Вдогонку за судьбой
Виктория Ли


Ведущая радиопередачу женщина-медиум помогает обратившимся к ней за помощью одиноким слушателям найти свою половину. Она предсказывает Хоку скорую встречу со спутницей его жизни. Описание внешности его суженой и упоминание о пистолете в ее руке вызывают у Хока лишь недоверчивую усмешку.

Но, столкнувшись в подземном гараже с рыжеволосой краcоткой, да к тому же еще и вооруженной, он понимает, что от судьбы не убежишь…


Виктория Ли

Вдогонку за судьбой


Пролог


– Не понимаю, что вы от меня хотите, Каролина.

– Я хочу, чтобы вы мне сказали, подходящая ли я спутница жизни для Гарри, или нет.

Женский голос, доносившийся из наушников, показался Фионе юным и капризным.

Фиона с досадой поглядела через стол на диск-жокея Остина Макивера, который с подчеркнуто деловым видом щелкал каким-то тумблером на панели контроля. Уяснив, что от него никакой помощи ей не дождаться, она с ненавистью уставилась на микрофон и от души пожелала, чтобы подобного рода звонки ассистенты не пропускали при отборе в эфир. Предполагалось, что она подбирает спутниц жизни для закоренелых холостяков, переживших какое-то разочарование в прошлом или просто нерешительных по натуре, а не раздает советы влюбленным дурам.

В конце концов, не безответная любовь была темой нынешней вечерней радиопередачи. А еще точнее, Фиона была экстрасенсом, а не психологом, который, собственно, и был нужен этой особе. Однако у Фионы не хватило духа сообщить девушке плохие вести: она ведь сразу почувствовала, что Гарри и Каролине не суждено совместное будущее, поэтому попробовала зайти с другого конца.

– Каролина, я не уверена, что будет честно назвать двадцатилетнего студента-археолога, подрабатывающего на двух работах и страстно влюбленного в скалолазание, закоренелым холостяком. Вы не подумали, что Гарри может быть просто слишком занят или слишком молод, чтобы связать свою жизнь с вами?

Каролина ответила так быстро, что Фиона поняла, девушка осталась глуха к ее словам.

– Если бы он меня любил, – фыркнула девица, – то тратил бы больше времени на то, что нравится мне.

– Возможно, вы и правы, Каролина. Я бы на вашем месте об этом задумалась. Спасибо, что позвонили на «Форум Фионы».

Фиона выразительно провела ладонью поперек горла, показывая конец разговора, но могла не тратить на это силы: ведущий передачи уже нажимал на кнопки, склоняясь к микрофону.

– Это радиостанция Си-эй-ди из Пайн-Форрест, Северная Каролина. Вы слушаете передачу «Форум Фионы» в программе «Вечерний Остин». Тема сегодняшнего нашего разговора – мужчины, которые уклоняются от постоянных отношений. – Остин набрал в грудь воздуха и, не скрывая ухмылки, продолжил: – Фиона Александер, экстрасенс мирового класса и безнадежный романтик, верит, что дело не в умении посвятить себя одной женщине, а в том, чтобы найти эту «ту самую, созданную для вас…». И вот Фиона здесь, чтобы помочь вам в этом. Назовите нам его имя, расскажите немножко об этом закоренелом холостяке, и Фиона сделает свое дело. Вы не успеете оглянуться, как небо вспыхнет алмазами, мир засверкает разноцветными огнями и свадебные колокола зазвонят на всю Америку…

Фиона нагнулась к микрофону и перебила его:

– Не слишком увлекайся, Остин. Я обещаю лишь найти истинную спутницу жизни, а что из этого получится, будет зависеть лишь от самих слушателей.

Брови Остина удивленно взлетели вверх.

– Ты хочешь сказать, что даже идеальная спутница жизни не гарантирует счастья?

– Для прочных отношений требуется больше, чем просто сочетаемость характеров. – Фиона задумчиво смотрела на свои руки. – Гораздо больше.

Ассистент за стеклянной перегородкой включил другой телефонный звонок, и Фиона приняла его прежде, чем Остин успел втянуть ее в длинный разговор о любви и ее хитросплетениях. И к лучшему! Не то чтобы ей были безразличны последствия ее заочного сватовства… совсем наоборот. Фионе было необычайно обидно видеть, как двое людей, судьбы которых она связала, портят отношения.

Теперь же внимание ее переключилось на новый звонок. Голос звонившей женщины ясно указывал, что ей далеко за пятьдесят.

– Моя фамилия миссис…

– Только имена, пожалуйста… – вмешался Остин.

После небольшой паузы женщина снова начала:

– Меня зовут Сара. Видите ли, я звоню насчет моего соседа, очень приятного молодого человека… хотя, пожалуй, молодой – понятие относительное. Откровенно говоря, все, кому меньше шестидесяти, кажутся мне молодыми.

– Сколько лет этому человеку? – спросила Фиона.

– Подозреваю, что около сорока. Конечно, мне и в голову не приходило спросить его об этом. Он решил бы, что я сую нос не в свое дело. Просто, когда я услышала, что вы помогаете находить спутницу жизни, я решилась позвонить, потому что где-то какая-то женщина, может быть, ждет не дождется такое сокровище. Я имею в виду не то, что он необыкновенный красавчик. Нет. Боб, так его зовут, скорее немного грубоватый крепкий парень, высокий, широкоплечий и с таким лицом, которое понравится только женщине с сильным характером.

Фиона едва сдержалась, чтобы не хихикнуть, но в каком-то отдаленном уголке ее мозга отложилось, что имя Боб почему-то настораживает. Не потому, что соседка придумала его для анонимности. Нет. Фиона почувствовала, что скорее всего это не настоящее его имя, а пожилая женщина просто не знает об этом.

«Ястреб медленно кружит в грозовом небе, высматривая добычу с терпением, прирожденным, а не приобретенным…»

Образ был необычайно ярким, но исчез слишком быстро, прежде, чем она сумела определить, откуда он к ней пришел. Ей не хотелось делать поспешного вывода, что это связано с Бобом, потому что могло быть просто «наводкой» и прийти от дюжины людей, как работников радиостанции, так и тех, кто дожидался очереди поговорить с ней по телефону.

Возвращаясь к предмету обсуждения, «грубоватому, но приятному Бобу», Фиона повторила, побуждая женщину продолжать.

– …женщина должна обладать сильным характером, чтобы почувствовать интерес к Бобу?

– Да нет же. Я имела в виду, что нужна необычная женщина, которая могла бы заглянуть за его грубоватую внешность. И глаза у него… Они такие темные, непроницаемые, как я сказала своей подруге Эдне, загадочные… и от них расходятся лучиками морщинки от смеха. Эдна говорит, что они вовсе не от смеха, а от того, что много щурятся на солнце. Она говорит, что улыбка Боба лично ее пугает. Впрочем, он редко улыбается, наверное, из-за своих болей.

– Каких болей? – Фионе показалось, что по телефону до нее донеслось «психических», но она отбросила это, как помехи на линии, и потерла тыльную сторону правой ладони, чтобы унять странное покалывание. Однако оно не прошло, и пальцы Фионы задержались на этом месте.

– У него была травма, – продолжала Сара, – наверное, месяцев шесть назад. Когда он переехал в наш дом и поселился через площадку от меня, это было как раз после несчастного случая. Он сказал, что ему нужны тишина и покой, чтобы выздороветь. – Она вздохнула с искренним состраданием. – И еще такая жалость, этот шрам на правой руке, на тыльной стороне ладони. Боб говорил, что это случилось много лет назад, но мне кажется, что он довольно свежий и продолжает болеть. Даже теперь, когда остальные увечья в основном зажили.

Глаза Фионы обратились к собственной правой руке, которую она продолжала массировать, стараясь избавиться от странного ощущения. Теперь она поняла, что означает это покалывание. У нее установилась крепкая связь с этим человеком, Бобом, мужчиной, которого она никогда в жизни не видела и чья психика тем не менее оказывала на нее сильное физическое воздействие. Несмотря на то, что она уже несколько лет имела опыт работы с подобными явлениями, Фиона не могла сдержать легкой паники, охватившей ее при этом вторжении в ее разум.

Она начала было:

– Шрам на…

Но пожилая собеседница продолжала, ничего не слыша:

– Поэтому он взялся за вышивание. Знаете, вроде лечебной физкультуры, чтобы разрабатывать пальцы. Боб прекрасно вышивает! В прошлом месяце он сделал мне изумительную новую накидку на скамеечку для ног. Такой внимательный молодой человек…

Она замолчала, но ненадолго, так что Фиона не успела вставить ни слова.

– Я, знаете ли, очень о нем беспокоюсь.

Женщина явно заколебалась, и Фиона спросила ободряюще:

– Из-за того, что он одинок?

– Разумеется, поэтому. Иначе я бы вам не позвонила, – не высказывая этого вслух, Сара явно давала понять, что осуждает предыдущую звонившую девицу, отклонившуюся от темы. – Боб – чудесный человек, а я ни разу не видела его с женщиной… да и вообще ни с кем, если правду сказать, – добавила она на всякий случай, чтобы у Фионы и остальной части Североамериканского континента не создалось ложного впечатления.

– А Боб делился с вами своими проблемами? – осведомилась Фиона.

– Если вы спрашиваете, говорил ли он, как ему одиноко, вы составили себе о нем совершенно неверное представление. Чтобы вытянуть из него какие-либо сведения, надо очень постараться. Он очень неразговорчив. – Пожилая женщина недовольно шмыгнула носом, но было очевидно, что это относилось к Фионе, а не к нежеланию ее соседа откровенничать. – Я-то думала, что вы сразу почувствуете: Боб не такой, чтобы откровенничать. А вы уверены, что вы экстрасенс?

– Да, я экстрасенс, – ответила Фиона, ухмыльнувшись. – Но не претендую на титул всезнающей.

– Что ж, тогда ладно, – в голосе Сары не было убежденности. Это было ясно и Фионе, и даже Остину, который слушал их разговор со скептическим видом.

– Расскажите мне побольше о Бобе, – попросила Фиона, рассеянно потирая правую руку.

– Ну, он как-то сказал, что встречается изредка с женщинами… Я вытянула это из него за чаем с имбирным печеньем, он его очень любит, но если это и так, то они ему безразличны, потому что иначе он приводил бы их домой. Не так ли? Я хочу сказать, что у него хорошая квартира здесь, в Сан-Рафаэле. Немного безликая, но ее совершенно нечего стыдиться. Несколько месяцев назад я подарила ему цветок в горшке… просто изумительную африканскую фиалку, нашла ее в Саусалито на рынке. В общем, я надеялась, что он поймет намек и немного украсит свое жилище, но он, по-моему, предпочитает спартанскую обстановку. Но содержит все в абсолютной чистоте… а это ведь очень нравится женщинам в мужчинах, не так ли? Он даже в прошлом месяце натер мне паркет. Я так ему благодарна, потому что сама я уже лет двадцать делать этого не могу, а женщина, которая у меня убирает, всегда оставляет полосы…

Фиона прервала ее прежде, чем Сара успела сообщить всему свету, какие именно хозяйственные средства предпочитает пожилая дама для чистки туалетов.

– Благодарю вас, Сара, что вы поделились с нами всем этим. Ваш сосед производит впечатление… э-э… человека уникального. По правде говоря, мне показалось, что вы сами в него немножко влюблены.

– Все вокруг от моего зубного врача до рассыльного супермаркета говорят мне то же самое, а они не экстрасенсы. Я начинаю думать, что мне надо их попросить помочь Бобу найти жену.

Фиона чуть не пожелала вслух того же самого, морщась, потому что легкое покалывание в руке перешло в болезненную пульсацию. Она встряхнула кистью, пытаясь сбросить это ощущение, а когда это не сработало, сделала усилие, чтобы как-то повлиять на любовную жизнь этого Боба. Если не получится, то придется попытаться облегчить боль, прервав разговор с болтливой соседкой Боба.

Фиона сказала:

– Боб встретит идеальную спутницу жизни в ближайшие несколько дней.

– Какая она? – В голосе Сары звучало недоверие, но Фиона не сомневалась, что та внимательно ловит каждое слово.

Фионе пришлось с большим трудом сосредоточиться на образе, который больше не был случайным сигналом, как она сочла ранее, а явно связан с теми обстоятельствами, при которых Боб получил свой шрам. Обычно это удавалось ей так легко, и картины были такими четкими…

– Ну что? – Пожилой голос настойчиво звучал в трубке; и даже Остин смотрел на Фиону с заметным нетерпением.

– Она среднего роста, пяти с половиной или шести футов, с длинными густыми волосами. Они спадают у нее по спине. По-моему, рыжая… но в этом я не уверена. Трудно сказать, потому что она стоит где-то в темном помещении, где нет окон.

Образ в сознании Фионы какой-то миг был очень четким, затем исчез, оставив одно последнее впечатление.

Она так резко втянула в себя воздух, что звукоинженер за стеклянной перегородкой недовольно нахмурился, но Фионе было все равно. Важно было лишь одно: рассказать Саре в точности то, что она увидела:

– Женщина, в которую Бобу суждено влюбиться, держит в руке пистолет.

Выговорив это, она закрыла глаза, чтобы не видеть разинутого от изумления рта Остина, и сделала попытку вернуть ушедший образ.

– Вы видите пистолет, – переспросила Сара, – но не уверены, что у нее рыжие волосы?

– Иногда получается так, – отозвалась Фиона.

– Вы уверены, что это именно пистолет, а не что-нибудь другое. Например, штопор? Одна из моих подруг купила такой племяннику, когда мы прошлым летом ходили за покупками. И я не взяла ее с собой в банк, куда ходила получать пенсию, потому что побоялась, что нас примут за грабителей и застрелят.

– Я думаю, что это в самом деле пистолет.

– Уж лучше бы это был штопор. Боб иногда выпивает стакан вина, сидя вечером на крыльце. – После паузы она добавила: – Женщина целится из этой штуки в Боба?

Фиона поколебалась, затем с сожалением покачала головой.

– Надеюсь, что нет, но не могу сказать это с уверенностью.

– Мне неприятно думать, что этим она хочет сказать Бобу, будто он ее не интересует.

Фиона не могла сдержать слабую улыбку.

– А, может быть, Боб уважает женщин с сильным характером и твердыми взглядами.

Тысячи слушателей удивились, когда до них из радиоприемников донесся кудахчущий истерический смешок Остина, прежде чем он успел зажать себе рот рукой. Фиона постаралась его проигнорировать.

Зато недовольство Сары результатами разговора с женщиной-медиумом ясно слышалось в ее голосе.

– Честно говоря, Фиона, если эта дама с пистолетом, по-вашему, идеальная спутница жизни для моего соседа, я рада, что не попросила найти спутника жизни мне. В моем возрасте мне хватает тех волнений, которые я испытываю во время игры в канасту с мистером Томпкинсом, соседом с верхнего этажа. И прежде чем вы спросите, отвечу, да, он тоже закоренелый холостяк. И мне не надо экстрасенса, чтобы предсказать, что он решит прибиться ко мне, когда больше не сможет лазать вверх-вниз по ступенькам.

Фиона прикусила губу, чтоб не рассмеяться.

– Уверена, Сара, что так и будет. Спасибо, что позвонили нам на «Форум Фионы».

– И что настроились на волну «Вечернего Остина», – подхватил реплику Остин, называя станцию и номер контактного телефона, затем включил рекламу спонсора.

Отключившись от голоса ведущего, Фиона мысленно проиграла снова разговор с соседкой Боба. Он звучал совершенно абсурдно. Она была уверена, что, когда Остин предложил тему сегодняшней передачи, он не имел в виду ничего похожего на идеальных спутниц жизни, размахивающих пистолетом. Но ей тоже в голову не могло прийти, что она столкнется с такой взрывоопасной ситуацией.

Если она не предпримет каких-то шагов, бедняга Боб может влипнуть в какую-нибудь неприятную историю. Она не была уверена, что уже не влип.

Голос диск-жокея сменился музыкой. Фиона посмотрела в вопрошающие глаза Остина и осведомилась:

– Полагаю, у нас остался телефон этой женщины?

– Разумеется. Без этого мы не пускаем звонок в эфир.

Причиной тому был целый ряд причин, но Фиону интересовало лишь то, что они смогут добраться до Боба. Позвонив этой женщине, можно будет узнать адрес. С трудом глотнув, Фиона постаралась взять себя в руки.

– Пожалуйста, позаботься, чтобы пленку с разговором насчет Боба отослали ему самому. Немедленно.

– Ты боишься, что его идеальная спутница жизни устроит ему весьма неромантичную встречу с этим пистолетом? – На лице Остина смешались любопытство и недоверие.

Она улыбнулась, благодарная за то, что его вера в ее экстрасенсорные способности не слишком поколебалась в последние несколько минут.

– Я не уверена, что Бобу следует бояться именно этой женщины, – задумчиво произнесла Фиона.

– Тогда зачем посылать пленку?

– Потому, что я должна его предостеречь.

– Насчет пистолета?

Она снова улыбнулась ему.

– И поэтому тоже.

Звукооператор махнул рукой, делая знак, что следующий звонок ждет, и Фиона, наклоняясь к микрофону, вдруг поняла, что боль в правой руке больше не беспокоит ее. Контакт между ней и Бобом, или как там его зовут, нарушился. «Как обидно, – подумалось ей, – что мои способности давали мне лишь небольшие фрагменты, а не всю картину в целом».

Из-за этого она иногда чувствовала себя обманутой. Как, например, сейчас.


1


Место для парковки, которое Хок [1 - Hawk (англ.) – ястреб, сокол, хищник. (Здесь и далее примеч. перев.)] высмотрел через дорогу от химчистки, было очень узким, но ему удалось в три приема втиснуться туда. Если бы бордюрный камень был на пару дюймов повыше, ничего бы не получилось. Голубой пикап неопределенного возраста, на котором он ездил, устраивал его в основном тем, что не привлекал к себе внимания. К тому же он был дешевым, так что и красть его никому не пришло бы в голову и было легко заметить, если бы это все-таки случилось.

Он вылез, подхватил с заднего сиденья спортивную сумку, запер дверцы и направился в ресторанчик-забегаловку за углом. Войдя и заплатив за чашку кофе, Хок уселся так, что мог наблюдать за дверью и улицей, и стал неторопливо пить. Кофе был черный, горячий и гораздо хуже того, который он варил у себя дома, в квартире всего в двух кварталах отсюда. Но ему не хотелось есть, а безалкогольные напитки здесь были чересчур сладкими. Так что он сидел, прихлебывал дрянной кофе и пытался выяснить, не следит ли кто за ним от аэропорта.

Конечно, окрестности бухты Сан-Франциско были самым последним местом, где вздумали бы его искать люди, охотившиеся за ним, потому что это было, можно сказать, у них под самым носом. Но нельзя терять бдительность. Он не мог себе этого позволить. Слишком много было таких людей, которые хотели бы заполучить его голову… Хотя после восьми месяцев затишья можно было ожидать, что число охотников за его черепом поубавилось. Но все равно, какая-нибудь случайная встреча или взгляд могли вновь пустить свору по следу, и на этот раз ему могло не повезти. Даже если он преувеличивает опасность… Что ж, ради спасения собственной жизни можно вытерпеть пару чашек паршивого кофе.

Через десять минут Хок вышел из ресторана, держа в левой руке спортивную сумку и расстегнув коричневую кожаную летную куртку, на случай, если понадобится выхватить пистолет из кобуры под мышкой. Свернув за угол, он направился на запад, идя кружным путем к себе на квартиру. По дороге он внимательно вглядывался в проезжавшие машины и прохожих.

Сгущались сумерки, он шел ровным уверенным шагом, не слишком быстрым, чтобы не привлекать внимания. Затекшее левое плечо, больше не сдавленное в тесной кабине «Сессны» [2 - Марка самолета.] и за рулем пикапа, постепенно начинало отходить. Пулевое ранение этого плеча было самым тяжелым из его увечий и частенько напоминало о себе. По его прикидкам, через один-два месяца оно будет беспокоить его не больше, чем шрам на тыльной стороне ладони правой руки, след трехдюймового ножевого пореза, полученного во время полицейского рейда шесть лет назад. Хок уже привык жить с ноющей болью или легким покалыванием в этой руке. По крайней мере это тебе не онемение, которое предсказывал хирург, сшивавший поврежденные сухожилия. Он тогда сделал все, что мог, но результатов не гарантировал.

Физиотерапия и собственное упрямство помогли Хоку обрести полную подвижность и чувствительность. Теперь он не сомневался, что с плечом будет то же самое.

К сожалению, он не мог сказать того же об остальной своей жизни. То, что он не был виноват в убийстве и предательстве, вовсе не облегчало жизнь. Необходимость все время прятаться была непереносимой. Хок давно перестал искать простое решение, которое, как по мановению волшебной палочки, вернет все на свои места и сделает его жизнь такой, какой была она до роковой ночи, когда погиб его напарник, а ему пришлось пуститься в бега. В ту ночь закончилась его работа в агентстве по борьбе с наркотиками. Даже если они снова предложат ему прежнее место, его это не обрадует.

Все его мысли были заняты одним: местью.

К тому времени, как Хок добрался до дома в викторианском стиле, давным-давно переделанного и разделенного на четыре квартиры, он убедился, что за ним не следят. В окнах первого этажа, справа от входа, у его соседки, горел свет. Его окна, расположенные слева, были темными.

С излишним шумом он поднялся по лестнице, давая тем самым понять миссис Эйвери, что вернулся домой. Особого настроения болтать с ней у него не было, но Хок предпочитал, чтобы разговор состоялся сейчас, а не час или два спустя, когда она разберется, что он дома, и явится проверить, как он поживает. Он надеялся к тому времени завалиться спать.

Кроме того, он испытывал к своей соседке симпатию. Ее старания проявлять добрые чувства без навязчивости заслужили ей место в его сердце рядом с любимой сестрой Элейн, ее двумя детишками и жуткой косоглазой псиной, которую они когда-то спасли от уничтожения. А поскольку с Элейн он не мог связаться – слишком рискованно было бы даже сообщить ей, что он жив и здоров, – миссис Эйвери оставалась единственным человеком, с которым ему не надо было постоянно быть настороже.

Ну и, конечно, очень удобно было иметь под боком кого-то, кто сразу заметит появление посторонних, когда его нет дома. От миссис Эйвери ничего не ускользало, а то, чего она не замечала, не заслуживало внимания. С усмешкой, слегка смягчившей жесткую линию его губ, он вспомнил, как решительным толчком хрупкая дама спустила с крыльца какого-то лоточника с бегающими глазками, да так быстро, что сам Хок и вмешаться не успел. И Хок, и лоточник явно недооценили миниатюрную старушку с блестящими глазами, чья подкрашенная седина ежемесячно меняла оттенок.

В тот день, когда произошла история с торговцем, прическа отливала розовато-голубым. Хок восхитился, когда после этого она отряхнула руки, поправила сиреневый локон и пригласила его выпить чая с домашним печеньем. Глаза ее при этом лукаво поблескивали, словно запрещая придавать этому инциденту особое значение. Он выпил чаю, ни разу не упомянув о ее подвиге, и не мог не задуматься о своих прежних коллегах, которым такая сдержанность несомненно пошла бы на пользу.

Однако Хок тем не менее внимательно присматривался к тем, кто ее навещал, если эти люди были ему незнакомы. Осторожность стала неотъемлемым свойством его натуры.

Как только он очутился в тесном холле, разделяющем их квартиры, дверь миссис Эйвери распахнулась. Хок только глянул на ее лицо и сразу понял: что-то неладно.

– В чем дело? – настороженно спросил он.

Взгляд его мгновенно обежал холл, задержавшись на темных углах. Спортивную сумку он сразу же бросил на пол и сунул правую руку внутрь куртки. Он не стал сейчас раздумывать, как они смогли его выследить. На это будет время потом, если у него это время будет. Сию минуту надо было оценить ситуацию и выбраться отсюда невредимым самому и не подвергать опасности миссис Эйвери.

– Ничего, Боб. Правда, ничего.

Она немного поколебалась, прищелкнув языком, и подняла руку, поправляя обрамляющие ее лицо на этот раз голубоватые кудри. Тяжко вздохнув, соседка сунула ему в руки толстый конверт.

– Это пришло вам. Срочной почтой. Мне пришлось за вас расписаться.

Хок никогда не получал почту на этот адрес. Никто из его знакомых понятия не имел, где он живет.

Крепко сжимая рукоятку своего револьвера «Астра», свободной рукой он взял пакет и бросил к своим дверям. Затем он шагнул, чтобы оказаться между миссис Эйвери и улицей, потому что если бы кто-то чужой находился сейчас в ее квартире, она волновалась бы гораздо больше. А пока ему надо было выключить свет и лишь потом втолкнуть соседку в ее квартиру. Если она чуть подвинется, он сумеет дотянуться до выключателя…

Внезапно до него дошло, что миссис Эйвери, не переставая, говорит, и он попытался вникнуть в смысл ее слов.

– …я зря позвонила на эту радиостанцию, но мне было скучно, и я подумала, что было бы здорово поговорить с настоящим экстрасенсом. Хотя должна признаться, что теперь, когда я это сделала, я вовсе не уверена, что она не шарлатанка. Я говорю вполне серьезно, Боб. Слышали бы вы, что она о вас говорила.

Он растерянно поморгал глазами и решил, что пистолет можно не вынимать. Тем более что он и так стоял в холле, освещенный сзади больше минуты, и если поблизости находился какой-нибудь стрелок, он бы уже успел закончить свою работу. Однако все-таки, чтобы не рисковать, он протянул руку и вывернул лампочку из патрона под потолком.

– Кто и что говорил насчет меня? – осведомился Хок, кладя лампочку на выступ под почтовым ящиком.

– Экстрасенс. Зачем вы вывернули лампочку? – удивилась миссис Эйвери.

– Я услышал, как она потрескивает: вот-вот перегорит, – солгал он. – Я сейчас же заменю ее, чтобы потом не спотыкаться в темноте. Так что это за экстрасенс?

– Ну, та, на радио. Программа вещания на всю страну… из Каролины или что-то в этом роде. Женщина-медиум заявила, что может найти спутницу жизни любому мужчине, даже самому закоренелому холостяку. Я подумала, что вы как раз подходите… – Миссис Эйвери оборвала фразу и задумчиво уставилась на него. – А я не слышала потрескивания.

– У меня необычайно острый слух, – удостоверившись, что миссис Эйвери стоит в дверях своей квартиры, но не напротив окон, Хок пересек холл и, подойдя к своей двери, вставил ключ в замок и лишь потом нагнулся, чтобы поднять пакет. – Так, значит, это лента с записью вашего звонка?

– По-видимому, так. Фиона, так зовут эту ясновидящую даму, велела кому-то из своих ассистентов позвонить мне по окончании программы и узнать ваш адрес. Пакет пришел сегодня утром, но вас не было дома.

Хок обратил внимание на то, что она не спросила, куда он ездил, и как всегда был благодарен ей за эту сдержанность. Ему лишь захотелось, чтобы она демонстрировала ее и в других случаях и не проявляла инициативы вроде звонков на радиостанцию.

Неизвестно еще, какие последствия вызовет этот единственный телефонный звонок.

– Когда вы туда звонили? – поинтересовался он.

– Вчера днем. Вы не сердитесь на меня за это, Боб? У вас какой-то расстроенный вид.

Хок постарался смягчить выражение лица. Меньше всего ему хотелось огорчать единственного человека, который все эти месяцы был его опорой и связью с обычным миром.

– Не волнуйтесь, миссис Эйвери. Я просто удивился. Уверен, что будет… э-э… здорово послушать, что там записано.

Она облегченно вздохнула и улыбнулась ему.

– Только не принимайте это всерьез. А теперь мне лучше вас не задерживать. Скоро вниз спустится мистер Томкинс, а я еще не подготовила карточный столик.

Хок подождал, пока она уйдет к себе и закроет за собой дверь, и лишь затем вошел в свою квартиру. Хоть он всерьез не подозревал, что там его кто-то поджидает… это было бы ни к чему: они могли разнести его в клочья прямо на пороге… но привычка к осторожности взяла верх. В результате прошло еще лишних пять минут, прежде чем он, положив пистолет на кофейный столик, вставил кассету в магнитофон.

Минуту спустя он уже слушал голоса Фионы и Сары – а он даже не знал ее имени – и улыбался, слушая ее характеристику собственной персоны.

Усевшись поудобнее в кресле, Хок только немного расслабился, как Сара упомянула шрам на правой руке и вышивание. Не обращая внимания на продолжение записи, Хок вскочил и пронесся по квартире, собирая и запихивая в спортивную сумку то необходимое свое имущество, которое в ней еще не лежало. Разговор на кассете еще не закончился, когда он по пути к двери извлек ее из магнитофона и сунул в карман куртки. Осторожно, чтобы не привлечь шумом соседку, Хок выбрался в темный холл.

Снова ему приходилось бежать. На этот раз из-за того, что милая старая дама решила, что он страдает от одиночества. Хок решил, что сам в этом виноват, потому что подпустил ее слишком близко. Но все равно, ему было неприятно исчезать, не попрощавшись по-хорошему и не поблагодарив за душевное равновесие, которое она вернула ему на несколько месяцев. Тем не менее он уходил, ничего не сказав ей, потому что те, кто придет за ним, оставят ее в покое, только если поймут, что ей ничего не известно.

Пробираясь темными закоулками к месту, где оставил свою машину, Хок осознал, что ему просто повезло, что он еще жив. Лишние пять минут или пять часов, и его история выплеснулась бы на первые страницы газет Сан-Рафаэля… «Продажный полицейский из отдела по борьбе с наркотиками убит в перестрелке…» Или какая-нибудь чушь вроде этого.

Ему надо было принять как факт, что кто-то, услышав по радио о шраме на правой руке и занятии вышиванием, сообразит, что это он. Даже если это будет не один из его преследователей, рано или поздно кто-то упомянет об этом в их присутствии, и его комнату взорвут еще до того, как Фиона почувствует неладное.

Он подошел к своей машине и… твердым шагом миновал ее. Окна неказистого пикапа выглядели так, словно по ним прошлись бейсбольной битой. Тревожное совпадение, хотя Хок несколько успокоился, увидев еще два автомобиля с такими же разбитыми окнами. Видимо, это случайность, обычное хулиганство, решил он, пожалев, что негодяй не выбрал другой день для своих художеств. Дальше через два дома стояла под уличным фонарем патрульная полицейская машина, и два полицейских заталкивали в нее человека в наручниках. Один из них наклонился и поднял с асфальта бейсбольную биту.

Никакого отношения, возможно, к нему это не имело. Однако, чтобы не мучиться сомнениями, Хок прошел дальше, миновал эту троицу и, лишь скрывшись из поля их зрения, остановил проезжающее такси. До стоянки, где находился его запасной автомобиль, было всего пять минут хода, но человек в машине привлекает меньше внимания, если за ним ведется слежка.

Хок уселся так, что мог наблюдать в зеркало заднего вида за дорогой, и обдумывал историю с этим типом с бейсбольной битой. Не то чтобы он не верил в случайные совпадения…

Просто он их недолюбливал.


Подземный гараж, где Хок на всякий случай держал свою вторую машину, располагался под процветающим деловым центром. Он выбрал его, потому что многие из тех, кто работал там, частенько бывали в разъездах и надолго оставляли свои машины в гараже. Никто не обращал внимания на автомобиль, неделями стоявший без движения, лишь бы была внесена арендная плата за место. За последние шесть месяцев Хок несколько раз менял подобные стоянки, и в письменном договоре аренды не было ничего, что связывало бы это место с ним. Фальшивые документы, которые он сумел добыть вскоре после своего «провала», должны были защитить его от преследователей. Пока охотники за ним не знали, в Тампе он или на Гаити, Хок мог долго оставаться в тени.

Да, он очень жалел, что миссис Эйвери позвонила на эту радиостанцию…

Сжимая пальцами рукоятку пистолета, Хок шел по тускло освещенному гаражу под низко нависшими стальными балками, минуя ровный строй бетонных столбов. Только четверть парковочных мест была занята, и вокруг было безлюдно… Только один мужчина копался под капотом голубого джипа «Чероки», который по какой-то случайности загородил выезд машине Хока.

Стараясь не вызывать подозрений у этого мужчины, Хок, не замедляя шага, опустил свою спортивную сумку на землю и, вытащив из кобуры пистолет, держал его у бедра. Он был в пяти ярдах от джипа, когда мужчина поднял голову и, казалось, только что заметил приближение Хока.

– Эй, парень, – голос мужчины звучал добродушно, но Хок, нервы которого были напряжены до предела, настороженно оглядывал обстановку, готовый ко всему.

Мужчина, судя по одежде, мог быть сотрудником одной из фирм, расположенных в деловом центре: пиджак в тонкую полоску был переброшен через открытое окошко джипа, рукава рубашки закатаны выше локтя, галстук съехал набок, а волосы слегка взъерошены, словно их прочесали пятерней. Лицо мужчины выражало надежду на то, что появился возможный помощник. Если бы он при этом вытащил руки из-под капота и держал их на виду, Хок легко поверил бы, что имеет дело просто с неудачливым автолюбителем, у которого стряслась поломка в машине.

Остановившись поодаль, Хок, заслоняя бедром пистолет, ожидал развития событий.

– Вы что-нибудь понимаете в машинах? – продолжал мужчина.

