никому не рассказывала, ну, если не считать Джейка Нэша, да и ему она рассказала лишь потому, что у нее не было другого выбора.

– Догадался. Мама сказала мне, будто ты уволилась и не желаешь возвращаться на прежнюю работу, и это наверняка как-то связано с твоим боссом, других вариантов нет. Ты слишком привыкла к своим обязанностям, к тому же у тебя все отлично получалось, вряд ли ты вдруг допустила какую-то ошибку.

Тарин ничего не ответила.

Принимая ее чувства близко к сердцу, Мэтт ласково спросил:

– Тебе все еще больно, дорогая?

Ей хотелось гордо сказать, мол, нет, ни капли, но она на какой-то миг задумалась и внезапно поняла, что, ответив так, не соврет, она на самом деле ничего по этому поводу не испытывает.

– Все закончилось, – сказала Тарин. Целых два года девушка думала, что любит Брайана Меллора, и только теперь она спросила себя, было ли ее чувство любовью. Любила ли она его или только привязалась к очень милому человеку и восхищалась им? – А как насчет тебя? – спросила девушка. Она тоже принимала близко к сердцу чувства своего любимого двоюродного брата. Она знала, его брак далек от идеала, скорее его можно назвать несчастным.

– Я не видел Элисон с тех пор, как приехал домой. Я очень хочу, чтобы она вернулась, но за несколько месяцев разлуки понял, мне не стоит за ней бегать. – Мэтт улыбнулся, когда Тарин прикоснулась к его руке, видя, как он страдает. – Но в море еще полно рыбы. Хм, можно сказать еще что-нибудь банальное, – весело проговорил он. – Ты по-прежнему общаешься со своими однокурсниками?

– В последнее время не так часто, как раньше.

Тарин было приятно общество Мэтта. Они всегда могли разговаривать на любые темы. Но после ужина, когда он вез ее домой, девушка вдруг поняла, что, хотя они беседовали несколько часов, не помнит, о чем был этот разговор.

– Я не буду сейчас заходить к тебе, – сказал Мэтт, высаживая Тарин рядом с домом, – но постараюсь приехать в воскресенье на семейный обед.

Она засмеялась и, все еще улыбаясь, вошла в дом. Там ее встретила мачеха, на лице которой застыло раздражение.

Тарин решила усерднее искать другое жилье. Она была слишком занята на работе и забывала позвонить агенту по недвижимости, не говоря уж о том, чтобы с ним встретиться. Завтра буду звонить, решила девушка. Но весь следующий день она делала покупки для воскресного ленча и убирала дом, готовясь принять гостей.

В воскресенье, когда пришли гости, Тарин тепло поздоровалась с тетей. Она сразу заметила в руках тети папку с какими-то бумагами и удивилась, зачем та носит с собой рабочие документы.

Хилари равнодушно поприветствовала Иву и прошла в гостиную. Мэтт, как обычно, был очень милым, он сделал мачехе Тарин комплимент по поводу ленча, и Ива любезно к нему отнеслась, хотя не почистила ни одной картофелины.

После кофе Ива ушла в свою комнату отдыхать, а Мэтт пошел с дядей посмотреть его новые изобретения.

– Тарин, – медленно начала Хилари Кайтли, когда они остались вдвоем. – Мне нужна твоя помощь.

Девушка уже догадалась, что за этим последует.

– Мне с самого начала было интересно, зачем ты принесла с собой папку с бумагами, – беспечно заметила она.

– Это так очевидно? – Хилари не стала дожидаться ответа на свой вопрос. – Меня очень сильно подвели. – Она объяснила, что один важный клиент попросил ее напечатать очень сложный доклад, и она заверила его в том, что никаких проблем не возникнет. – Но потом Элла, моя лучшая сотрудница, подхватила грипп и не смогла доделать работу. Я отдала доклад другой сотруднице, и, честно говоря, та все испортила.

– Я с удовольствием тебе помогу. Думаю, это не займет много времени, – улыбнулась Тарин.

– Поможешь? – Хилари просияла. – О, ты не можешь себе представить, какое это облегчение!

– Эта глупая девчонка мало того, что все сделала не так, она еще и забыла сохранить файл, так что тебе придется перепечатать рукопись.

– Нет проблем, – пообещала Тарин. – Когда тебе нужен доклад? – Если она будет печатать каждый вечер, скажем, около часа, то к среде почти закончит.

– Э… Я обещала, что, когда я завтра утром открою офис, доклад будет готов.

– Он тебе нужен к девяти утра? – удивилась девушка.

Останется ли у меня время на сон?

– Ты меня ненавидишь, да? – с дрожью в голосе спросила Хилари.

Тарин хотелось немедленно начать работу, но она должна была дождаться, пока уйдут гости. Ее отец пригласил свою сестру и племянника остаться на чай, а потом пришли еще друзья, с которыми он не виделся целую вечность.

Девушке не терпелось взглянуть на доклад, но она знала, что мачеха заставит ее убраться на кухне после того, как уйдут друзья Хораса Уэбстера.

Едва гости ушли, отец Тарин пробормотал, что он не прочь перекусить. Тарин приготовила ему и Иве ужин.

Наконец она получила возможность увидеть доклад. Он оказался просто огромным. Еще и почерк нелегко разобрать, расстроилась девушка.

Тарин легла спать около трех часов утра.

Она привезла портфель тете в офис без пятнадцати девять, а вот к себе на работу вовремя добраться не успела.

Кейт еще не пришла. Должно быть, ей опять стало плохо, подумала Тарин. Она и сама чувствовала себя не слишком бодро.

В кабинет вошел Джейк Нэш. При виде бледного лица девушки и теней под ее глазами он заметил:

– Похоже, ты хорошо провела уик-энд!

Без сомнения, он подумал, они с Мэттом не слишком спешили расстаться после ужина. Тарин рассердилась.

– Не представляешь, до какой степени, – ответила она, растягивая губы в довольной улыбке.

Он нахмурился:

– Хм… Ты быстро забыла Брайана Меллора, не так ли?

– С чего ты взял, что я его забыла? – огрызнулась девушка.

А ведь он прав, я вообще не вспоминаю о Брайане.

Джейк фыркнул и потребовал, чтобы она срочно нашла ему несколько документов.

Кейт пришла около десяти, она выглядела так же устало, как и Тарин, но Джейк проявил к ней гораздо больше сочувствия.

Тарин не хотелось, чтобы Джейк смотрел на нее, но он оставил открытой дверь между кабинетами. Она заметила его мрачный взгляд, когда в пятый раз не смогла сдержать зевоту. Ей захотелось состроить боссу какую-нибудь потешную рожицу, но он встал и захлопнул дверь.

Спустя несколько дней Тарин снова обрела равновесие. Ей было приятно, что Джейк повеселел, это наверняка объяснялось повышенным интересом к его персоне Софи Остин, та постоянно ему звонила. Впрочем, Тарин это не радовало, хотя в общем и целом ей было все равно, сколько всевозможных Софи и Луиз ему звонят.

Неделя выдалась тяжелой, и Тарин очень обрадовалась, когда наступила пятница. Впереди выходные. Она должна успеть хорошенько отдохнуть.

Пришло время обеда. Кейт пошла в магазин за покупками, а Тарин побрела в столовую.

Возвращаясь к себе в кабинет, она увидела, что к ней направляется Кентон Харрис, один из директоров компании. Ему было где-то около сорока, и он был женат во второй раз. Ходили слухи, будто и во втором браке он несчастлив. Впрочем, Тарин его жалела.

– Как дела? – спросил он, останавливая ее.

– Получаю огромное удовольствие от работы. – Девушка хотела войти в кабинет, но он загородил ей проход.

– Отлично! У меня есть два билета в театр на завтрашний вечер, – сказал Кентон с улыбкой. – Не хотели бы вы пойти со мной? Мы могли бы…

Нет, ну каков нахал! Хорошенького понемножку!

– Вы женаты? – прямо спросила Тарин.

Он удивился, но ответил честно:

– Собираюсь развестись.

– Пригласите меня, когда разведетесь.

Он удивился еще сильнее.

– Идет! – заявил Кентон и широко улыбнулся. Весь эпизод вдруг показался Тарин очень забавным, и она улыбнулась Кентону в ответ.

Девушке не терпелось вернуться за свой письменный стол, но внезапно она обнаружила, что в коридоре есть еще один невольный свидетель только что произошедшей сцены. За спиной Кентона Харриса стоял Джейк Нэш, и Джейк был явно недоволен увиденным. Наверно, он против общения своего личного ассистента с другими директорами, решила девушка.

Тарин отвела взгляд и решила, что ей незачем торопиться в свой кабинет. Пусть Джейк думает, что хочет, ей все равно, какого он о ней мнения.

Когда девушка снова подняла глаза, Джейка в коридоре уже не было. Она пошла в туалет и спустя пять минут была абсолютно спокойна, вернее, ей так показалось. Но как только она вернулась за стол, Джейк Нэш появился неизвестно откуда и набросился на нее:

– Не можешь устоять, да?

Тарин не нравилось, когда с ней разговаривают в подобном тоне, но она сумела сохранить спокойствие.

– Что? – она сделала вид, будто ничего не понимает.

– Флиртуешь с женатыми мужчинами! – без колебаний ответил Джейк. – Позвольте вам сказать, мисс Уэбстер, я вам плачу вовсе не за то, чтобы вы в рабочее время решали свои личные проблемы.

Какая наглость! От спокойствия Тарин не осталось и следа.

– Час ленча – рабочее время? Это спорный вопрос!

Лицо Джейка Нэша стало совсем суровым.

– Ты знаешь, что он женат?

Господи, а я ведь только вышла из кабинета за сэндвичем!

– Естественно, я специально это выяснила.

– Конечно, выяснила! Чем тебя так привлекают женатые мужчины?

Девушка пришла в ярость.

– Не нужно использовать против меня информацию, которую я рассказала тебе по секрету! – Она уже сто раз пожалела, что рассказала Джейку о своей любви к Брайану Меллору.

Джейк никак не хотел успокаиваться.

– Не груби! – рявкнул он.

Тарин свирепо посмотрела на него, именно в эту секунду вошла Кейт с покупками. Чувствуя, что что-то не так, она перевела взгляд с Джейка на девушку.

– Можно я тебе помогу? – спросила Тарин, не обращая внимания на босса. Она заставила себя улыбнуться Кейт.

– Клянусь, я вышла всего лишь за парой вещей, – сказала она.

Джейк ушел к себе в кабинет и захлопнул дверь.

В четыре часа он отправился на встречу, но сначала позвонил Кейт и напомнил, что она может уйти около пяти часов.

Без пятнадцати пять Кейт начала убирать со стола. Должно быть, она чувствует себя измотанной.

– Я тебе точно не нужна? – виновато спросила Кейт.

– Все отлично, – ответила Тарин. – Желаю тебе провести уик-энд как можно лучше.

А вот мой уик-энд не обещает ничего приютного. Можно, конечно, позвонить Мэтту и поинтересоваться, как у него дела, а еще надо наконец найти другое жилье. Но в данный момент стоит последовать примеру Кейт и заняться уборкой моего письменного стола, тогда я смогу уйти раньше, чем вернется Джейк.

Тарин не хватило всего одной минуты, она уже заперла стол и взяла сумку, как вдруг открылась дверь, и вошел Джейк. Он явно хотел с ней поговорить, и, похоже, не о работе.

– Я собиралась уходить, – сердито произнесла девушка. Ее удивило, что Джейк стоит в дверях и пристально смотрит на нее.

– Я должен перед тобой извиниться, – проговорил он.

Тарин не торопилась его прощать.

– Ты понял, что ошибся?

Он пожал плечами.

– Я поговорил с Кентоном Харрисом.

– Очевидно, он кое-что тебе рассказал о нашем с ним разговоре, том самом, когда мы флиртовали, – усмехнулась она.

– Кентон сказал мне, он будет рад, когда разведется, и еще, что ты отказалась пойти с ним в театр, мол, ты не желаешь его видеть, пока он снова не станет холостяком. – Джейк сделал паузу, а потом осторожно спросил: – Я тебя обидел, да?

Тарин не хотела отвечать ему, но что-то в ее душе дрогнуло.

– Иногда ты можешь очень сильно оскорбить. – Неожиданно у нее защипало от слез глаза, она с трудом сглотнула. – И не говори со мной так ласково, не то я заплачу.

– О, Тарин, мне очень жаль, – извинился! Джейк и, как будто невольно, протянул руку к ее щеке. – Не плачь! Пожалуйста, не плачь!

Тарин увидела в его глазах искреннее сожаление и страх, что она сейчас расплачется. Он ласково прикоснулся к ее щеке, и ее решимость не прощать его куда-то исчезла.

– Мне бы и в голову не пришло разреветься, – ответила она и улыбнулась. Выражение лица Джейка внезапно изменилось. Словно не в силах сдержаться, он наклонился к Тарин и нежно коснулся губами ее губ.

От потрясения девушка замерла. Внезапно Джейк резко отшатнулся, как будто понял, что он делает что-то не то.

– Я не должен был так поступать! – воскликнул он. – О, черт!

Честно говоря, Тарин ничего не имела против поцелуя Джейка. Если бы он поцеловал ее снова, она, пожалуй, была бы рада. Она не могла понять, что с ней происходит.

Тем временем Джейк нес какую-то чушь. Он бормотал, мол, он босс, и ему нельзя вступать в интимные отношения со своими служащими, это первейшая заповедь, которую ни в коем случае нельзя нарушать, а он только что ее нарушил, и нет ему прощения.

– Я тебя прощаю. Хотя многие женщины не простили бы, окажись они на моем месте, – весело проговорила Тарин. – Видишь, до чего доводят угрызения совести?

Джейк улыбнулся.

– Тебе лучше уйти домой, Тарин. Есть в тебе нечто… – Он не договорил.

Девушка взяла сумку, пожелала ему спокойной ночи и вышла.

Поцелуй Джейка потряс ее, никогда прежде она не испытывала ничего подобного. Когда ее поцеловал Брайан, она, думая, будто любит его, убежала из страха поддаться искушению. Но Джейк… Его поцелуй не был поцелуем влюбленного, об этом не может быть и речи. Но почему она так рада?


ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ


Большую часть уик-энда Тарин приходила в себя после происшедшего в пятницу.

Это и поцелуем-то назвать сложно, хотя… Сказать точнее, наши губы встретились, и… о, какое это было наслаждение!

В пятницу вечером Тарин возвращалась домой словно в оцепенении. В ее голове роились сотни вопросов, и ни на один из них она не могла найти ответ. Когда девушка подъехала к дому, ее все еще била дрожь.

Джейк нравится мне? Да, так и есть, он меня волнует. Отношения с Брайаном – до самого последнего дня – были спокойным плаваньем под парусами, а с Джейком мои эмоции словно гигантские волны.

А все-таки Джейк не такой уж бесчувственный чурбан! Он извинился, поняв, что был не прав. Именно поэтому я чуть не разрыдалась.

Тарин знала, что не стоит придавать слишком большого значения происшедшему в пятницу. В тот день, когда Кейт знакомила ее с коллегами и непосредственно с Дайанн, она ясно сказала, что в деловой жизни Джейка «такие сложности» ни к чему.

К началу рабочей недели Тарин взяла себя в руки. Она понимала, что Джейк уже сто раз пожалел о содеянном и подобное никогда больше не повторится..

В понедельник Джейк был любезен, но невозмутим. Тарин это нравилось.

– Я оставлю бумаги тебе на подпись, – вежливо сказала она, кладя документы ему на стол, и улыбнулась.

– Закажи, пожалуйста, на субботу столик на двоих, – попросил он.

Интересно, кто эта счастливица, подумала девушка. Внезапно она испытала чувство, слишком похожее на ревность.

– В «Алморе»? – спросила Тарин. Она заставила себя улыбнуться, чтобы дать Джейку понять: он может обедать с Луизой, с Софи, а заодно и еще с десятком женщин, ей все равно.

Но, набирая номер ресторана, Тарин надеялась, что все столики уже заняты и ей не удастся выполнить поручение Джейка. Что, если не говорить регистраторше, для кого именно этот столик? Но она упомянула имя Джейка Нэша, и, конечно, заказ тут же приняли.

Теперь Тарин была бы не против, если бы Джейк ушел на какую-нибудь встречу. Она почему-то нервничала из-за его присутствия в соседнем кабинете.

Во вторник Джейк заявил, что в среду утром уезжает за границу и появится в офисе только в понедельник. Тарин почему-то расстроилась.

Джейк отсутствовал всего несколько часов, но девушка поняла, что уже скучает по нему.

В тот же день Кейт простудилась.

– Почему бы тебе не уйти домой? – предложила ей Тарин.