– Немножко.

– Не могли бы вы взглянуть, что тут случилось? Не успел я проехать двадцати футов, как она встала и ни с места. – Он отвел глаза от Хока и снова заглянул под капот. – Может быть, дело в том, что она простояла в гараже больше месяца. Я понятия не имел, что моя секретарша забыла продлить аренду. Глупая девчонка, но обычно она…

Руки мужчины наконец вынырнули из-под капота, он резко повернулся и направил пистолет на то место, где только что стоял Хок. Тот инстинктивно воспользовался моментом, когда мужчина повернулся к нему спиной, чтобы шагнуть в сторону. Прежде чем человек с пистолетом успел изменить цель, Хок оказался к нему лицом к лицу и нанес ему сокрушительный удар левой в челюсть. Пистолет, вроде бы «беретта», с грохотом упал на цементный пол, и Хок пинком отбросил его в сторону, опуская рукоятку своего пистолета на лицо нападавшего.

Прием был жестокий, но эффективный. Сломанный нос делает человека таким же беспомощным, как полдюжины ударов под дых. Но при этом есть то преимущество, что человек не теряет сознания и его можно допрашивать. Схватив мужчину за узел галстука, Хок готов был оттащить его в более темное место у стены, когда легкий шорох позади заставил его похолодеть.

Он бросил взгляд через плечо. К нему приближалась женщина, ее широко открытые глаза настороженно смотрели на него. Одной рукой она отводила со лба пышную гриву темно-рыжих волос, в другой была зажата «беретта».

Он сделал свой ход до того, как она успела выстрелить. Рукой он все еще держал противника за галстук. Мгновенно поддав ему коленом под зад, Хок толкнул окровавленного мужчину на нее, сбив с ног. Сам он потерял равновесие и рухнул вслед за ними.

Пистолет вылетел из ее руки и заскользил по гладкому полу. Падая поверх этой пары, он услышал стук чего-то о цемент, то ли это ударилась о пол голова женщины, то ли что-то еще – значения уже не имело. Он выиграл эту схватку, а если в ней кто-то из нападавших пострадал, ему было все равно. Главное, что этим неудачником оказался не он.

Нападавший мужчина завозился под Хоком, пытаясь высвободиться. Хок прикинул, что он выше дюймов на шесть и потяжелее своего противника. Он приподнялся, чтобы размахнуться как следует, и ребром ладони резко ударил мужчину по шее. Тот обмяк, давая возможность Хоку заняться женщиной. У него был выбор – нащупать артерию у нее на шее, если только он сумеет найти эту артерию под массой рассыпавшихся волос, или же забыть о ней и оставить ее задыхаться под весом двух здоровенных мужчин. Она была небольшого роста, наверное, футов пяти с половиной, тонкая, можно даже сказать хрупкая.

Однако внешность может быть обманчивой. Наемными убийцами бывают и такие хрупкие создания, как эта женщина.

Повернув голову, он увидел «беретту», которая отлетела за пределы досягаемости. Хок решил, что если у женщины есть еще оружие, то пистолет или нож скорее всего прикреплены к икре под легкими брючками. А возможно, пистолет заткнут у нее сзади за пояс. Кремовая шелковая блузка слишком облегала ее, чтобы скрывать оружие. Так что, если только у нее не было с собой какой-то экзотики вроде стилета в форме гребня для волос, ей будет так же трудно добраться до оружия, как и ему.

Тут ему пришло в голову, что она совсем затихла: не шевелится и не издает ни звука. Хотя это ее состояние благоприятствовало тому, что он собирался сделать – тихо ее прикончить, – ему почему-то захотелось выяснить – действительно ли она без сознания или прикидывается, что находится в обмороке. Он решил, что лучше будет это проверить.

Отпихнув в сторону голову мужчины, он оперся одной рукой на пол и свободной отбросил с ее лица копну густых волнистых волос. Кровь, капающая из перебитого носа мужчины перемазала ей лоб и щеки, и Хоку пришлось вытереть ей лицо прежде, чем он смог сделать то, что хотел.

Большим пальцем он оттянул вниз ее веко и убедился, что она без чувств. Хоку даже показалось, что она перестала дышать, но, прислушавшись, уловил звук ее дыхания. Оно было слабым и поверхностным, но более-менее ровным.

Хок решил прихватить с собой женщину, чтобы вытрясти из нее хоть какие-то сведения. Но пора уже было покидать это негостеприимное место. Он оттащил мужчину в сторону и вытер окровавленные руки о его рубашку.

Женщина закашлялась и пошевелилась. Опасаясь, что она придет в себя и окажет сопротивление, Хок сорвал с мужчины шелковый галстук и связал ей запястья.

Она снова лежала неподвижно, и Хок быстро проверил, нет ли у нее оружия, профессиональным движением проведя по ее телу, не обращая внимания на нежные округлые формы ее миниатюрного тела. Он даже запустил пальцы в ее густые волосы в поисках гребней, но их не было. Оставив ее лежащей на цементном полу, Хок выпрямился и оглядел поле сражения. Он мысленно поблагодарил создателя, что никто в это время не спустился в гараж за своей машиной, не поднял панику и не вызвал полицию. Это ему было бы совсем ни к чему.

Женщина так и не шевельнулась за все то время, пока он оттаскивал мужчину в темный угол гаража, подбирал его пистолет и проверял исправность джипа. Тот, кстати, завелся мгновенно, едва Хок включил зажигание. Хок надеялся, что женщина не слишком сильно ударилась головой и скоро придет в сознание, потому что у него было припасено для нее много вопросов. Она могла бы рассказать ему то, от чего зависело спасение его жизни.

Хок решил взять джип, который явно был надежнее и быстроходнее его собственной машины. Открыв заднюю дверцу, он снял пластиковую покрышку сиденья и разложил ее в конце салона машины. Затем вернулся к женщине. Он снова заглянул ей под веко и, убедившись, что она находится в том же состоянии, подхватил ее на руки, перенес в джип. Хок уложил ее на пол у заднего сиденья, немного удивившись, что она так долго не приходит в себя. Отведя от лица волосы, чтобы они не мешали ей дышать, он достал носовой платок и обтер кровь с ее щек и лба, пока та не засохла на коже.

Бросив грязный платок на пол джипа, Хок удостоверился, что галстук по-прежнему крепко связывает ей руки. Она лежала в неудобной позе: руки связаны за спиной, тело выгнуто над выступом короба карданного вала, но, хотя Хок не любил бессмысленной жестокости и не причинил бы ей ненужной боли, ни развязывать ее, ни удобно устраивать на заднем сиденье он не собирался.

Еще минуту Хок потратил на то, чтобы перенести в джип все необходимое из своего багажника. Он накрыл женщину с головой одеялом, бросил на переднее сиденье спортивную сумку, сунув в нее предварительно «беретту», затем сел за руль и осторожно тронулся с места. Хок сомневался, что кто-то ждет его в засаде снаружи: они, видимо, рассчитывали, что эта парочка справится с ним в случае его появления в гараже. Однако до тех пор, пока деловой центр не остался позади, он сидел за рулем в напряженной позе и внимательно оглядывал окрестности.

Посмотрев на часы, Хок обнаружил, что прошло всего шесть минут с момента его появления в подземном гараже. Теперь, если он не наделает ошибок, у него есть шанс оказаться далеко отсюда, пока преследователи не осознают, что он ускользнул из их сетей. Как же он был наивен, считая, что у него в запасе еще есть время после того, как миссис Эйвери с женщиной-медиумом обсудили его внешность перед многотысячной аудиторией радиослушателей. С другой стороны – и его преследователи тоже сделали глупость, решив, что схватить его будет легко.

Выруливая на шоссе, Хок удивлялся лишь тому, что женщина не выстрелила в него, имея полную возможность для этого.


2


Анджела не могла решить, как лучше ей поступить – кричать, звать на помощь или тихо лежать, не привлекая к себе внимания.

Поскольку она не понимала, где она и что сейчас происходит, Анджела решила, что чем дольше она будет притворяться, что еще не пришла в себя, тем больше надежды, что ей удастся что-нибудь придумать, чтобы выпутаться из… ну, в общем, из того, во что она влипла. Она сама не очень понимала, во что именно.

Анджела догадалась, что лежит на полу движущегося автомобиля, судя по всему, просторного – фургона или грузовика, хотя точно сказать было трудно: одеяло закрывало ей весь обзор. Руки у нее были крепко связаны за спиной и затекли от неудобного положения, голова разламывалась, по-видимому, от удара о цементный пол, и ребра… ребра, если еще не сломались, то, несомненно, скоро треснут. Ухабы и резкие повороты об этом позаботятся.

Можно было предположить, что за рулем сидит один из двоих мужчин, которые были в гараже. И вряд ли это тот тип, со сломанным носом. Вероятнее всего, это второй, высокий мужчина с темными глазами и быстрой реакцией.

Прижимаясь лицом к тонкому коврику на полу, Анджела могла думать лишь о том, как, черт возьми, ей удалось попасть в подобную ситуацию. Пистолеты, кровь, мужчины, набросившиеся на нее, словно она представляла для них какую-то угрозу… если бы они остановились хоть на минуту и посмотрели на нее, они бы поняли, что она не имеет никакого отношения к их вражде.

Анджеле, привыкшей к тихой размеренной жизни, все происходящее казалось кошмарным сном. Самое плохое, что с ней могло случиться, это слишком утомительная беседа с чересчур взвинченным многословным оратором, которому она терпеливо объясняла, как оживить ему свой доклад, не удаляясь слишком далеко от какого-нибудь увлекательного предмета, вроде возможных границ прибыли, федеральных таможенных сборов или чего-то еще в этом роде.

Если б только она не подняла этот проклятый пистолет!

Анджела завозилась под одеялом, стараясь отодвинуться от какого-то острого выступа, упирающегося ей в бедро, и пожалела, что перед уходом с работы не сходила в туалет.

Машина подпрыгнула на ухабе, и по ее подбородку потекла кровь из прокушенной нижней губы. Сколько же боли причинил ей высокий незнакомец, который с такой быстротой накинулся на нее, что она не смогла увернуться. Самое обидное, что она не понимала, в чем виновата лично она. Анджела понимала, что сделала большую глупость, подняв с полу валявшийся пистолет, но он даже не дал ей времени на объяснения.

Кровь и пистолет. Ее замутило при одном воспоминании об окровавленном лице мужчины с носом, свернутым набок, так что кончик его был обращен куда-то к уху. Оказывается, перед тем, как рухнуть на пол под тяжестью мужчины с окровавленным лицом, она заметила немало подробностей. И хотя ее тело болезненно ныло, неизвестность томила ее, самым неприятным было сознание, что ее лицо вымазано его кровью. Анджелу передернуло при этой мысли, она чуть не выругалась вслух, но тут же ощутила, что не чувствует, чтобы кожа была стянута, и не могла понять, то ли была в обмороке такое краткое время, что кровь не успела засохнуть, то ли подсознание отключило все ощущения, кроме тех, которые нужны, чтобы помочь ей выжить.

Она очень жалела, что подняла этот пистолет.

Анджела понимала, что повторяет это про себя снова и снова, но ничего не могла с собой поделать. Может быть, это была защитная реакция ее мозга, отвлекающая Анджелу от мыслей об ожидающей участи. Она не сомневалась, что будущее не сулило ей ничего хорошего.

Стоит ей только вникнуть в весь ужас ситуации, ее выдержке придет конец, и она просто завизжит от страха… что наверняка вызовет ярость человека, сидящего за рулем. Благоразумие подсказывало, что лучше не раздражать его. Когда они посмотрят наконец друг другу в глаза, самообладание может оказаться единственным ее спасением. Если она не утратит его и сохранит спокойствие, то, может быть, сумеет как-то убедить его в своей непричастности к этому делу и выпутаться из этой истории… истории, в которой не оказалась бы, если б просто села в свою машину и притворилась, что не замечает происходящего в гараже. Сейчас она была бы уже на пути в свою квартиру в Корте-Мадейра или уже сидела дома, а не валялась связанная на полу машины, мчащейся неизвестно куда… Лучше об этом не думать.

Если б только она не полезла не в свое дело.

С трудом подавив поднявшуюся к горлу тошноту, вызванную скорее всего ужасом, а не тем, что ее укачало, Анджела молила Бога только об одном: чтобы этот тип отпустил ее, не причинив особого вреда. Эта мольба билась в ее мозгу, заставляя молчать, пока машина неслась все дальше в ночь, приближая ее к жуткой реальности, которая, она была уверена, покажется ей отвратительной.

Хок ехал на юг. Он миновал мост Золотые ворота, оставаясь в потоке машин, которые теснили друг друга, продвигаясь по дороге, делившей Сан-Францсико пополам. Так же, как и остальные водители, Хок не обращал внимания на ограничение скорости и мчался по хорошо освещенным улицам со скоростью почти пятьдесят миль в час. В рекордное время он достиг противоположного края города. Дейли-Сити промелькнул как молния, и, лишь свернув на крутой выезд к аэропорту Сан-Францсико, Хок резко снизил скорость.

Следуя указателям, он доехал до стоянки и припарковался в тесном углу между высоким фургоном и микроавтобусом. Выключив фары и габаритные огни, Хок посидел пять минут не шевелясь, наблюдая за снующими машинами – паркующимися и покидающими стоянку.

Коричневый четырехдверный седан подъехал довольно близко и припарковался в следующем ряду, через шесть машин от него. Хок подождал, пока мужчина-водитель вылез и, забрав из багажника два чемодана, потащил их под навес ярко освещенной автобусной остановки, находящейся в восьмидесяти ярдах от стоянки.

Через десять минут автобус увез этого человека и двух других, стоявших в дальнем конце стоянки. Из автобуса никто не вышел ни на месте посадки, ни на следующей его остановке у самого выезда с парковки. Наступило временное затишье.

Хок достал из спортивной сумки отвертку и выскользнул из джипа, тихонько прикрыв за собой дверцу. Хотя из салона до сих пор не доносилось ни шороха, он открыл заднюю дверцу и откинул одеяло с лица женщины. В тусклом свете на него уставились широко открытые зеленые глаза. Хок не сомневался, что она его узнает. Еще в ее взгляде явственно читался страх, и Хок мысленно поздравил ее с блестящими актерскими способностями.

Не то чтобы он сомневался в ее страхе. В той ситуации, в которой она оказалась, было вполне естественно испытывать это чувство. Она и должна была бояться того, что ожидает ее. Но, кроме страха, Хок ожидал увидеть отражение и других эмоций на лице женщины, которая еще час назад жаждала его смерти.

Такая способность владеть собой и скрывать свои подлинные намерения в столь напряженных обстоятельствах говорила о том, что к ней надо относиться с максимальной осторожностью. Игнорировать это было бы роковой ошибкой.

– Здесь некому слышать ваши крики, так что не ждите помощи со стороны, – сказал он. – Если вы начнете кричать, я заткну вам рот кляпом.

– Если никто меня не услышит, к чему трудиться? – холодно поинтересовалась она.

Приятный мягкий звук ее голоса почему-то вызвал у него удивление. Видимо, он инстинктивно ожидал, что его пленница начнет ругаться, как портовый грузчик. Хок выругал себя за то, что не предугадал, что голос будет соответствовать ее несомненно соблазнительному телу. «С этой девицей надо быть поосторожней, – приказал он себе. – Мужчина очень уязвим, когда имеет дело с женщиной, столь физически привлекательной».

– И вообще, крики действуют мне на нервы, – раздраженно бросил он. – Так что воздержитесь от них.

Он откинул одеяло в сторону и проверил узел у нее на запястьях. Они были затянуты крепко. «Так крепко, – подумал он, – что, когда придет время освобождать ее, придется разрезать узел». Кожа вокруг импровизированных пут покраснела и слегка припухла, явно в результате ее попыток освободиться. Он остался равнодушен к этой боли, которую она сама себе причинила, и никак не прокомментировал то, что увидел.

– Не знаю, за кого вы меня принимаете…

Он оборвал ее прежде, чем она успела закончить свою ложь.

– Разговоры тоже действуют мне на нервы. Так что лучше молчите. – Он снова уронил одеяло ей на лицо и с мягким щелчком закрыл дверцу.

Окинув быстрым взглядом стоянку, Хок убедился, что, пока он возился с женщиной, никто здесь не появился. Разумеется, разговаривая с нею, он прислушивался и к тому, что происходит вокруг. Хок знал, что нельзя расслабляться ни на минуту, пока он не окажется в безопасном месте.

Подойдя к седану, он торопливо снял его номера, заменив их на те, которые держал у себя именно на такой случай. Затем он сменил номерные таблички джипа на снятые с седана, а те, которые были на джипе, спрятал в его салоне под коврик. С момента, когда он оставил женщину в салоне машины, до окончания этой работы прошло всего пять минут.

Тот факт, что его пленница послушалась предостережений, говорил о том, что она настоящий профессионал. Опытный киллер и должен был понять, что шутить никто не собирается.

Успокоенный ее молчанием, Хок потратил еще минуту на то, чтобы влезть в стоявший рядом фургон и обменять свой парковочный талон на небрежно торчавший за его ветровым стеклом. Он уже разглядел через стекло, что на нем стояла дата недельной давности и, вытащив из бумажника три двадцатки, оставил их на приборной доске для покрытия разницы в расходах.

Теперь, когда он станет выезжать, сторож в будочке не удивится, почему он покидает стоянку почти сразу по прибытии.

Хок снова забрался в джип и только включил зажигание, как женщина заговорила:

– Мне надо в туалет.

– Не сейчас.

– Но я…

– Заткнись, – перегнувшись через сиденье, он приподнял одеяло с ее лица. – Я не шутил насчет кляпа.

– Это касалось криков. – Голос ее звучал тверже, чем до этого, но все равно действовал на него завораживающе.

– Это относится и к разговорам.

Она изогнула шею и яростно уставилась на него. Воспользовавшись ее вниманием, Хок вытащил из своей сумки глушитель и привинтил к пистолету, затем, взяв его в правую руку, положил палец на спусковой крючок и накрыл руку с оружием свитером, после чего уперся локтем в приборную доску и направил пистолет ей в грудь. Позиция была очень неудобной, но вырубать ее ударом Хоку не хотелось, и это оставалось единственным способом гарантировать, что она не наделает глупостей, когда они будут проезжать контрольную будку.

Страх снова метнулся в ее глазах, и он с удовлетворением отметил, что она поняла угрозу.

– Веди себя хорошо. Ни шороха, ни шепота! – предупредил он.

– Пуля не заменит мне уборной.

Хок сжал зубы, чтоб не рассмеяться. Как и голос, ее юмор проник сквозь его броню.

– Нам надо расплатиться на выезде со стоянки. Мне не хотелось бы никаких неприятных сюрпризов с твоей стороны. Так что выбирай.

Она кивнула, соглашаясь. В сгустившихся сумерках лицо ее было едва различимо.

– Полегче на выбоинах, – попросила она.

– Очень ты языкатая.

– И ухабах.

– Молчи.

Свободной рукой Хок снова набросил одеяло ей на лицо, затем включил радио. Под шумную смесь чего-то вроде африканских тамтамов и альпийских рожков он снова сунул свою «астру» и свитер в сумку. Предшествующая демонстрация оружия должна была обеспечить ее послушание, стрелять в нее он не собирался. Даже если бы она, несмотря ни на что, подняла шум, разумнее было бы постараться узнать, но не рисковать потерей информации, которую она могла бы сообщить.

Не забывая ехать на первой скорости, что он мог делать и одной левой рукой, освободив правую для другого, Хок медленно проехал между двумя рядами машин к выходу, обозначенному двумя ярко освещенными будками. Туда, словно притягиваемые магнитом, стягивались, как в воронку, автомобили со всех концов стоянки. Хок пристроился в очередь за красным «Ягуаром» как раз в тот момент, когда в ритм африканских барабанов, усиленный стереодинамиками, влился горловой голос певца, исполняющего альпийский йодль [3 - Жанр народных песен у альпийских горцев, а также манера, в которой песни этого жанра исполняются.]. Нервы, уже напряженные до предела, готовы были лопнуть, и он безуспешно сменил бы волну, но боялся, что найдет какую-нибудь нежную музыку, вроде Шуберта, а это не поможет, если женщина все-таки решит поднять крик. Барабаны и раздражающие фиоритуры вполне отвечали его целям, хоть и раздражали слух.

Однако она никакого шума не устроила, по крайней мере, до тех пор, пока Хок не расплатился со сторожем и не выключил, подняв стекло, этот мерзостный галдеж. Он вырулил на дорожную развязку, намереваясь двигаться по шоссе 101, идущему на юг, и только тогда она откашлялась. Кашель повторился спустя несколько секунд, и он недовольно поинтересовался:

– Что еще?

– Просто закашлялась, или это тоже запрещено? – даже приглушенный, ее голос был опасно волнующим. Прежде чем Хок успел что-нибудь ответить, она добавила: – Скоро мы остановимся?

– Как только я найду место, где мы сможем поговорить без помех.

– Какое-нибудь кафе будет очень кстати, – раздалось из-под одеяла.

Они явно думали о разном. Часы на жидких кристаллах мигнули, перескочив с 11.59 на 12.00, напоминая Хоку, что осталось лишь четыре часа темноты. Он понимал, что должен убраться из этих мест до рассвета.

– В любом кафе есть туалет, – продолжала она.

Он так и знал, что этот вопрос возникнет снова.

– Неужели вас ничто другое не занимает? По-моему, в вашем положении надо беспокоиться о более существенных вещах.

– Именно мое положение и не дает мне сосредоточиться ни на чем другом, кроме самого существенного, – парировала она.

Хок подавил смешок и, резко ускорив ход, круто свернул налево на шоссе. Он без особого сожаления услышал стон, когда тело женщины швырнуло о сиденье джипа. К тому времени, как он снизил скорость, ее протестующий возглас уже смолк, и ему оставалось только еще раз удивиться и задуматься о странном сочетании в ней дерзкого вызова и детского страха, которые так не вязались с образом безжалостного убийцы.

Что ж, юмор – это тоже опасное оружие, раз он заставил его ослабить бдительность. А если добавить к нему трогательную покладистость и обворожительный голос, Хоку следовало считать ее такой же безвредной, как пиранью, почуявшую кровь.

Выбравшись на дорогу, ведущую к мосту Сан-Маттео, он решил, что пришло время дать ей другой повод для размышлений.

– Мы скоро остановимся. Когда это произойдет, я хочу, чтобы вы рассказали, когда и где должны были передать мое тело Константину.

Он хотел узнать больше, гораздо больше, но для начала этого было достаточно. Заговорив, она постепенно расскажет и все остальное.

– Ваше тело? – В ее устах почему-то прозвучало отвращение.

Хок проигнорировал оскорбительное презрение.

– Я знаю Константина. Он фотографии не принимает.

– Вашего тела? – Она здорово изображала недоумение. После небольшой паузы последовал вопрос: – Кому могут понадобиться фотографии вашего тела? Неужели вы позируете для «Плейбоя»?

Такой тактики Хок никак от нее не ожидал. На что она надеется, разыгрывая перед ним невинную овечку? Хок даже удивился, что она не пытается любым путем вывернуться из неприятной для нее ситуации, нагромождая одну ложь на другую. Сам он тоже чувствовал себя довольно странно, не ощущая тревоги от присутствия за своей спиной наемного убийцы.

– Я не знаю никого по имени Константин, – неожиданно сказала она.

Хок вздохнул. Значит, ему придется запастись терпением, чтобы добиться от нее нужных сведений.

– Как вас зовут? – начал он с простых вопросов.

– Зачем это вам?

– Как ваше имя? – Даже если она выдумает себе кличку, все равно это облегчит им отношения, когда придет пора серьезного разговора.

После легкого колебания она сказала:

– Анджела.

По тому, как она его произнесла, Хок догадался, что или это ее настоящее имя, или очень близкое к настоящему. Это его порадовало.

– Подумайте хорошенько насчет моего вопроса, Анджела. Чем быстрее вы мне ответите, тем больше у вас будет шансов.

– Каких шансов? Я не знаю, о чем…

– Заткнитесь и подумайте, Анджела. Мы скоро приедем.

Ловким маневром Хок перестроился на крайнюю правую полосу движения и так проехал последнюю четверть моста, собираясь свернуть на Фримонт.

Тремя месяцами раньше он снял дом со всей обстановкой, заплатив наличными, чтобы это никак нельзя было отследить и связать с ним. Женщина, которую он нанял присматривать за домом, приезжала в Штаты нелегально. Она хорошо владела только испанским и не вникала в то, почему он платил ей, да и еще предоставлял жилье, а не брал с нее арендную плату. Ему было достаточно, что она уразумела следующее: он может приехать в любой момент, и на время его пребывания ей придется убраться из дома куда угодно. В его же отсутствие она защищала жилище от вселения всяких бродяг и наркоманов.

Кроме того, она следила, чтобы автоматический механизм, открывающий двери гаража, всегда был в рабочем состоянии, а охранная сигнализация постоянно включена.

Спустя пятнадцать минут после съезда с моста Хок подъехал по короткой разбитой подземной аллее к двери гаража, выудил из спортивной сумки пульт электронного управления и, направив на дверь, нажал сигнал «открыть». Она открылась совершенно бесшумно. Перед тем как въехать в гараж, Хок выключил фары, а оказавшись внутри, сразу нажал на кнопку «закрыть».

Перегнувшись через спинку сиденья назад, Хок обратился к женщине, неподвижно лежащей под одеялом.

– В доме находятся люди, которые убьют вас не моргнув глазом, – пригрозил он. – Ведите себя тихо, и они даже не узнают о вашем присутствии.

– Чем они отличаются от вас?

– Практически ничем.

Последовало недолгое молчание, затем она проговорила:

– Я устала слышать от вас угрозы и предостережения.

– Я тоже от вас устал.

Он вылез из джипа, внимательно огляделся вокруг, вслушался в тишину, позвонил в звонок у кухонной двери и лишь затем распахнул ее. Пройдя через безукоризненно чистую кухню с металлическими стульями и столом, покрытым ярким пластиком, он вошел в гостиную и замер в ожидании.

Через минуту появилась Консуэла. Одной рукой она стягивала у ворота махровый халат, другой протирала заспанные глаза. Ее черные с проседью волосы были заплетены в косу.

Остановившись перед диваном, она молча посмотрела на него. Хок бросил внимательный взгляд на улицу перед домом и плотно задернул дешевенькие занавески. Затем он обернулся к ней и, поздоровавшись, извинился за то, что разбудил ее среди ночи.

– Es su casa [4 - Это ваш дом (исп.).], – ответила она. Обычная фраза испанской традиционной вежливости в данном случае точно отражала действительность.

Общение с Консуэлой представляло определенную трудность из-за языкового барьера. Он пользовался минимальным количеством слов и говорил по-английски: если Консуэла плохо знала английский, его испанский был гораздо хуже.

– Я останусь на несколько дней, – предупредил он.

– Я уйди через cinco minutes.

Хок легко догадался, что речь идет о пяти минутах.

– Пожалуйста, смените постельное белье, Консуэла.

– La cama. Claro qué[5 - Постель. Разумеется.].

Хок был уверен, что она догадалась, что он приехал не один, но ничем не проявила к этому интереса. Он потому и выбрал ее. Она была сдержанной, и обходилась ему эта сдержанность недешево.

Хок отсчитал двести долларов двадцатками и передал ей. Хок считал, что ему невероятно повезло, когда он сбежал с наличными, предназначавшимися для оплаты услуг посредников Константина. Его не мучили угрызения совести, что он тратит «грязные» деньги, полученные от продажи наркотиков. Он был человеком практичным. Без денег ему бы ни за что не уйти от преследователей. А с ними… и еще с той вещицей, которую он спрятал… у него еще оставался шанс справиться с ними.

Благодаря миссис Эйвери его отмщение началось. Ему оставалось лишь надеяться, что он достаточно к этому готов.

Заперев как следует дверь за Консуэлой, он проследил, как она свернула за угол, и лишь потом направился обратно в гараж. Хок взял из машины свою спортивную сумку и вернулся в дом, заметив вслух:

– Теперь недолго.

Он достал из шкафа пакет, набрал из него чайную ложку белого порошка, затем пошарил по полке в поисках нужной банки. Ему понадобилось две минуты, чтобы наполнить лошадиной дозой порошка желатиновую капсулу и еще две минуты, чтобы место соединения двух половинок заклеилось и подсохло. Хок проверил, не просыплется ли содержимое, и, сунув капсулу в карман куртки, отправился за женщиной.

Он открыл заднюю дверцу и отбросил одеяло на сиденье.

– Пора идти.

Свет, лившийся из кухни, ударил ей в лицо, и она заморгала, как сова.

– Вы совершаете ошибку. Очень большую.

– Сомневаюсь. Пошли. – Хок нагнулся и подтолкнул ее, давая понять, чтобы она поторопилась.

– Оставьте меня!

Анджела ухитрилась подобрать под себя колени и сидела, съежившись и отстраняясь от его рук. Не успел он сообразить, что происходит, как она уже сидела на сиденье машины и яростно сверкала глазами из-под упавшей на глаза массы тяжелых волос. От напольного коврика, на котором она лежала всю дорогу, у нее на щеках остались красные пятна. Вид у его пленницы был измученный, но каким-то странным образом ей удавалось сохранить достоинство и не выглядеть жалкой.

Хок испытывал невольное уважение к этой хрупкой женщине и подумал, надолго ли хватит ей мужества.

Опершись на открытую дверцу джипа, он невозмутимо встретил ее сердитый взгляд.

– Не стоит указывать мне, что надо и что нет. Замечу на всякий случай, если вы этого еще не осознали, что могу сделать с вами все, что только захочу. В том числе трогать так… как мне понадобится.

– Последствия вашего неуклюжего лапанья для моего мочевого пузыря непредсказуемы…

Она не лезла за словом в карман, не теряясь в новой для себя обстановке. Он сохранил на лице непроницаемое выражение. Ему не хотелось, чтобы она догадалась, насколько Хок восхищается ее способностью игнорировать грозящую опасность. Если она догадается, это придаст ей уверенности в себе и затянет дальнейший допрос. А времени у него было мало. И у нее, кстати, тоже. Хотя, глядя на нее, трудно было поверить, что она об этом подозревает.

– Выходите из машины, – приказал он.

– Мне казалось, что вы говорили о каких-то людях в доме…

– Заткнитесь и выполняйте приказания.

Долгую минуту она вызывающе глядела ему в глаза, затем отвела взгляд в сторону и скользнула по сиденью к дверце. Хок заметил, что она в одних чулках, но доставать ее туфли не стал. Там, где она окажется в ближайшее время, они ей не понадобятся. Крепко взяв Анджелу за руку, он повел ее в дом, гадая, как женщина, макушка которой едва доходила ему до подбородка, собирается вступить в борьбу с мужчиной вроде него и победить. Она не могла рассчитывать на физическую силу. Хотя мускулы ее руки под его пальцами были крепкими, но вовсе не развитыми настолько, чтобы побороть его в схватке. Значит, у нее в арсенале запасены какие-то хитрые штучки, на которые так изобретателен женский мозг.

Возможно, она снайпер, но там, в гараже, оружие было только у мужчины. Возможно, ее пистолет дал осечку, и она кинулась за отлетевшей в сторону «береттой», но Хок в этом сомневался. Если бы она была профессиональным снайпером, у нее наверняка имелось бы запасное оружие. А его не было.

И ножа он у нее не нашел. Значит, стоящие перед ней задачи были иными.

Хок, может быть, был с ней излишне груб, когда, подхватив по дороге свою спортивную сумку, протащил ее через кухню и гостиную. Его тревожило, что он не имеет понятия, какие цели поставлены перед нею и как она собирается их достигнуть.

Бросив сумку на кровать, Хок втянул ее в крохотную уборную и огляделся, чтобы проверить, нет ли вокруг чего-либо, каких-либо предметов, которые она может использовать против него в качестве оружия. Он еще раз напомнил себе, что не должен расслабляться и терять бдительность. Успокоенный результатом осмотра, убежденный, что у нее под рукой не окажется ничего пригодного для нападения, он круто развернул Анджелу к себе лицом и взялся за пряжку кожаного пояса, стягивающего ее тонкую талию.


3


– Какого черта вы делаете? – В ее голосе звучали досада, растерянность и страх, которые Анджела старалась подавить с первой минуты этого кошмара.

Ее воображение рисовало ей одну ужасную картину будущего за другой. Побои, допросы… издевательства… Она представляла разные варианты развития будущих событий, но ни один из них не вселял в нее надежд. Но меньше всего ей хотелось думать о сексуальном насилии. Может быть, она была слишком наивна или плохо разбиралась в мужчинах, но ей казалось, что он не относился к подобным подонкам.

Однако так она считала до того, как почувствовала его пальцы у себя на талии.

Анджела так резко отшатнулась от него, что споткнулась об унитаз и упала бы, если б он ее не подхватил. Наградой ему был сильный удар по голени. Она не сделала бы этого, если бы вспомнила, что стоит босая. А так Анджела вскрикнула от боли и досады, но, не обращая внимания на ушибленные пальцы ноги, попыталась нанести удар коленом, чтобы причинить ему настоящую боль.

Хок избежал этого удара, быстро шагнув в сторону, не выпуская ее из рук, чтобы она не упала. Анджела подумала, что ему было проще всего позволить ей свалиться на пол и там легко избежать ее сопротивления. Почему-то эта мысль лишь подлила масла в огонь, усилив ее гнев. Отбросив всякую осторожность, она повернула голову и вонзила зубы в его предплечье.

Единственным результатом этого отчаянного шага был вкус кожаной куртки во рту да еще, пожалуй, удовлетворение от сознания, что она его взбесила. Он выругался, коротко и зло, что доставило ей удовольствие, потому что она предпочитала гнев тому почти клиническому безразличию, с которым он обходился с ней до сих пор.

Жесткие пальцы сжали ее руку выше локтя, другая рука вцепилась в волосы и рванула ее голову вверх и в сторону. Анджела выпустила изо рта куртку и, стиснув зубы, свирепым взглядом встретила его яростный взгляд.

– Какого черта вы добиваетесь? – требовательно спросил он.

– Это я хотела бы спросить у вас.

Не обращая внимания на жестокую боль, она попыталась высвободить волосы, но добилась лишь того, что он усилил свою хватку. Анджела снова попыталась ударить его коленом в пах, но должна была признать свое поражение, когда он бедром придавил ее ноги к стенке душа.

– Прекратите вы это или нет? – прорычал он. – Только себе делаете больно.

– А вы надеетесь, что я буду тихо стоять и ждать, пока вы меня изнасилуете?

– Я вовсе не…

– Заткнитесь!

В глазах его мелькнула растерянность, которая, впрочем, тут же исчезла, к ее удивлению, вместе с гневом. Вновь его лицо превратилось в равнодушную маску, и она поняла, что проиграла. Но как же приятно было бросить ему в лицо его же собственный приказ. То, что она велела ему заткнуться, очень подняло ей дух. К несчастью, это также прекратило переговоры.

Кафельные стены, отражая, усиливали звук тяжелого прерывистого дыхания, и она, увы, слишком поздно, подумала, что кусаться и брыкаться было, пожалуй, ни к чему. Теперь его тело плотно прижималось к ее телу, и ей не потребовалось и минуты, чтобы понять, что никак не может отдышаться после борьбы только она. Его дыхание было ровным, а грудь твердой, как скала. Эта скала сейчас буквально припечатала ее к стене, пресекая всякие попытки сопротивления.

Неожиданно для себя она поняла, что по лицу ее катятся слезы. Слезы отчаяния и бессилия. Господи, она же не плакала со времен разрыва с Фрэнком… И тогда слезы в основном были вызваны не их расставанием, а тем, что он забрал с собой их кошку. Все это происходило четыре года назад. А теперь какой-то незнакомый мужик снова заставил ее расплакаться. Она приказала себе не реветь, но тут же должна была прикусить язык, чтобы не выругаться, потому что слезы не прекращались.

Анджела проклинала себя за эту слабость, но ничего не могла с собой поделать. Она подняла глаза и приготовилась встретить его презрительный взгляд.

– Я привез вас сюда вовсе не за тем, чтоб насиловать. И, думаю, вы это прекрасно знаете. – Голос его был низкий, мрачный, тон холодный, слова падали, словно камни.

Анджела пришла в ужас, когда убедилась, что ему абсолютно все равно, что она чувствует.

Судорожно сглотнув, Анджела попыталась припомнить время, когда считала, что спокойствие – вещь обычная и постоянная.

– Извините, но, когда мужчина тянется к моему брючному ремню, я могу предположить только одно.

– По-моему, вам хотелось в туалет.

Она заморгала и попыталась ответить таким же безразличным тоном.

– Я умею справляться с этой проблемой без посторонней помощи где-то с трех лет.

– Если вы сумеете расстегнуть пояс и спустить брюки с помощью рук, связанных за спиной, вы более опасны, чем я предполагал, – насмешливо произнес он.

Хок предусмотрительно отодвинулся на пару дюймов, позаботившись, по ее мнению, о собственной недосягаемости. Хватка на ее волосах чуть ослабилась, и кожу на голове начало слегка покалывать: кровь снова стала поступать к онемевшему скальпу.

– Это вы у нас здесь все знаете и умеете, – отозвалась она. – С чего вы взяли, что я опасная личность? – В ту же секунду у нее в голове мелькнула непрошеная картинка: она поднимает пистолет с цементного пола гаража и наводит на этого мужчину. Она выругалась про себя.

Хок отодвинулся еще дальше и скрестил на груди руки.

– Мы зря тратим время, – бесстрастно произнес он.

– Тогда развяжите меня, и я быстренько со всем управлюсь.

Когда он даже не шевельнулся и ничего не ответил, до нее дошло, что этот тип вовсе не собирается развязывать ей руки. Она ужаснулась.

– Не можете же вы…

– Могу.

– Но я не могу…

– Идите сюда. – Он указал на место перед унитазом.

Анджела затрясла головой, чувствуя, как снова подступают ненавистные слезы.

– Нет!

– Это ваш последний шанс, – предупредил он.

Лицо его оставалось непроницаемым, тон ровным и безразличным. Она поверила ему так же, как всему, что он говорил этой ночью. В том числе и насчет того, что насилие не входит в его планы.

Выбора у нее не было: с каждой минутой потребность облегчиться возрастала все больше и больше. Так что, несмотря на угнетавшую ее унизительность происходящего, приходилось отбросить скромность и поскорее покончить с этим делом.

Анджела послушно встала туда, куда он велел, и устремила взгляд на украшавшие кафель цветочки. Надо отдать ему должное, помогая ей в этой процедуре, он действовал споро и ловко, так что справился с задачей, не заставляя ее чувствовать себя еще хуже. Она не успела сообразить как и что, а он уже застегивал ее слаксы и пряжку на брючном ремешке.

Анджела продолжала смущенно смотреть в пол, не в силах встретиться с ним глазами, пока он не отвел ее в комнату. Там он толкнул ее на кровать, и, когда она отползла от него подальше и свернулась в клубочек у изголовья, ее тюремщик, не обращая на нее внимания, молча стал рыться в своей сумке. Анджела смотрела, как он вытащил свитер и ту штуку, которая была в него завернута. Она постаралась скрыть свое облегчение, которое почувствовала, когда он открутил с пистолета глушитель и убрал его обратно. Пистолет отправился к нему под куртку, по-видимому, в кобуру. Затем он опустил руку в карман куртки и вынул ее сжатую в кулак. Когда он раскрыл ее, на ладони лежало что-то, напоминающее капсулу с лекарством.

Она не могла сообразить, что он от нее хочет.

Показывая капсулу ей, он произнес:

– По всей вероятности, вы знаете, что это такое, но, чтобы не тратить времени зря, я скажу… Чтобы не возникало недоразумений.

– Я не знаю…

Его холодный взгляд заставил ее замолчать. Держа капсулу в пальцах, чтобы она могла ее хорошенько рассмотреть, он продолжил:

– Это желатиновая капсула. В желудке она рассасывается примерно за двадцать минут. Бояться, что она разломится, не стоит: я хорошо ее заклеил. В ней достаточно кокаина, чтобы выжечь ваш мозг и, вероятно, отправить на тот свет… Впрочем, к тому времени вам это будет безразлично.

Запястья ее горели в тех местах, где галстук натер кожу, ребра ныли от ушибов из-за автомобильной тряски, но в этот миг Анджела забыла обо всем, охваченная приступом ужаса. Она как завороженная не сводила глаз со смертоносной капсулы, понимая, что погибла.

– Если вы расскажете мне все, что я хочу знать, я дам вам рвотное средство, чтобы капсула вышла обратно. – Он показал ей маленький пузырек с сиропом ипекакуаны, рвотного корня, который достал из своей спортивной сумки. – Капсула не останется в вашем желудке и десяти минут, если вы не вздумаете запираться. Разумеется, вы можете рассказать мне все, что я хочу узнать, не подвергая себя таким крайним мерам.

– Я не понимаю, что вы от меня хотите, – снова попыталась прояснить ситуацию Анджела. – Я не та, за кого вы меня принимаете…

– Ложь будет стоить вам жизни, Анджела. Я знаю, что вы часть команды, посланной меня убить. Теперь ситуацией владею я. Если вы дадите мне нужную информацию, я даю вам шанс уцелеть.

– Я не вхожу ни в какую команду, – начала она, отчаянно пытаясь заставить его выслушать себя. – Я не имею никакого отношения к людям, которые охотятся за вами, – слова замерли у нее на устах.

– Я вам не верю.

Она посмотрела ему в глаза, и Анджела осознала: ей не убедить его в том, что случайно оказалась не в том месте и не в тот час.

Несколько лет назад ей довелось встретиться со смертью лицом к лицу. В тот раз она отделалась только сломанным ногтем, да еще раз и навсегда приобрела уважение к ремням безопасности. Тогда в какую-то долю секунды Анджела увидела, что на нее мчится полуприцеп, поняла, что либо слетит с дороги, либо он врежется ей прямо в лоб, и попрощалась с жизнью. Какие-то обрывки прошлого промелькнули перед ее мысленным взором, машину ее снесло с дороги, и она, перевернувшись кувырком, заскользила вниз с обочины. Перед глазами стояли яркие и отчетливые картины самых счастливых моментов жизни, которые уйдут с нею в небытие. Они не оставляли ее и потом, когда она очнулась от обморока, не давая забыть, как близко от нее прошла смерть.

Сейчас все было иначе. Возможно, потому, что до встречи с вечностью у нее осталось двадцать минут, а не две секунды. Двадцать минут до того, как настоящее и прошлое сольются в серое бесформенное ничто.

Она оторвала взгляд от жуткой смертоносной бездны и посмотрела ему в глаза.

– Я этого глотать не буду.

Он вздохнул и снова порылся в сумке, достав на этот раз маленькую пластиковую бутылку с водой. Откупорив ее, он приблизился к Анджеле и сразу пресек ее попытку уклониться, усевшись ей на ноги. Больно не было, хотя вес его тела основательно вдавил ее в мягкий матрас, но шевельнуться она не могла.

– Анджела, вы же понимаете, что я могу заставить вас проглотить ее: вложу капсулу вам в рот и зажму нос. Вам останется либо задохнуться, либо глотнуть.

Она беспомощно покачала головой. Если он собирается ее убить, ему придется делать это без ее помощи. Слезы ручьями полились по ее щекам, и она могла лишь подивиться тому, какой была дурой, плача в уборной из-за такой ерунды, как смущение. Если б она знала, что ей предстоит, как высоки ставки в этой игре, то не тратила бы на это своих эмоций.

Если б она точно знала, а не смутно предполагала, чем кончится эта ночь, она бы орала изо всех сил каждый раз, когда он приказывал ей заткнуться. По крайней мере, тогда она умерла бы сразу, без этих мучительных двадцати минут, данных ей этим безжалостным убийцей на размышления.

Если бы все началось сначала, она никогда бы не подобрала этот пистолет. Она сидела бы в своей машине, отвернувшись, зажмурившись и зажав уши, притворяясь, что не видит и не слышит, тогда ничего бы этого не произошло. Зачем только она обнаружила свое присутствие в гараже? Но теперь жалеть об этом было слишком поздно.

Он поставил бутылочку на прикроватную тумбочку и взял ее сильными пальцами за подбородок, заставляя взглянуть ему в глаза.

– Вы ведь знаете, что есть еще два места в вашем теле, куда можно поместить капсулу. И результат будет тот же самый. Я надеялся, что мы сможем проделать все это, не теряя достоинства.

Анджела не сразу поняла, что он имеет в виду, когда же до нее дошло, о чем он говорит, ее захлестнул гнев от того унижения, которому он мог подвергнуть ее, и ярость, что она не может оказать ему достойного сопротивления.

– Она не войдет.

Это была глупость, но ничего другого Анджеле не пришло в этот момент в голову. Она вздрогнула, когда он расхохотался, но эта его реакция смогла остановить слезы, и от этого ей стало легче.

Он взял капсулу двумя пальцами и смерил ее взглядом, затем перевел глаза на Анджелу.

– Сейчас проверим.

Он убрал руку с ее подбородка и провел ладонью по своему лицу, как бы стирая с него этим движением всякое выражение. Прежде чем Анджела успела придумать следующее возражение, он сунул руку в спортивную сумку и достал тюбик вазелина.

– Есть что-нибудь, чего вы не носите в вашей сумке? – осведомилась она, разглядывая тюбик, сознавая, что, конечно, проглотит проклятую капсулу, но не даст ему совать себе эту штуку куда-то еще.

Ответом был твердый и непроницаемый взгляд.

– Я больше не могу терять времени. Так как мы это проделаем, Анджела?

«С достоинством», – хотелось ответить ей, но она была так подавлена, что губы не слушались ее. Она закрыла глаза и глубоко вздохнула, стараясь прогнать ощущение нереальности происходящего, потому что оно мешало четкому мышлению. Но ничего не помогало, прежде всего потому, что, открыв глаза, она снова увидела перед собой своего мучителя, предлагающего ей изумительный выбор: «смерть или смерть».

Облизнув губы, Анджела открыла рот и попыталась сдержать позыв рвоты, когда он положил капсулу ей на язык и велел проглотить. У нее не получилось с первой попытки, пока он не поднес ко рту стакан воды. Наконец она протолкнула капсулу в горло судорожным сжатием глотательных мускулов, о которых узнала в пятом классе, когда Джимми Карузерс, стоя на голове, демонстрировал, как глотать без влияния силы тяжести. У нее до сих пор звучит в ушах смех ребят, когда тяготение взяло верх, и он грохнулся на линолеум, не сумев обмануть земное притяжение.

Она ощутила прикосновение ткани к подбородку. Это он вытер углом простыни пролившуюся воду. Мелькнула мысль, не является ли воспоминание о Джимме Карузерсе началом цепочки прощальных образов, проходящих перед мысленным взором человека на пороге смерти. Если так, она хотела бы, чтоб остальные были получше. Джимми был противным мальчишкой, который стал противным мужчиной.

Поднявшись с ее ног, он посмотрел на часы и пересел на край кровати.

– Для начала скажите мне, Анджела, почему вы не хотите назвать мне имя, под которым вас знает Константин?

– Я никогда не встречала никого по имени Константин. – Она понимала, что правда ее не спасет, но считала, что лучше отвечать, чем лежать молча и тем как бы оправдывать его действия.

– Тогда с кем из представителей Константина вы встречались?

Она искренне старалась сосредоточиться на его вопросах, чтобы отвлечься от мыслей о том, что сейчас происходит у нее в желудке. Константин? Ей был известен Константинополь, но это город, а не человек, так что вряд ли он будет ему интересен. Еще она слышала о константине – сплаве никеля с медью. Эти знания она приобрела на геологоминералогической конференции, организацией которой занималась в прошлом году… Но и эти научные ее познания наверняка не произведут на него впечатления.

Она никак не могла отключиться от мыслей о том, как это происходит, как растворится у нее в желудке это зверское количество кокаина, как начнет наркотик впитываться в кровь. Она как-то присутствовала на семинаре по наркотикам, но там больше говорилось о том, как происходит ломка у наркоманов. Ей это не грозило. Будет ли ей больно, будет ли она биться в конвульсиях, охваченная туманящим голову страхом? Или же она просто заснет, и белая кокаиновая смерть незаметно придет через оцепенение холода и покоя?

– Анджела!

Она подняла глаза и вспомнила, что так и не ответила ему.

– Я никогда не слышала о Константине и не встречалась ни с кем, кто упоминал бы его имя.

– Каким именем вы пользуетесь?

– Каким всегда. Анджела Фергюсон. – Она передвинулась ближе к изголовью, чтобы устроиться поудобнее, потому что связанные руки начали неметь. На мгновение ее охватила паника, что это уже действует кокаин, но постепенно к пальцам прилила кровь, и она успокоилась.

Пока еще тело слушалось ее. Правда, это было слабое утешение.

– Вы вольный стрелок или входите в организацию Константина? – продолжал он допрос.

– Вольный стрелок. – Мужчина при этих ее словах вопросительно вздернул бровь, и она продолжила: – Я уже шесть лет работаю на себя. Теперь спросите меня, чем я зарабатываю себе на жизнь?

– Здесь вопросы задаю я, – осадил он.

– Ладно, пусть это будет ваша прерогатива, – отозвалась она, изучая резко очерченное загорелое лицо и одновременно соображая, какие чувства будет испытывать он, избавляясь от ее трупа. Наверное, досаду, потому что она не сообщила ему никаких секретов, которыми, по его убеждению, она владеет. А может быть, сожаление, потому что в конце концов он поймет, что она не лгала? Или отвращение? Нет, наверное, он останется таким же безразличным, ведь избавляться от трупов для него привычное дело.

– Ладно, Анджела, так чем вы зарабатываете себе на жизнь?

Он спрашивал, чтобы разговорить ее. Она видела, как он покосился на часы, и понимала, что ее время истекает. Вообще-то, это не имело значения, просто разговаривать было не так страшно, как думать.

– Я занимаюсь подготовкой и организацией конференций. Беру на себя все: от заказа номеров в гостинице до составления программы развлечений и меню прощального обеда. Это суетливая жизнь. У меня не остается времени для убийств на стороне.

– Хорошее прикрытие. – Он внимательно посмотрел на нее, взгляд его темных глаз был непроницаем. – Сколько человек отправил по моему следу Константин?

– Откуда мне знать? – Голос Анджелы звучал вызывающе, но ей уже было наплевать. – Последние тря дня я занималась организацией семинара с банкирами по вопросам инвестиций. Когда я так удачно наткнулась на вас в гараже, я хотела забрать оборудование из своей машины. Мой офис находится в здании делового центра. Наверное, кто-нибудь уже украл из открытой машины все мои вещи. Конечно, мой компьютер не самый лучший, но все равно его жалко.

– Константин все еще сам лично руководит тропой Кондора?

– Тропа Кондора? Что это такое?

– Он называет так свой самый большой маршрут. – Анджела видела, что, говоря это, он считает, будто ей все это должно быть хорошо знакомо. – Он все еще любит сам участвовать в поездках?

– Понятия не имею. – Она зевнула и прислонилась к изголовью кровати. – Спросите меня, сколько стоит обслуживание одного участника семинара в сутки, я вам отвечу не задумываясь. Кстати, как вас зовут? Вы столько раз приказывали мне заткнуться, что у меня не было возможности узнать это.

Он помедлил, но все-тки ответил:

– Хоксворт. Большинство зовут меня Хок.

– Вместо Хоксворта? Хок – сокол или ястреб… могу понять почему.

Прядь темно-рыжих волос упала ей на глаза. Она попыталась откинуть ее назад движением головы, но прядь упрямо упала на глаза снова.

– А другого имени у вас нет?

– Нет. – Он демонстративно посмотрел на часы, а затем удивил ее: наклонился и отвел волосы, упавшие ей на глаза. – Анджела, мы зря потратили десять минут. Когда с вами заключали контракт на эту работу, упоминалось ли кем-то имя Пола Марченда?

– Со мной заключила контракт ассоциация «Форум банкиров Запада». Если Пол Марченд и входит в эту ассоциацию, я о нем никогда не слыхала.

Был в этой ассоциации какой-то Пол Маршалл, но Анджела сомневалась, что он может быть связан с противозаконными делами. Судя по тому, как во время конференции он каждый день заглатывал по полбутылки шотландского, вряд ли он сумел бы держать язык за зубами, что наверняка помешало бы ему в преступной деятельности.

Конечно, она сама тоже не слишком подходила к роли наемного убийцы, но ей было понятно, что Хок верил своим глазам. Она ведь подобрала этот проклятый пистолет.

В животе у нее забурчало, и от этого напоминания о том, что у нее в желудке капсула со смертельной дозой кокаина, глаза Анджелы наполнились слезами, несмотря на все усилия сдержаться. Почему она должна умирать из-за дурацкой оплошности, допущенной ею в подземном гараже? У нее осталось всего десять минут, а она так много не успела еще сделать в жизни. Если бы у нее был рак или другая смертельная болезнь. Она бы, по крайней мере, привела свои дела в порядок, попрощалась с подругами, позвонила бы матери… Впрочем, неизвестно, удалось бы или нет застать ее дома. Последний раз, когда Анджела получила от нее известия, та находилась где-то между Сингапуром и Шанхаем и имела весьма туманное представление, куда отправится дальше.

Ее исчезновение заметят не сразу. Друзья хватятся ее по крайней мере через пару недель, потому что она всем сообщила о воем отпуске на Багамах, который намеревалась провести в одиночку. Она много месяцев мечтала об этом и наконец легкомысленно выбросила кучу денег на авиабилет бизнес-класса и первоклассный отель.

– Анджела! Время идет, – напомнил он.

Она попыталась как-то упорядочить разбегающиеся мысли.

– А что будет с моими цветами, Хок? У меня в спальне стоит филодендрон, подаренный к окончанию колледжа. Я не хочу, чтобы он попал неизвестно к кому. – Ей показалось, что у него дернулась жилка на щеке, но Хок сразу стиснул зубы, и она решила, что это у него с досады. Даже в том преступном мире, где он обитал, наверное, выпадали минуты, когда люди тянули время разговорами, пытаясь продлить свою жизнь. Он, должно быть, злится оттого, что она никак не сломается, и, наверное, тревожится, как бы она не затянула пустую болтовню слишком надолго… до своей смерти.

У Анджелы было перед ним преимущество: она знала, что ее смерть близка. Даже, если она ответит на все вопросы… особенно если ответит: тогда этому человеку, этому ястребу незачем будет оставлять ее в живых.

– Дата прибытия Кондора не изменилась? Его ждут в следующий четверг? – спросил он.

– Вам лучше знать.

– Они воспользуются «Морской волшебницей»?

– Это что такое?

– Яхта Константина. Проклятье, Анджела, у вас осталось всего пять минут до того, как эта штука в вашем желудке начнет растворяться. – Он запустил пальцы в волосы, падающий сверху электрический свет высветил несколько выгоревших на солнце прядей в его темно-каштановой густой шевелюре. – Я был там в прошлом месяце, Анджела. Я наблюдал, как люди Константина выгрузили такую партию кокаина, что ее хватит на все Западное побережье. Но самого Константина я не видел. Мне надо знать, будет ли он там в четверг.

– Я не знаю! – Она рывком поднялась на колени и с вызовом расправила плечи. – Я никогда не слышала ни о Константине, ни о «Морской волшебнице», ни о каких-то тропах Кондора. Я не преступница и в гараже была по причинам, не имеющим к вашим темным делишкам даже отдаленного отношения.

– Хватит врать! Вы смотрите в глаза смерти! – Он схватил ее за плечи и сильно встряхнул. – Я знаю Константина. Он не послал бы за мной тех, кому бы полностью не доверял. Константин окружает себя людьми, подобными вам. Он никогда не отправится на дело без своих телохранителей. Если вы собираетесь там быть, то, видимо, будет и он.

Когда он схватил ее, у Анджелы было ощущение, что шея сейчас сломается, но это ее не волновало. Все мысли ее были сосредоточены на том, что делается в этот момент в ее желудке.

Хок перестал ее трясти, но не выпустил из рук и, не сводя с нее пронзительного взгляда, проговорил:

– Анджела, расскажите мне все, и я дам рвотного корня. Пока еще не поздно.

Она глубоко вздохнула и, призвав на помощь всю свою выдержку, собрав остатки достоинства, сказала:

– С самого начала было слишком поздно, Хок. С той минуты, когда вы заставили меня проглотить эту штуку. Я ничего не знаю. Ничего.

Напряжение оставило его, взгляд смягчился, хватка на ее плечах ослабла.

– Значит, вот как обстоит дело? Что ж…

«Скромная эпитафия», – безразлично подумала она, гадая, сколько осталось у нее времени, пока кокаин начнет свое убийственное действие. Она откинулась на спинку кровати и обмякла. Боль в связанных запястьях уже не беспокоила ее, она просто не чувствовала онемевших рук.

Сама не понимая, почему делает это, она спросила:

– А почему это так важно? Вы ведь, кажется, знаете, где и когда появится яхта. Почему вас волнует, будет ли там этот Константин?

Хок посмотрел на нее из-под тяжелых полуопущенных век:

– Потому что, если Константина там не будет, я не смогу убить его.

Анджела попыталась сосредоточиться и вникнуть в его слова. У нее было ощущение, что она почувствовала бы себя лучше, если бы знала, почему умирает.

– А если он там будет? – спросила она, словно это ей было необходимо знать перед кончиной.

– Тогда я умру не зря. Я хочу захватить его с собой на тот свет.

Не отрывая от нее взгляда, Хок взял бутылочку рвотного корня и откупорил ее. Прежде чем Анджела успела сообразить, что он собирается сделать, Хок перевернул бутылочку вверх дном, и ее содержимое вылилось на пол.

Она лишь судорожно сглотнула. Ее буквально парализовал ужас при виде того, как ее последний шанс остаться в живых растекся коричневой лужицей по дешевенькому серому ковру.


4


Золотые искры заплясали в зелени ее глаз, полыхнувших яростью. Хок, не мигая, задержав дыхание, наблюдал, как женщина, назвавшая себя Анджелой Фергюсон, молниеносно превратилась в сгусток гнева.

Он терпеливо ждал этого взрыва, понимая, что это должно произойти, точно так же, как сразу понял, что сломить ее будет нелегко. Первые пятнадцать минут допроса превратились в словесную дуэль. Теперь начиналась настоящая борьба характеров. Она, разумеется, знает, что грядущие пять минут – критические. Когда они истекут, она уже не сможет извергнуть из себя растворившуюся капсулу так, чтобы по крайней мере часть кокаина не попала в кровь. Старинный метод «два пальца в рот» не так эффективен, как рвотный корень, но все-таки давал ей какой-то шанс на спасение. Пусть она при этом не сможет полностью очистить желудок от всей дозы, но выплюнет достаточно, чтобы перейти грань между жизнью и смертью.

Пять минут… Одну минуту Хок дал ей на то, чтобы взять себя в руки. Он тщательно считал по часам секунды, потому что каждая шла в зачет.

«Вы убиваете меня, чтобы ваша смерть имела смысл?»

Воздух просто вибрировал от ее ярости, но Хок проигнорировал это. Он посмотрел еще раз на часы и начал снова:

– Будет ли Константин на берегу? Ждет ли он нападения или думает, что я отсиживаюсь в норе? У Марченда есть свои люди в Департаменте полиции? Как ему удалось выйти на меня?

Он спрашивал ее о дате прибытия Константина для того, чтобы проверить ее искренность, потому что на это у него уже был готовый ответ. Ответ, который он нынче утром получил от мелкого торговца, с которым сотрудничал еще на первых этапах своего проникновения в организацию Константина. Он задал Анджеле вопрос об этом, только чтобы оценить правдивость ее ответов относительно других вещей, о которых ему известно не было.

Анджела выпрямилась и затравленно посмотрела на него.

– Мы это уже проходили. Я не…

Хок не сдержался: злость была слишком велика. Став коленями на край постели и опираясь кулаками в матрас по обе стороны ее бедер, он навис над ней так, что лицо его оказалось в каком-нибудь дюйме от ее лица, и повторил ясно и отчетливо:

– Анджела, твое время на исходе. На то, чтобы освободиться от кокаина, у тебя осталось три с половиной минуты. И то, если тебе удастся вывернуться наизнанку. Я развяжу тебя и дам возможность попытаться спастись, только если ты ответишь на вопросы.

Ее возмущенный и яростный взгляд вдруг смягчился, в нем появилось недоумение и… Хок даже заморгал, но, когда посмотрел на нее снова, убедился, что да, действительно, глаза ее засветились насмешкой. Она смеялась над ним.

– Все у меня сегодня не так и не вовремя. Если б вы знали, как я старалась, чтоб меня не стошнило по дороге сюда…

Он снова перевел взгляд на часы, потому что не хотел, чтобы она заметила, как он реагирует на ее смех.

– Три минуты, Анджела. Расскажи мне все, что знаешь о прибытии Константина.

Усмешка исчезла с ее лица, она не отвела глаз и твердо ответила:

– Говорю вам в последний раз, Хок. Вы схватили не ту женщину.

– Ты скоро умрешь.

– Ты тоже, судя по всему. Возможно, не нынешней ночью, но, как мне кажется, я ненамного опережу тебя. – Голос ее звучал тихо, чуть хрипловато от напряжения. Он действовал на него притягательно, как песнь сирены, даже сейчас, в ту минуту, когда он должен был сосредоточиться на главной цели.

Почти против воли его руки потянулись к ней и погрузились в пышный шелк ее волос. Путаясь пальцами в волнистых прядях, он зажал ее голову в ладонях.

– Говори, Анджела. Неужели ты хочешь, чтобы твоя жизнь закончилась таким образом?

– Не я придумала эту игру, Хок, а ты. Я даже не знаю ее правил. Конечно, это несправедливо. – Она неожиданно зевнула и, казалось, сама удивилась этому, но потом взгляд сфокусировался на нем, и она вернулась к действительности. – Значит, так это и происходит? Я засну и больше не проснусь?

Веки ее отяжелели. Ее состояние озадачило Хока, и он вынужден был поднять веки и заглянуть ей в глаза, чтобы проверить, как она. Зрачки ее были нормально расширены, а когда он отклонил голову и на них упал свет от лампы под потолком, они сузились. Анджела заморгала и, когда он убрал пальцы, потрясла головой. Недовольно выпятив нижнюю губку, она проговорила:

– Я думала, у меня есть еще три минуты. Зачем ты солгал мне? – Глаза ее снова закрылись, и она, прерывисто вздохнув, обмякла в его руках.

Хок снова встряхнул ее.

– Анджела, так не пойдет. Нечего притворяться, что спишь, это тебя не спасет.

Она медленно открыла глаза и смерила его задумчивым взглядом из-под темных густых ресниц.

– По-моему, Хок, ты в чем-то просчитался. Яд уже действует, и я не могу собраться с силами, чтобы продолжать наш спор. – Анджела снова зевнула во весь рот и снова уставилась на него, в глазах ее блестели слезы. – Я всего лишь хотела помочь. Только поэтому и подобрала пистолет. Я видела, что происходило в гараже, и подумала, что, если завладею пистолетом, этот человек не сможет причинить вам вреда.

Голова ее все сильнее давила на его ладони, и Хок понял, что это не дает ей упасть. Бережно, чтобы не причинить ей лишней боли, он переложил ее голову в изгиб своего локтя и прислонил к своему плечу.

Он наблюдал за ее лицом, когда она боролась с охватывающей ее сонливостью, пытаясь не дать глазам закрыться… и терпела поражение. Ее густые ресницы несколько раз дрогнули и плотно смежились. Единственная слеза покатилась по щеке, и он поймал ее пальцем, как раз около губ.

Неожиданно Хок понял, что перешел черту, отделяющую цивилизованного человека от его диких предков. В своей праведной борьбе за справедливость и жажде мщения он причинил неизмеримый вред невинному человеку.

Анджела так же случайно встала на его пути, как миссис Эйвери. Она не заслужила того, что он проделал с ней, ослепленный гневом. Хок должен был прислушаться к ее словам, обратить внимание на отсутствие профессиональных качеств. Его сбила с толку бойкость ее речей… Боясь подпасть под ее обаяние, он старался не смотреть на выражение ее лица, не обращать внимания на искреннюю тональность ее голоса. Профессионал, за которого он ее принимал, знал бы, что смерть от сверхдозы кокаина страшна и безобразна. Если бы она притворялась, то дикие судороги и подергивания конечностей были бы более убедительны, чем это тихое сползание в бесчувствие.

Проклиная себя за беспечность, он приложил ухо к ее груди и прислушался к стуку сердца. Оно билось ровно и сильно. Немного успокоенный, Хок перевернул ее на бок и, достав из спортивной сумки нож, разрезал стягивающий ей руки шелковый узел. Увидев алые рубцы, оставленные путами, он снова крепко выругался.

Тихий стон сорвался с ее губ, когда Хок обработал ссадины дезинфицирующим раствором и перебинтовал марлей, найденной в ванной. Вспомнив, как сильно стукнулась она в гараже головой об пол, Хок ощупал ей голову, но к своему облегчению, раны не обнаружил, нащупал лишь здоровую шишку в густых волосах. Убедившись, что сильных повреждений она не получила, Хок снова упаковал все в спортивную сумку и бережно поднял Анджелу.

Делать нечего – придется взять ее с собой. Конечно, он предпочел бы объяснить ей, почему ему приходится это делать, но она спала крепким, глубоким сном. Сказалось все вместе: стресс, страх, усталость, и Хок понимал, что она теперь будет спать, пока организм сам не даст сигнал к пробуждению.

Хок заботливо, стараясь не ушибить ее, пронес Анджелу через узкий холл, жалея лишь о том, что она прежде, чем заснуть, не успела понять, что смерть ей не грозит.

От нескольких граммов муки еще никто не умирал.

Он положил Анджелу на заднее сиденье джипа и вернулся в дом за подушкой и своей сумкой. Подобрав ее волосы, Хок подсунул подушку ей под голову. Затем он пристегнул ее ремнем безопасности и накрыл до подбородка одеялом. Колени Анджелы были согнуты, ремень безопасности впивался в плечо, но ничего лучшего он сделать для нее не мог. Захлопнув дверцу, Хок сел за руль, с трудом поборов сильный соблазн забыть о Константине, о подосланном им убийце и ожидающих его тяжелых испытаниях.