– Я бы не прочь, – ответила Кейт, но почему-то задержалась и в пять часов все еще была на работе.

В четверг Кейт снова пришла в офис, но выглядела так плохо, что сердце Тарин обливалось кровью.

– О, пожалуйста, иди домой! Честное слово тебе не о чем беспокоиться.

Кейт колебалась. Она была предана своей работе, но еще сильнее заботилась о будущем ребенке, и сейчас мягкая удобная кровать привлекала ее куда больше, чем кабинет.

– Ты уверена, что можешь справиться сама? – спросила она Тарин.

– Да, конечно, – ответила та.

– Ты позвонишь мне, если возникнут какие-нибудь проблемы?

– Проблем не будет, обещаю, – улыбнулась девушка.

Кейт ушла домой, и с этих пор у Тарин не было ни минуты отдыха. Во время ленча она работала и знала, что сегодня будет работать допоздна.

Но около половины пятого раздался телефонный звонок.

– Офис мистера Нэша? – ответила девушка.

– Занята? – спросил голос, от которого ее охватило волнение.

– Зарабатываю себе на хлеб, – с улыбкой проговорила Тарин.

– Вы зарабатываете намного больше, мисс Уэбстер, – усмехнулся Джейк Нэш.

– Спасибо, мистер Нэш.

– Можно поговорить с Кейт?

– Э… Ее сейчас нет. – Тарин решила, незачем говорить ему о болезни Кейт.

– Где она? – спросил Джейк и, не дождавшись ответа, продолжил: – Плохо себя чувствует?

– Она… гм… простудилась.

– Кейт ушла домой, так ведь?

– Она приходила на работу, но выглядела очень уставшей и чувствовала себя отвратительно, поэтому я уговорила ее пойти домой.

– Правильно, – одобрил он. – Есть какие-нибудь проблемы?

– Никаких, – ответила девушка.

– Ты уверена, что можешь справиться самостоятельно?

– Конечно.

– Тогда увидимся в понедельник. – Джейк повесил трубку.

Несколько минут драгоценного рабочего времени Тарин размышляла о том, когда же он вернется домой. В субботу вечером он обедает в «Алморе». Ей было все равно, с кем. Значит, наверное, прилетит в субботу утром?

Как Тарин и предвидела, в четверг она проработала допоздна. Ее это только радовало, она очень любила свою работу. Девушка надеялась, что после возвращения Кейт из декретного отпуска она сможет найти работу, которую полюбит точно так же, как эту.

Через полчаса после прихода Тарин домой к ней заглянул Мэтт.

– Мне нужно, чтобы ты оказала мне одну услугу, – начал он.

– Скажи, какую, – не колеблясь, ответила она.

– Несколько человек в моем офисе смотрят на меня с выражением на лице, говорящим, мол, бедный парень, его бросили. В моей фирме будет корпоративная вечеринка, на которую я должен прийти под руку с хорошенькой девушкой.

– И ты выбрал меня? – Тарин сочувствовала брату всем сердцем. Он очень красив, и она не сомневалась, что полдюжины женщин с удовольствием пошли бы с ним, но он до сих пор считает себя женатым и надеется вернуть Элисон.

– Ты согласна?

– Конечно. С удовольствием пойду с тобой. Когда?

– Завтра.

– Мэтью Кайтли! – ужаснулась девушка.

– Знаю, знаю, слишком поздно предупредил. Но я собирался пойти один, а потом заметил, что на меня смотрят с жалостью, ну и…

– Во сколько?

– В семь.

В понедельник Джейк приедет в офис раньше, чем я, у меня не останется времени доделать то, что я не успела. Он сегодня спросил, уверена ли я, что сумею справиться со всем самостоятельно, а я ответила «да». Значит, я во что бы то ни стало должна успеть все закончить до завтрашнего вечера.

– Ты не сможешь прийти? – спросил Мэтт.

– Я знаю, это покажется тебе смешным, но завтра я в офисе одна, а по пятницам всегда очень много работы, – произнесла Тарин и подумала про себя: судя по тому, как сегодня выглядела Кейт, завтра она не сможет выйти на работу. – Для меня дело чести успеть закончить работу раньше, чем я уйду.

Мэтт не считал принципы сестры глупостью, в конце концов, он относился к своей работе тоже весьма серьезно.

– Ты думаешь, что будешь работать допоздна?

– Может быть, я освобожусь около половины седьмого.

– Ты не успеешь заехать домой и переодеться, – подумав, Мэтт нашел выход. – Что, если я заеду за тобой в офис? Ты можешь взять одежду с собой и переодеться там. Как ты думаешь?

Бедный Мэтт! Тарин было невыносимо думать, сослуживцы станут жалеть его лишь потому, что у него нет партнерши.

– Грандиозный план, – широко улыбаясь, сказала она. – Хотя я не знаю, буду ли готова ровно к половине седьмого.

– Все в порядке. Наверное, большинство твоих коллег уже уйдут домой. Я припаркуюсь на стоянке и буду ждать. Мы успеем сесть за стол в половине восьмого.

Перед сном Тарин долго искала наряд на завтрашний вечер. Ради Мэтта она хотела выглядеть как можно лучше.

Рано утром брат за ней заехал и отвез на работу.

– Я буду здесь без четверти семь, – сказал он, расставаясь с Тарин, затем добавил: – Ты знаешь, что ты – жемчужина среди женщин!

– Да, да, я знаю, – рассмеялась она и поспешила в офис.

Поскольку Джейк еще не вернулся из командировки, а Тарин не хотелось демонстрировать свое платье всем, кто войдет, она отнесла платье и сумку с туфлями, бельем и косметикой, в ванную Джейка.

Как Тарин и предвидела, Кейт не пришла на работу, зато позвонила и спросила, все ли в порядке. Кейт говорила таким простуженным голосом, что Тарин поняла: ей, скорее, не лучше, а хуже.

– Не беспокойся ни о чем, выздоравливай, – ответила она. – Все в порядке.

Во время ленча Тарин купила в столовой сэндвич и с новыми силами принялась за работу. Если повезет, она отдохнет в машине, когда поедет на вечеринку с Мэттом.

В шесть двадцать пять Тарин окинула довольный взглядом пустой письменный стол и, не желая заставлять своего двоюродного брата ждать, поспешила за своими вещами.

Она вошла в ванную и поняла, что безумно хочет принять душ.

Нет, сказала та часть Тарин, которая знала разницу между тем, что можно и что нельзя. А почему бы и нет? – удивилась та часть, которая целый день усердно работала. Девушка знала, что в понедельник, в половине десятого, у Джейка встреча. Она отвезет домой полотенце, которым вытрется, выстирает его и вернет в понедельник утром, когда он будет на встрече. Джейк никогда не узнает.

Заколов свои светлые волосы на макушке, Тарин пошла в душ. Теплая вода придала ей сил.

Тарин знала, что задерживаться нельзя. Когда она выходила из душа, ей послышалось, будто кто-то вошел. Ее сердце остановилось.

– Ты… ты не должен… – задыхаясь, сказал, Тарин. Она залилась румянцем и от потрясения не могла пошевелиться и сообразить, что здесь делает Джейк Нэш, который должен сейчас находиться в нескольких тысячах миль отсюда.

Казалось, Джейк потрясен не меньше» чем она. Он окинул оценивающим взглядом ее фигуру.

– На твоем месте я бы что-нибудь надел, непринужденно предложил он. – Ты простудишься насмерть, если будешь вот так расхаживать.

Никогда еще Тарин не было так жарко. Но прежде чем она успела пошевелиться, Джейк спокойно взял полотенце и протянул его ей. Не сказав больше ни слова, он вышел и оставил ее одну. Несмотря на то, что время шло, и Мэтт ее уже давно ждал, Тарин несколько минут пыталась собраться с мыслями.

Как я теперь смогу смотреть в глаза Джейку Нэшу? Неужели он сейчас у себя в кабинете ждет, когда я выйду? О господи!

Сейчас Тарин не думала о том, что без спроса воспользовалась его ванной, ее волновала сама ситуация.

Девушка вытерлась и начала одеваться. Она немного подкрасилась и распустила волосы, надеясь, что за это время Джейк успеет уйти.

Конечно, ему незачем уходить, он наверняка приехал в офис, чтобы поработать, но вдруг мне повезет? Это было бы замечательно! Тогда я не увижу его до понедельника. К тому времен я успею прийти в себя и понять, как вести себя дальше.

Внезапно Тарин вспомнила, что ее ждет Мэтт и ему важно сесть с ней за стол в половине восьмого. Она вышла из ванной.

В одной руке Тарин держала вешалку с костюмом, который носила днем, в другой – туфли и остальные вещи. Она вошла в кабинет Джейка и поняла, что сегодня ей все-таки скорее не везет.

Джейк сидел за письменным столом. Он не работал, а ждал. Он взглянул на Тарин, на ней было красное платье без бретелек, плотно облегающее грудь, с широкой юбкой, которая заканчивалась чуть ниже колен.

Девушка густо покраснела.

Джейк встал. На ногах Тарин были туфли на более высоких каблуках, чем обычно, но ей все равно приходилось смотреть на своего босса снизу вверх.

– Я не знаю, что сказать, – проговорила она хрипло и взволнованно.

– Сегодня вечером ты, видимо, кутишь?

– У меня не было времени поехать домой и переодеться.

– Это я и сам понял, – сухо ответил Джейк. Тарин рассердилась.

– Мне пора идти, Мэтт ждет меня снаружи.

– Наверное, я должен быть тебе благодарен за то, что ты не пригласила его подняться и потереть тебе спинку.

Ей захотелось ударить Джейка.

– Мне пора идти, – холодно повторила она и направилась к двери.

К удивлению Тарин, Джейк пошел за ней. Когда они ждали лифт, он взял у нее вешалку с костюмом. Она справилась бы и сама, хотя ноша оттягивала руку.

Открылись двери лифта, и они вошли.

– Я забыла полотенце!

– Что ты имеешь в виду?

– Полотенце, которым я вытиралась. Я собиралась забрать его домой и выстирать, а в понедельник вернуть.

– И я бы никогда не узнал? – насмешливо спросил Джейк. – Не стоит беспокоиться, об этом позаботится горничная.

Лифт остановился на первом этаже, двери открылись.

– Спокойной ночи, – пожелала Тарин Джейку и повернулась, собираясь забрать у него вешалку. Он не ответил и вешалку не отдал.

Джейк пересек холл вместе с Тарин. Судя по всему, ей придется представить ему своего двоюродного брата.

Один из охранников открыл им двери. На улице еще не стемнело. Тарин сразу же увидела машину Мэтта. Видимо, Мэтт тоже увидел девушку и вышел из автомобиля.

– Прости, что заставила тебя ждать, – извинилась Тарин.

– Тебя стоит подождать, – любезно ответил Мэтт и поцеловал сестру в щеку.

– Это мой босс, Джейк Нэш. Мэтью Кайтли. – Тарин собиралась добавить «мой двоюродный брат», но мужчины уже пожали друг другу руки, и Мэтт взял у Джейка вешалку.

Внезапно девушка поняла, она не хочет, чтобы Джейк узнал о том, что она и Мэтт родственники. Пусть лучше он считает, будто у нее свидание.

Сидя в машине с Мэттом, Тарин поняла, как все то нелепо. Джейк знал по крайней мере еще двух мужчин, которые хотели с ней встречаться.

Вечер оказался очень удачным. Мэтт познакомил Тарин со всеми своими коллегами, но никому не сказал, что они – двоюродные брат и сестра. На обратном пути он произнес:

– Спасибо, Тарин. Благодаря твоей помощи на меня больше не будут смотреть с жалостью.

Тарин показалось, что Мэтт слишком раздул ситуацию. Насколько она могла судить, все, с кем она сегодня познакомились, были о нем очень высокого мнения и уж точно его не жалели.

– Звони в любое время, дорогой, – тем не менее проговорила девушка. Она поцеловала брата в щеку, и он проводил ее до входа в дом.

Да уж, тяжелый выдался денек, подумала Тарин, поднимаясь по лестнице в спальню. Как бы там ни было, она больше никогда не станет пользоваться ванной комнатой Джейка.

В понедельник Тарин поехала в офис. Она не знала, извиняться ей перед Джейком или нет.

Кейт стало гораздо лучше, она явилась на работу вовремя. Но когда Джейку понадобилось кое-что продиктовать, он вызвал Тарин. Может быть, это потому, что он не хочет перегружать Кейт, подумала девушка.

Тарин решила не извиняться. Она уселась за стол, приготовила ручку и блокнот и взглянула на Джейка.

Он тоже посмотрел на нее, и она почувствовала, как краска заливает ее щеки.

– Как я понимаю, ты приятно провела вечер пятницы?

– Мне ж-жаль, что так вышло. – Она покраснела еще больше. – Я имею в виду твой душ. Это больше не повторится.

Джейк улыбнулся:

– Почему-то я уже догадался.

Тарин окинула его неприязненным взглядом, но это не произвело на него ни малейшего впечатления.

– Итак, что у тебя с Мэтью Кайтли? – спокойно спросил он.

Она резко дернулась. Джейк уже не улыбался.

– Что ты имеешь в виду?

– Я думал, женатые мужчины тебя не интересуют, во всяком случае, до тех пор, пока они не развелись. А Кайтли все еще носит обручальное кольцо.

– В пятницу он не захотел рисковать, но что, если он однажды забудет его надеть?

– Мартину и Блэку, – резко проговорил Джейк, прежде чем Тарин успела приготовиться. Он так быстро диктовал страницу за страницей, что ее ручка почти летала над бумагой.

О-о, этот мужчина!

Тарин кипела от злости, перепечатывая свои записи. Она будет рада, когда он снова уедет за границу!

Но в среду Тарин пришлось пересмотреть свое мнение. Джейк снова попросил ее заказать столик на двоих на субботний вечер, на этот раз в «Рейвене», и сказал, что у него намечены встречи в четверг и в пятницу в Италии. Тарин почувствовала себя неважно при мысли о том, что его снова не будет.

– Ты хочешь, чтобы я заказала номер в отеле? – спросила она.

– Да, пожалуйста, закажи. Кейт знает, где мне нравится останавливаться. А лучше закажи два номера.

– Два? – удивилась Тарин. Ей стало совсем плохо, хотя она была уверена, что ей все равно, какую Луизу или Софи, Мэри или Матильду Джейк берет с собой.

Интересно, а почему он не попросил меня заказать номер на двоих?

– Да. Я бы предпочел, чтобы у тебя был отдельный номер, если ты не против, – внезапно ответил он.

Тарин не знала, что сказать, ее мысли разбегались в разные стороны.

– Я еду с тобой? В Италию?

– Кейт не сможет поехать, – коротко сказал Джейк, хотя Тарин поняла, он предпочел бы, чтобы с ним поехала именно Кейт.

Во время собеседования Кейт говорила, будто время от времени летает с Джейком за границу по делам. Но Тарин не подумала, что вместо Кейт он может попросить поехать ее. Она глубоко вздохнула.

– Мы вернемся в пятницу к вечеру? – спросила девушка.

– Зачем? Тебя ждет очередной женатый мужчина?

А я-то, глупая, думала, будто он довольно милый!

– Я приберегаю его на субботу, – ухмыльнулась Тарин. – Что-нибудь еще?

– Кейт обо всем тебе расскажет, – сердито сказал Джейк.

Тарин вернулась за свой письменный стол, спрашивая себя, неужели ей действительно так нужна эта работа?

К вечеру у нее разболелась голова. Кейт заказала номера в отеле и – поскольку эта поездка была рабочей – предложила взять с собой кое-какой офисный инвентарь. Она также позаботилась о том, чтобы в номере Тарин установили все, что может ей понадобиться для работы.

– Иногда на обратном пути, в самолете, Джейку нравится перечитывать все собранные материалы, – предупредила Кейт.

– Ты справишься тут одна? – спросила Тарин.

– Джейк сказал, что если я почувствую себя плохо, мне поможет Дайанн Фармер.

Зная, как Кейт относится к Дайанн, надо думать, Кейт должна себя очень плохо почувствовать, чтобы попросить о помощи.

Приехав вечером домой, Тарин поняла, что счастлива работать в компании Джейка. Ей интересно выполнять его поручения, и она, несмотря ни на что, искренне ему симпатизирует.

Тарин приготовила ужин для отца и мачехи и пошла собирать вещи. Утром она надела темно-синий костюм, который выгодно подчеркивал удивительный цвет ее глаз, и поехала в аэропорт.

– Тарин! – приветствовал ее Джейк. – Как ты себя чувствуешь? Все хорошо?

Она не смогла ответить на его вопрос.

Он сегодня выглядит просто великолепно. Удивительно красивый мужчина!

Внезапно девушка поняла, что сейчас она упадет поморок, ее сердце бьется в два раза быстрее, чем надо.

Их самолет приземлился, и они поехали из аэропорта прямо в отель, но задержались там ненадолго, всего лишь оставили вещи. Номер Тарин оказался очень большим и светлым. Из отеля они с Джейком поехали в офис компании «Бергони», и началась работа, работа и снова работа. Потом был перерыв на ленч. Джейк говорил о делах с главой компании, Тарин сидела напротив, немного в стороне, рядом с личным ассистентом синьора Бергони – симпатичным мужчиной лет тридцати. Его представили ей как Франко Каузио, и он, не забывая о делах, успел пригласить девушку куда-нибудь сходить вечером.

– Боюсь, я буду занята, – ответила Тарин. Она отметила недовольный взгляд Джейка.

Неужели он все слышал?

Доказательство этому она получила, когда они возвращались в отель.

– Ты назначила встречу Каузио? – прямо спросил Джейк. Судя по его тону, он был не в восторге!

– Надеюсь, ты не возражаешь? Я ему отказала, – любезно проговорила девушка. – Я сомневалась, что мне стоит заводить с ним личные отношения.

– Потому что мы партнеры с его боссом?

– Я сказала ему, что буду занята.

– Если не ошибаюсь, он предложил тебе присоединиться к нему за ужином? – тон Джейка смягчился.

Тарин улыбнулась ему.

– Ты замечаешь почти все, верно? – беспечно ответила она. Внезапно ее настроение улучшилось.

В отеле они расстались. Джейк пошел к себе в номер, Тарин – к себе. Джейк наверняка будет работать до вечера. Наверное, он уже открыл портфель. Должно быть, ей следует начать перепечатывать многочисленные записи, которые она сделала но… Кровать выглядела весьма заманчиво, а ночью Тарин не выспалась.

Девушка сняла костюм и завернулась в одеяло! Она не удержалась и легла на кровать. Всего пять минут, а потом она включит компьютер и займется делом.

Лежа на мягкой кровати, Тарин думала о том что, в общем, она вполне довольна своим первым «заграничным заданием». Сегодня она нечаянно услышала, как Джейк сказал синьору Бергони, когда тот спросил о здоровье синьоры Ламберт, что Кейт нездоровится, и представил Тарин как «синьорину Уэбстер, старшего личного ассистента и очень умелого заместителя синьоры Ламберт».

Думая о Джейке, Тарин улыбалась про себя. Он был недоволен приглашением Франко Каузио, интересно почему? Она надеялась, он больше не жалеет о том, что с ним поехала она, а не Кейт. Девушка закрыла глаза.

Тарин проснулась через час и пришла в ужас. Она проспала целый час!

Впрочем, паниковать незачем. Мне надо много всего перепечатать, это верно, но за ночь успею все сделать.

Тарин приняла душ и вымыла голову. Считая, что одеваться незачем, она надела свежее белье и ввернулась в одеяло. Она высушила волосы феном, после чего приступила к работе.

Спустя час, когда Тарин печатала, в дверь номера постучали. Девушка подпрыгнула от неожиданности.

Оставив свое занятие, Тарин пошла к двери. Там стоял Джейк. Она почувствовала стеснение. Это потому что на мне практически ничего не надето, сказала она себе. Но, с другой стороны, Джейк видел ее, когда на ней было куда меньше одежды.

– Привет, – хрипло поздоровалась она.

– Тарин. – Он окинул ее пристальным взглядом и улыбнулся. – Ты так красива! – мягко сказал он.

Сердце Тарин забилось чаще, но она сразу поняла: Джейк уже жалеет о том, что позволил себе подобный комплимент. Он отшатнулся от двери, на его лице застыло удивление.

Девушка попыталась срочно придумать какой-нибудь веселый ответ, чтобы Джейк понял: она не приняла его всерьез.

– Когда мы вернемся, я вызову в офис офтальмолога, он проверит твое зрение, ладно?

Он расслабился и даже засмеялся.

– Я готов пообедать. Сколько времени тебе потребуется на одевание? – спросил Джейк.

Тарин уставилась на своего босса. После огромного ленча, который она съела, кажется, всего пару часов назад, она и не думала об обеде. Но Джейк явно ждал, что она с ним пообедает.

– Я не хочу есть, – ответила девушка, хотя ее сердце снова учащенно забилось. Внезапно ей больше всего на свете захотелось пообедать с Джейком.

– Тебе надо поесть, – сказал он.

О, как она жалела о том, что сказала, будто не голодна!

– Нет, в самом деле. Если я проголодаюсь, то попозже закажу что-нибудь к себе в номер. В любом случае я должна еще закончить работу.

Джейк был ошеломлен. Тарин догадалась, что от его приглашения на обед отказывались очень редко, да и то по весьма веским причинам.

– Как хочешь, – проговорил он и ушел.

Но прошла целая вечность, прежде чем Тарин захотелось снова начать печатать. Джейк считает меня красивой, мечтательно думала она, а я отказалась с ним пообедать! Но теперь уже слишком поздно.

Тарин признала, что рядом с Джейком чувствуете себя неловко и становится очень уязвимой. Она только собралась продолжить работу, как вдруг раздался телефонный звонок. Звонили из обслуживания номеров.

– Синьор Нэш сказал, вы хотите сделать заказ? – произнес высокий женский голос.

Тарин удивилась и обрадовалась одновременно. Скорей всего, говорил рассудок Тарин, Джейк всего лишь боится, что на очередной деловой встрече я упаду в голодный обморок. Но ее сердце утверждало, будто Джейк о ней заботится.

– Гм… сэндвич с сыром и немного кофе было бы хорошо, – ответила она и улыбнулась про себя.

Джейк, который вечером вел себя весьма мило, вечером словно стремился доказать, что в его замечании о красоте Тарин и в стараниях ее накормить нет ничего личного. Его манеры оставались безукоризненными, но он обращался с ней очень холодно.

Но Тарин осталась довольна. Должно быть, она вчера была не в своем уме. Наверно, на нее подействовала смена обстановки и очарование Италии. Правда, она мало что успела повидать: аэропорт, улицы, по которым они проезжали, штаб-квартира «Бергони» и отель – вот и все.

Ничего другого Тарин увидеть не успела. Около четырех часов дня они с Джейком снова поехали в аэропорт. Она уже отдала ему документы, которые напечатала вечером, а то, что записала в блокноте, должна была перепечатать в понедельник, как только доберется до своего письменного стола. В самолете Джейк предпочел делать записи, а вовсе не читать материалы, собранные Тарин. Он по-прежнему вел себя с ней подчеркнуто холодно, и поэтому она, как никогда, радовалась предстоящим выходным.

– Тебе есть на чем добраться домой? – спросил Джейк, когда самолет приземлился.

Тарин ответила бы «да», даже если бы ей пришлось идти пешком.

– Да, спасибо. – Она знала, что он смотрит на нее, но все равно глядела в сторону.

– Спасибо за то, что ты помогала мне эти два.

Она почувствовала, как земля уходит из-под ее ног, и постаралась взять себя в руки.

– За это мне и платят, – вежливо ответила девушка и холодно попрощалась с Джейком.

По дороге домой Тарин прокручивала в голове сцену прощания. Она признавала, что ей не удалось сохранить спокойствие. Почему Джейк вызывает в ней подобные чувства, девушка не могла понять.

К счастью, мачеха Тарин пару дней назад наняла новую домработницу. У миссис Феррис был довольно свирепый вид. Тарин предчувствовала, что у них с мачехой будет много схваток: миссис Феррис вряд ли станет мириться с чепухой, которую ей предстоит услышать от хозяйки дома.

Впрочем, новая домработница заметно облегчила жизнь Тарин. В субботу утром у девушки появилось время для просмотра записей, которые она делала накануне. Она все еще их изучала, когда позвонила Хилари.

– У тебя есть планы на вечер? – спросила Хилари Кайтли после теплых приветствий. – Я знаю, ты уже не ведешь хозяйство.

– Ты разве знаешь о миссис Феррис? – удивилась Тарин.

– Я нашла ее для вас. Внушительная дама. Очень подходит для Ивы.

– Ты неисправима! – засмеялась девушка.

– Я попала в беду.

– Что случилось? Я могу помочь?

– Можешь. Это немного нагло с моей стороны, но… Сегодня вечером мне на несколько часов нужен портье. Только на несколько часов, – повторила она. – Но, похоже, никто не хочет работать на таких условиях, а я уже пообещала… – Она замолчала.

О господи!

Тарин тоже не нужна была эта работа, у нее уже были планы на вечер, и она не собиралась заниматься чем-либо другим. Тем не менее она не могла отказать Хилари. Девушка очень любила свою тетю и помнила, что та всегда поддерживала ее в трудных ситуациях.

Кажется, у меня нет выбора.

– Ты знаешь, я понятия не имею о работе портье?

– С этим проблем не будет, – проговорила Хилари. В ее голосе явственно послышалось облегчение. Она принялась объяснять, что в «Ирвин-отеле» должен был состояться грандиозный вечер, но помешала неожиданная вспышка гриппа. Всю неделю члены персонала один за другим звонили и сообщали менеджеру о своей болезни. Хилари нашла временных официанток и помощников поваров, но мистеру Бакли, менеджеру, требовался еще и портье с хорошими манерами и представительной внешностью.

– Я буду только стоять на входе и принимать гостей?

– Да, обещаю. Вероятно, еще раздавать ключи и регистрировать тех, кто приедет в отель. Хотя в такой час, наверное, мало кто приедет, ну, конечно, кроме тех, кто собирается на вечер. Очевидно, состоится большой обед, и ты должна будешь объяснять гостям, куда им нужно пройти, хотя там должен быть указатель.

– Со мной кто-нибудь будет рядом?

– У тебя есть подчиненная, которая не заболела гриппом, она полностью введет тебя в курс дела. Но тебе почти ничего не придется делать, обещаю. Я бы тебя не попросила, но я никак не могу найти другого портье.

Тетя назвала Тарин адрес и попрощалась с ней. Мысль о предстоящем вечере не доставляла девушке удовольствия. Внезапно ей стало неловко. Тетя всегда заботилась о своей племяннице, и именно она нашла Тарин работу у милого Озгуда Комптона. Если бы Хилари этого не сделала, девушка никогда бы не встретила Джейка Нэша и… Она начала думать о Джейке. В последнее время я слишком уж часто о нем думаю, удивилась Тарин.

Через пару часов раздался новый телефонный звонок. Предполагая, что это снова может быть Хилари, Тарин взяла трубку и сказала:

– Алло!

Это оказался Джейк Нэш. Девушка была потрясена.

– Ты нужна мне здесь, – без всякого вступления проговорил он.

Сначала она ничего не поняла.

– В офисе? – Тарин не собиралась туда ехать.

– У меня дома. С твоей стенограммой что-то не так, она не сканируется. Я хочу, чтобы ты сама посмотрела.

Как же так? Он что, издевается? Джейк усердно работал всю неделю и работает до сих пор. Неужели он не собирается отдыхать? Но ведь вечером он обедает в «Рейвене»!

– Я два раза ее проверила! – возразила Тарин.

– Ну, должно быть, ты что-то упустила. Она была уверена, что не упустила ничего, но должна была признать: вечером в четверг, заканчивая работу, она чувствовала себя очень усталой.

– Я постараюсь приехать.

– Ты постараешься?

– Как ты думаешь, сколько времени понадобится?

– Столько, сколько нужно, – твердо ответил Джейк. И с насмешкой добавил: – Но зубную щетку привозить незачем.

Нет уж! К семи часам я должна быть в «Ирвин-отеле». Тарин знала адрес Джейка. Она повесила трубку, затем снова ее взяла, решив позвонить тете.

– У меня кое-что случилось. Впрочем, накладок быть не должно. – Столик в «Рейвене» заказан на восемь, значит, они с Джейком закончат гораздо раньше. – Это маловероятно, но я могу немного опоздать в «Ирвин-отель». Я обязательно там буду, но на всякий случай…

– Я позвоню мистеру Бакли и дам ему знать, – сказала тетя. – Мне бы хотелось, чтобы он был уверен в надежности моего агентства.

Тарин поехала к Джейку. На пассажирском кресле лежал ее портфель и папка с бумагами, на заднем сиденье – длинная черная прямая юбка и белая рубашка. Ей не хотелось никуда ехать, с одной стороны…. С другой, ее влекло к Джейку, даже несмотря на то, что сейчас она его ненавидела!

Джейк жил в фешенебельной части Лондона. Какой красивый дом, подумала Тарин, ища место для парковки. Когда она позвонила в дверь, Джейк открыл почти сразу.

– Входи, – пригласил он. Когда они шли по коридору, он спросил: – Хочешь что-нибудь выпить?

Было уже около пяти часов. Тарин нужно уйти как можно скорее.

– Нет, спасибо, лучше займемся делом.

– Разве ты не сообщила тому, с кем у тебя свидание, что ты опоздаешь?

– Он подождет, – любезно ответила она.

Джейк что-то проворчал и проводил девушку в кабинет. Она села за стол и принялась просматривать стенограмму, а он тем временем проверял то, что она напечатала.

Они дочитали почти до конца, как вдруг Джейк пробормотал: «А, вот!» – и показал Тарин место, где формулировка, если ее несколько изменить, придавала написанному другой смысл. По-моему, наши юристы и сами могли в этом разобраться, подумала девушка. Но кем она была, чтобы жаловаться?

Джейк поручил Тарин все перепечатать, затем встал и взглянул на часы.

– Я должен принять душ и переодеться. Если ты хочешь сделать себе сэндвич… – начал он.

– Это испортит мне аппетит перед обедом, – весело перебила Тарин. На самом деле она кипела от злости. На часах было уже половина седьмого!

– Ну, если ты так уверена, – пробормотал он и вышел.

Все перепечатать, целиком! Тарин включила компьютер и за двадцать минут исправила и перепечатала последние семь страниц.

Оставив документ там, где его не мог не заметить Джейк, Тарин положила свои записи обратно в портфель и поспешила уйти, не попрощавшись с боссом.

Тарин приехала в «Ирвин-отель» в двадцать минут восьмого. Она вбежала в холл, держа в руках юбку и рубашку, и обнаружила за конторкой портье двух женщин. Старшая оказалась женой менеджера, миссис Бакли, о младшей девушке говорила тетя.

– Простите, что опоздала, – извинилась Тарин. – Но, похоже, я вам уже не понадоблюсь.

– Мы думали, вы не приедете, но нам все еще нужна помощь, – ответила миссис Бакли. – Нас подвела одна из официанток миссис Кайтли. Вы когда-нибудь работали официанткой?

О, тетушка, что я только не сделаю ради тебя!

Тарин провели в служебное помещение, она надела черную юбку и белую рубашку, еще ей дали длинный белый фартук, затем она отправилась в банкетный зал.

Зал был набит битком. Видимо, это в основном бизнесмены, подумала Тарин.

У Тарин не было времени как следует оглядеться: только она вошла в зал, повара подали первое блюдо. Тарин и другие официантки стояли в огромном зале на случай, если обедающим что-нибудь понадобится. Если этого не произойдет, они должны были дождаться сигнала убрать со стола и подать следующее блюдо.

Тарин обвела взглядом зал и почувствовала сильное головокружение. Она широко раскрыла глаза от ужаса и замерла, уставившись на одного из гостей. Тот не обращал на еду ни малейшего внимания и так же потрясенно глядел на Тарин.

Именно с ним она находилась в одном и том же кабинете всего два часа назад! Это был Джейк Нэш, и он смотрел на нее так, словно глазам своим не верил.

Тарин отвела взгляд. Ей пришло в голову, что настал вполне подходящий момент для обморока. Вот только, если она упадет, это привлечет к ней еще больше внимания.

Что он здесь делает? Он должен быть в «Рейвене»!

Тарин хотелось убежать, но этого никак нельзя было делать. Сейчас она должна выполнить поручение Хилари. Кроме того, если она убежит, другим официанткам достанется дополнительная работа, а они и так очень заняты.

Тарин радовалась, что не она обслуживает столик Джейка. Она знала, Джейк наверняка отчитает ее при случае и, возможно, даже уволит. Но сейчас девушка взяла себя в руки.

Она работала до конца обеда. Когда подавали кофе, ей очень захотелось выйти из зала и спрятаться. Но тогда моим временным коллегам придется убирать со стола за меня, подумала она и осталась. Подав кофе, Тарин собиралась уйти на кухню, как вдруг знакомый голос тихо сказал ей на ухо:

– Теперь я знаю, чем ты занимаешься по уик-эндам!