Сейчас ему хотелось сидеть рядом с Анджелой, прислушиваясь к ее ровному дыханию, и ожидать ее пробуждения. Он хотел наслаждаться ощущением близости нежного женственного тела, воображать другую жизнь, в которой она пришла к нему по своей воле, с улыбкой на устах. Жизнь, в которой зеленые глаза Анджелы сияли смехом и желанием…

Он хотел прижать ее к себе сейчас… потому что не было ни единого шанса, что она захочет подпустить его к себе, когда очнется и поймет, что, несмотря на то, что она жива, ни он, ни весь этот кошмар никуда не делись.

Он повернул ключ зажигания, затем, пользуясь пультом, открыл дверь гаража и дал задний ход.

Десять минут спустя они уже выехали на шоссе, ведущее на север к мосту Бенишиа-Мартинес.

План Хока состоял в том, чтобы проехать через Вальехо на другую сторону Бенишии и двигаться вперед, пока он не достигнет холмов долины Напа, самой плодородной калифорнийской долины, долины виноградников, вина и богатых туристов. Было там одно местечко, где за хорошую плату Анджела будет в безопасности.

Те, кто охотился за Хоком, убьют ее не задумываясь, если им это будет приказано. Невольно Хок вовлек Анджелу в рискованную игру, где ставкой была жизнь.

С той минуты, как он забрал ее с собой из гаража в Сан-Рафаэле, она попала в поле зрения людей Константина, и они должны были уцепиться за нее, как за ниточку, ведущую к Хоку. Власти скорее всего посчитают ее исчезнувшей… если только их об этом уведомили. Впрочем, это было неважно. Притом, что Марченд по своей должности имеет доступ ко всей полицейской информации, ему не составляет труда выследить ее. Полиция, возможно, еще поверит, что она случайный свидетель, но Марченд привык проверять и перепроверять любую информацию.

Пол Марченд, начальник Хока по отделу борьбы с наркотиками, совершил ошибку, поддавшись соблазну заработать легкие деньги. А ошибка Хока cостояла в том, что он это обнаружил. Из-за нее и еще парочки осложнений он вынужден был удариться в бега и скрывался до сих пор.

Ему надо было поместить Анджелу в надежное убежище, где она будет в безопасности, пока он не придумает какой-нибудь способ, позволяющий им обоим выбраться из этой истории живыми.

Он вел джип на скорости, немного превышающей разрешенную. Конечно, Хок рисковал быть остановленным за превышение скорости, но ему необходимо было миновать мост, оборудованный пунктами сбора платы за проезд, пока Анджела не проснулась. Его стратегия оказалась верной, и вскоре, миновав мост, они направились строго на север. Час он ехал без остановки через Напу, Янгсвилл и Оуквилл. На развилке шоссе раздвоилось, и Хок свернул налево. Калистога еще спала. Миновав узкие улочки, он настойчиво продолжил свой путь на север. Бледные краски рассвета уже начали медленно и неуклонно смягчать суровую черноту ночи, когда Хок выехал на грунтовую дорогу, извивавшуюся среди поросших деревьями холмов.

Дорога в лощине разветвлялась. Хок свернул направо и ехал еще минут десять по ее глубоким колеям до сухого русла реки. Объявления на столбах запрещали въезд посторонним лицам, но он не стал обращать на них внимание. Сбросив газ до минимума, чтобы джип меньше швыряло на ухабах, Хок преодолел овраг, проехал в ворота и следовал по дороге еще примерно милю, пока не уперся в белый покрашенный забор, за которым начиналась мощеная аллея. Он остановился и стал ждать, положив обе руки на руль, чтобы они были на виду. Тут же с обеих сторон к машине приблизились двое мужчин, вооруженных автоматами.

На них были темные джинсы, ветровки и бейсбольные кепки. При виде Хока они не выказали ни тревоги, ни удивления. Один из мужчин исчез из поля его зрения, и Хок понял, что он взял под прицел Анджелу. «Самый неподходящий момент для ее пробуждения», – с беспокойством подумал он.

Хок напряженно смотрел на дуло автомата, направленного в его сторону, и ждал, пока тот, кто стоял ближе к нему, не показал жестом, что он должен опустить стекло. Мужчина явно ждал, чтобы Хок заговорил первым.

Хок не стал испытывать его терпения.

– Я хочу видеть Сэмми.

– Вас не ждут.

– Я был слишком занят и не смог предупредить о своем приезде.

Глаза жгло, словно они были засыпаны песком, но он сдержал желание потереть их. Хок не думал, что люди Сэмми будут палить при малейшем его движении, но рисковать ему не хотелось.

Выдержав холодный немигающий взгляд человека с автоматом, он повторил:

– Скажите ему, что его хочет видеть Хок.

– А что за женщина?

– Она со мной.

Не опуская оружия, мужчина отступил на несколько шагов и заговорил в микрофон, прикрепленный к лацкану куртки. Хок выслушал, как он сообщил кому-то об их появлении, но ответа не уловил, так как маленький наушник был прикреплен прямо к ушной раковине. Однако услышанное заставило мужчину опустить автомат. Его партнер, судя по всему, тоже слушал этот канал, потому что к тому времени, как Хок оглянулся, тот уже закинул автомат за спину и направился к маленькому строению, почти незаметному среди деревьев.

– Езжайте к дому, – сказал первый. Свое оружие он не убрал, и Хок знал, что тот будет держать его наготове, пока Сэмми не даст отбой.

Коротко кивнув, Хок снова включил скорость. К тому времени, как он припарковался перед низким белым зданием ранчо, заслоненного от ворот небольшой сосновой рощицей, человек, отдававший приказы охранникам по радиотелефону, уже спускался по выложенной плитами дорожке навстречу.

Сэмми – коренастый мужчина среднего роста, был одет слишком элегантно для столь раннего часа, тщательно выбрит и причесан.

Он или встал очень рано по давно заведенной привычке, или же, как подозревал Хок, Сэмми известили о его прибытии в ту минуту, когда Хок только свернул с развилки, и у хозяина ранчо было достаточно времени, чтобы подготовиться к его встрече.

Примерно в двадцати футах от джипа Хок остановился и подождал, пока Сэмми приблизится. Когда они поравнялись, Хок повернулся так, чтобы не выпускать джип из вида, он знал, что этот маневр не останется незамеченным Сэмми. Он и хотел, чтобы тот его заметил, потому что Сэмми должен был понять, что Хок не даст эту женщину в обиду.

Сэмми не протянул ему руку, но Хоку было на это наплевать.

– Я так и думал, что раньше или позже вы появитесь, – вместо приветствия произнес Сэмми.

– Чтобы приехать сюда, сначала надо запастись деньгами.

В черных глазах блеснула смешинка.

– Судя по тем проклятиям, которыми, по слухам, осыпает вас Константин, я посчитал, что вы можете позволить себе практически все что угодно.

Хок не стал откликаться на это замечание. Ему нужно было многое узнать от Сэмми, но сейчас он слишком устал, чтобы уделить ему достаточно внимания. А поскольку в разговоре с Сэмми каждое слово имело свою цену, Хок решил с этим немного повременить.

– Мне нужно пристанище на сегодня, а может, и еще на несколько дней.

– Для женщины тоже?

– Да.

Сэмми назвал цифру, которая в два раза превышала прикидки Хока. Это его встревожило. Вовсе не из-за денег, а потому что это означало, что он стал слишком «горячим», то есть риск общения с ним чересчур велик. Он-то думал, что до этого еще не дошло. Однако или Сэмми знал об охоте за ним гораздо больше, чем он сам, или знал, кто эта женщина, что приехала с ним.

– Могу я еще что-то для вас сделать? – поинтересовался Сэмми. Взгляд его метнулся в сторону подъездной аллеи, где стоял джип.

– Я соображу попозже. Тогда и поговорим.

Сэмми кивнул, соглашаясь, и указал на самый дальний из трех коттеджей, отделенных от главного здания роскошными зелеными газонами, на которых кое-где росли кусты рододендронов.

– Это тот же самый, в котором вы жили раньше. К тому времени, как вы туда доберетесь, Уот там все подготовит.

– Прошло два года с тех пор, как я был здесь. У вас хорошая память, – усмехнулся Хок.

– Просто все данные хранятся в компьютере, – в глазах Сэмми снова мелькнула улыбка. – Впрочем, я и так бы вспомнил.

Хок тоже все помнил, но с гораздо меньшим удовольствием, чем Сэмми. Во время их встречи он воспользовался помощью Сэмми в самых разнообразных ситуациях. Хок выложил кругленькую сумму за побег из тюрьмы одного из торговцев наркотиками, которого Хок пас уже долгое время, оплатил «Мерседес», сожженный для отвлечения внимания, и передал крупную взятку тюремному надзирателю, чтобы тот ослабил в нужный момент внимание. Если прибавить к этому плату за двухнедельное гостеприимство Сэмми, понадобившееся Хоку для вытягивания из торговца нужных сведений, удовольствие оказалось дорогостоящим.

Правда, оно того стоило, потому что в результате Хоку удалось проникнуть в организацию Константина, что было давней целью отдела по борьбе с наркотиками.

– Мне надо выспаться, – сказал Хок. – Можете вы поставить охранника около коттеджа, на случай, если женщина решит… прогуляться за его пределы?

Сэмми вздернул бровь.

– А она не упадет в обморок при виде пистолета?

– Нет, но не оставляйте его там, где она может до него добраться.

Сэмми тихонько рассмеялся, а Хок направился к своему джипу и, прежде чем включить зажигание, проверил, как там Анджела. Она все еще продолжала спать.

Пять минут спустя он уложил ее, босую, но полностью одетую на огромную, «королевского размера», кровать. Скинув кожаную куртку на кресло с яркой обивкой, он снял ботинки. Пистолет в кобуре он положил под подушку, а спортивную сумку сунул под кровать. Только после этого Хок улегся рядом с ней. Укрывшись покрывалом, снятым с кровати, он закрыл глаза и быстро заснул под звуки ее ровного легкого дыхания.

Анджела проснулась и некоторое время лежала не двигаясь, не понимая, где она и что происходит. Одна ее рука была вытянута вдоль тела, другая – приютилась на груди Хока. Он спал на спине, полностью одетый, тихонько посапывая. Щетина, которую она еще вчера заметила на его лице, отросла, а резкие черты лица не смягчились во время сна, сохраняя жесткое выражение. Во сне Хок выглядел таким же опасным, как и тогда, когда она смотрела на него последний раз, взглядом, затуманенным слезами. Не убирая руки с его груди, чтобы не разбудить Хока, она слушала ровный стук его сердца и думала: как бы, черт возьми, ей от него удрать?

Любопытно было, как вообще ее рука оказалась там, где она сейчас лежала. Вообще-то, Анджела всегда предпочитала спать одна. Если случалось ей делить постель с мужчиной, происшествие редкое, но не исключительное, то она старалась отодвинуться на самый край кровати.

Разглядывая мужчину, спящего рядом, Анджела решила, что он сам положил ее руку к себе на грудь, чтобы во сне чувствовать, что она находится рядом. Пожалуй, это лучше, чем быть связанной. Подумав о безумии и ужасе прошлой ночи, она содрогнулась.

Анджела всегда завидовала людям, которые просыпались словно в розовом тумане, не зная толком, где находятся, какой нынче день и кто они такие. Она всегда просыпалась с абсолютно ясной головой, выныривая из сонной одури так резко, что иногда ей становилось не по себе. При этом все, что происходило накануне, представало в мозгу подробно и отчетливо. Даже настроение, с которым засыпала, не забывалось.

Сегодня же многое было иначе: она понятия не имела, где находится, почему до сих пор жива и как Хок оказался рядом с ней в кровати?

Прикусив губу, чтобы не дать страху вырваться наружу, Анджела поглядела поверх широкой груди Хока на окно. Сквозь кремовые портьеры легко пробивался дневной свет. Значит, она находилась не во вчерашнем унылом домишке, где, охваченная ужасом, уже успела попрощаться с жизнью. Эта комната выглядела уютной, элегантная обстановка свидетельствовала о хорошем вкусе ее хозяина.

Анджела совершенно не помнила дороги, не знала, как очутилась здесь. По-видимому, она находилась в бесчувственном состоянии или в удивительно глубоком сне.

Она смирилась с тем, что пришел ее конец, а сейчас с трудом осознавала, что жива и чувствует себя на удивление отдохнувшей. Внезапно в ней поднялась волна гнева. Она готова была ударить этого Хока, случайно оказавшегося на ее пути и разрушившего упорядоченную жизнь, но понимала, что это ни к чему не приведет. Она едва поборола этот порыв, но рука, лежавшая у него на груди, судорожно сжалась в кулак. Кровь гулко стучала в ее висках, но трезвый рассудок взял верх, и Анджела, стиснув зубы, сдержалась и сообразила, что если Хок не проснулся, когда она пошевелилась, то он не заметит, когда она уберет руку.

А если она будет осторожна, то, возможно, ей удастся сбежать. Во всяком случае, попытаться стоило.

Стараясь двигаться как можно осторожнее, она приподняла руку. Хок дышал все так же ровно, и она поздравила себя с маленькой победой. Взгляд ее упал на бинт, обернутый вокруг запястья. Анджела подняла вторую руку и увидела, что та тоже перевязана. У Анджелы не укладывалось в голове, что человек сначала готов был ее убить, а затем бинтовал ссадины. Однако эта мысль промелькнула у нее в голове, уступив место более неотложным вопросам.

Куда она собирается бежать, если даже не знает, где находится? Чтобы сориентироваться, ей прежде всего надо было встать. Анджела начала медленно стягивать с себя простыню, стараясь двигаться как можно осторожнее.

Ей казалось, что прошла целая вечность, пока она не освободилась, наконец, от простыни. Руки у нее тряслись, во рту пересохло. Анджела осторожно перевернулась на спину и села, собираясь соскользнуть с кровати.

Она вздрогнула, когда его пальцы, как стальные клещи, сжались вокруг ее предплечья.

– Не стоит выходить из коттеджа, – спокойно сказал он. – Снаружи находятся люди, которым приказано задержать вас, как только вы сделаете это.

Она повернулась к нему так резко, что волосы упали ей на лицо. Анджеле пришлось откинуть их, чтобы встретиться глазами с его взглядом из-под полуопущенных век. Хок убрал свою руку прежде, чем она успела потребовать этого от него. Анджела постаралась взять себя в руки, сделав несколько глубоких вдохов, успокоила сердцебиение. Интересно, как давно он бодрствует?

Хок заговорил до того, как она успела придумать, что ей сказать.

– Больше никакой лжи.

Она заморгала, не понимая смысла его слов.

– Простите, что это значит?

– Я хочу, чтобы между нами больше не было лжи. Прошлой ночью я солгал три раза. Больше я этого делать не буду. – Он перекатился на бок и облокотился на подушку. – Будете вы жить или умрете, зависит от того, станете ли вы поступать в точности как я скажу.

– По-моему, именно это сказал паук, приглашая муху в паутину. И чем это кончилось?

– Анджела, вам надо бояться не меня. Знаю, что вам трудно сразу в это поверить, но за несколько последних часов ситуация переменилась. Теперь я на вашей стороне.

– После всего, что вы со мной сделали, глупо заводить разговор о доверии. – Она стиснула зубы, и к ней вернулся прежний ужас.

– Единственный способ заставить вас понять, в какой переделке вы оказались, это рассказать вам всю правду. – Хок зевнул и потряс головой, прогоняя остатки сна. – Знаю, что понадобится время, чтобы вы мне поверили, но для вас же будет лучше, если это произойдет поскорее. Для вас самой и для меня.

Ее так встревожили слова Хока, что она на какое-то время забыла о побеге. Но тут же навязчивая мысль о свободе снова всплыла в ее мозгу.

– Переделка, в которой я оказалась благодаря вам, должна закончиться как можно скорее. Я хочу выбраться на свободу.

Он покачал головой.

– Поздно говорить об этом. Я знаю, что виноват в том, что произошло, но сейчас изменить ситуацию не в моей власти. Я совершил ошибку, приняв вас за другого человека.

– Какого? – с неожиданным интересом спросила Анджела.

– Наемного убийцу, сообщницу того мужчины в гараже. Я решил, что вы явились туда, чтобы меня убить.

– Вы, наверное, шутите?

– Я абсолютно серьезен, – ответил Хок. – Теперь я знаю, что ошибался. Однако сейчас нам остается только приложить все усилия, чтобы ликвидировать последствия моей ошибки.

– Но…

– Никаких «но», Анджела. Сейчас я слишком вымотался, чтобы спорить. – Хок снова откинулся на подушку и закрыл глаза. – На кухне должна быть еда, а если вам хочется переодеться, то, вероятно, где-нибудь здесь найдется халат. Примите душ, поешьте и попытайтесь не тревожиться. Поговорим потом.

Она открыла рот, собираясь возразить, но поняла, что другого такого шанса ей может не представиться. Хок явно был не в форме и, наверное, не услышит скрипа отворяющейся двери. Прежде чем он заметит ее отсутствие, она окажется далеко. Его ссылки на каких-то «людей снаружи», которым приказано «не дать ей уйти», ее не волновали, потому что Анджела ему не поверила. Он солгал насчет кокаина и признался, что лгал о других вещах. Конечно, у него был устрашающего вида пистолет, но, окинув беглым взглядом комнату, она нигде поблизости его не заметила. Она подождет, пока он задремлет, и улизнет.

– Пожалуйста, Анджела, не пытайтесь покинуть коттедж. То, что вы найдете снаружи, гораздо хуже того, что внутри.

Ничего не ответив, Анджела соскользнула с постели, она направилась в ванную и с вожделением уставилась на роскошный душ с блестящими кранами, мраморным полом и стеклянными стенками кабины. Ей очень хотелось принять душ, но ее остановило даже не то, что потом придется надеть ту же самую одежду, а мысль о том, какой уязвимой будет она в этот момент. Невидящим взглядом она посмотрела в большое зеркало над мраморным туалетным столиком и представила себя голой и совершенно беззащитной перед мужчиной, из-за которого она впервые в жизни испытала на себе, что такое насилие и страх.

Одежда, пусть даже мятая и грязная, давала ей ощущение какого-то привычного устоявшегося островка посреди внезапно обезумевшего мира. Снять одежду означало включиться в это безумие.

Пальцы ее ног зарылись в толстый ворс ковра, и Анджела подумала, что надо отыскать свои туфли, если она не собирается убегать босой. Но так или иначе она намеревалась сбежать задолго до того, как Хок откроет вновь свои холодные черные глаза. Анджела повернула фарфоровый кран и плескала на лицо горячую воду, терла кожу изо всех сил, пока она не порозовела. Почистив зубы щеткой, найденной в ящичке туалетного столика, и причесавшись гребешком, найденным там же, она почувствовала себя немного лучше. А главное, спокойнее.

Чтобы почистить зубы, не надо раздеваться догола.


5


Когда Анджела вышла из ванной, Хок притворился, что спит. Она прокралась мимо кровати к двери, ведущей в гостиную и кухню. Ее босые ноги почти беззвучно ступали по толстому ковру, так что ему приходилось напрягать слух, чтобы сообразить, куда она движется.

Щелчок открывшейся входной двери подтвердил его подозрения: она не собиралась обращать внимания на его предостережения. Хок оставался неподвижным, пока повторный щелчок не возвестил, что дверь закрылась. Тогда одним движением он вскочил с кровати и подошел к окну.

В щель между портьерами он разглядел джип, припаркованный в двадцати футах от коттеджа. Хок наблюдал, как Анджела сначала подошла и проверила, на месте ли ключи. Но ключи находились у него в кармане. У Хока мелькнула мысль, не умеет ли она случайно включать мотор, соединяя проводки, однако Анджела уже отходила от машины со своими туфлями в руках.

Помедлив мгновение, словно прикидывая открывающиеся возможности, она направилась к лесу, начинающемуся за лужайкой. Она шагала решительно и не оглядываясь, словно не подозревала, что за ней могут следить. Ее наивность поразила Хока. Наивность просто умилительная, поверить в которую было почти невозможно.

Один из охранников вышел из-за куста рододендронов и встал у нее на пути. Экипирован он был точно так же, как те, кого Хок видел ранее, и он с облегчением увидел, что автомат остался у охранника за плечами. Анджела заколебалась на какое-то мгновение, затем попыталась его обойти. Хок не удержался от улыбки, восхищаясь ее отвагой. Охранник заступил ей дорогу, покачал головой и что-то ей сказал. Каковы бы ни были его слова, они остановили ее мгновенно.

Анджела посмотрела на охранника, затем бросила взгляд в сторону коттеджа, около которого появились возникшие ниоткуда еще двое точно так же одетых мужчин. Целью их появления было предупредить ее о своем присутствии. Как только она обратила на них внимание, люди Сэмми тут же отступили и исчезли так же внезапно, как и возникли, оставив первого охранника наблюдать за возвращением Анджелы по густой траве к коттеджу.

Хок решил, что Анджела оставила свое намерение… по крайней мере на какое-то время, и быстро лег обратно в постель, тут же закрыв глаза. Не было смысла показывать ей, что он видел ее поражение.

Входная дверь мягко закрылась, и Хок с облегчением погрузился в глубокий сон. Если Анджела и заглядывала потом в спальню, он об этом так и не узнал.

Солнечный свет, струившийся сквозь портьеры, был уже не таким ярким, как тогда, когда Хок просыпался первый раз. Взгляд на часы подтвердил, что время давно перевалило за полдень. Он проспал четыре часа подряд, а в целом около восьми часов. Желудок напомнил ему, что с момента его последней трапезы прошло Бог знает сколько времени.

Ароматы чеснока и лука дразнили его обоняние, так что потекли слюнки. Не надо было быть гением, чтобы понять, что Анджела хозяйничает на кухне. Хок вылез из постели и закрылся в ванной, гадая, готовила ли она на двоих.

Три минуты спустя он появился в комнате, служившей столовой и кухней одновременно, и увидел, что она сидит за столом, накрытым на двоих. Анджела приступила к еде, не дожидаясь его, и проигнорировала его появление, когда он, отодвинув стул, уселся напротив. Хок уставился на тарелку, доверху наполненную макаронами, кусочками курицы, вперемешку с зеленым луком и кусочками спаржи, и перевел взгляд на ее склоненную голову. На ней была та же одежда, в которой она спала, но гребенку, видимо, ей отыскать удалось. Волосы Анджела заплела в одну косу и перевязала каким-то шнурком. Кроме того, она, кажется, поменяла бинты на запястьях.

Полагая, что Анджела вряд ли согласится с готовностью на его предложения, он тем не менее был благодарен за то, что она не упрямится и не отказывается есть. Меньше всего ему хотелось оказаться с ослабевшей женщиной на руках.

– Спасибо, – произнес Хок, берясь за вилку. – Мои способности к стряпне ограничиваются открывание консервных банок и коробок с пиццей.

Она подняла голову и посмотрела ему в глаза. Он заметил, что лицо ее без косметики выглядело более юным. Нос слегка блестел, кожа казалась нежной и бархатистой, румянец на щеках был вполне естественным.

Хок решил, что она выглядит потрясающе, и чуть не сказал ей об этом. Но вряд ли ее в данной ситуации успокоило бы сознание того, что он считает ее привлекательной женщиной. Ему пришлось пережить этой ночью нелегкие мгновения, когда он лежал рядом с Анджелой и, забыв о сложности их ситуации, боролся с желанием заключить в объятия это нежное податливое тело. В результате и сны этой ночи оказались пылкими и волнующими.

– Я собиралась было объявить голодовку, – сказала она, – но решила, что это бессмысленно. Потом я решила приготовить еду только для себя.

Звук ее голоса снова задел какие-то глубинные струны в его душе, как и в тот раз, когда он услышал его впервые.

Хоку пришлось несколько раз глубоко вздохнуть, чтоб успокоить учащенный пульс, и лишь затем он смог приступить к еде.

– Очень вкусно, – похвалил он. – Так почему же все-таки вы приготовили столько еды, чтобы хватило и на меня?

В сомнении она наморщила лоб.

– Ну, хватит или нет, это еще будет видно. Я не привыкла готовить на мужчину.

Сведения о том, что в ее жизни нет мужчины, сразу же отложились в памяти, и он продолжил расспросы.

– Так зачем было затрачивать на меня усилия?

Она перевела взгляд на его тарелку, уже наполовину опустошенную.

– Может быть, я отравила вашу еду. Разве не это сделал бы наемный убийца?

Навернув еще немного макарон на вилку, он подцепил кусочек курятины и отправил все в рот. Как следует прожевав, Хок заметил с иронией:

– Сэмми никогда не оставил бы здесь что-нибудь вроде крысиного яда, а с собой, как мне известно, у вас ничего подобного нет. И это возвращает нас снова к моему первоначальному вопросу. – Он увидел, как потемнел румянец на ее щеках, и понял, что она смутилась. – Чем заслужил я такую роскошную трапезу?

Анджела склонилась над тарелкой и продолжала молча есть, словно не слышала его вопроса. Хок догадался, что она сама не знала, почему так поступила. Или же знала, но ни за что не скажет ему, сколько бы он ни спрашивал. Поэтому Хок не стал настаивать, а сосредоточился на еде и почти прикончил свою порцию, когда она заговорила вновь:

– Что произошло прошлой ночью?

Он посмотрел на нее, лихорадочно соображая, что стоит ей сказать, а о чем лучше умолчать.

– Много всякого, – небрежно пожал плечами он. – Что именно вас интересует?

Она с удивлением подняла брови.

– Последнее, что я помню, это как я засыпала под действием смертельной дозы наркотиков с тем, чтобы уже никогда не проснуться. Судя по всему, этого не произошло.

– Вы просто заснули.

Анджела слегка нахмурилась, как бы настаивая на дальнейших объяснениях.

– Заснули не из-за каких-то моих снадобий, если вас волнует это. Полагаю, что причиной были и страх, и изнеможение… все вместе… Хотя признаюсь, что был несколько изумлен подобной реакцией вашего организма.

– Я смертельно устала за последние дни, занимаясь организацией конференции, – объяснила она, и глаза заискрились смехом, очень уж абсурдно прозвучали сейчас эти слова. Впрочем, она сразу подавила улыбку, придав лицу серьезное выражение. – И все-таки мне трудно поверить, что я просто-напросто заснула. Для этого я была слишком напугана.

– Панический страх обессиливает человека. А в вашем случае вы и без того были на пределе сил. – Хок поглядел в зеленые глаза с золотистыми искорками и с облегчением увидел в них не страх, а гнев. Гнев будет ей лучшей опорой, хотя и сделает трудноуправляемой. Он добавил: – Испытание, которому я вас подверг прошлой ночью, превысило то, что могло вынести ваше тело. Справиться с этим вы могли лишь одним способом – заснуть.

Анджела долго всматривалась в него, затем кивнула, соглашаясь.

– Так что же вы положили в капсулу, которую заставили меня проглотить?

– Муку.

– Это как? Муку?

Выражение ее лица ясно сказало ему, как мечтает она, чтоб он проглотил что-нибудь подобное и, если он не обманывался, предпочла бы, чтоб капсула была с футбольный мяч.

Наступило молчание, во время которого она занялась едой, затем поинтересовалась:

– Кто такой Сэмми?

Хок уже доел свою порцию и, подняв на нее глаза, увидел, что она ждет ответа.

– Сэмми – владелец этого… места. Мы здесь находимся под его покровительством.

– Где это здесь? – уточнила она.

– Этого я вам сказать не могу.

Анджела отодвинула в сторону свою тарелку и положила на желтую льняную салфетку стиснутые кулаки.

– Я полагала, что вы обещали больше не лгать.

– Обещал. – Хок встал, собрал со стола всю грязную посуду и отнес на кухню. Включая посудомоечную машину, он услышал, как она подошла и села у стойки, отделявшей кухню от жилой комнаты.

Хок понял, что ему не удастся так легко отделаться от нее.

– Я действительно сказал, что не буду вам лгать. Однако я не стану говорить вам о вещах, которые вам знать не следует.

– Вы доступно объяснили, что мне не позволено уйти отсюда, – продолжала она, избегая упоминания о том, что уже пыталась это проделать. Она сверлила его гневным взглядом, словно он был виноват в том, что люди Сэмми повернули ее назад… Хотя, конечно, если быть честным до конца, именно он втравил ее в эту историю. Анджела была настойчива: – Что за беда, если вы расскажете мне, где я нахожусь? Не вижу, чем эти сведения могут мне пригодиться.

– Дело не в этом. О местонахождении Сэмми знает ограниченное число людей. Ему не понравится, если я разглашу эту информацию.

– Вы имеете в виду, что я тогда могла бы найти его вновь? – осведомилась она, и в глазах ее вспыхнуло что-то вроде надежды.

– Вы догадливы. – Хок снова занялся посудомоечной машиной. Убрав посуду, он вытер стол и присоединился к Анджеле, которая устроилась у полукруглого окна, выходящего на основное здание. Она сидела, обхватив поджатые колени и глядя в окно с сосредоточенным видом, явно не располагающим к общению. Хок подтянул к окну тяжелое кресло и уселся в него.

– Нам надо кое-что обсудить с вами, – объявил он.

– Когда вы собираетесь отпустить меня? – спросила Анджела, не поворачивая головы.

– Пока не могу сказать. Вы поймете почему после нашего разговора, – облокотившись на ручку кресла, он подпер щеку кулаком и задумался в поисках подходящих объяснений. – Думаю, что стоит рассказать вам все с самого начала, чтобы вы лучше представляли себе, что происходит.

Она повернула к нему лицо и встретилась с ним глазами.

– То, что вы проделали со мной прошлой ночью, было непростительной жестокостью. Я приготовилась умереть.

– Я не прошу о прощении.

Анджела нахмурилась.

– Тогда зачем тратить силы на объяснения? Если вы не отпускаете меня, нам обсуждать нечего.

– Если я позволю вам сейчас выйти отсюда, считайте, что вы погибли.

– Кажется, я должна была умереть прошлой ночью, но я сижу здесь в этом костюме, который купила на прошлой неделе… и вид у него такой, будто я его с тех пор и не снимала. – Она двумя пальцами оттянула смятую ткань от тела и брезгливо поморщилась. – Может быть, я разочарую вас, Хок, но сегодня меня не так легко напугать, как вчера.

– Я же сказал вам: больше никакой лжи, – терпеливо повторил Хок.

– Вы мне много чего наговорили. Беда в том, что я научилась не принимать ваши слова за чистую монету.

Хок вытянул перед собой длинные ноги, скрестил их и стал пристально разглядывать Анджелу, словно хотел проникнуть в ее мысли. Он понимал, что ее будет нелегко убедить в грозящей ей опасности, в которую она попала таким нелепым образом. Однако он очень надеялся, что она хотя бы выслушает его, и попытался начать сначала.

– Вам не придется долго здесь оставаться. Но, пока я не смогу обеспечить вам надежного убежища и защиты, вы нигде не будете в безопасности. Это место лучшее, куда я мог поместить вас за такой короткий срок.

– Судя по вашим словам, все это, – она обвела широким жестом окружающую обстановку, – все это для моей защиты? Не смешите меня.

Хок сдержал рвущееся с губ проклятие. Она была жутко упрямой, а он не находил должных аргументов, чтобы убедить ее доверять ему и быть покладистой. Ему надо было неотложно заниматься решением сложных проблем, а не тратить время на уговоры капризной дамочки, даже если он сам спровоцировал всю эту ситуацию. Поглядев мимо Анджелы в окно на главное здание, он увидел, что один из людей Сэмми вышел из боковых дверей и направился к их коттеджу.

– Почему вы не приняли душ? – спросил он.

– А почему вы не побрились? – вопросом на вопрос ответила она.

– Слишком проголодался. – Он вытер ладонью двухдневную щетину на подбородке. – Я собираюсь ненадолго выйти, почему бы вам пока не воспользоваться ванной. Я видел там купальный халат, так что вам будет во что переодеться.

– Я чувствую себя уютнее в своей одежде, – вздернув подбородок, Анджела распрямила плечи, словно стараясь продемонстрировать свою независимость.

– Тогда мне придется подыскать вам что-нибудь, – поднявшись, Хок подошел к двери как раз в тот момент, когда человек Сэмми уже стоял на пороге.

Коротко переговорив с ним, Хок повернулся к Анджеле. Она все еще продолжала смотреть в окно, притворяясь безразличной к тому, что делается у нее за спиной.

– Мне надо пойти повидаться с Сэмми. Я буду отсутствовать, возможно, около часа. – Он указал на книжный шкаф в углу. – Тут есть кое-какие книги и журналы, так что можете занять свой досуг.

Взгляд, которым она его одарила, был полон презрения.

– Разве вы не собираетесь перечислить мне, чего я не должна делать в ваше отсутствие?

Он усмехнулся.

– Ты все схватываешь на лету, Ангел.

– Не называйте меня так. Мне это не нравится, – по тону, каким это говорилось, было ясно, что ей не нравится, что именно он так называет ее.

– Слишком поздно, Ангел. Я уже назвал.

Он прекратил бесплодную дискуссию, пройдя в спальню за спрятанным под подушкой пистолетом. Конечно, Сэмми не понравится, что он является к нему в дом вооруженным, и злить его Хоку вовсе не хотелось, так что он пошел на компромисс: сунул пистолет в спортивную сумку. Он не собирался оставлять оружие на виду у Анджелы, а поскольку в сумке были еще некоторые вещи, которые он не хотел бы видеть в ее руках, то решил взять сумку с собой.

Напоследок Хок захватил и свою куртку, в общем-то, по тем же причинам. Хотя он сомневался, что Анджела будет тщательно обыскивать ее, но ему крайне не хотелось, чтобы зашитые в подкладке бумаги попали в чужие руки.

Когда он вышел из спальни и направился ко входной двери, Анджела продолжала глядеть в окно, и ее неподвижная поза ясно показывала, что она игнорирует его присутствие. Выйдя из коттеджа, Хок кивнул мужчине, с ленивым видом прислонившемуся к стене. Бейсбольная кепка была у него низко надвинута на брови, из-под распахнутой куртки виднелась рукоятка «узи».

Хок пересек лужайку, покрытую ровно подстриженной травой, и подошел к большому дому, на ходу перебирая в уме возможные варианты разговора с Сэмми. Даже если у того была нужная Хоку информация, это не значило, что он ее готов продать. К тому же Хок понимал, что должен относиться к этой информации с изрядной долей сомнения: она продавалась и покупалась такими сложными путями, что ни за что нельзя было поручиться. Чтобы вытянуть из Сэмми нужную и точную информацию, требовались напор, наличные и подходящее настроение.

В одном Хок был уверен: когда он вернется, Анджела будет в коттедже. Сэмми никогда не срывал работу, на которую заключил договор.

Сэмми снабдил его нужной информацией, но на это ушло два часа и гораздо больше энергии, чем Хок готов был потратить. В сгущающихся сумерках он возвращался в коттедж по дорожке, высвеченной скрытыми в траве фонарями. В руке он держал свою сумку, с которой почти никогда не расставался, через плечо была перекинута разная одежда прямо на вешалках. Он страшно устал, хотя нервы его были взвинчены и спать ему не хотелось. Шестым чувством он ощущал присутствие людей, хотя местность вокруг казалась совершенно пустынной.

Было очевидно, что «охраняли» не только Анджелу. Пока Сэмми не шепнет своим людям, что Хок окончательно расплатился за оказанные услуги, его передвижения тоже будут под контролем. Дойдя до коттеджа, он собрался открыть дверь, когда его окликнул охранник, появившийся из-за густого кустарника.

– Босс только что передал по радио, что вы рассчитались полностью и вольны свободно передвигаться по всей территории. Но ему хотелось бы, чтобы он все-таки был в курсе ваших передвижений… особенно в ночное время.

Хок кивнул, как всегда восхитившись умелой постановкой дела. Прошло не больше пяти минут после того, как он оставил Сэмми за проверкой пачки его стодолларовых купюр в ультрафиолетовом свете.

– Передвижения женщины все равно следует ограничить, – сказал он, понимая, что наверняка, повторяет то, что уже сказал охраннику Сэмми, однако, подчеркнув это еще раз, почувствовал себя спокойнее и добавил: – Но без грубостей. Я дам вам знать, когда ограничения станут не нужны.

Охранник кивнул и растворился в полумраке, оставив Хока на пороге коттеджа. Он отворил дверь и не смог скрыть разочарования, увидев, что ее нет в гостиной. Ему необходимо поговорить с ней безотлагательно, чтобы прояснить некоторые вопросы как можно скорее. Бросив принесенную одежду на кресло, Хок поставил на пол сумку и направился в спальню.

Он тихонько приоткрыл дверь, не желая тревожить ее, если она уже заснула. В комнате никого не было. Похолодев от плохого предчувствия, Хок быстро пересек спальню и, открыв дверь в ванную, зажег там свет. Пусто.

Беспокойство боролось в нем с недоверием. Он решительно отмел все эмоции и стал действовать собранно и деловито, проверяя стенные шкафы, заглядывая под кровать и за портьеры. Он осмотрел весь коттедж, стараясь заглушить все возрастающую тревогу.

Хок не мог не думать о темноте, скрывшей и так незнакомую для Анджелы местность, о людях с пистолетами, которые сначала будут стрелять, а потом разбираться, стоило ли делать это. Проклятье! Неужели она не понимает, насколько здесь опасно?

Очевидно, нет, потому что каким-то образом ускользнула из коттеджа. Он не стал тратить времени на повторный обыск. Хок задержался лишь для того, чтобы достать из сумки пистолет: он не собирался ни в кого стрелять, но мысль о том, что он окажется единственным безоружным среди вооруженных людей, была, мягко говоря, неприятной. Открыв дверь коттеджа, он крикнул в темному, зная, что его услышат:

– Женщина исчезла. Найдите ее.

Хок нетерпеливо ждал, зная, что ему лучше держаться поблизости от коттеджа. Ожидание раздражало, но было неизбежным, потому что метаться в ночи по почти незнакомой местности могло означать неминуемую гибель от пули охранника.

Тот же парень, что недавно говорил с ним, вынырнул из-за угла коттеджа и стал рядом с Хоком на освещенных ступенях. Он был немногословен, на бесстрастном лице не отражалось никаких эмоций.

– Она не сможет выйти за периметр ранчо без нашего ведома, – сообщил он.

– Я считал, что она и из коттеджа не выйдет, – пробурчал Хок, – но она сумела.

– Нам всем будет любопытно узнать, как ей это удалось, – прислушавшись к тому, что ему передавали по радиотелефону, он, слегка смутившись, сообщил: – Это Сэмми. Он очень недоволен.

Хок разделял мнение Сэмми, и охранник прекрасно это понимал, судя по тому, что не проронил ни слова по поводу пистолета в его руке.


Анджела подождала, пока голоса мужчин не стихли в отдалении, и сосчитала до тридцати, чтобы действовать наверняка. Когда единственным нарушавшим тишину шумом стало ее собственное дыхание, казавшееся особенно громким, она толкнула ладонью дверцу комода. Та распахнулась, ударившись о стоявший рядом стул. Сердце Анджелы подкатилось к горлу, и она замерла в испуге, пока не убедилась, что никто не услышал раздавшегося стука.

Выбраться из комода оказалось гораздо легче, чем забраться в него. Ей пришлось буквально свернуться в клубок, и хотя в душном тесном пространстве руки и ноги у нее онемели, дышать было нечем, а тело стало скользким от пота, она справилась… победила. Сейчас она просто вывалилась на ковер гостиной и распласталась на нем, как выброшенная на прибрежный песок рыба. Анджела полежала некоторое время на спине, пока боль в суставах немного не утихла.

Радостное чувство победы охватило ее, и она медленно похвалила себя прежде, чем приступить к самому главному – побегу. Последующие шаги представлялись ей не так ясно, но она не могла допустить, чтобы пессимизм подорвал ее решимость. В конце концов, ей не требуется совершать никаких подвигов. Надо осторожно выбраться наружу и незаметно добежать до деревьев. А затем, играя в прятки с охраной, она выберется на свободу. Анджела почему-то не сомневалась, что ей удастся это сделать.

В этой опасной игре она уже доказала свою смекалку и сноровку.

Она сидела некоторое время неподвижно, пока не почувствовала, что кровообращение восстановилось и тело слушается ее. А затем ей пришлось ползти к двери, потому что она забыла заранее задернуть занавески. Спортивная сумка Хока валялась около двери. Она отпихнула ее в сторону, затем передумала и расстегнула «молнию», сообразив, что там должно быть что-то полезное. Ведь накануне Хок доставал оттуда, как из бездонной бочки, самые разнообразные предметы.

Трясущимися руками она вытащила свитер, кожаную кобуру, маленькую адресную книжечку, черный кожаный футляр на «молнии», который Анджела даже не потрудилась открыть, так как из-за скромных его размеров вряд ли в нем было что-то полезное. В самом низу помещалась довольно большая голубая нейлоновая сумка. Уже потянувшись за ней, она заметила знакомый пистолетик.

Анджела помедлила, но потом пальцы ее сомкнулись на рукоятке, и она вытянула его наружу. Ей показалось, что это тот самый автоматический пистолет, который она подобрала с пола в гараже. Движеньем, которое довели до автоматизма инструкторы на курсах самообороны, Анджела вытащила обойму, проверила, полная ли она, и снова вставила на место. Оставив пистолет на предохранителе, потому что бегать с заряженным оружием было опасно, она сжала гладкую рукоятку и улыбнулась.

Теперь она заимела нечто полезное. Остальное содержимое сумки ее не заинтересовало, и Анджела ползком обогнула ее. Туфли лежали там, где она уронила их раньше, и она решила там их и оставить. На мягкой земле лужайки ее высокие каблуки только осложнят ходьбу, а нести их в руках было глупо… Одна рука у нее уже была занята.

Она помедлила мгновение, чтобы прислушаться, что происходит снаружи, затем поднялась на ноги и осторожно отворила дверь. Осмотревшись и никого не увидев, Анджела рванулась и побежала, словно за ней гнались черти, к зарослям кустов рододендронов в тридцати ярдах от освещенной дорожки. Она нырнула в самую гущу, торжествуя, что не слышала ничего, кроме хруста веток и собственного частого дыхания. Никто не поднял тревоги. Никто не закричал, приказывая остановиться.

Анджела даже удивилась легкости, с которой она пока справлялась с планом побега. «Как в плохом боевике», – с иронией подумала она, но тут же одернула себя и напомнила, что успокаиваться еще рано. Она уже одолела полпути до деревьев. Еще один удачный бросок, и дальше будет легче.

Дрожащая от нервного возбуждения, Анджела скорчилась, пригибаясь к сырой мягкой земле. Все чувства были обострены до предела. Она напряженно всматривалась сквозь ветки в темноту, оглядывая окрестности. Если ей будет так же везти и дальше, то она очутится на свободе еще до рассвета.

Для страховки она решила подождать еще несколько минут. Глаза ее не вполне привыкли к темноте, а она хотела быть уверенной, что, когда будет совершать финальный рывок, никого вокруг не будет. Мгновение спустя ее терпение вознаградилось: из темноты выскользнул охранник и вошел в коттедж. Анджела решила, что, вероятнее всего, он снова проверяет комнаты, и была несколько удивлена, когда он вышел оттуда буквально через несколько секунд и скрылся за коттеджем.

Затем она перестала думать о нем, пристально вглядываясь в ночь и собираясь с силами для броска к темной стене деревьев.


Хок сначала не заметил, что бегущий рядом с ним охранник отстал. Они находились среди деревьев на северной оконечности леса и, осмотрев почти весь периметр, так и не обнаружили ни малейших признаков того, что Анджела здесь проходила. Его спутник поддерживал непрерывную радиосвязь с другими членами поисковой команды. Время от времени Хок различал в темноте их неясные силуэты. Поисками Анджелы занималось более десятка человек, сам Сэмми руководил ими из контрольного пульта диспетчерской.

У нее не было никаких шансов покинуть территорию ранчо. Вытирая пот со лба, Хок сожалел, что она не послушалась его совета. Люди Сэмми слишком хорошо тренированы, чтобы зря стрелять, но она могла ошеломить их внезапным движением, и тогда… Тогда прежде, чем они успеют взять себя в руки, она может быть ранена.

Если ей повезет, в результате сегодняшнего приключения она всего лишь будет напугана. Но это если она не доберется до ограды. А если доберется… можно было только гадать, как отреагирует на это Сэмми. Хок постарался об этом не думать.

Тихий свист резко остановил его, и он оглянулся на охранника. Тот махал ему рукой, призывая вернуться. Приблизившись к нему, Хок услышал, что тот говорил в микрофон:

– …уверен, что она вооружена? Чем? – еще мгновение он слушал сообщение, потом обернулся к Хоку. – У нее пистолет.

Хок вспомнил о пистолете, который оставался в сумке, и чертыхнулся:

– В моей сумке была «беретта», но я оставил ее в коттедже.

Передав эту информацию, охранник просил Хока:

– «Беретта» заряжена?

– Да. – Он поморщился при мысли о собственной глупости, но охранник лишь пожал плечами и передал остальным подтверждение Хока.

Затем добавил:

– К женщине никому не приближаться, сохранять дистанцию. Пусть немного побегает. Никуда от нас не денется.

– Где она? – спросил Хок.

– Около коттеджа.

Впервые с момента, когда он обнаружил исчезновение Анджелы, Хок вздохнул свободно. В сопровождении охранника он направился назад к коттеджу. Теперь, когда она была найдена и все знали, что она не растворилась бесследно в темноте, ситуация находилась более или менее под контролем. Как только он уговорит ее прекратить бессмысленное сопротивление, Хок посвятит Анджелу в серьезность положения, в котором она оказалась. Он очень надеялся, что после этого она станет более разумной.

Лунный свет струился с вышины на деревья, освещая им дорогу лучше фонариков. Глаза Хока давно привыкли к темноте, и это позволяло идти быстро и уверенно, срезая путь через лес. Постепенно деревья редели. Они остановились на краю газона, оставаясь еще под покровом деревьев. Охранник указал на несколько кустов рододендронов, и Хок прищурился, вглядываясь, так как свет, горевший в коттедже и других строениях, мешал видеть.

– Она сидит там с того момента, как выбежала из коттеджа. Около трех минут, – пояснил охранник.

– Почему она не двигается дальше? – удивился Хок.

– Не знаю. Участок окружают человек шесть, но они все в укрытиях. Наблюдение ведется электронным путем, а в этих зарослях нет камеры.

Хок передал свой пистолет охраннику и, не обращая внимания на его протесты, зашагал по лужайке к кустам, выставив вперед пустые руки. Двигался он медленно, давая Анджеле возможность увидеть его и решить, что делать.

Если она собирается выстрелить, то пусть лучше делает это с большого расстояния. Нужна большая меткость, чтобы попасть из маленького пистолета на этом расстоянии, а Хок сильно сомневался в ее снайперских способностях.

Однако он уже один раз в ней ошибся, и теперь эта мысль не давала ему покоя. Он был уже в десяти футах от кустов, когда услышал из зарослей шорох, а потом весьма крепкие для женских уст ругательства.

С момента, когда Хок вышел из-за деревьев и направился к ней, Анджела поняла, что ее попытка провалилась. Он шел решительным шагом прямо к рододендронам, словно точно зная, где она находится. Как он это узнал, она понять не могла, и мурашки побежали у нее по спине при мысли, что кто-то все это время наблюдал за ней. Ее успех был иллюзорным, побег – всего лишь тщетным усилием.

Она сначала мысленно выругала себя за то, что слишком промедлила в зарослях, но в следующую же секунду должна была признаться себе, что даже если бы добралась до леса, далеко ее бы не пустили.

Они, а не только один Хок. Пистолет в ее ладони вдруг стал тяжелым, хотя она знала, что в нем не более пары фунтов. Глядя на тускло поблескивающее дуло, Анджела решила, что, пожалуй, должна быть признательна за то, что ее сразу не подстрелили. Если они знали, что она здесь прячется, то должны были также знать, что она вооружена.

Пистолет выскользнул из ее пальцев на землю, и она, ругаясь, стала шарить в траве, пока не почувствовала холод металла.

– Анджела?

Сердце ее подпрыгнуло и забилось чаще. В просвет листьев она увидела, что Хок остановился в пяти футах от кустов.

– Анджела, с тобой все в порядке?

Он присел на корточки и положил руки на колени, демонстрируя свое миролюбие. В его голосе звучало беспокойство… за нее, не за себя. Если он и боялся, что выстрелом ему снесет голову, то внешне это никак не проявлялось. Только теперь она заметила, что в руках у него нет оружия.

– Что? – Колени ее болели от скорченной позы, которая уже стала привычной для тела в течение последних суток. Однако она стиснула зубы и постаралась не думать о боли.

– Становится поздно.

Его тревожило время? Анджела чуть не рассмеялась.

– Чтобы хорошо выглядеть, надо как следует выспаться? – насмешливо спросила она. – Не обольщайтесь, ваша внешность меня не волнует.

– И холодает. А ты без пальто, – заботливо сказал Хок, не обращая внимания на ее колкость.

– Ну, и кто в этом виноват? Мое пальто лежит в моей машине, оставленной в Сан-Рафаэле.

Разумеется, она могла его пристрелить. Но что бы это ей дало? Хок уже предупреждал ее, что на территории достаточно вооруженных охранников, в чьи обязанности входит не выпускать ее отсюда. То, что она их сейчас не видит, не означало, что их нет поблизости. Если она убьет Хока, они, вероятнее всего, точно так же поступят с ней.

Кроме того, Анджела вовсе не была уверена, что сможет сделать это – застрелить Хока. Да, она злилась на него за то, что он втянул ее в какие-то свои игры, но этого было недостаточно, чтобы лишить человека жизни. И тут не играло большой роли то обстоятельство, что надежда на освобождение была связана именно с Хоком. Психологическая зависимость «заложник – террорист» здесь была ни при чем. Нет, дело было в самом Хоке, человеке, которому не доставляли удовольствия ни ее унижение, ни ее страх. Он спал с нею рядом, но она не ощутила при этом никакого страха. Он дал слово, что насилие ей не грозит, и она ему поверила. В ситуации, которая с каждым часом становилась все необычнее, он показал себя человеком, обладающим честью и самообладанием. За это Анджела не могла не восхищаться им. А если уж быть правдивой совсем, то что-то в нем привлекало ее, что-то, чем в других обстоятельствах она могла бы… Что-то в его мужественной жесткой силе тронуло ее сердце, внесло в ее душу растерянность, смутило душевный покой.

Конечно же, она не станет стрелять в Хока. В первую очередь ею руководило чувство справедливости и понимание того, что хорошо и что плохо. Бежать было ей необходимо. Застрелить Хока – нет.

Анджела с удивлением наблюдала за тем, как он медленно стащил куртку и положил рядом с собой на землю.

– Зачем вы это сделали? – спросила она.

– Чтобы мы были в равных условиях.

– Я еще и босая.

– Хочешь, чтобы я снял ботинки?

– Да нет, зачем же. Я просто указала на еще одно ваше преимущество.

Ей подумалось, что даже если бы она захотела застрелить его, у нее это бы не вышло. Десять лет назад, когда она проводила каникулы с родителями на ранчо, она не смогла убить питтбуля, который растерзал кошку сестры. Она наставила на него ружье, взвела курок, видела сквозь прорезь прицела его окровавленную пасть, но выстрелить не смогла.

Позже она узнала, что пес был повинен еще и в убийстве ягненка. Тогда было решено пса уничтожить, и старший пастух отца отвез его к ветеринару.

Если бы кто-нибудь другой и сейчас сделал за нее грязную работу! Разумеется, не убил, а только ранил или как-то обездвижил Хока.

Хок встал, повернулся к ней спиной, чтобы она увидела, что он безоружен, и снова уселся на землю.

– Ты видишь, что у меня с собой нет пистолета? Было бы очень любезно, если бы ты отдала свой. Очень осторожно.

– Я покончила с любезностями. Последней была моя дурацкая попытка спасти вас прошлым вечером.

Она могла бы сейчас попытаться взять его в заложники и сблефовать, требуя, чтобы ее доставили в какое-нибудь цивилизованное место… как бы далеко оно ни находилось. Однако что-то подсказывало ей, что Хок скорее рискнет получить пулю, чем даст ей сбежать. Она поняла это, когда он шел к ней через газон, зная, что она в любую минуту может его застрелить.

– Я уже говорил тебе, Анджела, что вчерашний вечер был моей ошибкой. Не делай еще большей.

– Сомневаюсь, что в стране найдется суд, который приговорит меня даже к условному наказанию, выслушав мою историю.

– Сэмми привык улаживать свои дела самостоятельно, – заметил Хок. – Судьи, о которых ты говоришь, никогда не узнают о том, что здесь произойдет.

– Вы хотите сказать, что если я убью вас, то Сэмми просто избавится от тела и притворится, что ничего не случилось? – Нелепо, но не более дико, чем все происшедшее с ней за последние двадцать четыре часа.

– Лучше подумай о том, что сделает Сэмми с тобой, если меня уже не будет. От двух тел избавиться так же просто, как и от одного. – Он помолчал, потом добавил: – Отдай мне пистолет, Анджела. Это не игра.

– Не будьте так нетерпеливы. Я, знаете ли, не такая уж и беззащитная. – Пальцы ее ног зарылись в мягкую землю, и она некстати подумала, что если раньше выглядела неопрятно, то теперь была просто грязной. Скрыться в кустах казалось такой хорошей идеей, но теперь она была перемазана землей с головы до ног.

– Если бы я всерьез считал, что ты выстрелишь, – заметил он, – мы бы не вели этот разговор. Я бы просто дал людям Сэмми команду разоружить тебя. А сам бы и не показывался рядом.

– Я могла бы застрелить одного из них, – воинственно заявила Анджела.

– Сомневаюсь. Если бы даже ты умела обращаться с пистолетом, тебе с ними не сравниться в реакции и меткости, – помолчав, он спросил: – Ты хоть умеешь им пользоваться?

– Не поздно ли выяснять это?

Наступила пауза. Затем Хок терпеливо продолжил:

– Анджела, чего ты ждешь? Никто не причинит тебе вреда… пока я с тобой. – Голос его звучал тихо, успокоительно, но она чувствовала, что он напряжен и собран до предела.

По-прежнему сжимая пистолет, она отчаянно пыталась что-нибудь придумать, но, к сожалению, ничего дельного не приходило на ум.

– Ты сам причинял мне боль.

– Это было до того, как я узнал, что ошибся.

– Я не хочу больше здесь находиться, Хок.

– Тогда вылезай из кустов и пошли в дом, – предложил он.

– Я имею в виду не кусты, а вообще это место, – злясь на его недогадливость, раздраженно сказала Анджела.

– Знаю.

Он встал и протянул руку в просвет между ветками.

Анджела поколебалась, потом решила, что бессмысленно оттягивать неизбежное. Она выбиралась из кустов на четвереньках, от чего ее несчастные коленки снова заныли, и замерла, распрямившись и настороженно глядя на него.

Рука Хока все еще была протянута вперед в ожидании пистолета. Анджеле почему-то показалось, что он просит, а не требует. Не поднимая глаз, она положила пистолет ему на ладонь и повернулась в сторону коттеджа.

– Спасибо.

Анджела обернулась и поглядела на него через плечо.

– За что?

– За то, что не выстрелила в меня.

– Да ладно. Я и собаку в свое время не смогла застрелить, – зачем-то призналась она.

Хок не стал уточнять, что это была за собака, а она зашагала по сырой траве к дому, зная, что он следует за ней. Не потому, что слышала звук шагов, а потому, что спиной чувствовала его присутствие. Он не пытался коснуться ее, за что она была ему благодарна, ее трясло от пережитого, и не хотелось, чтобы эту слабость кто-то заметил.

Когда они подошли к коттеджу, Хок шагнул вперед и распахнул перед ней дверь. Дождавшись, что она посмотрела ему в лицо, он поинтересовался:

– А когда ты не смогла убить собаку, это сделал кто-то другой?

– Да.

– Тогда тебе нечего об этом тревожиться.

Он вошел в дом вслед за Анджелой.

Ощущая на себе его взгляд, она пересекла комнату и уселась на излюбленное место у окна. Хок ненадолго покинул ее, чтобы о чем-то переговорить с охранником, словно материализовавшимся из тьмы.


6


Анджела, нахмурясь, уставилась на розовую ночную рубашку без рукавов из тонкой ткани, которая в большой руке Хока выглядела просто нелепо. По подолу шла широкая оборка, в центре присобранного лифа красовался бантик. Ей хотелось скользнуть в чистую мягкую сорочку, но Анджела воспринимала в штыки все, что предлагал Хок.

– Оставьте ее себе, она вам пригодится, – с издевкой сказала она.

– Не упрямься, Ангел. Я считал, что тебе захочется надеть что-нибудь чистое.

Скомкав рубашку, Хок кинул ее Анджеле, и та легким розовым облачком опустилась рядом с нею. Ловким движением она сбросила рубашку на пол, совсем близко от комода, с которого начался ее великий побег. Интересно, Хок уже обнаружил, где она пряталась?

– Я уже говорила вам, что предпочитаю свою одежду, – упрямо сказала она.

– Но все нормальные люди переодеваются на ночь в пижамы и ночные рубашки, – терпеливо, как маленькой девочке, втолковывал Хок.

– Я не расстанусь со своей одеждой.

– Ладно, Ангел, в чем дело? Ты боишься, что, едва разденешься, я наброшусь на тебя? Или эта рубашка слишком сексуальна и оскорбляет твой строгий вкус? – Он поднял рубашку с пола и встряхнул, чтобы она расправилась. – Прости, но у Сэмми нет пижам с застежкой под самое горло. Эта была самая скромная из всех.

Признать, что сорочка вполне была сносная, не означало, что ей хочется ее надеть. Однако Анджела не желала обсуждать истинную причину своего отказа и потому с вызовом сказала:

– Если она вам так нравится, почему бы самому ее не надеть?

– Потому что обычно я сплю голым. – Он отшвырнул рубашку в сторону и, прежде чем Анджела успела отклониться, крепко взял ее за подбородок, так что ей пришлось встретиться глазами с его сердитым взглядом. – Обычно я сплю голым, особенно, если я в постели с женщиной. Однако, учитывая, что рядом находишься ты, я лишь сниму рубашку и носки.

Пальцы, сжимавшие ее подбородок, были сильными и теплыми. Анджела решила, что легкое покалывание в тех местах, где он касался ее кожи, вызвано просто нервным напряжением. Признаться в том, что он заставлял ее нервничать, было легче и безопаснее, чем дать этому щекочущему ощущению разойтись по всему телу. Сейчас было не время анализировать, что за чувства она испытывала, находясь рядом с ним.

Она облизнула пересохшие губы и тут же замерла, увидев, как взгляд его устремился на ее рот.

– Я не буду спать рядом с вами, – объявила она.

– Ты будешь спать там, где тебе скажут, – пальцы его сжались чуть сильнее. Он наклонился к ней так близко, что она почувствовала в его дыхании сладковатый запах виски. – Я уже объяснял тебе прошлой ночью, что не собираюсь тебя насиловать.

– А сегодня признались, что наговорили много всякой лжи, – возразила Анджела.

– Не много, а лишь то, что требовали от меня обстоятельства.

Он отнял руку от ее лица, но не отодвинулся, а слегка потеснил ее и уселся рядом. Она попыталась прижаться к стенке, но отодвинуться ей было некуда. Не осталось ни дюйма для отступления. Анджеле показалось, что его близость таит в себе угрозу, вызывая непонятную слабость, такую же новую для нее, как испытанный накануне страх.

Опершись одной рукой о раму окна, другой – о стену около ее головы, Хок навис над ней как скала.

– Мы будем спать вместе, – повторил он, – потому что только таким образом я смогу отдохнуть. Если ты попытаешься снова бежать, я это почувствую.

– Сегодня утром я убежала, а ты все проспал. Так ничего и не узнал, – ответила она и тут же прикусила язык, поняв, что сболтнула лишнее. Ей не стоит раздражать его и дразнить, потому что это может помешать ей в дальнейшем реализовать план своего освобождения, от которого она не отказалась.

– Знаю. – Он глубоко вдохнул и медленно выдохнул.

Анджела сама часто использовала этот прием, когда ситуация требовала самообладания, а оно было на исходе. – Ты уже два раза выходила из коттеджа. Люди Сэмми хорошо вымуштрованы, но даже самые лучшие солдаты начинают нервничать, когда должны все время быть настороже.

– Солдаты?

– Может быть, я не так выразился, но не сомневаюсь, что большинство из них имеет военную подготовку. Всем будет спокойнее и безопаснее, если ты больше не будешь пытаться сбежать.

– Боитесь, что меня убьют при попытке к бегству? – с любопытством посмотрела на него Анджела.

– Да.

Она не стала анализировать подобный ответ Хока, а тут же перешла в атаку.

– И вы хотите, чтобы я поверила, будто вы привели меня сюда, чтобы защитить?

Он снова несколько раз медленно вздохнул.

– К этому мы вернемся позднее. Сию минуту мы обсуждаем, где кто будет спать…

– Нет, не обсуждаем. Вы отдаете приказания, которые мне совсем не хочется выполнять.

Она уставилась в окно, но уже совершенно стемнело, и вместо знакомого пейзажа увидела отраженные в стекле два слившихся силуэта: она и Хок. Анджела вдруг подумала, что Хок проявляет по отношению к ней удивительное терпение – предлагая ночную рубашку, уговаривая переодеться и лечь, хотя мог бы применить силу и заставить ее беспрекословно подчиняться.

Она знала, что Хок вовсе не обязан был убеждать ее и объяснять свои поступки. И спорить с ней тоже не было никакой необходимости. Анджела вдруг сообразила, насколько хуже могли бы стать для нее последствия неудачного побега, если бы он позволил одному из людей Сэмми вытащить ее из рододендронов и заставить вернуться в коттедж. Кто знает, обошлось бы тогда без унижения и рукоприкладства?

Он был добр, но это не отменяло того факта, что она была его пленницей. Анджела гневно взглянула сначала на его отражение, затем повернула голову и уставилась ему в лицо.

– Я не стану облегчать вам жизнь, – пригрозила она.

– А я на это и не надеялся, – пожал плечами Хок. – Но это не помешает мне постараться облегчить для тебя пребывание здесь.

Она едва удержалась, чтобы не отпрянуть, когда он провел пальцем сверху вниз по ее щеке, а затем поднял палец и показал ей его кончик. Он был коричневым от грязи.

– Тебе надо вымыться, Анджела. Заставлять тебя я не собираюсь, но сам хочу принять душ и сделаю это в течение ближайшего часа.

– А если я не стану мыться? – поинтересовалась она.

Хок склонился поближе к ней и потянул носом воздух.

– Что ж, тогда полагаю, мне придется потерпеть. Так или иначе, но спать мы будем в одной постели сегодня и все последующие ночи, пока я не решу иначе, – твердо сказал он.

Анджела не могла удержать паники, которая отразилась в ее глазах, и Хок не мог не заметить этого.

– Не знаю, какие еще слова тебя могут успокоить, – произнес он. – Что ты хочешь, чтобы я сказал?

– Не знаю.

Он задумался, понимая, что не может провести несколько дней взаперти с женщиной, которая смотрит на него сквозь пелену страха и недоверия. Настала пора большей откровенности. Сам не зная почему, Хок не сомневался, что Анджела правильно воспримет проявление им честности.

– Ты не доверяешь моим словам, потому что чувствуешь, что меня влечет к тебе? – поинтересовался он.

Глаза ее тревожно расширились, и она яростно затрясла головой.

– Но это не так?

– Именно так, – кивнул он, – и в этом нет ничего странного. Ты красивая женщина, Анджела. И очень сообразительная. Хотя сейчас, наверное, не лучшее время распространяться на эту тему. Достаточно сказать, что мой физический отклик на тебя очень силен и однозначен.

Глаза ее распахнулись еще шире.

– По-вашему, это должно меня успокоить? Признаюсь, что у вас ничего не получилось.

Хок с трудом сдержал невольный смешок и продолжал смотреть ей прямо в глаза. Она стиснула маленькие тонкие руки в коленях, он накрыл их своей большой ладонью. Не потому, что хотел предупредить ее сопротивление, а потому, что надеялся через прикосновение дать ей почувствовать свою искренность. Легкая дрожь передалась от ее рук ему. Нежное их тепло было удивительно приятным.

Хок облегченно вздохнул, когда она не стала отнимать руки и отталкивать его. Значит, самообладание и контроль над собой вернулись к ней, что было столь важно в сложившейся ситуации.

– Можешь мне поверить, что еще ни одну женщину мне не приходилось брать силой, – медленно продолжал он. – И хотя я нахожу тебя невероятно привлекательной и волнующей, хотя я хочу тебя и с трудом сдерживаюсь, когда ты рядом, я никогда не стану принуждать тебя к близости против воли.

Анджела покраснела и выглядела ошеломленной.

– Это невозможно, – пролепетала она.

– Что невозможно? Ты боишься, что я не смогу держать свое желание под контролем? – Он пожал плечами. – Да, это трудно. Но возможно.

– Я не то имела в виду, – совершенно растерявшись, пробормотала она. – Вы же меня едва знаете.

– Мне не надо знать тебя, чтобы хотеть. Мы же говорим о физическом влечении, Ангел. Для него не требуется эмоциональной привязанности, которую дает долгое знакомство.

Хок знал, что понимает ее лучше, чем она думает и в чем готова себе признаться. Но еще он знал, что, если и скажет об этом вслух, убедительно это не прозвучит. Сообщить Анджеле, что именно ее мужество, женственность, находчивость и привлекательная внешность – все вместе – составляли сочетание, так будоражащее все его чувства, было бы непростительно с его стороны. Ему не следовало в данных условиях усложнять отношения между ними.

Когда она не откликнулась сразу, он заметил:

– Анджела, я понимаю, что ты совершенно сбита с толку. Сначала ты беспокоишься, что я тебя изнасилую, а теперь удивляешься, как это я признаюсь честно, что хочу тебя. Скажи, что ты предпочитаешь?

Она раздраженно поглядела на него.

– Я предпочитаю душ. Отодвинься.

Сделав безучастное лицо, чтобы не показать охватившее его удовлетворение от этой маленькой победы, он отошел к стулу, на котором лежала сваленная грудой одежда, принесенная им из дома Сэмми.

– Я повешу все это в шкаф. Может быть, ты подберешь здесь что-нибудь себе по вкусу, если завтра решишь переодеться.

– Сэмми что, держит запасы одежды для всех своих нежданных гостей? – с сарказмом спросила Анджела.