Тарин храбро подняла глаза. Джейк Нэш внимательно на нее смотрел, но она не могла понять выражения его серых глаз.

Девушка молча отошла в сторону и направилась на кухню. Джейк не пошел за ней, но она знала, что этим дело не закончится, самое страшное еще впереди.


ГЛАВА ПЯТАЯ


После бессонной субботней ночи Тарин решила, что ее временному пребыванию в «Нэш корпорейшн» пришел конец. Это ее расстроило, ей не хотелось уходить. Девушка была довольна своей работой, ей очень нравилось работать на умного и немногословного главу компании. Но Тарин знала: Джейку нужна стопроцентная преданность и, занимая пост личного ассистента, она не должна подрабатывать на стороне.

Мачеха и новая домработница ссорились на кухне. Тарин с удовольствием провела несколько часов в кабинете, перепечатывая записи, которые в пятницу сделала в Италии.

Тарин знала, понедельник станет ее последним днем в «Нэш корпорейшн», но из чувства гордости решила закончить начатую работу.

В понедельник она встала очень рано. Если бы не деловые документы в ее портфеле, которые она должна была вернуть, она вообще не поехала бы в офис, но, поскольку надо было доставить документы и перепечатанные записи, она предпочла явиться пораньше. Пусть ее уволят до того, как на работу придут остальные сотрудники.

Джейк всегда появлялся на рабочем месте задолго до того, как приходили Тарин и Кейт.

Тарин надела элегантный ярко-синий, в полоску костюм, который очень ей шел. Ей нужно было знать, что она выглядит на все сто. В пятнадцать минут девятого девушка стояла на пороге кабинета. Ей было не по себе. Она глубоко вздохнула, расправила плечи, постучала в дверь кабинета босса и вошла.

Как Тарин и надеялась, Джейк уже был на месте. Он поднял глаза, держа в руке ручку, и холодно посмотрел на Тарин. Она не стала садиться, знала, что надолго здесь не задержится.

– Я знаю, ты не хочешь меня видеть, но я привезла документы, над которыми работала в пятницу, – проговорила девушка, указывая на портфель. – Я все перепечатала и…

– Разве я недостаточно тебе плачу? – перебил ее Джейк.

Тарин про себя вздохнула.

Значит, он не скажет прямо сейчас «ты уволена», он явно собирается со мной поговорить.

– Дело не в деньгах, – холодно ответила она. – Я хотела сделать одолжение одному человеку.

– Я знаю, – пробормотал Джейк.

Девушка удивленно уставилась на него. Откуда он может знать?

– Сядь, – рявкнул он, отложил ручку и указал ей на стул, как обычно.

Тарин ничего не понимала, но с радостью уселась.

– Как? Откуда ты знаешь? Ты же не можешь…

– Ты со мной споришь? – неприязненно спросил Джейк.

Девушка вздернула подбородок.

– Меня еще ни разу не увольняли, и я не знаю точно, как должна себя вести, – без всякого выражения ответила она.

– С чего ты взяла, что я тебя увольняю?

– Ты… не увольняешь?

– Когда уволю, я дам тебе об этом знать, – ответил Джейк, а Тарин так и не поняла, есть у нее все еще работа или уже нет. – В субботу я похвалил персонал Джона Бакли, и он сказал, что многие из его членов работали временно и что они из агентства некой миссис Кайтли, которое называется «Джаст темпе».

Джон Бакли? Джон Бакли? Вспомнила! Менеджер отеля.

– Кому ты делала одолжение? Миссис Кайтли или ее мужу, твоему любовнику?

– Любовнику?

– Ты хочешь сказать, Мэтью Кайтли – не твой любовник?

Наверное, Тарин могла бы все рассказать Джейку. Что Мэтт – сын миссис Кайтли, а не ее муж, и что миссис Кайтли – ее тетя. Но с Тарин было достаточно.

– Это не твое дело! – огрызнулась она.

– Это мое дело, если ты целый день зеваешь, работая у меня, потому что провела с ним прекрасную ночь!

Она зевает? Тарин вспомнила, какой усталой чувствовала себя в прошлый понедельник, после того как напечатала доклад для тетиного клиента, ведь она спала тогда всего пару часов.

– Я почти не спала той ночью.

– Мне незачем выслушивать всевозможные отвратительные детали!

– Послушай, ты! – Тарин в ярости вскочила. Никакая работа не стоит подобных унижений! – Имей в виду, я не выспалась, потому что до утра печатала срочный доклад. И…

– Еще одна временная работа в том же агентстве?

– Да! И я не работаю в этом агентстве. Ну, обычно не работаю.

– Только в крайнем случае? – Тон Джейка немного потеплел – может быть, он вспомнил время, когда его двоюродному дедушке срочно понадобилась домработница.

– Совершенно верно.

– Гм… Пожалуйста, сядь.

– В «Ирвине» я должна была работать за конторкой портье. – Тарин снова села. – Но я опоздала…

– По моей вине, конечно?

Так и есть!

– И в итоге за конторку встала жена менеджера, а мне пришлось заменить заболевшую официантку. Еще в субботу утром я не знала, что вечером мне придется работать.

– Но ты знала: так или иначе в субботу вечером ты занята. Ты сказала мне об этом еще до того, как мы в четверг уехали в Италию.

– Ничего я не знала!

– Ты утверждала, будто у тебя в субботу свидание.

– Я солгала! – огрызнулась девушка.

Джейк откинулся на спинку стула и внимательно посмотрел на разгневанную Тарин.

– Почему?

Ей не хотелось отвечать, но его серые глаза по-прежнему изучали ее лицо.

– Ты меня спровоцировал. Я не хотела, чтобы ты знал о том, что по вечерам я сижу дома.

– Потому что жена Мэтью Кайтли не хочет с ним расставаться?

– Нет!

– Может быть, ты все еще тоскуешь по своей утраченной любви?

Утраченная любовь?

Вдруг до Тарин дошло: должно быть, речь идет о Брайане Меллоре! Она же сказала Джейку о своих чувствах к Брайану. Но теперь она ни за что не скажет, что, вероятно, никогда не была влюблена в своего прежнего босса.

– Я…

– Покончи с этим! – резко приказал Джейк.

– С чем покончить?

– У тебя важная работа. Я не хочу, чтобы мой личный ассистент – неважно, временный или нет – по вечерам и уик-эндам работал где-нибудь еще. Ты не должна падать от усталости, когда приходишь на основную работу.

Тарин хотелось возразить, но у нее внезапно появилась надежда. Неужели он ее не уволит?

– Это… не так-то легко.

– Если ты хочешь и дальше здесь работать, ты должна дать мне слово.

– Не могу!

– Не можешь?

– Все дело в моей семье. – Тарин понимала, терпение Джейка заканчивается.

– При чем тут твоя семья?

– Миссис Кайтли – моя тетя. Трудно отказать члену семьи, – попыталась объяснить девушка. – Хилари всегда была такой… – она замолчала.

Джейк удивленно смотрел на нее.

– Миссис Кайтли из «Джаст темпе» – твоя тетя?

– Да. Она… – Тарин снова замолчала, ее несколько удивила едва заметная улыбка, появившаяся на губах Джейка.

– Значит, Мэтью Кайтли, женатый Мэтью Кайтли – муж или сын твоей тети?

– Гм… да, сын.

– Он – твой двоюродный брат?

– Да. Хотя я всегда считала Мэтта, скорее, родным старшим братом, а не двоюродным.

– А твое свидание с ним неделю назад? Может быть, ты о нем помнишь: в тот вечер я вошел в кабинет и застал тебя в чем мать родила.

Тарин почувствовала, как по ее лицу и шее разливается краска, и поспешно объяснила:

– Это было не свидание. Мэтт все еще надеется, что рано или поздно к нему вернется жена, но пока они живут отдельно. Я ездила с ним на ежегодный обед с танцами, который организует его фирма. – Она замолчала.

Джейк какое-то время молча сидел и смотрел на девушку, потом спросил:

– Что мне с тобой делать, Тарин Уэбстер? – в его голосе звучала нежность.

– На самом деле я вела себя не так уж и плохо.

Он расхохотался.

– Это если не упоминать о том, что ты позволила мне думать, будто везде и всюду заводишь романы. – Взгляд Джейка внезапно стал задумчивым. – Когда на самом деле все, возможно, наоборот.

– Гм… совсем горячо, – пробормотала Тарин.

– Слишком близко к правде? У тебя было много любовников, Тарин?

У нее бешено колотилось сердце. В глубине глаз Джейка промелькнула искра. На мгновение девушке показалось, будто ее босс слишком уж интересуется ее личной жизнью.

– Я имела в виду… э… это тебя не касается, это личное…

– Понимаю. Тебе бы и в голову не пришло спросить, много ли у меня было любовниц?

– Я бы не посмела. – У Тарин вырвался смешок, но она сразу приняла серьезный вид, заметив, что Джейк перевел взгляд с ее глаз на смеющиеся губы. – Ты разрешишь мне остаться? – тихо спросила она.

– Ты так мило просишь, я не могу отказать.

– Это означает «да»? – спросила девушка и заметила произошедшую в Джейке перемену. Он снова стал всего лишь ее боссом.

– Приходи с блокнотом через десять минут. – Джейк взял ручку.

Когда Тарин возвращалась в свой кабинет, ее переполняло счастье. Она остается, а Джейк, узнав обо всем, не стал настаивать на том, чтобы она дала ему слово, что больше не станет работать у тети.

Кейт тоже была сегодня счастлива.

– Два утра подряд мне не пришлось бежать в ванную. Кажется, у меня закончились проблемы, – произнесла она.

Тарин вошла в кабинет Джейка с документом, который он должен был подписать, и подождала, пока он его прочтет. Пока он внимательно читал, она смотрела на его склоненную голову. Ее сердце затопила нежность. Что со мной, подумала девушка.

Вечером, когда Тарин ехала домой, она в деталях вспоминала прошедший день. Что-то изменилось в ее отношении к Джейку. Неужели она влюбилась в него?

Тарин должна была признать, что нежные чувства, которые она питала к Брайану Меллору, не шли ни в какое сравнение с чувством, которое пробудил в ней Джейк Нэш. Он мог привести ее в ярость, заставить улыбнуться, вызвать желание его ударить и рассмешить.

Проснувшись утром, Тарин решила больше никогда не думать о своих чувствах к Джейку.

На этой неделе у Кейт был цветущий вид, хотя Джейк по-прежнему настаивал, чтобы домой она уходила рано.

– Ты собираешься снова заняться тем, чем не должна, в эти выходные? – спросил он Тарин в пятницу вечером, когда она убирала со стола. Дверь между кабинетами была открыта.

– Ты имеешь в виду – совместительством? Нет. То есть я ничего не планировала. Хотя мне давно уже пора приступить к поиску жилья.

– Ты по-прежнему живешь со злой мачехой? – Джейк вошел в ее кабинет.

– И с моим прекрасным отцом. Ива не такая уж и злая. Все изменилось к лучшему с тех пор, как у нас появилась новая строгая домработница…

– Им приятно спорить друг с другом, не так ли?

– Точно. – Ива, должно быть, поняла, что, если миссис Феррис уволится, она вряд ли найдет кого-нибудь еще. Тарин вспомнила, что на этой неделе Джейк ни разу не попросил ее позвонить в «Алмору», или «Рейвен», или еще куда-нибудь. – А как насчет тебя? Ты собираешься заняться тем, чем не должен, в эти выходные?

Он одарил девушку потрясающей улыбкой. Ее сердце учащенно забилось.

– На самом деле ты не хочешь знать ответ, не так ли? – спросил Джейк.

Нет, Тарин не хотела.

– Может быть, тебе лучше не заставлять меня краснеть, – беспечно сказала она и вышла.

В субботу Тарин нашла две квартиры, которые сдавались внаем. Ни одна ей не подошла. Та, что поменьше, скорее походила на клетку для кроликов. За другую квартиру, хотя она и была гораздо больше, требовали такую арендную плату, что, несмотря на свое высокое жалованье, девушка не могла себе это позволить.

В воскресенье Тарин долго болтала с Мэттом по телефону. Он храбрился, но Тарин так хорошо его знала, что сразу поняла: он впал в уныние. Элисон подала на развод.

Уик-энд оказался мрачным. Но когда Тарин приехала в «Нэш корпорейшн», ее настроение изменилось к лучшему.

Кейт по-прежнему чувствовала себя хорошо. Тарин время от времени замечала ее округлившийся живот, но, когда в кабинет Кейт заходил кто-нибудь, кроме Тарин или Джейка, она ухитрялась оказываться за письменным столом.

Днем Джейк позвал к себе Кейт.

– Я могу тебе чем-нибудь помочь? – спросила Тарин, когда Кейт вышла с блокнотом в руке. Может быть, Кейт захочет перепечатать свою работу раньше, чем уйдет домой?

– Это подождет до завтра.

Было всего четыре часа. Кейт собиралась уходить очень рано.

Тарин покачала головой.

– Я справлюсь. – Она посмотрела вслед Кейт. Как ей будет ее не хватать, когда у нее родится ребенок! И как ей будет не хватать работы у Джейка, когда Кейт вернется из декретного отпуска!

Тарин подняла глаза. Она и не заметила, как в кабинет вошел Джейк. Он молча стоял и смотрел на нее. Она взглянула в его глубокие серые глаза, и у нее заколотилось сердце. Внезапно Тарин поняла, почему ей так мучительно думать об уходе. Она влюблена в Джейка Нэша! Подумать только!

– Ты… гм… что-нибудь хотел? – хрипло спросила Тарин, пытаясь взять себя в руки. Этого не может быть! Это чувство не имеет ничего общего с ее долгим увлечением Брайаном Меллором!

– Кроме всего прочего? – Джейк сел на стул.

– Что?.. – не поняла девушка.

– Ты нашла себе квартиру?

Как мило с его стороны, что он спросил!

– Я посмотрела две квартиры, но ни одна из них мне не подошла.

Она насторожилась, хотя и не понимала, почему.

– Гм-м. Я только что спросил Кейт, справится ли она без тебя?

Тарин охватила паника.

– Ты избавляешься от меня! – воскликнула она.

– Нет, вовсе нет. Может быть, ты бы хотела отдохнуть неделю?

– Нет! Мне здесь нравится. – Тарин заметила, что Джейк улыбается. – Эта выходная неделя – бочка меда, а где же обязательная ложка дегтя?

Он по-прежнему ласково смотрел на нее.

– Я могу сделать тебе нечто вроде одолжения.

– Но я не привыкла принимать одолжения от мужчин, – спокойно проговорила девушка. – Почему мне кажется, что у тебя есть какой-то скрытый мотив?

Джейк снова улыбнулся. Теперь Тарин была готова выполнить все, что он попросит, даже прыгнуть в Темзу, не раздеваясь, если он того пожелает.

– Итак, я признаюсь. Вчера вечером мне позвонила сестра.

– Я не знала, что у тебя есть сестра.

– А я не знал, что у тебя есть двоюродный брат. Сюзанна подкинула мне кое-какую пищу для размышлений. Она, ее муж и его дочка в среду собирались все вместе ехать в отпуск и вернуться в следующий вторник. – Джейк выдержал многозначительную паузу, но Тарин по-прежнему ничего не понимала. – Эбби – падчерица Сюзанны – в последний момент отказалась с ними ехать.

– Сколько ей лет? – Девушка подумала: если девочка маленькая, ее можно уговорить.

– На прошлой неделе исполнилось семнадцать. Дело в том, что муж Сюзанны, Стюарт, врач-консультант, слишком много работает и, по словам моей сестры, ему очень нужен отпуск.

– А, поняла! Но муж твоей сестры не хочет ехать в отпуск без дочери?

– Он прекрасный отец. К тому же недавно Эбби устроила дикую вечеринку, когда ее оставили одну на ночь. Теперь моя сестра не поедет в отпуск, если не найдет, с кем оставить падчерицу.

– Ты же не предлагаешь мне взять ее на неделю к себе?

– После встречи с тобой Стюарт мог бы на это согласиться, но Эбби заявила, что, если ей нельзя остаться дома одной, единственный человек, с кем она останется, – это я.

– Она останавливалась у тебя раньше?

– Всего на одну ночь, полгода назад. Это был кошмар!

Джейк казался немного смущенным.

– Бедняга, – пробормотала Тарин, но не удержалась от улыбки. – Она очень увлеклась тобой, да? Эта Эбби считает, что лучше тебя никого нет, а ты ее боишься?