– Полагаю, что он настолько дальновидный и осторожный человек, что готов к самым невероятным жизненным ситуациям.

– Вы явно брали у него уроки, – произнесла Анджела, явно вкладывая в эту похвалу иронию.

Он удивленно сдвинул брови.

– Не понял.

– Эта ваша чертова спортивная сумка, – ответила она. – Прошлой ночью я решила, что она просто бездонная и содержит все необходимое на все случаи жизни.

– А что ты думаешь теперь, когда как следует покопалась в ней?

У него был какой-то слишком заинтересованный вид, и Анджела задумалась, что же проглядела там. Кажется, стоит заглянуть в нее еще раз.

– Теперь я думаю, – фыркнула она, – что лучше мне было бы никогда не знать, что такие люди, как вы и Сэмми, есть на свете.

Он кивнула, вроде бы соглашаясь с ней, но заметил:

– Я решил, что ты предпочтешь постирать свое собственное белье, а не брать то, что есть у Сэмми.

– Не смогли найти подходящего мне размера? – постаралась она уколоть его, но попытка не удалась.

Ответная его улыбка была мягкой и самой опасной из всех, которые она видела до сих пор.

– Полагаю, что у него полные ящики всевозможного белья, но, зная твое настроение, я подумал, что ты предпочтешь носить собственные кружавчики с атласом.

Анджела открыла было рот, чтобы осведомиться, откуда он знает, что у нее под одеждой, но тут же залилась пунцовым румянцем, вспомнив услугу весьма интимного характера, которую он оказал ей прошлой ночью. Она некоторое время молчала, стараясь побороть смущение, и лишь потом смогла заговорить, сделав вид, что не заметила его неджентльменского замечания.

– Единственное, что портит мне настроение, это мое местонахождение. Я не хочу здесь оставаться.

– А я не могу тебя отпустить, – сказал Хок. – Так что мы зашли в тупик.

Она сжала в руках розовую ночную рубашку и стояла в дверях спальни, ожидая, пока он кончит развешивать одежду в шкафу. Как только Хок вышел из комнаты, она скользнула туда и закрыла за ним дверь с громким демонстративным стуком.

Легкая улыбка мелькнула на его губах. Он подошел к шкафчику с напитками и налил себе в тяжелый хрустальный стакан немного шотландского виски. Отхлебнув хороший глоток, Хок поздравил себя с тем, как удачно использовал тактику Анджелы против нее самой. Он постарался запутать ее, нисколько не уклоняясь притом от истины, и ему это, по-видимому, удалось.

То, что она с такой легкостью попалась ему на удочку, не уменьшало сладкого вкуса победы.


Растерянность была так же непривычна Анджеле, как и потеря самообладания. Она уверенно могла заявить, что это ощущение ей совсем не нравится. Впрочем, она не могла не признаться себе, что лучше испытывать такое чувство, чем вовсе никаких, а так и случилось бы, если бы кому-нибудь из людей Сэмми пришло в голову применить оружие при ее поимке.

Проводя губкой по ногам, обводя ею грязные колени, она непрерывно думала о человеке по имени Хок и пыталась угадать, как воспримет он холодный душ, который она собиралась ему устроить. К тому времени, когда она как следует понежится в горячей ванне и хорошенько промоет волосы под душем, вряд ли в накопительном баке останется хоть капля горячей воды.

Что ж, ему некого за это винить, кроме себя, он ведь сам настоял, чтобы она пошла мыться первой.

Анджела удовлетворенно вздохнула и потянулась к крану, чтобы добавить в ванну еще немножко горячей воды. Приговаривая Хока к холодному душу, она бросала ему вызов, выглядевший какой-то ребяческой проделкой, но лучшего в данную минуту она придумать не могла. Разве что первой использовать одноразовые бритвенные лезвия, побрив ноги. Конечно, он все равно сможет побриться, но она получит некоторое удовольствие при мысли о том, что он будет пользоваться затупившимся лезвием.

«Я так тебя хочу, что рядом с тобой едва могу думать о чем-нибудь еще», – пришли ей на память слова Хока.

Несмотря на то, что температуру воды едва можно было терпеть, по телу Анджелы прошла дрожь. Жаркий взгляд, которым он впился в ее лицо, произнося эти слова, потряс Анджелу до глубины души, пробудив чувства, не имевшие ничего общего со страхом или досадой. Она беспокойно задвигалась в воде, надеясь, что от перемены позы исчезнет так несвоевременно появившееся томление в теле. В других обстоятельствах это было бы явным свидетельством сексуального отклика на его желание.

В других обстоятельствах… но только не в этих. Хок угрожал ее жизни, и было бы полной глупостью с ее стороны испытывать к нему какие-нибудь чувства, кроме как ненависть пленницы к своему тюремщику. Вместе с тем нельзя было не обратить внимания на сдержанную учтивость, которую он проявлял к ней с момента, когда понял, что она не относится к числу его врагов. За исключением единственного упоминания о ее нижнем белье, которое сейчас сушилось на горячей трубе для полотенец, он обращался с ней твердо, но не грубо. Скорее внимательно и бережно.

Получалось, что отплатить ему за все хорошее холодным душем было несправедливо.

Конечно, Анджелу тяготила мысль о том, что она перестала быть себе хозяйкой, пусть даже на непродолжительное время. С той минуты, когда она, Анджела, подобрала с пола гаража пистолет, Хок взял в свои руки контроль над ее жизнью. А она не относилась к женщинам, которые отдают власть над собой легко… и никогда полностью… а тем более против воли. Безжалостно он отобрал у нее то, что она и в мыслях не собиралась никому отдавать. А затем с легкостью, от которой просто дух захватывало, удерживал то, чем завладел. Жизнь ее находилась в его руках, и она никак не могла этого изменить.

«Мой физический отклик на тебя силен и однозначен», – совсем некстати всплыла его фраза в ее сознании.

Снова дрожь пробежала у нее по телу. Реакция абсолютно однозначная, такой же физический отклик, как и у Хока. Анджела никогда не лгала самой себе, но сию минуту ей очень хотелось бы солгать. «У меня и так столько поводов для тревоги, – попыталась утешить себя она, – что эта мелочь затеряется среди них».

К сожалению, эта ложь не была мелочью. Ее тело слишком сильно реагировало на Хока, чтобы можно было это игнорировать. Особенно после того, как он признался в своем влечении к ней.

«Я никогда не брал женщину силой. Я никогда не буду принуждать тебя к близости против воли…» – Мысленно Анджела вновь и вновь возвращалась к их разговору.

Он произносил эти слова таким тоном, что у нее не было оснований не верить ему.

Ей необходимо было поверить, хотя бы для того, чтобы не сойти с ума в этой дикой ситуации, развивающейся вопреки всякой логике. Странно, она даже находила что-то успокаивающее в его откровенном признании. Он хотел ее, но не собирался принуждать к близости силой.

Хок контролировал не только ситуацию, но и себя.

Анджела ему верила, и это само по себе было удивительно, пока она не осознала, что источником, откуда исходило это доверие, была ее интуиция. Она ведь всегда так гордилась своим умением разбираться в людях.

А еще она всегда была невероятно практичной. Прошлой ночью Хок похитил ее и терроризировал, считая наемной убийцей. Сегодня он держал Анджелу в плену, якобы для ее же блага. Он совершил ошибку, сочтя ее частью команды, покушавшейся на его жизнь, но теперь не мог освободить ее в силу каких-то особых обстоятельств.

В этом виделся какой-то смысл, хотя бы потому, что другие объяснения в голову не приходили. Иначе почему его жестокость и агрессивность по отношению к ней вчера сменились заботой о ее безопасности и комфорте? Полезно было бы вообще понять, почему он принял ее за киллера.

Ей припомнилось, что Хок хотел ей все объяснить, а она не дала ему этой возможности. Анджела была слишком поглощена своим страхом, не говоря уж о раздражении, чтобы его выслушать. Конечно, ее оправдывает то, что она действовала импульсивно, руководствуясь эмоциями, а не разумом, но кто бы, интересно, сохранил самообладание и ясность мышления, оказавшись на ее месте?

Отложив бритву, Анджела полностью погрузилась в воду, подложив под голову свернутое полотенце и свободно вытянув руки по прохладным краям эмалированной ванны. Она осталась жива и чувствовала себя вполне сносно. Ей надо тревожиться о будущем, а не думать о прошлом. Не имело значения то, что она поверила в искреннюю ошибку Хока. Неважно даже то, что он добрый, внимательный и старается исправить причиненное ей зло. Несмотря на физическое влечение, она не должна думать о том, хороший он или плохой. Ей это должно быть безразлично хотя бы до тех пор, пока она не окажется на свободе.

А вот что было важно, так это необходимость держаться от него подальше. Она не вписывалась в эту обстановку, ей были абсолютно чужды люди вроде Хока, Сэмми и его охранников. Она была частью обычного, безопасного мира. Возможно, подумала она, утром ей представится новая возможность побега. А если этого не произойдет, она превратит жизнь Хока в такой ад, что он сам постарается избавиться от нее. Приняв решение, Анджела открыла слив и задумчиво смотрела на убегавшую в воронку воду.

Выбравшись из ванны на коврик, она даже покачнулась, настолько расслабило ее долгое пребывание в горячей воде, вытащила скалывающую волосы шпильку и тряхнула головой, распуская их по плечам. Взгляд ее упал на бритву, и она усмехнулась: ей пришла в голову идея, как можно насолить Хоку. Став на колени перед туалетным столиком, Анджела стала водить тонким лезвием по деревянной планке. Достигнув удовлетворительного результата, она ополоснула бритву под краном и положила на стеклянную полочку.

С бутылочкой шампуня и губкой она шагнула в роскошную душевую кабинку и закрыла за собой стеклянную дверь. Не желая быстро истратить всю горячую воду, она долго стояла под тугими струями, стараясь выкинуть все мысли из головы.

Прошла, казалось, целая вечность прежде, чем вода начала заметно холодеть. Тогда Анджела заторопилась, чтобы вода не остыла совсем. Не надо, чтобы Хок почувствовал это слишком рано. Пусть как следует расслабится, намылится и лишь потом поймет, что у него возникла проблема.

Замотав мокрые волосы полотенцем, она натянула розовую ночную рубашку, которая пришлась ей впору, накинула один из махровых халатов, висевших на двери ванной, собрала с полу грязную одежду и уже собралась выйти, когда вспомнила о белье на сушилке. Трусики, лифчик и гольфы были еще сырыми, но она все равно сняла их, чтобы они не попали на глаза Хоку.

Одно дело делить с мужчиной постель, другое – развешивать у него под носом нижнее белье.

Еще несколько секунд понадобилось ей, чтобы разыскать и добавить к своей ноше фен и щетку, после чего она освободила путь для Хока.

Было почти двенадцать ночи, когда Хок натянул через голову футболку, заправил ее в чистые джинсы, предоставленные Сэмми наряду со всем остальным, и появился в спальне. Анджелу он обнаружил на подоконнике. Она сидела, подтянув колени к груди с синей фарфоровой кружкой в ладонях. Ее густые волосы мягко рассыпались по плечам, завивающиеся их кончики доходили до лопаток. Из-под белого халата виднелись лишь пальцы ног, и то самые кончики.

Видно было, что ей тепло и уютно, а вид у нее – по вполне понятной Хоку причине – был весьма самодовольный.

Он остановился в дверях, чтобы дать ей хорошенько полюбоваться на неровный алый порез вдоль челюсти, след попытки сбрить двухдневную щетину. На секунду какая-то тень мелькнула в ее взгляде. Хок не понял, то ли это было сожаление, то ли глубокое удовлетворение. Ему было, в общем-то, безразлично, хотя такие мелкие гадости приводят иногда к крайне неприятным последствиям. Если она попробует выкинуть нечто подобное с кем-нибудь менее… терпимым, ответная реакция может оказаться весьма резкой.

А пока… его больше расстроила горячая вода – точнее ее отсутствие, чем затупленная бритва. Хок винил себя за то, что не проверил бритвенное лезвие сразу. Он ведь уже имел представление о характере Анджелы: храбрая, сообразительная и довольно упрямая.

Так что тут виноват прежде всего он сам.

– Хорошо помылся? – вежливо спросила Анджела.

Хок так удивился, что она заговорила с ним по собственной инициативе, что решил зачислить холодный душ тоже в список собственных ошибок. Ведь он обратил внимание на то, что она провела в ванной слишком много времени. Он должен был заподозрить неладное.

Сунув руки в карманы джинсов, он дружелюбно кивнул:

– Да, спасибо. Пьешь кофе?

– Шоколад. – Она прищурила глаза, и голос ее почему-то звучал тихо и неуверенно. – Я не пью кофе на ночь.

Это было произнесено так, словно она не знала, что в шоколаде тоже полно кофеина. Хок просто кивнул в ответ и прошел на кухню, где нашел банку «кофе без кофеина». Он включил электрический чайник и осмотрел холодильник и шкафчики в поисках еды. Решив ограничиться хлебом с сыром, он поинтересовался у Анджелы, не хочет ли она поужинать.

– Может быть, попозже, – отозвалась она, предоставив ему догадываться, до которого часа собиралась не спать.

Хотя Хок проспал почти весь день, ему хотелось бы снова войти в обычный ритм жизни. Завтра ему понадобится ясная голова, и для этого необходимо было как следует отдохнуть. Шесть часов спокойного сна были бы очень кстати.

Он отрезал несколько кусков сыра и хлеба, положил их на тарелку, а остальное убрал. Затем залил кипятком кофе и долго мешал, чтобы все растворилось.

– Надеюсь, ты не будешь возражать, – сказал он, – мне хотелось бы не позже, чем через час, лечь в постель.

– А если буду возражать? – Она следила взглядом, как Хок появился из кухни, захватив с собой кружку и тарелку, поставил их на столик перед диваном и уселся.

Прожевывая еду, он тщательно обдумал свой ответ.

– Чем скорее мы перейдем на нормальный режим дня, тем лучше справимся с тем, что нам предстоит.

Хок замолчал, ожидая возражений или новых колкостей, но в ответ неожиданно раздался смех, мелодичный и необыкновенно чувственный.

Он едва не подавился хлебом.

– Не знаю, в каком мире ты живешь, Хок, но у меня нет никакого режима дня. Два или три месяца подряд я работаю по шестнадцать часов в сутки, выкладываюсь полностью, пока длится конференция или какой-нибудь очередной съезд. Затем наступает пауза, и я отдыхаю до следующей конференции. Так что я сплю и ем беспорядочно. Это мой режим.

– Прошлой ночью ты сказала, что занимаешься организацией всяких мероприятий. И что работаешь самостоятельно. – Хок кончил есть и откинулся на подушки дивана. – Сейчас ты прервала свою работу или находилась в простое?

– Зачем тебе знать? – удивилась Анджела, не сразу сообразив, куда он клонит.

– Потому что если тебя где-то ждут, кто-то рано или поздно начнет тебя разыскивать, – честно признался Хок, – или задавать ненужные вопросы.

Анджела заколебалась, явно решая, что ей выгоднее ответить, и он прервал ее размышления до того, как она приняла решение.

– Почему бы мне не облегчить тебе задачу и не рассказывать то, что я знаю прежде, чем ты ответишь на мой вопрос?

Она небрежно пожала плечами, но эта беспечная поза сменилась напряженной после первых же его слов.

– Твоя секретарша ближайшие две недели не ждет тебя в офисе… Домовладелец будет получать твою почту, не удивляясь твоему отсутствию, думая, что ты в очередной деловой поездке…

– Откуда… – начала было Анджела, но тут же смолкла, потому что он продолжал:

– В багажнике твоего серебристого «Мерседеса» лежит портативный компьютер, там же гора пакетов с полуфабрикатами, на пассажирском сиденье коробка с шоколадом «Годива». В бумажнике у тебя кредитные карточки всех крупных универсальных магазинов, до конца действия водительских прав осталось полгода. Да, еще у тебя есть оформленная по всем правилам донорская карточка, по которой все свое тело, кроме глаз, ты завещаешь науке. – Хок с любопытством заглянул ей в лицо. – Кстати, почему кроме глаз?

Недоумение в глазах Анджелы сменилось смущением.

– Это из-за фильма ужасов, который я смотрела много лет назад. А откуда ты все это знаешь обо мне? – спросила она.

– Все это знает Сэмми. А я купил у него эту информацию, – пояснил Хок.

– Но откуда он все это знает?

Хок пожал плечами.

– Это часть тех услуг, которые он может предоставить за деньги. Раз о тебе не было заявлено в полицию как о пропавшей, значит, можно полагать, что люди Константина навели порядок в гараже. Мужчина, с которым я дрался, был из его людей.

Глаза ее расширились при воспоминании о пережитом ужасе.

– Он залил кровью все вокруг, – с отвращением произнесла Анджела.

– Это из-за разбитого носа. Болезненно, но не смертельно. – Хок закинул руки за голову, а затем раскинул их по спинке дивана. – Он скорее всего описал им твою внешность, после чего было проще простого обнаружить твой автомобиль. Ты оставила открытой его дверцу, когда вылезла посмотреть, что происходит в гараже.

Она молча кивнула, и Хок продолжал:

– Люди Константина знают, что ты со мной. Сейчас они ищут нас обоих, Ангел, и, поверь мне, они не остановятся ни перед чем, перевернут все, чтобы напасть на наш след.

Хок ожидал многочисленных вопросов, но Анджела в который раз его удивила.

– Кто этот Константин, о котором ты постоянно упоминаешь и почему его интересует, с тобой я или нет? Я ему ничего никогда не сделала.

– Но он-то этого не знает. – Хок наклонился вперед и оперся руками на колени. Ответ его не объяснял первую часть вопроса, но объяснил вторую. – Константин пришел к тому же поспешному выводу, что и я прошлым вечером. Только он полагает, что ты на моей стороне, а я считал, что на его.

– Но ты же напал на меня, – настаивала Анджела. – Сбил меня с ног и чуть не вышиб дух…

– Тогда мне некогда было разводить церемонии и выяснять, кто ты и как попала в гараж. Речь шла о моей жизни…

Анджела долго смотрела на него, мысленно раскладывая по полочкам все, что Хок рассказал ей, и прикидывая, чему можно верить. До сих пор она явного вранья в его словах не обнаружила. Правда, она не могла так просто распознать, врет он или нет, но, по крайней мере, никакие несоответствия ей в глаза не бросились.

А главное – в том, что он говорил, был смысл. Это все объясняло, в том числе жуткое испытание, которому он подверг ее, эта угроза «кокаиновой смерти»… Да, все становилось хоть немного понятным, но это вовсе не означало, что ситуация, в которой она оказалась, ей нравилась.

– Прошлой ночью вы требовали от меня сведений. Чего хочет Константин от меня? Что, по его мнению, у меня есть такое особое? – Она поставила кружку на стол и снова обняла свои колени, приняв свою излюбленную позу.

– Я.

– Что? – Она была раздосадована, но старалась сохранить ровный бесстрастный тон. Подобная тактика никогда не подводила ее в деловых ситуациях, когда скандал и повышенные интонации только осложнили бы положение. К несчастью, за последние сутки от усилий, которые она прилагала, чтобы сохранить остатки разума, пытаясь разобраться в сумасшедшей обстановке, окружающей ее, у нее сводило челюсти.

Хок ответил усмешкой, которая дала ей понять без слов, что он оценил ее выдержку. Однако, когда он заговорил снова, ни в его голосе, ни в словах не было и намека на юмор.

– Константин ищет меня уже в течение восьми месяцев. Если он решит, что я как-то связан с тобой, а он должен так решить, раз ты покинула гараж вместе со мной… он постарается достать меня через тебя.

– Я отправилась с тобой не по своей воле.

– Как я уже говорил, он этого не знает. – Взгляд, которым он окинул ее, был полон сочувствия.

Сердце у нее упало, в животе появилась какая-то сосущая пустота, и она положила на него руку, чтобы как-то умерить это ощущение.

– Как сильно ты нужен Константину?

– Очень нужен, – Хок долго сосредоточенно смотрел на свои руки, потом поднял голову. Взгляд его был суровым и невероятно усталым. – Я отнял нечто очень для него важное…

– Что именно?

– Жизнь его сына, – и, глядя на нее немигающим взглядом, добавил: – Я его убил, и Константин не прекратит охоту за мной, пока я тоже не буду убит. Если я не доберусь до него раньше. Но это уже другая история.

– Да, – сочувственно кивнула она. – Представляю себе.

Не отрывая от него глаз, Анджела задумалась и наконец поняла всю серьезность того, что Хок пытался объяснить ей весь день. Она попала в беду. Настоящую беду. Такую, из которой почти невозможно выбраться живой.

В который раз, причем наверняка не в последний, Анджела пожалела, что подобрала с пола этот проклятый пистолет.


7


– Ты говорил, что солгал мне трижды. Может быть, настало время выложить всю правду?

Хок поглядел на Анджелу поверх кружки с кофе, испытывая некоторую растерянность. Он только что признался, что убил человека, а ее первой реакцией было перевести разговор на другую тему. Почему-то ему казалось, что она прореагирует иначе. Ему потребовалось большое усилие, чтоб не выказать свое удивление, но он сдержался.

– Ты имеешь в виду что-то еще, кроме лжи насчет смерти от кокаина? – уточнил он.

– Да.

– Я сказал, что в доме, где мы остановились, находятся люди, которые спокойно могут тебя убить. – Хок поставил кружку на столик. – Но там была только одна женщина, которой платят за то, чтобы она ничего не видела и не слышала.

– Это две. – Анджела поймала его взгляд и не отводила глаз. – Какова же последняя?

Хок глубоко вздохнул и пожалел, что сказал ей, что солгал три раза. Конечно, он мог бы просто отказаться отвечать, но это лишь заставит ее стать более подозрительной и не поверить остальному, что он собирается ей рассказать.

– Ты спросила, есть ли у меня еще другое имя, кроме Хоксворда, – напомнил он.

– Ты солгал насчет своего имени?

– Да. – Он сохранял бесстрастное выражение лица в надежде, что она не станет продолжать свои расспросы. Ему следовало догадаться, что Анджела не из таких.

– А я-то думала, что мы говорим о вещах действительно серьезных, – фыркнула он. – Ну, и как же тебя зовут?

– Тебе незачем это знать.

– Не скажешь?

– Нет.

Глаза ее озорно сверкнули.

– Если я постараюсь, то сумею вытянуть из тебя ответ. Когда я готовила обед, то видела на кухне целую упаковку муки.

Хок уставился на нее, не разжимая губ и стараясь сохранить непроницаемый вид: он не знал, как реагировать на ее слова. Сутки еще не прошли с той минуты, как он грозил ей смертью от кокаина, заставив проглотить капсулу с мукой, а она уже шутила на эту тему. У Анджелы был необыкновенный характер.

– Что-то не так? – улыбнулась она. – Неужели люди вроде тебя не понимают шуток?

Ее улыбка глубоко тронула его. Ему казалось, что подобного он уже никогда не испытает. Неужели этот кошмар когда-нибудь кончится, и он сможет жить полноценной жизнью, и в нем возродятся все нормальные человеческие чувства? Хок ощутил, что в глубине души у него зашевелилась робкая надежда.

– Прости, Ангел, – улыбнулся он в ответ. – Ты меня застала врасплох. В следующий раз я соображу быстрее.

Поднявшись с дивана, он собрал посуду и отнес на кухню.

– Хок?

Он обернулся и встретился с ней взглядом. Вся шутливость исчезла с ее лица, и трудно было поверить, что всего минуту назад она смеялась.

– Да?

– Ты расскажешь мне о человеке, которого убил?

– Расскажу. Когда-нибудь, – пообещал он. – Но уже поздно, и как я уже сказал, мне необходимо выспаться. Завтра предстоит нелегкий день.

– Мы останемся здесь еще на день?

– Да. И мне хотелось бы знать, – добавил он, – куда ты собиралась отправиться на те две недели, которые, по словам секретарши, тебя не будет в офисе.

– Зачем? – удивилась Анджела.

– Потому что я не хочу, чтобы кто-то помчался в полицию заявлять о твоем исчезновении, когда ты не приедешь в запланированный срок. – Хок понимал, что она вряд ли ему об этом скажет, но даже ложь дала бы некоторую информацию.

– Спроси у своего Сэмми, – отрезала она. – Он, кажется, знает все.

Анджела поднялась и отнесла кружку в раковину. Он заметил, что она старательно сторонится его. «Какая сообразительная женщина», – со вздохом подумал он.

Остановившись в нескольких шагах от него, она подняла глаза.

– Надо что-то сделать с твоим порезом.

– Уже сделано. У меня в сумке есть бактерицидный крем.

– Ну, разумеется. – Она насмешливо фыркнула. – Я должна была догадаться, что человек, который носит с собой вазелин и рвотный корень, не станет путешествовать без антибиотика. Я лишь удивлена, что у тебя нет с собой бритвы.

– Почему же, есть, – откликнулся он без тени раздражения. – Но к тому времени, когда я понял, что надо было взять свою, а не ту, что в ванне, у меня пропало настроение бриться.

Хок готов был поклясться, что заметил тень улыбки на ее губах, но она тут же наклонила голову и отвернулась, так что он не мог удостовериться, прав или нет. Он дал ей возможность зайти в спальню первой и первой воспользоваться туалетом, затем подождал, пока она заберется под одеяло, и последовал за ней. Анджела сразу же выключила свет. Легко двигаясь в темноте, Хок поставил свою спортивную сумку так, что мог в любой момент дотянуться до нее и пистолета. Он не думал, что Анджела предпримет новую попытку побега, но с ней все время надо было быть настороже. После чего, сняв носки и рубашку, он приподнял одеяло и скользнул в кровать.

Не так предпочел бы он спать с красивой женщиной, но только так можно было соблюсти целомудренную дистанцию между ними. Хок представлял себе, что вполне может во сне потянуться к ней, и сомневался, что она доброжелательно отнесется к естественной физической реакции его тела на близость столь очаровательной соседки.

Повернув голову на подушке, он удивился, заметив белки ее глаз: она смотрела на него в темноте.

– Что такое, Ангел? Не спится?

Не отвечая, она закрыла глаза, оставив его наедине со своими мыслями. Хок подождал, пока она уснет. Это заняло немало времени, которое он посвятил тому, чтобы разработать запасной план на случай, если его завтрашняя поездка окажется бесплодной. Наконец ровное дыхание Анджелы убедило его, что она спит, и он последовал ее примеру, так ничего и не придумав.

Когда крепко спящая Анджела повернулась к Хоку и доверчиво положила руку ему на грудь, он накрыл ее своей и вдруг понял, что, хотя действовать он будет по-прежнему, мотивы его поступков уже стали другими.

Он, несомненно, должен остановить Константина. Но теперь он станет делать это не только для того, чтобы отомстить за мертвых и сохранить свою жизнь, но и чтобы защитить эту женщину, которая заняла место в его сердце.


Хок не собирался будить Анджелу, когда в шесть утра поднялся и отправился в душ. Однако, выйдя из спальни, побрившись и одевшись, увидел, что она тоже встала и, сидя на своем излюбленном месте на подоконнике, пьет кофе. На его приветствие она не откликнулась, так что Хок прошел на кухню и нашел на плите горячий кофейник. Сняв с него воронку, он выкинул фильтр с гущей в мусорную корзинку и налил себе кружку ароматного кофе. Затем с кофейником в руках подошел к ней, чтобы предложить ей добавку.

Анджела молча протянула ему кружку, стараясь не встречаться с ним взглядом. Хок отнес кофейник на кухню и, вернувшись, сел на диван. Только тогда она подняла на него глаза. Ее взлохмаченные со сна волосы сияли на утреннем солнце роскошной каштановой копной.

– Вчера вечером ты сказал, что сегодня у тебя куча дел, – сказала она.

На ее голос, низкий и хрипловатый, чувственно откликнулись какие-то струны в душе Хока, заставляя мечтать о жизни, в которой он каждое утро, просыпаясь, слышал бы его.

Она откашлялась и добавила:

– Значит ли это, что ты куда-то уезжаешь?

– Да.

– Куда?

– Не могу ответить. – Он осторожно сделал глоток душистого кофе, потом, чуть не обжегшись, второй. «Хороший кофе. Она умеет его варить», – подумал он, но решил не хвалить ее вслух. Видно было, что мысли ее заняты чем-то серьезным, что исключало легкую болтовню.

– Как долго тебя не будет? – поинтересовалась она.

– Несколько часов. Возможно, весь день. – Хок понимал, почему она хотела это знать, и встревожился. – Анджела, со вчерашнего дня ничего не изменилось. Ты все равно не можешь уехать отсюда. Пока меня не будет, каждый час кто-то из людей Сэмми будет проверять, на месте ты или нет. И прятаться не стоит. Ничего это тебе не даст, кроме боли в суставах.

– Я с ума сойду, сидя здесь весь день без какого-то занятия, – с капризной ноткой в голосе произнесла Анджела.

– Есть книги и журналы, – напомнил он. – Извини за отсутствие телевизора и радио, но они дадут тебе слишком много информации о том, где мы находимся.

– В шкафу лежит головоломка «Сложи картинку», – фыркнула он. – Это «Мост вздохов в Венеции». Надо полагать, что она ничего не подскажет насчет нашего местопребывания, поэтому ее и оставили здесь.

Хок почувствовал, что губы его дернулись, но он сдержал улыбку.

– Мы не в Италии.

– Я так и подумала, – усмехнулась она.

– Я не хочу, чтобы, пока меня не будет, ты обращалась к Сэмми или разговаривала с его людьми. Убедить их, что тебя надо отпустить, ты не сможешь, потому что я заплатил им, чтобы они держали тебя здесь. Что бы ты им ни предложила, ситуации это не изменит.

– Я не собиралась предлагать им свое тело, если тебя это тревожит. – Анджела потуже затянула пояс махрового халата и с досадой посмотрела на него. – Почему ты не хочешь, чтобы я с ними разговаривала?

– Потому что Сэмми тебе не доверяет.

– Мне? – воскликнула Анджела. – Что я ему сделала? Или он решил то же, что и твой друг Константин?

– Константин мне не друг, – резко бросил Хок.

– Пусть так. – Она возмущенно повторила: – Скажи, что я такого сделала Сэмми?

Хок сделал еще глоток кофе и лишь потом ответил:

– Дело не в том, что ты сделала, а в том, кто ты такая. Большинство тех, кто прибегает к услугам Сэмми, не испытывают такого же уважения к закону и порядку, как ты. Им и в голову не придет сообщить властям о владениях Сэмми.

– А он, значит, думает, что я сообщу? – В голосе ее отчетливо прозвучало негодование. – За кого, интересно, он меня принимает?

– Он уверен, что ты это сделаешь.

Румянец, мгновенно вспыхнувший у нее на щеках, подтвердил его предположение. Хок решил, что пришла пора объяснить ей, как это влияет на ее положение.

– Я уже говорил тебе, что Сэмми не допустит твоего побега, потому что я плачу ему за то, чтобы этого не случилось. А вот чего я тебе не сказал, это что, если Сэмми решит, что ты собираешься его каким-то образом скомпрометировать перед властями, он не позволит тебе покинуть это место вместе со мной. И если он примет такое решение, его не переубедят никакие деньги.

– Что же он будет тогда со мной делать? Ждать, пока я умру здесь естественной смертью? – с вызовом спросила Анджела.

Она пытается применить нормальную логику к ненормальной ситуации, понял Хок. Он не мог позволить ей обманывать себя. Это было бы опасно для них обоих.

– Постарайся воспользоваться своим воображением, Анджела. – Он говорил ровным голосом, потому что эмоции только исказили бы смысл его слов.

Он привез ее к Сэмми, потому что не имел в тот момент другого варианта. Риск для нее был минимальным. Пока она делает то, что он ей велит, Сэмми даст уехать им обоим, не опасаясь, что Анджела выдаст его в первом же попавшемся на пути полицейском участке.

Если бы в своей вчерашней попытке освободиться она добралась до рощи, окружающей владение Сэмми, и увидела, что находится за нею, никакие убеждения ее бы не спасли. Даже ночью пейзаж долины Напы был слишком характерным, чтобы потом нельзя было найти это место. Бесконечные виноградники с их аккуратными рядами, позволяют сузить поиск до минимума. Анджела могла и не понять, где находится, но опытный сыщик сообразит это без особого труда. Хок знал, что ему надо было сказать ей все это еще прошлой ночью, но тогда он стремился успокоить ее, а не нагонять страх.

Теперь же ее руки тряслись так, что она вынуждена была поставить кружку на стол. Сделав несколько глубоких вдохов, Анджела сказала:

– Но ведь я не знаю, где мы находимся, – дрогнувшим голосом начала она. – Как же я смогу что-то кому-то рассказать?

– Это не остановит тебя. Ты будешь пытаться так сделать. Это знаю я. Знает и Сэмми. – Хок поставил на стол свою кружку и коснулся пальцами небритого подбородка. – Оставайся в коттедже, Ангел. Когда они зайдут проверять тебя, старайся не всматриваться в их лица, чтобы они не подумали, что ты хочешь запомнить для дальнейшего опознания. Не смотри им в глаза, если этого можно избежать, и не задавай никаких вопросов.

– И, наверное, ты хочешь, чтобы я не выглядывала в окно, – заметила она уже без прежнего вызова в голосе.