– Заткнись, – проворчал Джейк. Тарин видела, что он на самом деле смутился. До сих пор она никогда не думала, будто Джейка Нэша может хоть что-нибудь смутить, но сейчас ему было по-настоящему неловко. – Как бы там ни было, я сказал «нет»… сначала. Мне совсем не понравилась эта идея. Я ответил Сюзанне, что не поселю у себя Эбби, и объяснил, почему: она все равно уже была в курсе ситуации. Я могу смириться с тем, что Эбби проведет у меня одну ночь, но о шести ночах под одной крышей наедине с ней и речи быть не может.

– Твоя сестра расстроилась?

– Сюзанна была близка к отчаянию. Она спросила, не могу ли я пригласить подружку на то время, пока Эбби будет жить у меня. – Джейк мельком взглянул на Тарин, и она почувствовала укол ревности. – Я отказался, но моя сестра умеет убеждать. Короче, мне пришла в голову одна идея.

– Какая идея?

– Кто, спросил я себя, из моих знакомых соглашается на любую временную работу?

Кажется, я поняла.

– О, нет! – Тарин закрыла лицо руками.

– Кто из моих знакомых, – продолжал он, словно она ничего не говорила, – ищет себе жилье?

– Нет! – твердо сказала Тарин. Ее сердце учащенно билось. Ей так хотелось сказать «да», так хотелось быть рядом с Джейком у него дома! – Это и есть то одолжение, которое ты собирался мне сделать? Мне нужна карьера, но отнюдь не няни семнадцатилетней девушки!

Несколько секунд Джейк молча ее рассматривал.

– У тебя будет карьера, обещаю, – серьезно сказал он. – Только помоги мне.

Тарин поняла, что больше не в силах с ним спорить.

– Почему ты не можешь отказать сестре?

Девушка уставилась на Джейка. Она не отказала тете из-за любви, которую к ней испытывала, и, похоже, Джейка тоже очень любит свою сестру. Странно, но из-за этого он казался ей не слабее, а сильнее. Она и раньше замечала, что он весьма чувствителен, но обычно он хорошо это скрывал.

– Если даже я к тебе перееду, я по-прежнему смогу приходить сюда на работу.

Джейк покачал головой:

– Если я действительно скажу Сюзане «да», она должна знать, что Эбби будет под присмотром постоянно.

– Ты собираешься оставаться дома с…?

– Нет. Ты собираешься. Эбби очень умна, но иногда весьма неразумна, одному богу известно, что может прийти ей в голову.

– Ты доверил бы мне…

– О, я вам доверяю, мисс Уэбстер. Конечно, когда тебя провоцируют, ты не прочь солгать, но я работал с тобой достаточно долго, чтобы понять: я могу доверять тебе полностью.

Тарин растаяла.

– Гм… А как насчет Кейт? Я же должна быть здесь, чтобы помогать ей.

– Я поговорил с Кейт. Если у нее будет слишком много работы, ей поможет кто-нибудь другой.

– Ты хочешь, чтобы я переехала к тебе… э… в среду вечером?

– Можно и в четверг. Эбби привезут, скорей всего, ближе к обеду, но я не знаю точно, во сколько.

– И я должна выступать в роли компаньонки?

– Скорее подружки. Я хочу, чтобы ты притворилась моей подружкой.

– Э… как я понимаю, ты будешь мне верен целую неделю?

Джейк засмеялся, и Тарин очень понравился его смех.

– Обещаю, каждый вечер я стану ужинать дома и буду замечать только тебя.

– Но все же из кожи вон лезть не надо!

Внезапно они оба расхохотались.

О, как же я его люблю!

Возвращаясь домой, Тарин чувствовала, что у нее кружится голова. Она по уши влюблена в Джейка и собирается прожить у него дома целую неделю!

До сих пор Тарин и понятия не имела, как сильно в него влюбилась. Сначала Джейк ей даже не нравился… хотя она весьма смутно помнила свои прежние чувства. Теперь ей казалось, она любила его всегда, и это не имело ничего общего с ее чувствами к Брайану Меллору. Девушка поняла, что глубоко уважала Брайана, потому что он хороший и добрый человек, но никогда его не любила. А Джейка она любит по-настоящему.

Тарин уложила свои вещи в большой чемодан.

Ее мачеха недавно заключила перемирие с миссис Феррис, поэтому ничего не сказала, когда Тарин сообщила ей и отцу, что неделю погостит у друга.

– У друга по колледжу?

Тарин не смогла солгать отцу.

– Я погощу у Джейка. Приедут и другие гости. Я…

– Конечно, если ты этому рада, дорогая.

Тарин уложила чемодан в багажник своей машины и поехала в офис. Если она не ошибается, эту ночь они проведут вдвоем с Джейком у него дома.

Тарин нервничала весь день и, несмотря на свою любовь к Джейку, начала сомневаться, разумно ли поступает? Она должна скрывать от него свои чувства, но будет ли это так легко, когда она станет жить с ним бок о бок? Впрочем, она очень постарается.

– Увидимся через неделю, – сказала Кейт. Без десяти минут пять она начала убирать со стола.

– Буду ждать с нетерпением, – ответила Тарин.

– У тебя все будет в порядке, не волнуйся. Семнадцатилетняя девушка не способна создать много проблем.

Но Тарин волновалась отнюдь не из-за Эбби.

Кейт ушла домой, и вскоре после этого Тарин тоже принялась убирать со стола.

Примерно в четверть шестого открылась дверь между двумя кабинетами, и вошел Джейк.

– Готова ехать домой? – непринужденно спросил он.

– Как ты скажешь, – ответила она.

Джейк слегка наклонил голову, вытащил из кармана ключ и протянул его девушке.

– Он тебе пригодится.

– Спасибо. – Она взяла ключ и чопорно поблагодарила Джейка.

Видимо, он заметил, что она волнуется, внезапно протянул руку и легко коснулся пальцем кончика носа Тарин.

– Ну что, поторопимся домой? – улыбнулся он.

Она не удержалась от смеха. Джейк пропустил Тарин вперед, затем вышел сам и закрыл дверь кабинета.


Джейк подъехал к своему дому раньше, чем Тарин, и решил подождать ее у входа. Сначала он вытащил из багажника ее чемодан, а потом указал ей рукой на парковку.

– Иди наверх, – сказал Джейк, когда они вошли в дом. – Я покажу тебе твою комнату.

Это была очаровательная просторная комната, примерно такая же, как дома у Тарин. Может быть, немного строгая, но ведь в этом доме не было женщин. Девушка улыбнулась.

– Очень мило, – вежливо пробормотала она.

– Можешь распаковать вещи. Почти каждый день на пару часов приходит миссис Винсент. Сегодня она собиралась приготовить салат. Спускайся, когда будешь готова, – проговорил Джейк и вышел.

Тарин исследовала находящуюся по соседству ванную комнату, распаковала вещи и решила принять душ. После душа она надела брюки и открытый топ, распустила волосы и спустилась по лестнице.

Джейк читал вечернюю газету в гостиной.

– Не вставай, – сказала она, но было слишком поздно, он уже встал. – Я хотела сначала побывать на кухне. Знаешь, удовлетворить свое любопытство.

– Хм… А у тебя неплохо получается вести себя как дома.

Тарин и сама уже чувствовала себя вполне освоившейся. Пожалуй, ей надо быть поосторожнее, не слишком привыкать к этому дому и его хозяину.

– Я стараюсь хорошо выполнять свои обязанности. – Она хотела дать Джейку понять, а заодно и самой себе напомнить, что это всего лишь ее работа, и не больше.

Тарин и Джейк сделали несколько шагов друг к другу. Тарин остановилась в паре ярдов от Джейка, тот внимательно ее рассматривал. Он окинул взглядом ее длинные светлые волосы, губы, заглянул ей в глаза и улыбнулся.

– Можешь бродить по всему дому сколько угодно.

Они пообедали в начале восьмого. Миссис Винсент приготовила великолепное холодное суфле, за ним последовал салат с ветчиной, а потом – малина и мороженое.

– Ты живешь дома с отцом, мачехой и безжалостной домработницей? – спросил Джейк.

– Ну, наша домработница не так уж и плоха, если с ней познакомиться поближе. Если на то пошло, она мне даже нравится, – ответила Тарин.

– Ты наверняка не говорила об этом мачехе!

Девушка не удержалась от смеха.

– Она тоже не так уж плоха, особенно когда к ней привыкнешь.

– Ты сказала отцу, что уезжаешь на неделю?

– Суфле очень вкусное. Я попрошу рецепт у твоей миссис Винсент, – она попыталась сменить тему.

– Что он сказал? – настаивал на своем Джейк.

Тарин пришлось ответить на вопрос.

– Я не смогла солгать отцу, Джейк.

– Ничего другого я от тебя и не ждал.

Девушка облегченно вздохнула про себя.

– Я сказала, будто неделю погощу у тебя. Папа решил, будто гостей будет несколько, и пожелал мне счастья.

– У вас близкие отношения?

Тарин не знала, как ответить.

– Большую часть времени – да. Он… ну, он вроде удалившегося отдел ученого, который проводит эксперименты в своей мастерской. По-моему, он интересуется только плодами своей деятельности.

– Живет словно в другом мире?

– Именно так.

– Поэтому твоя мать уехала в Африку?

– Она встретила человека, который обратил на нее внимание.

– Ты по ней скучаешь?

– Да. Но она счастлива во втором браке, у нее началась новая жизнь, и… – Тарин улыбнулась. – Но если мне будет плохо, меня всегда поддержит тетя Хилари.

– Тебе часто бывает плохо?

Девушка покачала головой.

– Когда-то было по-другому. Мне было пятнадцать лет, и я хотела помочь отцу, его несколько озадачил уход матери. Я тогда хотела сделать что-то, чтобы моя мать осталась, но не смогла. В то время рядом со мной была тетя Хилари… Ну а теперь я очень редко впадаю в уныние, – весело закончила она.

Глядя ей в глаза, Джейк вежливо спросил:

– Что произошло между тобой и Брайаном Меллором?

Тарин открыла рот.

– Я тебе рассказывала, – холодно ответила она.

– Нет, не рассказывала. Я знаю, что ты его бросила, но ты не сказала, почему.

– Я сказала.

– Ты говорила, будто влюбилась в него, но ведь это произошло не внезапно. Наверно, ты уже некоторое время его любила? Тогда что тебя так расстроило? В лифте ты чуть не плакала!

– Это слишком личное!

– Ты сказала мне, будто влюблена в него. Что может быть еще более личным? Он… Меллор… очевидно, любил тебя.

– Нет, не любил!

– «Все страннее и страннее», – процитировал Джейк. – Ты ушла, потому что он тебя не любил?

– Нет! – сердито воскликнула Тарин. – Если тебе надо знать, он поцеловал меня. – Ее синие глаза свирепо смотрели на него.

Джейк тоже внимательно на нее смотрел.

– Он поцеловал тебя? Но он и раньше тебя целовал?

– Нет, не целовал!

– Даже не чмокал в щеку?

– Ничего такого и в помине не было!

Джейк еле заметно пожал плечами.

– Значит, в тот день, когда он решил тебя чмокнуть, все это стало…

– Не только чмокнуть!

– А! Он решил перейти к делу, – насмешливо сказал Джейк.

Девушка бросила на него гневный взгляд.

– Если тебе надо знать, это был поцелуй… влюбленного.

– Ммм!.. Ты ответила?

Что это с ним? Зачем ему такие подробности?

– Нет, не ответила! Я… думаю, что хотела ответить, но не ответила.

– Тогда почему ты убежала? Потому что была «хорошей девочкой» и не хотела играть в эту дурную игру?

– Он не хотел играть! – огрызнулась Тарин, и на лице Джейка возникло скептическое выражение.

– Много ли ты знаешь о мужчинах?!

– Потом я поняла: Брайан, вероятно, почти не сознавал, что обнимает именно меня.

– У него привычка хватать всех подряд?

Девушка не обратила внимания на сарказм.

Джейка, она решила защищать своего бывшего работодателя.

– По-моему, у них с женой были небольшие проблемы. Ему… вроде как нужен был кто-нибудь, чтобы… э… О, я не знаю! Обнять, наверное… Кто-нибудь, кто тоже его обнимет. Я уверена, на самом деле ему хотелось поцеловать Энджи, свою жену…

– А ее просто не было рядом?

Тарин вздохнула.

– Наверное, что-то в этом роде.

– Итак, он тебя поцеловал, и ты была потрясена случившимся. Тебя расстроила мысль о том, что ты могла бы поддаться искушению и ответить на его поцелуй… поэтому тебе оставалось только убежать.

С Тарин было достаточно.

Пожалуй, я могу обойтись без малины и мороженого.

Она встала.

– Если ты закончил обедать, я вымою посуду.

Джейк тоже поднялся.

– Ты слишком сердита на меня, чтобы разрешить мне тебе помочь? – виновато спросил он, и внезапно ей захотелось рассмеяться.

Впрочем, девушка удержалась от смеха.

– Ошибаешься, ты так легко не отделаешься.

У Джейка на кухне оказалась посудомоечная машина той же модели, что и дома у Тарин. Загрузив грязную посуду в машину, девушка сказала:

– Наверное, я пойду наверх, – она едва заметно улыбнулась.

– Я пойду с тобой.

Наверху Джейк показал ей комнату, где должна была поселиться его племянница, большую ванную и еще пару гостевых комнат.

– Спокойной ночи, – остановившись у двери своей комнаты, пожелала Тарин Джейку.

– Тебе лучше сначала заглянуть в мою спальню.

– О, по-моему, в этом нет необходимости.

– Вот как? – серые глаза Джейка спокойно смотрели на девушку. – Но ведь я ясно дал тебе понять, что Эбби должна считать тебя моей подружкой, поселившейся у меня.

– Я не буду с тобой спать!

– Не нужно так тревожиться. – В его глазах появилось насмешливое выражение. – Ты можешь даже удовольствие получить.

– Послушай, ты…

– О, маленькая Тарин Уэбстер! – мягко рассмеялся Джейк. – По-моему, я ничем не отличаюсь от других мужчин, а значит, мне тоже вряд ли повезет.

– Что ты имеешь в виду?

– Мне кажется, несмотря на твою красоту и привлекательность, еще ни один мужчина не убедил тебя сказать «да».

Тарин быстро отвела взгляд. Джейк Нэш понял, что она девственница.

Девушка открыла рот, собираясь сказать что-нибудь остроумное, но смогла только хрипло произнести:

– Ты никогда не станешь скучать по тому, чего никогда не получишь. – Она осмелилась посмотреть на Джейка и заметила, что его взгляд из насмешливого стал почти нежным!

– О, Тарин! – прошептал он, и ей показалось, будто он еле сдерживает желание поцеловать ее. – Спокойной ночи.

Тарин уже пожелала ему спокойной ночи. Не говоря ни слова, она вошла в комнату и закрыла дверь.


ГЛАВА ШЕСТАЯ


Так хорошо Тарин не спалось, наверно, целую вечность. Проснувшись, она поняла, что Джейк прав. Его семнадцатилетняя племянница должна поверить, будто они живут вместе. Им не удастся одурачить Эбби – очень умную Эбби, судя по тому немногому, что рассказал о ней Джейк, – если подружка, которая поселилась у него, не знает, как выглядит его спальня.

Тарин встала с кровати и прислушалась, но ничего не услышала. Она взглянула на часы: начало восьмого. Неужели Джейк уже уехал в офис?

Девушка приняла душ и оделась.

Она вышла из комнаты и уже собиралась спуститься по лестнице, но внезапно остановилась. Джейк говорил, она должна знать, как выглядит его спальня. Но почему он не может объяснить своей племяннице, что у них чисто платонические отношения? Впрочем, Джейк настолько красив и сексуален, что сообразительная семнадцатилетняя девушка вряд ли в это поверит.

Тарин направилась к единственной комнате, в которую еще не заглянула. Не сомневаясь в том, что Джейка нет дома, она повернула дверную ручку и вошла. Его комната оказалась больше комнаты Тарин, но в остальном не сильно от нее отличалась, хотя кроме кровати и шкафа с тумбочкой здесь был еще письменный стол с компьютером на нем.

Постель Джейка не была застелена. Тарин подошла к кровати и дотронулась до подушки, на которую он клал голову.

Внезапно девушка услышала какое-то движение за спиной. Она повернулась и густо покраснела. Это был Джейк, причем вся его одежда ограничивалась полотенцем, небрежно повязанным вокруг талии.

– Доброе утро, Тарин. Хорошо спала? – улыбнулся он.

Тарин какое-то время разглядывала его грудь, затем подняла глаза и встретила его взгляд.

– Ты сказал… я… Извини. Я думала, мне все-таки стоит взглянуть на твою комнату.

– Ты зря так смущаешься.

– Я… гм… пойду, – проговорила девушка, пытаясь обойти Джейка. – Я думала, ты уехал в офис.