– Если бы я этого хотел, ты бы не сидела сейчас на подоконнике. Но, по правде говоря, я не знаю, как можно этого добиться, разве что запереть тебя в ванной. Мне бы не хотелось этого делать.

– Не думаю, что ты будешь испытывать угрызения совести, заперев меня на целый день в ванной.

– Не буду, – согласился Хок. – Я просто не вижу в этом необходимости. Отсюда ничего полезного для себя ты не увидишь. Подобный дом с газонами может быть где угодно. Сэмми не стремится привлекать чье-то внимание. Так что все, что ты можешь увидеть, это охранников, и то на расстоянии. Ну, и конечно, того, кто подойдет к двери. – Он помолчал и добавил: – Если тебе что-нибудь понадобится, скажи охраннику, когда он придет проверить твое присутствие.

– Я не хочу здесь оставаться.

Хок заставил себя проигнорировать мольбу в ее голосе.

– Я не могу взять тебя с собой. – Он не стал объяснять ей, что делать, если он не вернется, потому что уже обговорил это с Сэмми. Он знал, что Сэмми будет защищать Анджелу, пока это будет возможно. Однако, если полиция или Константин начнут давить всерьез, обстоятельства могут выйти из-под контроля самого Сэмми.

Полных гарантий безопасности не было. Впрочем, и другого выбора тоже. Единственный человек, которому он решался доверить Анджелу с ее проблемой, находился в Денвере, но посылать ее туда наугад, без договоренности, Хок не хотел, и потому приходилось идти на риск – вернуться в свою квартиру и забрать материалы, которые он спрятал в гостиной у миссис Эйвери. Только они могли защитить их с Анджелой.

Хок встал и отнес кружку на кухню, затем направился в спальню за вещами. Когда он вышел оттуда, кожаная кобура была надежно прикрыта курткой, в одной руке он держал их грязную одежду, в другой свою неразлучную спортивную сумку.

Подойдя к окну, он остановился и подождал, пока Анджела обратит на него внимание.

– Я передам это служащим, чтобы все было приведено в порядок, – сказал он, кивнув на охапку одежды. – Ты знаешь, где вещи, взятые у Сэмми. Пожалуйста, оденься, как только я уйду.

– Зачем? – без всякого выражения спросила она.

– Затем, что тебе придется открывать дверь охраннику, когда он придет с ежечасной проверкой, и, по-моему, ты будешь лучше себя чувствовать в нормальной одежде.

Хок не стал уточнять, что тогда и он будет чувствовать себя лучше. Меньше всего ему хотелось представлять себе картину, когда охранник постучит в дверь, а Анджела не ответит, так как будет в это время в душе.

Она подняла на него бездонные зеленые с золотистыми крапинками глаза.

– Еще одно – перед тем, как ты уйдешь, Хок.

– В чем дело?

– Ты убил сына Константина намеренно, или это вышло случайно?

– Я убил Нико, потому что он заслуживал смерти, – и, прежде, чем ее захлестнуло отвращение к нему, добавил: – Я сделал это спустя две минуты после того, как на моих глазах Нико наставил пистолет на моего напарника и разнес ему голову.

Анджела побледнела, услышав жесткие слова, но быстро взяла себя в руки и недоуменно нахмурилась.

– Напарника? О чем ты?

– Мы с Джеком были сотрудниками отдела по борьбе с наркотиками. Нам дали задание проникнуть в организацию Константина. Той ночью я спрятался на берегу, чтобы заснять все на пленку. Джек должен был позже встретиться со мной, забрать видеокассету и передать нашему боссу. Что-то пошло не так. Теперь он мертв, а я скрываюсь от преследования.

– Организация Константина, – нерешительно поинтересовалась Анджела, – занимается наркотиками?

– Да. Он не самый крупный поставщик на побережье, но, пожалуй, самый жестокий. Если хочешь, могу привести пример. Некоторое время назад он поймал одного из мелких продавцов, который хотел бросить этот грязный бизнес. – Хок глубоко вздохнул и, не пытаясь смягчить картину, закончил: – Константин изрезал и исколол мальчишку ножом, пока на нем не осталось живого, не кровоточащего места. После чего он распял его посреди общественного пляжа. Когда на следующее утро на него наткнулась молодая девушка, он был еще жив и умолял, чтобы кто-нибудь его прикончил. Он умер до приезда «скорой помощи».

Хок увидел, как исказилось ужасом лицо Анджелы, и понял, что теперь она по крайней мере постарается держаться от Константина подальше.

– Это произошло три года назад. Но, как я слышал, девушка до сих пор лечится. Кошмары от увиденного не покидают ее.

Он повернулся и уже распахнул входную дверь, когда Анджела его окликнула. Хок остановился и, не глядя на нее, спросил:

– Ну, что еще?

– Почему ты скрываешься, если ты полицейский?

– Сотрудник отдела по борьбе с наркотиками, – поправил он.

Швырнув одежду и сумку около двери, он обернулся к ней, потому что не мог уехать, не узнав, как она отреагирует на его историю. Анджела встала и подошла к нему почти вплотную. Впрочем, он приписал это не тому, что она напугана и хочет оказаться поближе, а лишь желанию лучше разглядеть выражение его лица.

Опершись спиной о косяк распахнутой двери, Хок глядел в ее свежее, сияющее чистотой и молодостью лицо.

– Я скрываюсь, потому что все считают, что Джека убил я. Там на пляже присутствовал еще один человек. Человек, который смеялся, когда Константин велел сыну убить Джека. Его зовут Пол Марченд, и он готов сделать все, чтобы я унес эту тайну с собой в могилу и не успел бы рассказать о событиях этой ночи. Если меня не достанет Константин, достанет он.

– Кто такой Пол Марченд?

– Мой босс по отделу борьбы с наркотиками. – Хок оборвал ее восклицание, добавив: – Поэтому я и не могу позволить тебе пойти в полицию. Марченду наверняка уже известно все, что знает о тебе Константин, и он постарается использовать тебя, чтобы добраться до меня. Думать иначе было бы непростительной наивностью.

– Ты хочешь сказать, что все полицейские продажны? – Она явно не могла в это поверить.

– Нет. Но когда Марченд объявит тебя любовницей Константина и скажет, что ты нужна, чтобы добраться до него, они передадут тебя ему, не слушая ни единого твоего слова. И поверь мне, Ангел, его служебное положение настолько высоко, что он это устроит без малейших усилий, – заверил ее Хок.

– Он может сказать такое обо мне?

– Это или что-то похожее. Дело в том, что тебе будет грозить опасность, пока Марченда не разоблачат. А я пока не могу этого сделать. – И прежде чем она успела спросить «почему», заметил: – Ну, вот теперь тебе будет о чем подумать в мое отсутствие. И еще об этом…

Хок положил руки ей на плечи и привлек к себе. Она снова ахнула, на этот раз, протестуя, когда он, погрузив пальцы в пушистую темно-рыжую копну ее волос, заставил запрокинуть голову. Она попыталась оттолкнуть его, уперлась ему в грудь руками, но тщетно. Его рот уже прильнул к ее губам.

Анджела была слишком ошеломлена происходящим, чтобы сразу же отреагировать на его ласку. Меньше всего на свете она ждала поцелуя от мужчины, проспавшего две ночи подряд бок о бок с ней без малейшего намека на страсть. А в этом поцелуе страсть была, хотя он касался ее лишь губами. Жаркая страсть вдруг вскипела в ней. Ее тянуло к этому пламени, как мотылька к пламени свечи. Ей хотелось не думать ни о чем и отдаться этому влекущему порыву. Все тело трепетало от нежданно нахлынувшего возбуждения, которое зарождалось у губ и расходилось по всему телу, обжигая волнами все на своем пути, пока не осталось ни одного нетронутого места, ни единой клеточки.

Пламенный отклик собственного тела испугал ее. Анджела подняла глаза и увидела, что он пристально вглядывается ей в лицо. Он смотрел на нее немигающим взором, почти безучастно наблюдая за ее реакцией, пока не понял, что она целиком поглощена происходящим между ними.

Тогда глаза его потемнели, и он поцеловал ее всерьез.

Им не стоило делать этого. Анджела понимала это, но пламя ответного порыва охватило ее с такой силой, что потребовалась вся ее сила воли, чтобы с ним справиться. Хок, должно быть, почувствовал, что она начала сопротивляться, но не обратил на это внимания. Его свежевыбритое лицо, благоухающее лосьоном, касалось ее лица, но средоточием всех ощущений были его губы, властно прижавшиеся к ее губам. Они забрали ее дыхание. Он целовал ее и смотрел при этом ей в глаза. Было в этом что-то такое… большее, чем просто поцелуй… Но мысли ее путались, и сообразить, в чем дело, не удавалось.

В отличие от ее трепетного состояния Хок, очевидно, вполне контролировал себя, но вместо утешения это принесло лишь досаду и разгорающийся гнев. Он ее целовал… целовал и заставлял хотеть от него такого, что не положено хотеть от мужчины, которого ей надо бояться.

Анджела почувствовала, как внутри нарастает возмущение, но ему не было выхода, потому что он завладел ее ртом. Он крепко сжимал ее, но она все-таки забилась в его руках, пытаясь вырваться. Однако эти попытки освободиться привели лишь к тому, что его стальные объятия сжались еще сильнее. Он прижал ее спиной к дверному косяку, навалился мощным телом.

Только когда она стала задыхаться, а перед глазами замелькали разноцветные точки, он оторвался от ее рта и прислонился лбом к ее лбу. Ей потребовалось несколько мгновений, чтобы понять, что он что-то тихо говорит. Еле слышно, хотя губы его находились в каком-нибудь дюйме от ее уха.

– Ангел, если ты завопишь, то все испортишь, – сказал он, затем еще раз быстро поцеловал ее припухшие губы. – Я видел по твоим глазам, что ты поняла: я целовал тебя не просто так.

– Ты… – начала было она, но Хок снова поцеловал ее, на этот раз крепче, вкладывая в эту ласку столько нежности, столько страсти…

Он не отстранился после поцелуя и, воспользовавшись ее растерянностью, едва слышно произнес:

– Только не кричи…

Анджела скрипнула зубами и, едва сдерживая гнев, прошептала:

– Убери от меня свои руки.

– Не сейчас. После того, как все объясню…

– Ты сам обещал, что этого не случится, – бормотала Анджела, растерянная и взбешенная, готовая расплакаться и закричать во весь голос, несмотря на его запреты. Ей даже хотелось ударить его хорошенько, но, к сожалению, он по-прежнему так крепко держал ее, что она и пальцем не могла пошевелить.

– Мое обещание, – отвечал он, – касалось гораздо большего, чем простой поцелуй. И оно остается нерушимым. А это – всего лишь поцелуй. Когда Сэмми доложат о том, что сейчас произошло между нами, он сделает логический вывод, что твоя безопасность важна для меня лично. И это будет существенно, если он захочет принять какие бы то ни было решения насчет тебя. – Анджела открыла было рот, чтобы возразить, но Хок не дал ей ничего сказать. – Теперь Сэмми поймет, что, если с тобой что-нибудь случится, ему придется иметь дело не просто с недовольным клиентом.

Хотя в его словах был смысл, Анджела не перестала хмуриться. По большому счету такое объяснение ее не устраивало.

– Ты мог бы просто сказать ему, – возразила она.

– Поступки говорят сильнее слов.

– Я не очень-то охотно участвовала в этом представлении, – фыркнула Анджела, украдкой оглядывая газон и не находя свидетелей их поцелуя, которые, по его мнению, там находились.

– Охрана слишком хорошо маскируется, чтобы ты ее заметила.

Он посмотрел на нее долгим взглядом, убрал руку из ее густых волос и отступил на шаг.

Внезапно Анджела ощутила прохладу утреннего воздуха, дрожь пробежала по ее телу и заставила поежиться.

– Мог бы сначала предупредить, а не хватать меня таким образом.

– Мне почему-то не кажется, Ангел, что ты бы согласилась, – уголки его рта дернулись в улыбке, тут же исчезнувшей. Взгляд жег ее губы. – Ты такая отзывчивая. Я даже не ожидал…

– Я не…

– Ты да. Прежде, чем ты вспомнила, что не должна себя так вести, был момент, когда ты откликнулась на мой поцелуй, и он доставил тебе удовольствие. – Хок провел пальцем по ее пылающей щеке. – Ты можешь думать, что не доверяешь мне, но твои инстинкты уже подсказывают тебе другое.

– Ты вообразил себе невесть что. – Анджела постаралась держаться невозмутимо. – Просто я не ожидала ничего подобного. Ты застал меня врасплох.

– Если дело только в этом, Ангел, почему две ночи подряд я просыпался и находил твою руку, лежащей у себя на груди?

Не дожидаясь ответа, Хок подхватил брошенные у двери вещи и направился по дорожке к голубому седану, которым кто-то заменил его джип. Бросив сумку на сиденье, он сел за руль и проехал по дорожке около ста ярдов. Там на краю дороги его ждал один из охранников Сэмми.

Анджела наблюдала, как Хок передал тому в открытое окошко одежду и поехал дальше. Вскоре машина скрылась за густыми деревьями. Медленно вернувшись в коттедж, она вспомнила его слова о том, что теперь у нее есть пища для размышлений.

Еще она вспомнила, что Хок посоветовал ей одеться до прихода охранника. Следуя его наставлению, она направилась в спальню.

Все раздумья она отложила на потом, на время, когда в желудке у нее появится еда, а на теле одежда. И то и другое придаст ей силы и уверенность.


8


Анджела наводила порядок на кухне после приготовления омлета с грибами, сыром и зеленым перцем, когда звук льющейся в раковину воды был перекрыт мужскими криками. Она закрутила кран и, на ходу вытирая руки, направилась к окну, чтобы посмотреть в чем дело.

Какую-то минуту она могла разглядеть лишь одного из охранников, бегущего к основному зданию, в то время как пара других мчалась к лесу. Вглядевшись внимательнее, она заметила на ступенях террасы, опоясывающей жилище Сэмми, какого-то мужчину. Хотя расстояние было слишком велико, чтобы рассмотреть все в подробностях, она разглядела черные вьющиеся волосы, светло-коричневые брюки и куртку. Роста он был, пожалуй, среднего, худощавый и смуглый. Такой цвет лица мог принадлежать кому угодно: от жителя Средиземного моря до американского индейца… Впрочем, вьющиеся волосы отметали мысль об индейце. Она прищурилась, чтобы лучше видеть. Как раз в эту минуту охранник добежал до мужчины и остановился.

Контраст между темной формой охранника и элегантным костюмом мужчины был разителен и подсказал ей, кого она видит. Это, должно быть, был сам Сэмми, и она сделала именно то, против чего остерегал ее Хок. Она проявила опасное любопытство.

Анджела сразу же попятилась от окна. Однако сделала это недостаточно быстро, потому что успела заметить, что охранник, видимо, получив от хозяина инструкции, обернулся и побежал к коттеджу.

Анджела в отчаянии подумала, что, может быть, ей повезет и все кончится благополучно, если она сумеет притвориться, что ничего не видела.

Бросив на кухонный стол посудное полотенце, она подбежала к книжной полке и схватила первую попавшуюся книжку. Затем опустилась в кресло, спиной к злополучному окну и, открыв книгу где-то на середине, постаралась успокоить бешеный стук сердца. Ее выдумка не сработает, если охранник заметит, как тяжело она дышит. Погруженная в чтение женщина должна выглядеть иначе.

Подняв глаза, Анджела посмотрела на себя в большое, от пола до потолка, зеркало, висевшее в простенке между двумя книжными полками. И увидела не ту испуганную и растерянную женщину, какой себя ощущала. Она выглядела на редкость спокойной и невозмутимой в мягком белом пуловере, с аккуратно заплетенной косой и чистым, без косметики, лицом. Подсунув под себя трясущуюся руку и зажав в другой книжку, она ждала стука в дверь, соображая, что такое могло случиться, чтобы Сэмми показался на глаза посторонним.

Жуткая паника охватила ее при мысли о том, что крики, беготня и появление Сэмми могут быть как-то связаны с Хоком. Она вскочила на ноги, и не думая о риске, кинулась к двери и распахнула ее, ошеломив охранника. Он был не особенно высок ростом, но из-за массивной мускулистой фигуры казался силачом. Он стоял перед ней, заслоняя свет.

Пренебрегая другим распоряжением Хока, она вгляделась в затененное козырьком бейсболки лицо и встретилась с ним взглядом.

– Что происходит?

– Босс хочет видеть вас у себя, – сказал он, игнорируя ее вопрос. – Сейчас же. Пожалуйста, пройдемте со мной.

– Почему? Что-то случилось с Хоком?

Он уехал всего каких-то полчаса назад. В какую беду мог он попасть за такое короткое время? Однако тут же Анджела вспомнила, что ей потребовалась всего минута в гараже, чтобы поднять пистолет.

– Сэмми хочет, чтобы вы пришли сейчас же, – с нажимом произнес охранник.

– Тогда скажите мне, что случилось?

Анджела пришла в ужас, что больше не увидит Хока, но приписала его страху перед Сэмми, который Хок ей внушил. Она хотела убежать от Хока, но оставаться здесь ей хотелось еще меньше. У нее появилось болезненное ощущение в желудке при мысли о новом повороте судьбы, новом испытании в том полном ужаса хаосе, в котором она оказалась помимо своей воли. Ничего хорошего ждать не приходилось.

Охранник только покачал головой и уже схватил ее за руку, когда заметил, что она босая.

– Наденьте туфли, – распорядился он.

Она отбросила его руку и странно успокоилась, когда он позволил ей это. И хотя Анджела понимала, что он просто дал ей возможность принять надлежащий вид, сознание, что с ней обращаются корректно, ее ободрило. Она надела туфли, стала на три дюйма выше, чем раньше, и исполнилась решимости не показать никому, как же она напугана.

На этот раз охранник отступил в сторону, ожидая, когда она выйдет сама. Она пошла впереди него по дорожке, ведущей к основному зданию, но, видимо, слишком медленно, потому что через несколько шагов он попросил ее поторопиться. Встревоженная Анджела не стала огрызаться или объяснять, что это непросто сделать на таких высоких каблуках, а лишь, как могла, ускорила шаг.

Мужчина, которого она видела ранее из окна, вышел им навстречу. Ей показалось, что это плохой признак, но, когда собрав все свое мужество, встретилась с ним взглядом, прочла в нем лишь легкую досаду. Это ее озадачило.

– Пожалуйста, примите мои извинения, мисс Фергюссон, за то, что потревожил ваше уединение, – произнес он с легким акцентом, распознать который Анджела не сумела.

Она не ждала извинений, но виду не показала.

– Это неважно. Я не делала ничего особенного.

Легкая улыбка промелькнула по его лицу.

– Тут возникла небольшая проблема в связи с вашим визитом.

– Проблема?

Охранник за ее спиной произнес что-то невнятное, но когда она обернулась, то увидела, что он обращается не к ней, а передает какое-то сообщение в переговорное устройство, прикрепленное к лацкану куртки.

Она снова повернулась к мужчине, который, по ее догадке, был Сэмми, и повторила:

– Что за проблема?

– Коротко говоря, награда, которую предложил Константин за вас, оказалась чересчур высока, и один из моих служащих не устоял перед соблазном.

– Награда за меня?

Сосущее чувство страха в животе становилось все сильнее по мере того, как все, что говорил ей Хок о Константине, подтверждалось. Она больше не могла сомневаться в том, что и дальше события будут развиваться так, как он предсказывал: Константину нужен был Хок, и он ни перед чем не остановится, чтобы его заполучить.

– Награда объявлена и за вас, и за Хока, – уточнил Сэмми, – хотя мне дали понять, что они удовлетворятся любым из вас. – Он замолчал, и Анджела поняла, что он чувствует себя весьма неловко, оказавшись в такой щекотливой ситуации. – К счастью, нам удалось раскрыть намерения предателя, но ситуация уже вышла из-под контроля.

Анджела оглянулась вокруг и не увидела никаких тревожных признаков. Единственный охранник, стоявший поодаль, выглядел спокойным и невозмутимым, разве что часто переговаривался с кем-то через свое устройство. А то, что он перекинул автомат из-за спины вперед и крепко держал его за рукоятку, не обязательно свидетельствовало о том, что он готовится к стрельбе. «Если бы дело зашло действительно далеко, – рассуждала она, – его палец лежал бы на спусковом крючке, а не на предохранителе, как сейчас».

Снова поглядев на Сэмми, она попросила:

– Не могли бы вы перейти к сути? Я хотела бы знать, собираетесь ли вы передавать меня ему в руки или просто пристрелите, и дело с концом? Не то что бы я предпочитала одно другому, но просто люблю знать заранее, чего ждать.

– Суть дела, мисс Фергюссон, состоит в том, что это место скоро окажется в осаде. Люди Константина с минуты на минуту будут здесь. Я решил, что вам будет разумнее не оставаться здесь, так как я больше не могу гарантировать вашу безопасность.

– Значит, вы передадите меня Константину… – Она стиснула зубы, чтобы они не стучали. – Вероятно, Хок потребует, чтобы вы вернули ему уплаченные деньги, – зачем-то сказала она.

– Конечно, я готов возместить ему деньги, – кивнул Сэмми, – но, когда я разговаривал с Хоком, знакомя его с ситуацией, он ничего не сказал об этом.

– Вы разговаривали с Хоком? – удивилась Анджела.

– Да. У него в машине есть телефон. – Сэмми пристально поглядел на нее и, казалось, пришел к какому-то решению. – Я сказал ему, что могу устроить так, чтобы вас увезли отсюда в некое место, и там он может снова принять на себя ответственность за вашу безопасность. Если бы он согласился, вас уже бы здесь не было.

Она растерянно заморгала, не улавливая смысла в этой информации.

– Вы хотите сказать, что есть еще выход, не такой мрачный, как те, о которых вы упоминали?

– Мисс Фергюссон…

– Зовите меня Анджела, Сэмми. Так зовет меня Хок, а мы с ним знакомы всего два дня.

Сэмми слегка склонил голову.

– Ладно, Анджела. Я не собирался вводить вас в заблуждение. Хок заплатил мне за услуги, которые я обязан ему обеспечить. В эти услуги входит охрана вашей особы от людей Константина и некоторых представителей закона. Хотя мои люди вполне способны защитить это убежище, но такая битва привлечет слишком большое внимание, что приведет к нежелательным последствиям. Власти будут вынуждены вмешаться, и я все равно не сумею выполнить часть соглашения.

– Вы не считаете, что недоверие Хока к полицейским граничит с паранойей? – поинтересовалась она. – Лично мне кажется невероятным, что этот Марченд может просто так командовать полицией и натравить их на меня или Хока.

– Хок упоминал, что вы наивны, – ответил Сэмми, – но не сказал, что тупы. Если Хок говорит, что Марченд может это проделать, значит, он уверен, что тот действительно это сделает. Он достаточно долго на него работал, чтобы знать, какой властью тот обладает и какими методами действует. То, как поступил Марченд с напарником Хока, говорит само за себя.

Анджела без комментариев пропустила оскорбление мимо ушей, потому что хотела задать Сэмми более важный вопрос.

– Хок рассказал мне о Марченде, Нико и остальном. Все случилось так, как он сказал?

Сэмми, прищурясь, уставился ей в лицо.

– Вы позволяете мужчине целовать вас так, как целовал Хок сегодня утром, и при этом не уверены, можете ли ему доверять? Я-то считал, что между вами существует достаточное доверие. – Он поднял руку, отметая возможные возражения, что было к лучшему, потому что Анджеле нечего было ответить. – Но, возвращаясь к делам неотложным, мисс… Анджела, Хок сейчас возвращается сюда за вами. Он принял именно такое решение.

– Но это же бессмысленно, – запротестовала она. – Я поняла вас так, что вскоре это место будет окружено.

– Полагаю, это уже произошло. – Сэмми глянул на охранника, который утвердительно кивнул головой. – Однако они ожидают момента. Когда Хок или вы станете выбираться отсюда. Они не ждут, что кто-то приедет сюда. Если Хоку удастся…

– Что значит «если»?

– То и значит. Если он прорвется… что вполне вероятно, потому что мои люди будут его прикрывать, тогда он уже очень скоро окажется здесь, – заключил Сэмми.

Он поглядел на часы, и в этот момент в отдалении раздались звуки выстрелов.

Сердце Анджелы тревожно забилось. Она обернулась к деревьям. Сквозь них ничего не было видно, и когда спустя минуту выстрелы прекратились, можно было решить, что ничего не произошло. Она снова повернулась к Сэмми, но во рту у нее так пересохло, что она не могла задать ни один из тех вопросов, которые крутились у нее на языке.

Хок находился где-то там, вне владений Сэмми, и возвращался за ней, рискуя при этом своей жизнью. Если верить Сэмми, это было даже необязательно. Она не представляла себе, как Хок сумеет вывезти ее отсюда целой и невредимой. А вот Сэмми, по-видимому, в этом не сомневался.

Если Хок еще жив, она заставит его пожалеть, что не умер. О чем, собственно, он думает?

Охранник коснулся наушника, помедлил и скупо улыбнулся своему нанимателю.

– Сработало. Хок прорвался в ворота и был уже на середине холма, когда они догадались, что он едет сюда.

Сэмми кивнул.

– Не открывать ворот ему навстречу была блестящая мысль, Фрэнк. Прекрасно придумано. Напомни мне приплюсовать убытки за разбитые ворота к его счету.

– Он сумел прорваться? – спросила Анджела, хотя в ответе, в общем-то, не нуждалась. Небрежное упоминание Сэмми о том, что Хок ему должен, было убедительнее любых успокоительных слов.

– Он будет здесь с минуты на минуту, – подтвердил Сэмми и, обернувшись к охраннику, добавил: – Думаю, нам надо поскорее отправить их отсюда, пока никто не слышал этой шумихи.

Охранник произнес что-то в микрофон, но Анджела уже не обращала на это внимания, так как звук ревущего мотора заставил ее обернуться. В ту же секунду голубой седан Хока на бешеной скорости вырвался из-за деревьев и полетел по дороге к дому. Дико взвизгнули тормоза, машина остановилась, дверца хлопнула, и не успела Анджела перевести дух, как Хок уже бежал в их сторону.

Не глядя на нее, он обратился к Сэмми:

– Прошу прощения за ворота.

– Подожди, пока получишь счет, – пробормотала Анджела.

Хок обернулся и уставился на нее.

– По-моему, я велел тебе не выходить из коттеджа.

– Я не виновата, – скрестив руки на груди, она ответила ему взглядом столь же яростным.

– Это я взял на себя смелость и пригласил мисс Фергюссон присоединиться к нам, – сказал Сэмми. – В случае, если бы ты не добрался сюда, я счел за лучшее заняться этим делом лично.

– Я решила, что он собрался меня пристрелить, но не хочет пачкать ковер в коттедже, – заметила Анджела и удивилась, как напряглось от этих слов лицо Хока. – Очевидно, ты был не прав, считая, что Сэмми мне не доверяет.

Хок с сомнением покачал головой, а Сэмми лишь мягко улыбнулся ей и сказал:

– Теперь это неважно, раз Хок вернулся. Однако, если бы ему это не удалось, боюсь, что ситуация не показалась бы вам такой забавной и вам бы было не до шуток, мисс Анджела.

Анджела собиралась выяснить у него, что он имеет в виду и почему решил, что происходящее ее забавляет… Но в этот момент воздух наполнился жужжанием. Она подняла голову и увидела маленький черный вертолет, который низко пролетел над деревьями и завис над центром газона. Она зачарованно наблюдала, как он приземлился, и лишь затем поглядела туда, где стоял Хок. Однако его там не было, и на минуту ее охватил панический страх, пока она не увидела, что он достает из машины свою неизменную спортивную сумку.

Еще через полминуты он снова оказался рядом и крикнул, перекрывая шум винта.

– Это наш транспорт. Сними туфли.

– Зачем?

Хок бросил взгляд на Сэмми, словно жалуясь: «Вот видишь, что я должен терпеть», затем велел ей делать, как говорят, или оставаться здесь.

Хоть она и сомневалась, что вернувшийся специально за ней Хок бросит ее из-за такого пустяка, но решила не рисковать. Вдруг и вправду он так поступит. Когда она снова выпрямилась с туфлями в руках, то увидела, что Сэмми достал из кармана и передает Хоку темный шарф.

Затем Сэмми обратился к ней:

– Наверное, вы быстрее послушались бы, если бы Хок объяснил вам, что не хочет, чтобы вы упали или подвернули лодыжку на пути отсюда к вертолету. К несчастью, не всегда есть время на объяснения, а может возникнуть ситуация, когда ваша жизнь будет зависеть от того, что вы в точности выполните приказ Хока, даже не понимая, почему он требует именно этого. Я советую вам помнить это, – переведя взгляд на Хока, он добавил: – В месте приземления вас будет ждать автомобиль. Если понадобится что-то еще, просите помощи у кого-нибудь другого. У меня предчувствие, что ближайшие несколько дней здесь будет сложная обстановка.

Хок коротко кивнул, затем схватил Анджелу за руку и увлек по газону к ожидающему вертолету. Охранник последовал за ними, залез в кабину и уселся впереди рядом с пилотом, предоставив Хоку втаскивать Анджелу. Разместив ее на заднем сиденье, Хок уселся около нее. Едва он захлопнул дверцу, как земля ушла из-под ног: пилот поднял машину в воздух. Шум стоял оглушительный, однако спустя секунду она уже не обращала на него внимания, потому что Хок с решительным видом склонился над ней, держа в руках темный шарф.

Он завязал им ей глаза и держал ее голову, несмотря на все ее попытки стащить шарф с себя. Ошарашенная внезапностью этого поступка, не понимая, зачем Хок это сделал, Анджела боролась с ним, оглушенная и ослепленная, потерявшая ориентиры в пространстве.

Вдруг она ощутила на щеке тепло его дыхания и скорее догадалась, чем услышала, что он что-то ей говорит. Затихнув, она заставила себя вслушаться в его слова.

– …ради твоей же безопасности, Анджела. Если охранник решит, что ты что-то видела, он велит пилоту вернуться назад. Перестань сопротивляться, доверься мне.

До нее наконец дошел смысл его слов.

Она перестала дергаться и уронила руки на колени, потрясенная тем, что так неправильно оценила Сэмми. Он держался вежливо и мягко, однако? Если Хок говорил правду, его надо было бояться точно так же, как Константина и Марченда.

Поправив немного сдвинувшийся во время борьбы шарф, он продолжал говорить:

– Вот так, Ангел. Расслабься. Скоро мы выберемся отсюда. А сейчас я застегну ремень безопасности.

Ей пришлось поднять руки, чтобы он застегнул пряжку. Анджела почувствовала, как он откинулся и занялся собственным ремнем. Затем Хок снова заговорил прямо ей в ухо: – Я собираюсь надеть на тебя наушники, чтобы смягчить шум, но ты тогда не услышишь разговоров.

Протянув руку, она ухватила его за куртку, чтобы он не успел отстраниться. Притянув Хока к себе, чтобы он ее услышал, она сказала:

– Я никогда не летала на вертолете, но предупреждаю, что меня всегда укачивает.

– Не тревожься об этом. – По его тону она поняла, что Хок улыбается. – Мы недолго пробудем в воздухе.

Спустя минуту вертолет нырнул вниз, и желудок ее подвело. Она собралась повторить свое предупреждение, когда Хок вложил ей в руку пакет и показал на ощупь, как его открыть. Затем он прикрыл ей уши мягкими подушечками наушников, что действительно во много раз уменьшило шум.

Вцепившись одной рукой в пакет, а другой придерживая живот, Анджела застыла, как статуя, рядом с мужчиной, который рискнул своей жизнью, возвратившись за ней. Зачем он это сделал?


9


В свирепом и страшном мире, куда ввел ее Хок, Анджела научилась ценить мелочи. Будничные, небольшие удачи вроде того, чтобы не попасть в транспортные пробки в час пик, иметь под рукой зонтик на случай ливня или, приехав домой, узнать, что поленья для ее камина не выгрузили на месте парковки соседа. Однако это были удачи, а вот победой было то, что ее не укачало в вертолете!

Хок явно был с этим согласен. Он скользнул за руль черного пикапа и поглядел на соседнее сиденье, где, выпрямившись, как палка, застыла Анджела.

– Я знаю, – произнес он, – тебе было нелегко в вертолете, но другого способа вытащить тебя оттуда не было. Я не уверен, что меня бы не стошнило, если б мне пришлось лететь с завязанными глазами.

– Если ты еще раз произнесешь слово «тошнить», – процедила она сквозь стиснутые зубы, – я испорчу пол в машине.

– Прости. – Уголок его рта приподнялся в насмешке, но больше он ничего не произнес, молча включил зажигание и выехал на шоссе.

Вертолет высадил их на пустынную площадку, похожую на заброшенный аэродром посреди полей, засеянных неизвестными ей злаками. Анджела никогда не была сильна в ботанике, так что никаких догадок о том, где они находятся, аккуратные зеленые ряды посевов, мелькавшие мимо автомобиля, ей не подсказали.

Она решила, что, если хочет узнать их местоположение, ей надо присмотреться к дорожным указателям. Но пока они ехали по узкой асфальтированной дороге, которая могла быть и фермерской дорогой в Калифорнии, и главной транспортной артерией в Мексике. Никаких конкретных подсказок не было видно. Не помогал в этой ситуации и тот факт, что их автомобиль был единственным на дороге.