– Я почему-то догадался, что ты так и подумала. – Заметив озорной блеск в его серых глазах, Тарин спросила себя, не смеется ли он над ней?

– Извини, – вежливо попросила она, надеясь, что он сам ее пропустит.

– Конечно. – Джейк не сдвинулся ни на дюйм. Ситуация начала ее раздражать.

– По-моему, ты немного… гм… голый.

– Верно. Но я надеюсь, это не слишком тебя беспокоит?

Тарин нервно сглотнула.

– Вовсе нет. – Она старалась говорить как можно беззаботнее.

Взгляд Джейка был теплым, дружелюбным, даже понимающим. Внезапно он как будто опомнился и уступил дорогу Тарин.

– Через пять минут я спущусь и присоединюсь к тебе, – сказал он.

Тарин вылетела из комнаты. Надо было сначала заглянуть в ванную! Нет, было бы еще хуже, она могла застать Джейка без полотенца!

Он появился через десять минут, к тому времени девушка уже смогла взять себя в руки.

– По-моему, у нас ничего не выйдет, – проговорила она, едва увидев Джейка.

– Выйдет. Ты наверняка позаботишься о том, чтобы сегодняшняя сцена больше не повторилась. Почему бы нам не выпить чаю?

– Ты меня ругаешь или мне кажется? – удивилась Тарин.

Они рассмеялись.

За чаем и тостами Джейк объяснил, что его сестра и зять скоро поедут в аэропорт и заодно привезут к нему Эбби, а миссис Винсент, его приходящая прислуга, придет около девяти часов.

– Эбби не покажется странным, что я не знакома с твоей домработницей?

– Ты справишься, – уверенно ответил Джейк.

Вскоре приехали Сюзанна и ее муж и привезли с собой Эбби. Сестра Джейка сразу понравилась Тарин. Джейк открыл родственникам дверь, и Эбби первая вбежала в дом.

– Джейк!

Тарин, находящаяся в этот момент в гостиной, услышала ее восторженный крик. После приветствий Джейк сказал:

– Иди и поздоровайся с Тарин.

– Тарин? – воскликнула Эбби. Ее мачеха явно забыла сообщить, что дядя будет не один.

Увидев Абигейл Брейтуэйт, Тарин поняла, эта девушка давно уже не ребенок. На ней были обтягивающие джинсы и топ с низким вырезом.

Тарин улыбнулась Эбби, а та скорчила недовольную гримасу. Вошел Джейк и представил их друг другу. Сюзанна, в отличие от падчерицы, тепло поздоровалась с Тарин. Стюарт Брейтуэйт тоже весело ее поприветствовал. Тарин взглянула в его усталые глаза и подумала, что ему будет очень полезно отдохнуть.

– Я отнесу чемодан в твою комнату, – сказал Джейк Эбби, когда уехали ее отец и мачеха.

– В ту же комнату, что и в прошлый раз?

– Нет, там теперь живет Тарин.

– Тарин здесь живет? – мрачно спросила Эбби.

– Я знал, что ты не станешь возражать, – ухмыльнулся он.

– Зачем ей отдельная спальня?

– Один из нас храпит, – беспечно ответил Джейк.

Эбби поднялась за ним по лестнице, она и обратно спустилась вместе с ним, весело болтая, но замолчала, как только увидела «подружку» дяди.

Тарин подумала, что ее, наверное, ждет веселый день. Когда Джейк сказал, будто ему пора на работу, ей тоже захотелось поехать в офис. И так будет целую неделю!

– Все в порядке, Тарин? – он подошел к ней.

– Все замечательно. – Она заставила себя улыбнуться.

– Я постараюсь вернуться домой пораньше. – Джейк улыбнулся в ответ. Он обнял ее одной рукой за плечи и поцеловал в губы, и у нее чуть не подкосились ноги.

– Боже! У вас это всерьез! – воскликнула Эбби, когда ушел Джейк.

– Я даже не знаю, что и ответить. – Тарин пожала плечами. – Чем бы ты сегодня хотела заняться?

– Пойду распаковывать вещи.

Когда пришла миссис Винсент, Эбби все еще была наверху. Тарин объяснила домработнице, кто она такая и что здесь делает.

– Эбби уже приехала? – спросила миссис Винсент.

– Она распаковывает вещи в своей комнате, – ответила девушка.

– Вы хотите, чтобы я приготовила на обед что-нибудь особенное? Может быть, пирог с мясом, который любит мистер Нэш?

Внезапно Тарин испытала угрызения совести. Миссис Винсент, кажется, решила, будто Тарин здесь хозяйка.

В конце концов спустилась Эбби. Она сменила топ на более закрытый.

– Поздоровайся с миссис Винсент, – сказала Тарин.

– Конечно, – небрежно ответила Эбби. Она немного поболтала с миссис Винсент и сказала, что уходит.

– Куда же? – удивилась Тарин. Эбби пожала плечами:

– По магазинам. А ты пойдешь?

Тарин не хотелось никуда идти, но ей казалось неправильным позволять племяннице Джейка одной ходить по Лондону.

– С удовольствием. Подожди, я возьму сумку.

Тарин казалось, что они посетили почти все магазины Лондона. Во время прогулки и после нее Эбби обращалась с ней все так же холодно.

Джейк сдержал слово и вернулся домой рано. Он пришел в половине седьмого и сразу подошел к Тарин.

– Как моя девочка? – улыбнулся он.

Если бы только он меня поцеловал!

– А меня ты разве не поцелуешь? – громко поинтересовалась Эбби.

– Конечно. – Джейк поцеловал племянницу в щеку, несмотря на то что та подставила ему губы. – Чем ты сегодня занималась?

Даже несмотря на съеденный ленч, Джейк не отказался от пирога с мясом, который приготовила миссис Винсент, и салата. Эбби тем временем рассказывала о дневном походе по магазинам.

– Итак, что ты купила?

– Мало чего, но я люблю просто мерить разную одежду, – засмеялась Эбби. – А потом мы с Тарин перекусили в кафе.

– Я был невнимателен, – сказал Джейк после обеда, когда Эбби вышла из комнаты. – Мне надо было дать тебе денег, чтобы…

– Нет!

– Ты не должна платить за Эбби.

– Ты меня смущаешь!

– Опять?

Он явно намекает на утреннее происшествие.

– О… замолчи! – воскликнула Тарин.

Джейк засмеялся, и девушка тоже не удержалась от смеха.

– Что за шутка? – поинтересовалась Эбби, входя в комнату.

– Мне хорошо благодаря Тарин. Твой отец сегодня звонил? У него все в порядке?

– Ему уже лучше.

Тарин начала подозревать, что Эбби очень беспокоится об отце, но старается это не показывать.

Джейк принялся расспрашивать племянницу о планах на будущее.

– Папа хочет, чтобы я поступила в университет на факультет естественных наук.

– У тебя отличные результаты на экзамене.

– Кто тебе об этом рассказал? – удивилась Эбби.

– Сюзанна. Она очень тобой гордится. Знаешь, а отец Тарин – ученый.

– Вот как? – Эбби взглянула на Тарин. – А ты сама не работаешь?

– Хм… У моей тети агентство по трудоустройству.

– Ты работаешь в нем?

– Тарин решила сделать мне одолжение, она взяла отпуск на неделю, чтобы составить тебе компанию, – вмешался Джейк.

Эбби от его заявления явно не пришла в восторг. Интересно, когда они пойдут спать, подумала Тарин.

Первым решил подняться к себе Джейк.

– Вы меня извините, я должен еще немного поработать.

Эбби, которая явно предпочитала мужское общество, тоже решила пойти в свою комнату, принять ванну и лечь в кровать.

– Я, наверно, тоже тогда пойду наверх, – с улыбкой сказала Тарин.

Эбби улыбнулась ей в первый раз за день. Очевидно, ей было приятно узнать, что не она одна лишена общества Джейка.

Спустя час Тарин читала в постели, точнее, держала в руках книгу, но смотрела в пространство, думая о своем. Внезапно открылась дверь спальни, и вошел Джейк.

Пульс Тарин зашкалил. Она натянула одеяло до подбородка и взглянула на своего босса.

– Ты забыл мне что-то сказать? – спросила она.

– Я ненадолго. – Он сел на кровать. – Эбби осматривает дом… пусть она думает, будто у нас все на самом деле.

– Это становится гораздо сложнее, чем я думала, когда…

– Ты же не собираешься отказаться?

Тарин расхохоталась.

– Ты сам в ужасе! – сказала она.

– Если бы не сестра, я бы быстро все уладил с этой девочкой. Но я не могу рисковать. Что, если Эбби расстроится и куда-нибудь уйдет? – взгляд Джейка остановился на Тарин. – Ты действительно невероятно красива.

– Я… э… Может быть, ты здесь уже достаточно долго?

– Тебе не очень уютно в моем присутствии, так ведь?

Девушка поняла, что не хочет, чтобы Джейк уходил, тем не менее она произнесла:

– Спокойной ночи, Джейк.

На какой-то миг ей показалось, он собирается наклониться и поцеловать ее, но момент прошел, Джейк встал, попрощался с ней и вышел из комнаты.

Следующим вечером он повел Тарин и Эбби обедать.

– Мне надо немного поработать в своем кабинете, – сказал Джейк, когда они вернулись.

– Спокойной ночи. – Эбби пошла к лестнице.

Тарин двинулась следом, но Джейк ее остановил.

– Спокойной ночи, моя милая, – мягко улыбнулся он, затем заключил ее в объятия, крепко прижал к себе и поцеловал.

– С-спокойной ночи, – хрипло прошептала девушка, с трудом переводя дыхание.

Губы Джейка снова коснулись ее губ, Тарин обхватила его за шею и ответила на поцелуй. Он крепко обнял ее в ответ. Она забыла об Эбби и обо всем на свете.

Тарин не знала, кто из них отступил первым. Девушка надеялась, что она. Боже, как же ей хотелось целовать его снова и снова!

Внезапно она вспомнила, что Эбби на них смотрит.

– Ведь я, кажется, говорила, что это слишком личное? – руки Тарин все еще лежали на талии Джейка. Осознав это, девушка поспешно отодвинулась. – Мне лучше тебя отпустить. – Она бросила взгляд в сторону лестницы, на которой должна была стоять Эбби, но той там не оказалось.

Тарин, не оглядываясь, пошла к себе в комнату.

Это надо срочно прекратить! Джейк поцеловал меня… о, как он меня поцеловал! И как же мне хочется большего!

В эту ночь Тарин спала плохо. К утру она решила, будто Джейк поцеловал ее только для того, чтобы продемонстрировать Эбби, что у той нет шансов.

Выйдя из душа, девушка обнаружила под дверью записку от Джейка:

«Ушел на работу. Скорее всего, вернусь поздно. Желаю хорошо провести день. Дж.»

Почему он написал записку, а не поговорил со мной?

Тарин была уверена: если бы не вчерашний поцелуй, Джейк именно так бы и поступил.

– Чем мы займемся сегодня? – спросила ее Эбби.

– Чем хочешь.

– Может быть, я снова взгляну на то синее платье, которое примеряла вчера?

Когда наконец продавщица упаковала купленное платье, Эбби задала Тарин вопрос:

– Куда ты обычно ходишь на ленч?

Неподалеку находился ресторан, где Тарин иногда обедала, пока работала у Брайана Меллора, поэтому она, не задумываясь, ответила:

– Я знаю одно подходящее место.

«Нью Рекрут», казалось, выглядел как обычно. Тарин очень польстило, что официант ее вспомнил.

Когда они уже выходили из ресторана, им навстречу попался какой-то мужчина.

– Тарин! – воскликнул он.

– Брайан! – девушка испуганно посмотрела на него. Она не видела Брайана Меллора с тех пор, как уволилась. Ей было немного неловко. – Как поживаешь?

– Скучаю по тебе!

– Э… как Энджи?

– Мы разводимся, – проговорил он. Тарин изумленно уставилась на него. Он и Энджи так любили друг друга! – Чем ты теперь занимаешься?

– Э… Работаю. Временно.

– Возвращайся ко мне. Я знаю, что совершил ужасную ошибку, но очень об этом сожалею. Мне правда жаль, Тарин. Пожалуйста, поверь мне.

Она засмущалась.

– Конечно, я тебе верю. Я… э… позвоню. До свидания, Брайан.

– Кто это был? – спросила Эбби, когда они вышли из ресторана.

– Человек, у которого я раньше работала.

По дороге домой они обе молчали, каждый думал о своем.

В начале девятого приехал Джейк. Сперва он подошел к Тарин. Ей показалось, будто у него усталый вид. Она подошла к нему и легко поцеловала в губы.

Джейк обнял ее одной рукой.

– Благодаря тебе я радуюсь своему приходу домой, – мягко сказал он.

Тарин рассмеялась.

– Хочешь есть?

– Я бы выпил кофе.

– Я тоже выпью кофе! – Эбби явно решила привлечь к себе внимание.

– Хорошо провела день? – спросил ее Джейк.

– Я купила платье.

Тарин не видела Джейка со вчерашнего вечера и очень по нему скучала.

Когда они пили кофе в гостиной, Эбби внезапно спросила Тарин:

– О чем так жалел Брайан?

Джейк резко поднял голову.

– Брайан? Брайан Меллор?

– Мы с ним случайно столкнулись, – спокойно ответила Тарин.

– Он хочет, чтобы Тарин вернулась к нему и работала у него. А еще он разводится.

– Это правда? – резко спросил Джейк.

– Он так сказал, – ответила Тарин.

– Гм… Ты разговаривала сегодня с отцом? – обратился Джейк к племяннице.

– Да, он звонил, – ответила Эбби. – Знаешь, я могла бы вернуться к себе домой.

– И мы с Тарин лишились бы твоего общества?

– Родители очень на меня в прошлый раз рассердились, и все из-за одной небольшой вечеринки!

– Они уезжали всего на одну ночь, – напомнил ей Джейк. – И, как я слышал, ты и твои друзья успели за это время разгромить весь дом.

Эбби широко улыбнулась.

– А нашим любопытным соседям было незачем вызывать полицейских. Чем мы займемся завтра, Джейк?

– К сожалению, завтра я должен лететь в Италию, но вечером вернусь, и в воскресенье мы приятно проведем время.

Эбби пошла спать. Тарин тоже поднялась к себе, но вскоре дверь ее спальни открылась, и вошел Джейк.

– Я не спросила тебя о Кейт. У нее все в порядке?

– По-моему, она отлично себя чувствует. Ты еще не в постели? – спокойно спросил он.

– Решила, что лягу после того, как ты уйдешь, – ответила она.

– Тебя раздражает, когда я прихожу к тебе в комнату?

– Нет! Наверное, в офисе и без меня неплохо? – Тарин с удивлением заметила складку, появившуюся между бровями Джейка.

– Ты же не собираешься согласиться на предложение Меллора?

– Хм… Мне у него было неплохо, – ей захотелось позлить Джейка.

– Ты хочешь к нему вернуться?

– А ты мечтаешь от меня избавиться?

– Если бы было так, я бы сказал тебе об этом прямо и не стал бы тебя расстраивать.

– А я, получается, тебя расстроила? Чем?

Казалось, Джейк немного расслабился. Он сконфуженно опустил глаза и подошел ближе к Тарин.

– Это не ты, это… – Он сделал еще два шага в ее сторону. – Я не хочу, чтобы у меня отняли столь ценного сотрудника.

– Ценного? Ты никогда не говорил мне, будто ценишь меня.

– Я не думал, что должен об этом говорить.

Внезапно Тарин захотелось поступить так, как она никогда не позволила бы себе поступить в офисе. Она шагнула к Джейку и поцеловала его в губы.

– Извини, я неправильно поняла… – Девушка смутилась. – Я не должна была это делать. – Она покраснела.

– Передо мной давно никто так мило не извинялся.

Похоже, он тоже собирается меня поцеловать.

– Тогда спокойной ночи, – резко сказала Тарин.

Джейк поднес ее руку к губам.

– Ты особенная, Тарин Уэбстер. Ты это знаешь?

Ей отчаянно хотелось снова прикоснуться к нему, но вместо этого она сделала шаг назад.

– Наверное, тебе утром рано вставать?

– Ну, если ты так считаешь, тогда спокойной ночи. – Джейк улыбался.

Тарин тоже улыбнулась. Она продолжала улыбаться даже после того, как Джейк ушел. Он считает ее ценным сотрудником! Девушка легла в постель. Но самое замечательное, что он сказал мне, будто я особенная, подумала она. О, если бы только это было правдой!


ГЛАВА СЕДЬМАЯ


Джейк уехал рано утром. Тарин услышала, как за ним тихо закрылась дверь, и ей отчаянно захотелось поехать с ним в Италию, но он не просил ее сопровождать его.

– За покупками? – спросила она Эбби.

– Я уже все купила! – Эбби широко улыбнулась. – Твой отец живет далеко отсюда?

– Не очень.

– Мы можем его навестить?

– Ты хочешь поехать в гости к моему отцу?

– Он же ученый. – Эбби несколько смутилась. – Я… гм… вроде как интересуюсь наукой. Как ты думаешь, он не станет возражать, если мы посмотрим на его последние изобретения?

– Я уверена, он будет рад.

Спустя два часа Эбби ходила с Хорасом по его мастерской, задавая разнообразие вопросы, а Тарин пошла поздороваться с мачехой, но оказалось, что та уехала в гости.

– Вы не против, если я сварю кофе, миссис Феррис? – спросила она домработницу.

– Как мило с вашей стороны спросить меня об этом, – улыбнулась та.

Когда Тарин разливала свежесваренный кофе по чашкам, в дверь позвонили. Она открыла.

– Мэтт!

– Тарин! Я надеялся застать тебя дома. Есть планы на вечер?

Очевидно, он собирался пригласить меня пообедать.

– Извини, Мэтт. Я сейчас гощу у Джейка и его племянницы. Мы всего лишь ненадолго заехали в гости к моему отцу.

– И Джейк приехал?

– Нет, он в Италии.

– Это тот самый Джейк, которого ты представила мне как своего босса?

– Это… гм…

– О, Тарин, дорогая! – мягко сказал Мэтт. – На этот раз все по-настоящему?

Ей хотелось возразить, но она не смогла.

– Боюсь, он не отвечает мне взаимностью.

– Тарин! – огорчился Мэтт. Он знал, как больно любить без ответа. – Расскажи мне обо всем!

– У тебя найдется время выпить кофе?

– Еще бы! Раз ты не можешь пообедать со мной, может быть, пойдем вместе на ленч?

Эбби общалась с Хорасом. Потом Тарин познакомила ее с Мэттом, и Эбби пришла в восторг от приглашения Мэтта на ленч.

Они прекрасно провели время, и Тарин заметила, что Мэтт очень понравился Эбби. Может быть, она забудет Джейка?

Вечером Эбби спустилась в гостиную с мертвенно-бледным лицом.

– Меня только что вырвало, – сообщила она.

Тарин усадила девушку на диван и принесла воды.

Сначала она подумала, что Эбби что-то не то съела, но потом вспомнила, что они обедали вместе. Оказалось, Эбби почувствовала себя плохо совсем недавно.

– Хочешь лечь в постель? Если потом решишь поесть, я могу…

– Не надо! Пожалуйста, не говори о еде!

Через час, когда вернулся Джейк, Эбби чувствовала себя уже значительно лучше.

– Привет, – поздоровался Джейк. – Что с тобой случилось? – спросил он племянницу, заметив ее бледность.

– Уже все хорошо. Пожалуйста, не суетись.

Тарин встала.

– Кофе? – спросила она у Джейка.

– Пожалуйста, – ответил он.

Спустя несколько минут Джейк пришел к ней на кухню.

– Хочешь есть? – поинтересовалась у него Тарин.

– Ты знаешь, у тебя потрясающий цвет глаз!

– Тебе один тост или два?

Он наклонился и легко поцеловал ее в губы. Она поспешно отодвинулась.

– Извини. Я привык, что Эбби появляется внезапно. Похоже, она на самом деле заболела.

– По-моему, она скоро поправится. Но не говори в ее присутствии о еде.

Тарин рассказала Джейку о том, как они провели день.

– Твой папа согласился показать Эбби свою мастерскую?

– Он был этому рад. Эбби очень способная девочка, она должна учиться дальше и получить профессию.

– Так скажи ей об этом.

– Скажу, если появится возможность.

Эбби не любила рано вставать. В воскресенье в девять утра Тарин постучала к ней в дверь.

– Как ты себя чувствуешь сегодня? – спросила она, входя.

Эбби лежала на боку и выглядела не намного лучше, чем вечером.

– Я могу принести наверх завтрак, если…

– Не-ет! – простонала Эбби.

– Не хочешь есть?

Эбби покачала головой, затем произнесла:

– Я не хочу надоедать вам с Джейком – я боюсь, вы меня больше никогда не пригласите.

– О, Эбби! – прошептала Тарин. – Ты же нездорова. Я принесу тебе попить.

Джейк вышел из своего кабинета и пошел за Тарин на кухню.

– Я думал, мы поедем за город.

– Эбби все еще немного нездоровится.

– Что-нибудь серьезное?

– Не думаю. Она не хочет есть, но, может быть, спокойный день пойдет ей на пользу. Если хочешь, я могу приготовить жаркое, но тебе придется сходить за покупками. – Она улыбнулась. – Не могу представить, чтобы директор «Нэш корпорейшн» ходил с тележкой по супермаркету.

– Хочешь сказать, я на это не способен?

Тарин рассмеялась, и он сжал ее в объятиях.

– О-о! – прошептала Тарин.

– Вот как ты собираешься принести мне попить? – спросила Эбби, застывшая в дверях.

Джейк обернулся, потом снова взглянул на Тарин.

– Я займусь тобой позже. – Он поцеловал ее в кончик носа.

Тарин никогда еще так не волновалась. Ей понадобилось не меньше пятнадцати минут, чтобы прийти в себя.

Почти весь день Эбби провела в постели. Она убеждала Тарин, будто чувствует себя все лучше и лучше, но Тарин думала иначе. Она послала Джейка за покупками и приготовила обед. Если завтра Эбби не поправится, придется вызвать врача.

Кроме продуктов Джейк купил всевозможные газеты и журналы. После ужина он ушел в свой кабинет.

Должно быть, он считает часы, оставшиеся до следующего вторника, когда вернется его сестра с мужем, а мы с Эбби уедем.

Тарин решила как можно меньше попадаться Джейку на глаза.

Вечером они все вместе сидели в гостиной.

– Я пораньше лягу спать. – Тарин встала.

– Я тоже пойду наверх, – сказала Эбби, которая весь день почти ничего не ела. Она поднялась с дивана. – Спокойной ночи, Джейк.

– Я поднимусь через пару минут, – сказала ей Тарин.

– Итак, – начал Джейк, когда ушла Эбби, – о чем ты хочешь со мной поговорить?

– О Эбби. Если завтра ей не станет лучше, ее надо отвести ко врачу.

– Ты хочешь, чтобы я пошел с вами?

– По-моему, мы справимся самостоятельно, но я могу позвонить тебе в офис, если…

– Конечно. Позвони мне и расскажи, как дела. – Он взглянул на нее. – Ты действительно красивая, я не вру.

Тарин чувствовала, что вот-вот растает. Она быстро вышла и поднялась в свою комнату.

Девушка долго не могла заснуть. Джейк считает, будто она красивая! Едва она задремала, в ее комнату пришла Эбби и сказала, что чувствует себя хуже.

Тарин потянулась к выключателю и встала с кровати. Эбби выглядела ужасно.

– Тебе больно? – она усадила Эбби в кресло.

– Да, живот болит.

– Тебя опять тошнило?

– Немного.

Тарин подумала, что это может быть аппендицит, а значит, надо срочно принимать меры.

– Подожди, я скоро приду. – Она завернулась в одеяло и поспешила в комнату Джейка.

К ее удивлению, у Джейка горел свет. Он читал, лежа в постели. Тарин взглянула на часы: начало первого. Она думала, уже часа три!

– Тарин!

– Эбби. Она в моей комнате, ей плохо, у нее болит живот.

Джейк оставался спокойным.

– Как ты думаешь, что с ней? – спросил он.

– Вполне возможно, это аппендицит. Мы можем вызвать врача?

– Если ты права, то нам лучше поехать в больницу. – Джейк улыбнулся, стараясь успокоить Тарин. – Дай мне две минуты, я оденусь.

– Я тоже оденусь и поеду с вами.

Он покачал головой.

Но я все равно поеду!

К половине второго Тарин и Джейк вернулись домой.

Эбби поставили диагноз: тяжелое расстройство желудка. На всякий случай ее оставили в больнице до утра.

– Мне приготовить что-нибудь выпить? – спросила Тарин.

– Я сам этим займусь, – ответил Джейк. Она пошла за ним на кухню.

– Мне… гм… лучше, наверно, собрать вещи.

– Вещи? Зачем?

– Ну, больше мне незачем здесь оставаться, если…

– Я не хочу, чтобы ты уезжала! – сердито сказал он.

Внезапно ей захотелось заплакать, и она стремительно выскочила из кухни.

Сидя на кровати в своей комнате, Тарин кипела от злости.

Что Джейк от меня хочет? Кем он меня считает? Какое право он имеет мне указывать?

Она решила уехать утром. Эбби, возможно, пробудет в больнице пару дней, а потом за ней приедут родители.

В дверь постучали.

– Если ты думаешь, что я стану стенографировать в такой час, – сердито начала Тарин, когда Джейк вошел в комнату, но он улыбнулся, и она поняла: спорить бессмысленно.

– Я скотина, – сказал Джейк.

– Верно, – спокойно ответила девушка. – Хочешь перейти к следующему утверждению?

– Скорее вопросу. Ты простишь меня?

Тарин заглянула в его глаза, и ее сердце мучительно сжалось.

– Ты прощен, – резко сказала она, собираясь закрыть дверь.

– Это не похоже на прощение.

– Я же сказала, ты прощен, – повторила девушка, но на этот раз гораздо мягче.

– Прости меня на самом деле.

Джейк перевел взгляд на ее губы, и она поняла, что он имеет в виду.

– О, нет! – Тарин отшатнулась.

Он приблизился к ней.

– Ты уверена?

– Ты знаешь, который час?

– Ты целовала меня и раньше, когда я этого даже и не ожидал.

– Хм… – Тарин смутилась, затем быстро коснулась губами щеки Джейка, но внезапно потеряла равновесие и вынуждена была схватиться за его плечо.

– Я тебя не обижу, – мягко сказал он.

– Я тебе доверяю.

Джейк улыбнулся и поцеловал ее.

– Это было не так уж плохо, не так ли?

– Довольно мило, – пробормотала девушка. – Спокойной ночи.

– Спокойной ночи, дорогая, – нежно прошептал он и прижал Тарин к себе, собираясь поцеловать в последний раз.

Как только губы Джейка коснулись губ Тарин, ее голова закружилась и земля ушла из-под ног. Она обхватила Джейка за шею. Этот поцелуй был особенным, глубоким и страстным. Тарин хотелось, чтобы Джейк никогда не выпускал ее из объятий.

– Ты знаешь, что я хочу тебя? – спросил он.

– Д-да.

Он снова поцеловал ее. Она ему ответила.

– Тарин! – прошептал Джейк.

Он целовал ее снова и снова, и она отвечала на поцелуи. В какой-то момент она заметила, что одеяло, в которое она была завернута, валяется на полу рядом с рубашкой Джейка. Почему-то мысль о том, что сейчас должно неминуемо произойти, не пугала Тарин.

– Джейк, о, Джейк, – прошептала она.

– Все в порядке.

Он снял брюки и тесно прижался к ней.

– Я хочу тебя, Джейк.

Она гладила его широкую мускулистую грудь, целовала шею…

– Сейчас я снова тебя увижу, – выдохнул он.

Джейк взялся за застежку бюстгальтера Тарин, и только тут она поняла, что он имел в виду. Он уже видел ее голой! В тот раз, когда она принимала душ.

– Я!.. Джейк! Н-нет! – Тарин попыталась его остановить. Она чувствовала, как в ней растет паника.

Этого оказалось достаточно. Джейк отстранился.

– Тарин? – он заглянул в ее глаза, и выражение его лица изменилось. Он быстро прикрыл ее одеялом. – Боже мой, о чем я только думаю?

– Все в порядке! – она отчаянно его хотела и знала, что он тоже ее хочет. – Я не имела в виду «нет», только…

– Я использую ситуацию в своих интересах. – Джейк надел брюки.

Используй, хотелось сказать Тарин, но он уже шагнул к двери, и она поняла: все кончено.

– Ты боишься, утром я перестану тебя уважать? – усмехнулась девушка.

На какое-то мгновение ей показалось, будто сейчас Джейк снова ее обнимет, но этого не произошло.

– Я ухожу, – сказал он, закрывая за собой дверь.


ГЛАВА ВОСЬМАЯ


Было совсем рано, когда Тарин приняла душ, оделась и начала собирать вещи.

Неужели Джейк понял, что я его люблю? Если это так, то мне придется уволиться и никогда больше с ним не встречаться.

Ей хотелось выйти из дома, не повидавшись с ним.

О чем я только думала?! Вообразила, будто могу нравиться Джейку!

Тарин вошла в кухню. Как ни странно, Джейк уже встал и теперь варил себе кофе.

– Сегодня я уезжаю, – сообщила она ему.

Он повернулся.

– Почему?

Можно подумать, он не знает, почему!

– Я думаю, так будет лучше. – Тарин старалась говорить как можно спокойнее.

Джейк смотрел на нее, и во взгляде его была нежность.

– Из-за прошлой ночи? Из-за?.. Ты жалеешь…

– Да, очень жалею.

Его глаза сузились. Кажется, ему не понравилась ее холодность.

– Тебя беспокоит то, что ты, как и любая нормальная женщина, способна чувствовать влечение?

– Я не хочу ложиться с тобой в постель! – это уже чересчур, подумала девушка. – Что я действительно хочу, так это сделать карьеру. И, и…

– И?

– И, по-моему, я не должна…

– По-твоему, ты не должна заниматься любовью со своим боссом?

Ее щеки пылали.

– Ты сам должен это понимать.

– Сегодня утром ты решила, будто тебе все-таки стоит на меня обидеться? – в его голосе слышалось разочарование – Жаль, ты не поняла этого ночью, когда зазывала меня в свою постель.

Тарин чуть не умерла на месте.

– Это все равно больше никогда не произойдет, – холодно сказала она. Но пора переменить тему, – Наверное, ты… потом позвонишь в больницу?

Джейк мрачно посмотрел на девушку.

– Я уже позвонил. Это определенно не аппендицит. Сегодня Эбби вернется домой.

– О! ты хочешь, что бы я подождала ее здесь?

– Не беспокойся! Ты не так уж сильно мне нужна, хотя раньше я думал по-другому.

Тарин потрясенно открыла рот. Джейк прошел мимо нее и затопал по лестнице. Чувствуя, что сейчас расплачется, девушка побежала наверх, к себе в комнату.

Она услышала, как Джейк вышел из дома. Он не стал с ней прощаться, да и с какой стати? Ей было больно, она поняла, что потеряла не только любимого мужчину, но и работу. Мысль о том, что она больше никогда не увидит Джейка, казалась невыносимой.

Тарин собрала вещи, оставила ключ, который дал ей Джейк, на столе у него в кабинете, и вышла. Должно быть, сам он попросит миссис Винсент присматривать за Эбби, пока он на работе. Девушка знала, теперь слишком поздно жалеть о содеянном.

Выруливая на очередную улицу, Тарин неожиданно поняла, что едет вовсе не домой, а к тетиному агентству. Нет, это неправильно – просить помощи у Хилари каждый раз, когда мне плохо, подумала она и решительно повернула домой.

Спустя два часа Тарин сидела у окна в своей спальне. Она не могла найти себе занятие. Времени на раздумья было слишком много, и все ее мысли занимал исключительно Джейк Нэш.

Может быть, стоило сказать ему, что я люблю его? Возможно, тогда все закончилось бы по-другому?

Днем Тарин вспомнила, что собиралась позвонить Брайану Меллору Она не хотела возвращаться в его офис и снова работать у него, но обещания надо выполнять.

– Где ты теперь работаешь? – после теплых приветствий спросил ее Брайан.

– Э… я сейчас не работаю.

– Я вчера наконец-то нашел нового личного ассистента, но я могу перевести ее в другой отдел, только скажи.

– Не стоит. Я решила сделать перерыв.

– Может быть, ты немного поможешь мне, поработаешь временно, введешь Люси в курс дела?

Услышав слова «одолжение» и «временно», Тарин снова вспомнила о Джейке.

– Да, – быстро сказала она, стараясь выбросить из головы навязчивые мысли. – Увидимся завтра.

– Отлично!

Тарин повесила трубку.

Проснувшись в четверг утром, Тарин снова поймала себя на мысли о Джейке. Ей захотелось позвонить ему и спросить, как дела у Эбби, но она вовремя остановилась. Вряд ли Джейк будет рад ее звонку.

Тарин приехала в офис к Брайану и спустя час уже чувствовала себя так, словно никогда не увольнялась. Работа была легкой. Только теперь девушка по-настоящему оценила свой опыт, приобретенный в «Нэш корпорейшн».

Тарин старалась помочь Люси Рид, новой личной ассистентке Брайана, которая оказалась очень толковой молодой женщиной. Тарин поняла, что Люси научится всему за пару дней, и сказала об этом Брайану.

– Но ты доработаешь до конца недели? – спросил он.

– Если хочешь. Мне… гм… жаль, что вы с Энджи разводитесь. Вы всегда казались такой хорошей парой!

– Именно так я и думал, пока не узнал, что она мне изменяет… – Увидев на лице Тарин удивление, Брайан грустно улыбнулся. – Я был потрясен так же, как и ты. Очевидно, я слишком много времени проводил в офисе. Энджи пообещала мне бросить своего любовника, но у нас все равно ничего не вышло.

– Мне так жаль!

– Мне тоже. Кажется, Энджи разлюбила меня и влюбилась в другого.

– Значит, она ушла?

Брайан покачал головой.

– Я ушел. А вскоре узнал о том, что она и ее любовник теперь живут вместе. В тот день, когда я поцеловал тебя, мне было очень плохо. Мне очень нужно было человеческое тепло. Но я не должен был так поступать.

– Уже забыто, – улыбнулась Тарин.

Вечером ей позвонил Мэтт.

– В четверг я снова уезжаю за границу на полгода. Пообедаешь со мной перед отъездом?

– С удовольствием.

Они договорились встретиться завтра вечером. Повесив трубку, Тарин поняла, что отъезд Мэтта означает его согласие на развод с Элисон.

Но обед с Мэттом прошел гораздо веселее, чем Тарин ожидала. Брат очень удивился, когда узнал о ее уходе из «Нэш корпорейшн».

– Это из-за твоих чувств к Джейку Нэшу?

– Он ни о чем не знает.

– Ну, я ему твою тайну тоже выдавать не стану, – улыбнулся Мэтт.


Наступил четверг. Тарин старалась выбросить Джейка из головы, но у нее по-прежнему ничего не получалось.

К трем часам в пятницу девушка решила: у Брайана ей больше делать нечего.

– Я ухожу, – сказала она ему.

– Ты уверена? Ты точно не хочешь вернуться?

– Я вообще не уверена, что хочу быть личным ассистентом. – Тарин поцеловала Брайана в щеку. – Надеюсь, тебе скоро станет лучше. – Она пошла прощаться с Люси.

Войдя в лифт, Тарин заметила темноволосого мужчину в деловом костюме, и у нее затрепетало сердце. На следующем этаже из лифта вышли все пассажиры, остались только она и он. Девушка подняла глаза. Джейк Нэш!

Тарин заметила, что он потрясен не меньше. Он молча смотрел на нее.

– Ты чем-то расстроен? – хрипло спросила она.

Джейк свирепо взглянул на нее. Лифт остановился на первом этаже.

– До чего же ты наглая!

– Что я тебе сделала? – озадаченно спросила девушка.

– Идем, я тебе скажу. – Двери лифта открылись, и Джейк схватил Тарин за руку и потащил за собой.

Тарин пришла в себя, только оказавшись на стоянке рядом с его машиной.

– Что ты делаешь?

– Садись! – он открыл дверцу.

– Не стоит.

Джейк еще шире распахнул дверцу.

– Живо в машину!

Внезапно у нее подкосились ноги. Джейк Нэш хочет что-то выяснить. Она села в машину. Ну что ж, пусть попробует!


ГЛАВА ДЕВЯТАЯ


Джейк вел машину молча.

– Что я сделала? – Тарин повернулась к нему, но он не обратил на нее внимания. Ей это не понравилось. – Куда мы едем? Послушай… – Она нервничала, но при этом и сама начинала сердиться.

Джейк по-прежнему смотрел прямо перед собой.

Тарин начала узнавать маршрут. Неужели он везет ее в «Нэш корпорейшн»?

Через десять минут он припарковал машину и открыл дверцу со стороны пассажира. Девушка бросила на него холодный взгляд и осталась сидеть в машине.

Джейк мрачно посмотрел на нее и глубоко вздохнул.

– Я не в настроении играть в игры. У тебя ровно полминуты, чтобы выйти из машины.

– Ты хочешь, чтобы я куда-то с тобой пошла?

– Ты пойдешь сама, или я тебя понесу.

Он нагнулся, и она решила не рисковать. Тарин вышла из машины и направилась ко входу в офис.

Они поднялись на верхний этаж. Джейк вошел за ней в кабинет и закрыл дверь.

– Садись.

– Это займет много времени? Что такого ужасного я сделала?

– Ты имела наглость вернуться к Меллору и работать у него, когда…

– Вот в чем дело? – ахнула она. – Ты сердишься, потому что…

– Ты работаешь у меня, а не у него! Ты работаешь здесь, а не там!

– Но… но ты меня уволил!

Неужели у меня есть шанс вернуться?

– Я тебя не увольнял! Когда это, по-твоему, я тебя уволил?

– Ты знаешь, когда! Ты сказал, будто я не так уж тебе и нужна и будто раньше ты думал по-другому.

– Ты подумала… Я на тебя рассердился. Но…

– Ты поступил со мной ужасно!

– Но у меня тоже есть гордость.

– При чем здесь гордость?

– Ты сказала мне, я тебя обидел тем, что вечером хотел заняться с тобой любовью.

Тарин покраснела.

– Я не… я имею в виду, я не имела в виду… – Она уселась на диван, а Джейк сел в кресло напротив нее.

– Ты все еще влюблена в Брайана Меллора?

– Какое это имеет отношение к нашему разговору?

– Самое прямое.

– Ты… гм… снова предлагаешь мне временную работу?

– То есть ты была бы счастлива покинуть Меллора? – у Джейка был очень напряженный вид.

Тарин колебалась. Если она скажет «да», Джейк может подумать, будто она мечтает работать у него, но ей не хотелось, чтобы он так или иначе догадался о ее чувствах.

– Ты бросила Меллора, потому что он тебя поцеловал. Наверное, ты бросила меня потому, что я сделал то же самое. Но ты же вернулась к Меллору! Теперь я спрашиваю: каковы мои шансы?

Джейк говорил так, словно действительно хотел ее вернуть!

– Ты хочешь, чтобы я вернулась?

– Конечно.

Тарин охватила радость. Она будет снова видеть его каждый день!

Девушка встала. Джейк сделал то же самое, не сводя глаз с ее лица.

– Я приеду в понедельник, в девять часов, если тебя это устроит.

Он вздохнул.

– Меня это устроит. – Когда девушка пошла к двери, Джейк загородил ей дорогу. – Одну минуту.

Она взглянула на него, и у нее перехватило дыхание.

– Извини, я думала, мы закончили говорить о делах, – прошептала Тарин.

– Верно, о делах закончили. Но я еще не все тебе сказал.

– О! Я должна пойти поздороваться с Кейт?

– Кейт на консультации у врача.

– А… Как Эбби?

– Эбби выздоровела. Отвечу сразу на все возможные вопросы: мой зять отлично отдохнул, а сестра превосходно себя чувствует.

– Ты смеешься надо мной!

– Ты сама меня вынуждаешь.

– Я не… – Она собиралась сказать «не вынуждаю». – На самом деле я нервничаю.

– Из-за меня?

– Да, я просто не знаю, что ты от меня хочешь. Если ты не собираешься говорить о делах и не хочешь говорить о Кейт или Эбби, то…

– Тогда, должно быть, о личном. Так?

Тарин удивленно взглянула на Джейка.

– Я… э… не думаю, что хочу говорить о личном, в этом нет необходимости. К работе это не имеет никакого отношения.

– А, по-моему, нам просто необходимо поговорить. Ты все еще влюблена в Меллора? Ты собираешься выйти за него замуж?

– Пока он не делал мне предложения.

– Он снова тебя целовал?

– Я не стала ждать, пока он меня поцелует, я сама его поцеловала.

– Черт возьми! Это был поцелуй любовников? – мрачно спросил он.

Она хотела сказать «нет», но промолчала. Джейк это увидел, и, прежде чем она успела солгать, он уже бормотал:

– Здесь что-то не так. – Джейк едва заметно улыбнулся. – Вы собираетесь признаваться, мисс Уэбстер? Или мне нужно тебя поцеловать, чтобы ты рассказала правду?

Тарин быстро шагнула назад.

– Не стоит. Если тебе надо знать… Ну, я сказала Брайану неделю назад, что я ему позвоню. Я вспомнила об этом в понедельник, когда была тебе не нужна. Мне нравится работать…

– Ты ему позвонила, и он предложил тебе вернуться к нему?

– Я позвонила, скорее, потому, что обещала позвонить.

– И потому, что ты все еще его любишь?

– Это здесь ни при чем! Я согласилась поработать только несколько дней. Сегодня был последний.

– Но он тебя не целовал?

– Ни разу. Бедный Брайан, он так несчастен! Он очень любит свою жену, но у нее есть другой. Я поцеловала его в щеку, когда с ним прощалась. И нет, я его не люблю.

– Ты его разлюбила? – Джейк улыбнулся. Тарин тоже улыбнулась.

– Я никогда не была в него влюблена.

– Ты говорила, будто была.

– Я знаю. Я так думала. На самом деле я им восхищаюсь, он такой хороший человек! Но это не было любовью.

Джейк посмотрел в ее глаза.

– Откуда ты знаешь? – мягко спросил он. – Любовь, это когда твое сердце замирает в присутствии любимого человека и ты ревнуешь, если твой любимый смеется и разговаривает не с тобой.

– О Джейк! Я и не знала, что ты кого-то любишь! Разве она не отвечает тебе взаимностью? Ты говорил ей о своих чувствах?

– А чем еще, черт возьми, я занимаюсь последние полчаса?!

У Тарин пересохло во рту. Он… он говорит о любви к ней! Нет! И все-таки… Она пошатнулась.

– Ты хочешь сказать, что влюблен в меня?

– Да, я люблю тебя, Тарин Уэбстер! Хотя бы намекни, какие чувства испытываешь ты ко мне?

Девушка колебалась.

– Ты разве сам не знаешь?

– Иногда я сомневаюсь Ты любишь меня?

– О да, Джейк Нэш, я люблю тебя! – Тарин переполняли чувства, ей казалось, будто она сейчас рассмеется или расплачется.

– Моя дорогая! – Джейк улыбнулся, затем нежно обнял ее и прижал к себе. – Повтори!

– Я люблю тебя. Пожалуйста, ущипни меня, чтобы я поверила, что это происходит на самом деле.

– Я могу сделать кое-что получше. Их губы встретились.

– Когда? Когда ты понял?

– Понял, что испытываю к тебе? – Джейк принялся целовать ее лицо, потом заглянул ей в глаза и усадил рядом с собой на диван, обнимая рукой за плечи. – Хм…

– Пожалуйста, ответь!

– Я тебя обожаю, – прошептал он. – Впервые я увидел тебя в тот день, когда ты бросила Меллора. Ты убежала раньше, чем я успел что-либо выяснить. Я несколько раз возвращался в то здание, надеялся, вдруг снова тебя увижу? Я не мог тебя забыть. Можешь себе представить, как я удивился, когда домработницей моего двоюродного дедушки Озгуда оказалась ты?

– Ты узнал меня?

– Сразу же! Потом счастливо совпали два события. Ты собиралась уйти от моего дяди, а Кейт рассказала мне о своей беременности. Я принял тебя на работу. Внезапно я обнаружил, каждый день твое появление для меня, как праздник.

– О!

– Но мне не нравилось – как ты заметила, – что тебя приглашают на свидания мужчины вроде Робина Купера, Кентона Харриса и Франко Каузио. И кем, черт побери, был Мэтт, с которым ты так радостно здоровалась, когда он звонил? Мне хотелось, чтобы ты здоровалась со мной так же, когда я звоню тебе в офис.

– По-моему, ты ни разу не звонил.

– Бессердечная женщина! Я звонил из Италии, надеялся, трубку возьмешь ты, а не Кейт. Я скучал по тебе, даже если еще не был готов признаться в своих чувствах самому себе.

– Значит, ты уже тогда влюбился в меня?

– О да, милая Тарин! И из аэропорта я сразу поехал в офис.

– А я мылась у тебя в душе.

– Потом я взял тебя с собой в Италию и очень расстроился, когда ты отказалась со мной пообедать.

– Я так жалела, что сказала, будто не хочу есть!

– На следующий день после возвращения, когда я был дома, мне снова захотелось тебя увидеть, но я и не думал, что увижу тебя вечером в «Ирвин-отеле».

– Ты должен был быть в «Рейвене»! – рассмеялась девушка.

Джейк поцеловал ее.

– Я попросил тебя заказать там столик, думая кому-нибудь позвонить и пригласить со мной отобедать…

– Луизе, или Софи, или…

– Скажи мне, что ты ревновала.

– Я тебя ревновала.

Он рассмеялся и снова ее поцеловал.

– Из-за тебя я начал понимать: я теряю интерес к другим женщинам. Я отменил заказ и решил посетить этот полуделовой обед. Можешь себе представить, как я удивился, увидев там тебя?

– Не больше, чем удивилась я, когда заметила тебя.

– А вскоре пригодились твои способности к временной работе.

– Эбби?

– Эбби. Но из-за тебя начались проблемы.

– Что я сделала?

– Заставила меня в тебя влюбиться. Я это понял в тот вечер, когда ты ко мне переехала. Я больше не мог это отрицать, мне хотелось все время держать тебя в объятиях и прижимать к себе.

– О Джейк, – прошептала Тарин. – Я так рада, что мы столкнулись сегодня. Если бы мы не встретились, всего этого могло бы не быть…

– Мы бы наверняка встретились снова. – Он поцеловал ее в кончик носа, вытащил из кармана конверт и показал ей. На конверте был написан ее адрес. – Я ношу его с собой со вторника. Собирался доставить его лично, но почему-то испугался. В выходные я бы наверняка тебя навестил.

– Ты написал мне письмо?

– Скорее официальное напоминание. Мол, ты должна предупредить меня об увольнении за месяц. Я надеялся, что если смогу вернуть тебя на месяц, то выясню, есть ли у меня шанс. – Джейк принял серьезный вид. – Тарин Уэбстер, я люблю тебя до безумия, но наши отношения не могут оставаться прежними. Хм… не могу поверить, что я тебя поцеловал в тот день, когда извинился за свою ревность к Кентону Харрису.

– Извинение было очень милым.

Он снова поцеловал Тарин в губы.

– О чем я говорил?

– Думаешь, я помню? Джейк засмеялся.

– А когда ты поняла, что любишь меня?

– Это произошло как-то незаметно, само собой. Я начала у тебя работать и примерно через месяц поняла: я больше не люблю Брайана Меллора. А потом ты попросил меня переехать к тебе и помочь с Эбби. Тогда я уже была уверена…

– Уверена?

– Еще бы!

– Хорошо. Ты вернешься ко мне на работу, но, учитывая деловую этику, мы не можем…

– Поэтому мы и не?..

– Занимались любовью в ту ночь? Дорогая Тарин, тогда я еще не рассказал тебе о своих чувствах. Я просто внезапно осознал, что веду себя не правильно. Эбби в доме не было, и, значит, я использовал ситуацию в своих интересах. Я вернулся в свою комнату и думал, надеялся… Я собирался признаться тебе в любви и надеялся на взаимность. Наш утренний разговор оказался совсем не таким, как я ожидал. А полчаса назад я увидел тебя в лифте и смертельно испугался…

– Ты испугался?

– Да, я начал ревновать и рассердился… За несколько секунд я испытал сотню эмоций.

– Потому что думал, будто я снова работаю у Брайана?

– Я знал, ты его любишь, и он разводится. Я не мог допустить, чтобы ты вышла за него, поэтому пришел в ярость, не понимал, как ты посмела вернуться и работать у него? Ты была моим личным ассистентом, а не его. Я ждал тебя неделю. Хм… А последние десять минут я пытаюсь сказать, что, если ты хочешь и дальше работать у меня в офисе, ты должна выйти за меня замуж, и как можно скорее.

– Выйти за тебя замуж? – прошептала Тарин.

– Ну, я не могу допустить, чтобы ты работала здесь, не будучи моей женой, это было бы неправильно, – твердо сказал Джейк.

– Неправильно?

– Честно говоря, я готов воспользоваться любым предлогом. – Он нежно посмотрел на нее: – Мне нужно, чтобы ты вышла за меня замуж, потому что ты – в моем сердце. Я так тебя люблю, что буду счастлив, только если ты согласишься стать моей женой.

– О Джейк, я не вынесу, если ты будешь несчастен!

Он улыбнулся.

– Хм, это означает «да»?

– Да, – прошептала она. – Стать миссис Джейк Нэш – я об этом и мечтать не могла!