– Карты, вероятно, лежат в «бардачке», – заметил Хок. – Можешь достать и разобраться, нет ли поблизости какого-нибудь города?

«Вот и лезь из кожи, напрягай умственные способности, пытаясь определить свое местонахождение, – подумала Анджела. – Если Хок разрешает взглянуть на карту, значит, ничего секретного в этой информации нет».

– Не могу.

– Почему? – удивился Хок.

– Во-перовых, я никогда не могла читать в движущемся автомобиле, – спокойно объяснила она. – Во-вторых, бесполезно смотреть на карту, если я понятия не имею, где мы сейчас находимся. Нет точки отсчета.

– По моим соображениям, мы где-то милях в семидесяти к северу от Сакраменто. – Хок посмотрел на нее, как ей показалось, с одобрением.

Узнать, что они где-то поблизости от знакомых мест, было в высшей степени успокоительно. Она даже забыла, что ее мутит. Она уже потянулась к «бардачку», когда Хок спросил:

– Ты можешь управляться с этой штукой? – Он показал на торчащий из пола переключатель скоростей.

– Да.

Он свернул к обочине и остановил машину, не заглушая мотора. Затем вышел, подошел к дверце со стороны Анджелы и распахнул ее.

– Ты поведешь машину, – сказал он. – А я разберусь с картой.

– Правда?

– Правда. – Он обхватил ее обеими руками за талию и одним движением буквально вынул из машины. Как только ноги Анджелы коснулись земли, он отпустил ее и забрался на сиденье. – Я помог бы тебе влезть на водительское место, но боюсь, ты уедешь без меня.

– Я могла бы и перелезть через рычаги, – отозвалась она, не отрицая, что могла бы использовать этот шанс, чтобы сбежать. Нельзя сказать, чтобы она не подумала о такой возможности. Подумала, но не была уверена, что захочет ею воспользоваться.

То, что напугало ее раньше, казалось еще страшнее теперь, когда у нее было время поразмыслить над всей серьезностью грозившей ей опасности. Когда она вспоминала звуки выстрелов, то тут же понимала, что без Хока ей придется еще хуже.

– Я думаю, ты оценишь возможность подышать свежим воздухом, – заметил Хок.

Открыв «бардачок», он стал перебирать карты. Тем временем Анджела обошла машину и села за руль.

Грузовичок был старой модели, без всяческих новшеств, и она с тоской вспомнила о своем автомобиле. Тут не было кнопки автоматической регулировки сиденья, наружное зеркало надо было подправлять рукой, а поднимать и опускать стекла приходилось, вращая ручку, а не с помощью кнопки. Но, освоив эти премудрости, Анджела переключила скорости и вывела машину на дорогу задолго до того, как Хок поднял голову от карты.

– Куда теперь? – бодро поинтересовалась она.

От пьянящего чувства свободы, вызванного тем, что она сидит за рулем, ей хотелось смеяться.

Однако она сдержалась, потому что брошенный на нее угрюмый взгляд Хока не поощрял к легкомыслию.

– Вперед и прямо, – произнес он. – Все равно выбора нет.

– Сейчас нет, но когда доедем до пункта, где надо будет решать…

– Когда доедем, я скажу, куда дальше, – свернув карты, он положил их на пол. – Если будешь хорошо себя вести, можешь и дальше сидеть за рулем.

– Что это значит? – Мрачное облако поднялось в ее душе при напоминании, что ситуация в общем-то не изменилась.

– Это значит, что если ты по-прежнему собираешься сбежать от меня или попытаться привлечь чье-то внимание, сесть за руль придется мне, а ты будешь снова болтаться на дне машины.

Она поняла, что он говорит всерьез, так как речь эта была произнесена тем безучастным ровным тоном, каким он отдавал ей приказания, ожидая неукоснительного выполнения.

– Меня тошнит от твоих постоянных угроз.

– Я думал, что употреблять слово «тошнит» запрещено, – усмехнулся Хок.

– Это было до того, как я села за руль. Пока я правлю, я неуязвима. – Она с трудом загнала внутрь улыбку и поспешила принять серьезный вид. – Лучше, Хок, ответь мне на один вопрос.

– Если смогу.

– Почему ты вернулся за мной к Сэмми? Он сказал, что уже приготовился организовать нам встречу за пределами его убежища. – Хотя грузовичок ехал с черепашьей скоростью пятьдесят миль в час, дорога была такой узкой и неровной, что она боялась оторвать от нее взгляд больше чем на секунду. Впрочем, этого времени вполне хватило, чтобы увидеть на его лице непроницаемое выражение, которое должно было бы отбить охоту задавать вопросы. Но она продолжала: – Тебе незачем рисковать жизнью. Зачем ты это сделал?

– Сэмми уже предали один раз. Я не хотел, чтобы это повторилось.

Несколько минут она обдумывала его слова. Да, Хок рассуждал логично: молния может дважды ударить в одно место. Но все равно это не объясняло, почему он пошел на такой риск. Пусть даже Константин убежден, что доберется до Хока, используя ее. Из этого вовсе не вытекает, что Хок поддастся на этот шантаж.

– Нет, это не объяснение, – наконец сказала она. – Даже если бы тебя поймали или убили, это ничего бы не дало. Просто месть Константина совершилась бы.

Грузовичок подбросило на ухабе. Хок переждал, пока она выровняет машину, и лишь потом ответил:

– Я привез тебя к Сэмми, чтобы обеспечить безопасность. И вернулся за тобой по той же причине.

– Потому что решил, будто несешь за меня ответственность?

– Потому что я в самом деле отвечаю за тебя. Я думал, ты это понимаешь.

– Кажется, начинаю понимать, – пробормотала Анджела и нажала на тормоза, завидев знак «стоп». – Беда в том, что, если я поверю в это, мне придется поверить и всему остальному, что ты мне рассказывал.

– Это тебя мучает?

Она поставила машину на ручник и скрестила руки на руле.

– Я просто в ужасе от этого. По-моему, я меньше была напугана в ту ночь, когда ты заставлял меня глотать кокаин.

– Не знаю, Ангел. На мой взгляд, ты тогда была полумертвой от страха. Почему сейчас это пугает тебя больше?

– Потому что тогда я еще была так наивна, что верила: выход найдется, кошмар этот кончится и все будет так, как было, – облизнув пересохшие губы, она повернула к нему голову.

Его лицо было непроницаемым, холодным, бесстрастным. У нее мурашки пробежали по телу от ледяного напряжения, которое вдруг словно бы сковало их.

Она продолжала:

– Больше я не верю в благополучный исход. Я почти уверена, что мы погибнем. Оба. До сих пор это были детские игры.

Выражение его лица не изменилось. Какая-то машина промчалась мимо, но Хок продолжал смотреть на нее, вернее, сквозь нее: пока, не выдержав, она отвернулась. Вторая машина промелькнула навстречу. Анджела задумалась, что будет делать человек, сидящий в этой машине, сегодня, завтра, в следующем году, как вдруг Хок заговорил:

– Сверни налево, Ангел. До главного шоссе осталось миль десять.

Уголком глаза она увидела, что он расстелил на коленях карту. Следуя его указаниям, она вырулила на перекресток. У нее не было причин не подчиняться ему. Хок без борьбы не сдается. Говорить об этом он явно пока не хотел, а она знала, что, если хочет быть ему полезной, должна еще побороть свою скованность и неуверенность.

Несмотря на свое убеждение в том, что им неминуемо грозит смерть, она все-таки считала, что они могут что-то предпринять, чтобы выжить. Оба… потому что ей стало важно, чтобы Хок тоже уцелел.

Он мог бы бросить ее на произвол судьбы у Сэмми, но он не сделал этого, и теперь она была перед ним в долгу.

Ну и потом эта история с поцелуем. Сэмми был прав, когда сказал, что женщина не позволит мужчине целовать себя так, как поцеловал ее Хок, если между ними ничего нет. Должно быть, какое-то робкое чувство… узнавание… Разумеется, он застиг ее врасплох, но она не стала сопротивляться, пока не вспомнила, что ей положено возмущаться, а его тело, прижавшееся к ней, жар его ищущего рта на губах должны внушать отвращение.

Хок почувствовал ее отклик, и сколько бы она теперь ни врала, этого ей из его памяти не стереть. И как ей ни хотелось отрицать свое влечение к нему, Анджела начинала понимать, что нежелание глядеть этой правде в глаза принадлежит ее прошлой жизни, а не нынешней жестокой действительности, в которой они с Хоком оказались вместе. Рискованные обстоятельства обостряли ее восприятие мира, в том числе и отношений между мужчиной и женщиной.

Ее тянуло к Хоку. Наконец-то она призналась себе в этом. Она и раньше ощущала подобное влечение к мужчине, но никогда до этого не испытывала такого острого ощущения. А рядом с ним все было именно так.

Сжав пальцы на руле, Анджела задумалась, как же Хок собирается выбраться живым из этой заварушки.

Хок вглядывался в карту, пока не запомнил все необходимые детали, затем отложил ее и посмотрел на проносившиеся за окном поля. Его оценка ситуации совпадала с мыслями Анджелы. Однако он решил, что даже ради ее спокойствия не станет ей лгать. Он обещал ей это.

Конечно, он не собирался открывать перед ней все свои карты. Она находилась под впечатлением, что конфронтация с Константином и Марчендом неизбежна. А между тем у них были еще два возможных варианта действий, однако Хок предпочел о них пока умолчать. Пока он не решил окончательно, что предпочесть, ей было лучше не знать о них. Да, он и не был уверен, что их удастся осуществить.

А пока ему хотелось уехать как можно дальше от владений Сэмми. Искоса глянув на Анджелу, Хок увидел, что она вцепилась в руль изо всех сил, и удивился, что вызвало такую внезапную нервозность.

– Недалеко граница штата, – произнес он. – Хочешь, чтобы я сел за руль?

– Нет.

– Уверена? У тебя очень напряженный вид.

– Я всегда выгляжу напряженной, когда напряжена, – усмехнулась она. – Пока я не встретилась с тобой, это случалось так редко, что не стоило беспокоиться.

Он слегка откинулся и сел так, чтобы можно было смотреть на нее, не поворачивая головы.

– Какое-то время мы будем продолжать движение на север. Если ты проголодалась, мы можем остановиться и поесть.

– Я позавтракала, – ответила она и замолкла, преодолевая сложную дорожную развязку.

Они влились в поток транспорта, двигавшегося на север, и Анджела увеличила скорость. Теперь на спидометре было шестьдесят пять миль в час, она почти до конца открыла боковое стекло и снова посмотрела на него.

– Может быть, ты голоден? Или вопрос так, для поддержания разговора?

– У меня хватает тем для беседы, кроме еды и погоды. Нет, я не голоден. Я успел перехватить кое-что как раз перед звонком Сэмми. – Он открыл окно со своей стороны, чтобы в кабине стало прохладнее. – Ты так и не рассказала мне, что собиралась делать в те две недели, когда секретарша не ждет тебя на работе, – напомнил Хок.

– Я не рассказала, потому что решила, что это не в моих интересах. – Анджела пожала плечами, и Хоку показалось, что она уже не так крепко сжимает руль. Это его удивило. Он думал, что ее реакция будет прямо противоположной. – У меня забронирован номер в гостинице на Санта-Лусии. Я собиралась там отдохнуть. – Она говорила неторопливо, почти спокойно. – Я как раз закончила большую работу и собиралась отвезти последнюю порцию документов и материалов из отеля в мой офис, когда наткнулась на тебя. Я собиралась приехать домой, сложить вещи, поспать несколько часов и встать так, чтобы выехать пораньше, когда на дороге к аэропорту еще мало машин.

– Значит, собралась в отпуск? Так?

– Угу. Целых две недели солнца и одиночества. Никакого телефона поблизости… по крайней мере, чтоб мне его не было видно. Наверное, там есть телефонная связь, но владельцы курорта достаточно умны, чтобы скрывать это. А в результате изумительная обстановка, и единственное решение, которое надо принимать, это когда, где и сколько поесть и что надеть, выходя к трапезе. С тех пор как я открыла это место, я езжу туда каждый год.

Хок поразился выражению блаженства, озарившему ее лицо.

– Расскажи мне побольше об этом местечке.

Она улыбнулась, не сводя глаз с дороги.

– Этот отель представляет собой роскошное заведение, облюбованное избалованными богачами, знаменитостями, которые прячутся от своей известности. Несколько лет назад я посетила его, выбирая место для одной из конференций, но не захотела портить его деловой суетой. Это единственное место, где я могу от нее укрыться.

– Для этого тебе надо забираться на Санта-Лусию?

Она бросила на него укоризненный взгляд.

– У каждого есть свое убежище. Всю жизнь я провожу, стараясь забежать на три шага вперед событий, чтобы быть наготове на случай кризиса. А на Санта-Лусии вся беготня сводится к долгим прогулкам по белому прибрежному песку.

– Ну, вот, ты пробудила во мне чувство вины, – пробурчал он. Ему это ощущение вовсе не понравилось.

– Так и должно быть. У меня год не было настоящего отпуска, – Анджела говорила суровым тоном, но в глазах светилась улыбка. – Никто не знает, что я пропала, только администрация отеля. А они ничего не станут предпринимать по этому поводу, если никто мной не поинтересуется… А этого никто делать не будет, потому что, куда я собралась ехать, не знает ни одна живая душа.

Он внимательно посмотрел на нее. – Почему ты мне рассказываешь все это теперь?

– Потому что тебе надо это знать. Иначе бы ты меня не спрашивал.

– Это ответ на то, почему я спросил, но почему ты мне все это рассказала, неясно.

Анджела пожала плечами.

– У меня был выбор или поверить всему, что ты рассказал мне о наркодельцах, мертвом напарнике и подкупленном начальнике, или решить, что все это ложь… Тогда мне надо найти какое-то другое объяснение происходящему. А я его не могу найти. Как ни безумно звучит твоя история, в ней все сходится. – Она снова пожала плечами. – Конечно, я во многом полагаюсь здесь на свою интуицию. Если бы она не подсказывала мне, что тебе можно верить, все твои слова ничего бы не значили, потому что я не слушала бы их, и все мои мысли были бы заняты тем, как от тебя сбежать.

Минута или две прошли в молчании. Хок старался осмыслить эту странную логику. Он сам не знал толком, чего ожидал, рассказывая ей о Константине и Марченде, но ее безоговорочное доверие в этой ситуации просто ошеломляло. Да, он был ошеломлен и озадачен: она отнеслась ко всей истории с таким спокойствием… Впрочем, он должен был догадаться, что так и будет, ведь за вполне понятным исключением той ночи, когда он заставил ее проглотить фальшивый кокаин, она не устраивала истерик, держалась с впечатляющим достоинством и спокойным мужеством. Он просто восхищался ею.

Чем больше Хок ее узнавал, тем больше ему все в ней нравилось. Она была великолепна. Такая храбрая и красивая, а ее чувственно хрипловатый голос буквально обволакивал его. Когда она говорила, казалось, что все центры удовольствия у него включались и начинали пульсировать жарко и сильно. Если бы… Хок оборвал свою мысль, не дав ей сформироваться до конца. Нечего стремиться к тому, что не суждено.

Анджела искоса посмотрела на притихшего Хока.

– Не могу решить, ты так затих потому, что думаешь, что я хитрю, втираясь к тебе в доверие, чтобы легче было сбежать, или подсчитываешь, сколько еще мы можем пользоваться этим грузовиком, прежде чем Сэмми решит, что оплаченное тобой время истекло и можно назвать кое-кому его номер.

Каштановая прядка выбилась из косы, и она машинально заправила ее за ухо.

Он широко улыбнулся.

– Сэмми не станет делать ничего подобного. Это не принято в его бизнесе.

– Так что мы можем оставаться в грузовичке?

– Нет, мы бросим его в Рединге. Я буду себя увереннее чувствовать, когда мы полностью обрежем все нити, связывающие нас с Сэмми. Неизвестно, сколько еще его людей купятся на приманку Константина.

– Но до Рединга еще сто миль. Ты уверен, что мы будем в безопасности до тех пор?

– Насколько возможно быть в чем-то уверенным… Сегодня по репутации Сэмми был нанесен удар. Он не удержится в своем бизнесе, если станет известно, что у него случилось два прокола в один день.

Анджела снова поглядела на него, словно взвешивая его доводы, а затем Хок ощутил, как машина прибавила ход. Посмотрев на спидометр, он отметил, что стрелка ушла за семьдесят миль в час, и покачал головой.

– Когда я говорил, что нам не стоит привлекать к себе внимания, то мне не пришло в голову, что ты захочешь быть остановлена полицией за превышение скорости.

– Как раз мы обращали на себя внимание потому, что были единственной машиной, которая придерживалась ограничения по скорости. А теперь мы походим на всех.

– Если остановят, отговорка «так ездят все» не поможет. Поверь мне, Ангел, я знаю полицию.

– Об этом не беспокойся, Хок, – улыбнулась она, – мне придется главным образом объяснять, почему я веду грузовик без прав, а у моего спутника под курткой пистолет. Так что до превышения скорости дело просто не дойдет.


Грузовичок они бросили в аэропорту Рединга. Поймав такси, они доехали до города и сразу направились в семейный ресторанчик, где Хок провел Анджелу в кабинку у двери на кухню, захватив по дороге местную газету. Они явно пропустили наплыв посетителей на ленч, потому что в зале был занят еще только один столик.

Официантка равнодушно наблюдала из-за стойки, как они усаживались и просматривали меню, затем загасила сигарету и направилась к ним. Передник ее был весь покрыт разнообразными пятнами, от жира до фруктового сока. К плечу у нее была приколота карточка с именем Мейбл, глаза полузакрыты от усталости.

– Долгая смена, Мейбл? – спросила Анджела, заказав гамбургер с жареной картошкой.

– Только пришла. – Мейбл лизнула карандаш и повернулась к Хоку, который продолжал изучать меню. – Если вы на самом деле проголодались, наш шеф хорошо делает куриные стейки. Мой Уолтер говорит, что это лучшее из того, что здесь подают.

Хок поднял глаза и кивнул, благодаря за подсказку.

– Поверим Уолтеру. И кофе.

– К стейку и так полагается, – сказала Мейбл, – но не к гамбургеру.

– Все равно, ей тоже принесите, – сдерживая улыбку, попросил Хок.

– Со стейком получите еще десерт.

– Я видел на стойке лимонный пирог, можно мне его на десерт?

– И мне, – присоединилась к нему Анджела. При мысли о пироге у нее слюнки потекли.

– Вам будет за дополнительную плату.

– Хорошо, – кивнул Хок.

Он подождал, пока Мейбл неторопливо зашаркала на кухню, и, разложив на столе газетную полосу с объявлениями, взял в руки карандаш.

Анджела смотрела, как он отметил парочку объявлений, затем поинтересовалась, что он ищет.

– Автомобиль, – отозвался Хок. – Или небольшой грузовик. Это все равно.

– По пути сюда я видела несколько площадок, где торгуют подержанными машинами. Разве не легче купить там?

Он с укоризной взглянул на нее и покачал головой.

– Константину тогда не составит труда через них разыскать нас. Даже если мы заплатим наличными, продавец всегда сможет нас описать. – Постучав согнутым пальцем по газете, он продолжил свою мысль: – А вот таким образом он нас никогда не отыщет.

– Но ведь нам все равно придется ее зарегистрировать, – пожала плечами Анджела.

– Мы здесь долго не задержимся, так что это неважно. А продавцу все равно: проблема-то наша.

Он снова углубился в изучение объявлений и обвел кружком еще одно. Явилась Мейбл с двумя кружками и кофейником. Она налила кофе, пролив его заодно на блюдца, и удалилась к стойке, где тут же снова закурила, лениво глядя на улицу.

Хок свернул газету так, чтобы отмеченные объявления были перед глазами, и встал из-за стола.

– Там, около входной двери, я видел телефон. Оставайся и приглядывай за моими вещами. – Он кивнул на спортивную сумку.

– А ты не боишься, что я смоюсь через кухню? – поинтересовалась Анджела, приняв равнодушный вид.

Он ответил ей непроницаемым сумрачным взглядом:

– Ты сказала по дороге, что доверяешь мне. Я возвращаю комплимент.

– Я не убегу, правда, – мягко проговорила она и была очень удивлена, когда Хок протянул руку и провел пальцем по ее щеке. Эта ласка была ей удивительно приятна, и она, не удержавшись, накрыла жаркий след, оставленный им, ладонью.

– Знаю, что не убежишь, Ангел, – ответил он низким, необычайно ласковым голосом. – А если б и захотела, думаю, ты уже поняла, что я просто найду тебя и верну.

– Потому что решил, что несешь за меня ответственность? – с любопытством заглянула она ему в глаза.

Хок загадочно улыбнулся, но сказал лишь:

– И это тоже.

Затем он повернулся и направился к телефону.

Сначала Анджела наблюдала за ним, потом отвела глаза, потому что его свободная походка, слегка враскачку, сделала что-то странное с ее дыханием и сердцебиением. У нее и так уже стучало в висках от того, что и как он сказал, и что оставил недосказанным. Она уставилась на старомодные солонку, перечницу и баночки с соусами и приправами на краю стола и подумала о том, как действует на нее скрытая мужская сила Хока… а главное, что ей с этим делать…

Когда к столу снова подошла Мейбл с заказанной едой, Анджела сидела понурясь, презирая себя за то, что не только не пришла ни к какому выводу на этот счет, но даже не удосужилась воспользоваться редкой возможностью обыскать сумку Хока.

То, что теперь они союзники, вовсе не означало, что она утратила свое любопытство.


10


Было уже далеко за полдень, когда они наконец покинули Рединг. Но Хок, казалось, никуда не торопился, а Анджела была так рада снова оказаться среди людей, которые слыхом не слыхали ни о Марченде, ни о Константине, что не задумывалась, чем вызвана в нем такая перемена.

Грузовичок, который приобрел Хок, был темно-зеленого цвета и, судя по спидометру, проехал пятьдесят пять тысяч миль. Хотя владелец клялся, что мотор в отличном состоянии, Хок провел более получаса под капотом да еще сделал небольшую пробную поездку, оставив Анджелу со своей спортивной сумкой на крыльце у продавца. Только Анджела собралась открыть «молнию» и все-таки заглянуть внутрь, как вышла жена владельца и принесла ей чашку кофе, так что благоприятный момент был упущен.

Когда вернулись Хок и довольный продавец, последний направился в дом за бумагами, а Хок присел с другой стороны от сумки, расстегнул «молнию» на боковом кармане и достал оттуда солидную пачку банкнот. Он отделил часть купюр по пятьдесят долларов и засунул обратно, а остальные стал пересчитывать. Анджела просто ахнула при виде такого количества наличных.

– Тише, Ангел, – пробормотал он, не отрывая глаз от своего занятия.

– Не затыкай мне рот, Хок, – резко возразила она, правда, послушно понизив голос до шепота. – Зачем ты таскаешь с собой столько наличных?

– А как ты думала я расплачусь за грузовик? Кредитной карточкой?

Она прищурилась, разглядывая деньги, быстро подсчитывая, сколько у него в руках.

– Ты много потратил на грузовик. Разве не лучше было купить машину подешевле, а наличные приберечь для другого?

– Это лишь малая часть того, что у меня есть. Не тревожься, Ангел. Осталось достаточно. Хватит на все, что нам может понадобиться.

Он кончил считать и застегнул «молнию» к моменту возвращения бывшего владельца машины. Вопреки опасениям Анджелы, тот не только не стал спрашивать, почему Хок расплачивается не чеком, но вроде бы даже обрадовался этому. Отдав необходимые документы на автомобиль, он пожелал им удачи и проводил их в путь с улыбкой кошки, съевшей канарейку.

– Неужели мамочка не учила тебя, что следует поторговаться прежде, чем тратить деньги, заработанные тяжким трудом? – поинтересовалась она.

Хок пожал плечами.

– Те две или три сотни, которые бы я выторговал, не стоят потраченного на них времени. Кроме того, это не мои деньги, я украл их у Константина.

– Ты что сделал? – Анджела не поверила своим ушам.

– В ту ночь, когда я убил Нико… все тогда происходило очень сумбурно. И, пожалуй, это было к лучшему, я ведь вообще не должен был там находиться, так что в течение первых нескольких минут никто не понял, что стрелял я. И прежде чем Марченд заметил меня, я вскочил в одну из их машин и умчался. Они и сообразить ничего не успели, а меня уже как ветром сдуло. В грузовике, который я угнал с места преступления, оказались деньги.

– Сколько денег?

Он неожиданно ухмыльнулся.

– Много. Так что успокойся. Поедем потратим еще?

Она прижала пальцы к вискам и простонала:

– Есть что-нибудь, что ты не сделал, чтобы не стать первым номером в списке «любимцев» Константина?

– Да. Я не покончил с его бизнесом, но я над этим работаю.


Они остановились у супермаркета и потратили часть денег Константина на одежду для обоих, удобные туфли на низком каблуке для Анджелы и несколько упаковок снэков, на которых по обоюдному согласию они решили продержаться до обеда.

Они направлялись по шоссе на запад к побережью. Машину снова вела Анджела. Она поинтересовалась у Хока, есть ли у него какой-нибудь план или он собирается бесцельно кататься по дорогам Америки, пока Константин не умрет естественной смертью, а Марченд уйдет на пенсию?

– Если бы я считал, что нам удастся спрятаться до конца жизни, я бы давно осуществил это, – пожал плечами Хок. – К несчастью, Константин не перестанет искать нас, пока не найдет.

– Не говоря уже о том, что в конце концов кто-то меня хватится. – Анджела сбросила скорость, преодолевая долгий крутой подъем. – Так каков же план?

– В Колорадо есть человек по фамилии Блэкторн, которому я могу доверить присмотр за тобой. Единственная проблема – это доставить тебя к нему.

– Ты хочешь от меня отделаться? – такого она не ожидала, и теперь напряженное состояние, которое с утра успело забыться, снова охватило ее.

– Разумеется. Я сделал бы это еще раньше, но убежище Сэмми было ближе, а мне надо было взять кое-что из моей квартиры в Сан-Рафаэле, чтобы отослать это с тобой. – Большим и указательным пальцами он потер себе переносицу. – Я туда и направлялся утром, когда разразился весь этот кошмар.

– Значит, сейчас мы едем туда? В Сан-Рафаэль? – Что-то Анджела была не слишком обрадована этой идеей. Именно в Сан-Рафаэле им не следовало сейчас находиться… не говоря уже о том, что, если он хотел попасть туда, они уже проехали более ста пятидесяти миль в противоположном направлении.

– Нет, – покачал головой Хок. – Мы направляемся в Портленд, штат Орегон, где ты сможешь беспрепятственно сесть в самолет и улететь на восток.

Она с досадой посмотрела на него.

– Хок, тебе надо поучиться читать карту. Если бы мы ехали вдоль границы штатов, мы бы доехали в Портленд за шесть-восемь часов. А так, как мы едем сейчас, это займет вдвое больше времени.

– Эта дорога не только живописнее, но и безопаснее, – откликнулся Хок. – Кроме того, когда я за ленчем позвонил Блэкторну, выяснилось, что его нет в городе и вернется он только завтра к ночи. Если мы не задержимся где-нибудь надолго, то приедем как раз вовремя.

– Кто этот Блэкторн? – поинтересовалась Анджела.

– Человек, с которым я работал несколько лет назад. Он не полицейский, но в данном случае это к лучшему. Он будет знать, что с тобой делать.

– Если у него так безопасно, почему бы тебе тоже не остаться у него?

– У меня есть другие дела, – бросил Хок.

Анджела открыла было рот, чтобы спросить, какие, и задать ему еще ряд накопившихся вопросов, но он не дал ей даже начать расспросы.

– Я немного посплю, Ангел. Постарайся придержать на несколько часов свое любопытство, – не дожидаясь ее согласия, он подальше откинул сиденье и устроился поудобнее.

К моменту, когда Анджела смогла оторвать взгляд от дороги и посмотреть на него, он уже закрыл глаза. Все же она не удержалась и задала парочку вопросов.

– Как насчет Сан-Рафаэля? Ты возвращаешься туда?

– Сразу после того, как посажу тебя в самолет, – ответил он, не открывая глаз.

– Мне это кажется на редкость неразумным, – буркнула она. – Ты просто нарываешься на неприятности.

– Неразумно было с твоей стороны поднять пистолет тогда в гараже, – невозмутимо откликнулся Хок. – А я иду на рассчитанный риск.

– Ради чего-то важного?

– Да.

– Тогда почему ты не оставил это что-то, – она понимала, что разговаривает, как капризная девочка, – в этой твоей сумке, которую ты всюду таскаешь за собой и в которой чего только нет. Не понимаю, почему в ней не нашлось места еще для одной вещи.

Хок открыл глаза и, повернув к ней голову, сердито уставился на нее.

– Дашь ты мне поспать или нет?

– Я просто не могу понять, почему ты рискуешь без нужды, когда вовсе не должен этого делать? В том числе зачем-то вернулся утром за мной… – Анджела крепче вцепилась в руль и поерзала на сиденье, стараясь устроиться поудобнее. – Тебе надо было как следует проверить сиденья, прежде чем покупать этот грузовик. Я всего двадцать минут за рулем, а спину уже ломит.

– Сверни к обочине, Ангел.

Она удивленно повернула к нему голову.

– Я не жалуюсь… Ну, может, немножко, но я не имела в виду, что больше не могу вести машину. Хок, мне просто надо не забывать держаться прямо. А ты поспи. Со мной все будет в порядке.

– Все равно сверни, – тихо повторил Хок. – Пожалуйста.

Не понимая, чего он хочет, она выполнила его просьбу, вернее команду. Когда имеешь дело с Хоком, различие этих понятий практически незаметно. Вежливые слова, вроде «спасибо» и «пожалуйста» были просто уловкой, призванной смягчить того, к кому обращались его приказы, но тем не менее это были приказы. Наступили сумерки, и количество машин на дороге уменьшилось. Анджела легко отыскала просвет в дорожном потоке и свернула к обочине, где и остановилась в уже глубокой тени раскидистых деревьев. Выключив мотор, она искоса поглядела на Хока и увидела, что он полулежа наблюдает за ней.

– Ну и что? – спросила она после долгой минуты молчания.

– Ты все еще не понимаешь?

– Что именно?

– Это…

Он протянул руку, и ладонь его легла ей на щеку до того, как она поняла, что происходит. Когда он начал гладить большим пальцем ее нежную кожу, все протесты замерли у нее на губах. Мучительные переживания относительно ее реакции на прикосновения Хока стали далекими. Важной была его нежная ласка, и Анджела уткнулась в большую теплую ладонь, ощущая, что это самая правильная и естественная реакция.

– Восемь месяцев я строил планы, как добить Константина, – ровным голосом произнес он, – и вдруг в мою жизнь врываешься ты, отчаянная, языкатая, со своими золотистыми сверкающими глазами, и я обнаруживаю, что уже не так хочу погибнуть ради того, чтобы уложить Константина в могилу.

– Так ты не отправишься к нему? – спросила она, и сердце у нее екнуло наконец, признавая происходящие перемены.

– Не знаю, что мне делать. Сию минуту я только хочу поцеловать тебя. – Взгляд его сосредоточился на ее лице, там где большой палец касался нежной нижней губки. Он слегка надавил на нее и был вознагражден тем, что рот ее приоткрылся.

– И все? – еле слышно прошептала она. – Ты хочешь только поцеловать меня?

– Для начала, Ангел. Наш утренний поцелуй не в счет. Утром я накинулся на тебя до того, как ты успела сообразить, что происходит. – Хок улыбнулся, сел и, не отнимая ладони от ее лица, другой рукой поднял свое сиденье. – Я хочу сделать это снова, Ангел. В твоем отклике было что-то такое… терзавшее меня весь день.

– Терзавшее?

– Да. Несколько секунд перед тем, как ты вспомнила, что не должна целовать меня… Но они пролетели слишком быстро, чтобы я мог понять.

– Понять что?

– Растаешь ли ты в моих объятьях… или запылаешь огнем. Прекрасно и то, и другое, Ангел, но вот не знать, что именно случится, хуже всего. Это сводит меня с ума.

В гаснущем свете дня золотые искры света сияли ему из глубины двух изумрудных озер. Розовый кончик языка скользнул между губами и коснулся подушечки его большого пальца. Хок напрягся и не в силах больше сдерживаться, схватил ее за талию и рывком перенес к себе на колени.

Анджела не стала притворяться возмущенной, или вырываться, или даже изображать удивление. По правде говоря, легкая улыбка, заигравшая у нее на губах, сказала ему, что она ждала чего-то подобного. Хок даже заподозрил, что она недоумевала, чего он так медлил. Под ее тяжестью кровь прилила и запульсировала у него в паху, и, глядя в золотисто-зеленые глаза, он увидел, что она почувствовала, как его отвердевшая мужская плоть уперлась ей в бедро.

Однако ей удалось удивить его, когда она потянулась и осторожно прикоснулась к бритвенному порезу.

– Я не должна была причинять тебе боль.

– Ты не причиняла. Я сам виноват, что не догадался о твоей находчивости.

– Все это происходило только вчера, – пробормотала она. – А кажется, что прошла вечность.

– О чем ты думаешь? – поинтересовался Хок, увидев, что лицо ее посерьезнело.

Слегка поколебавшись, Анджела ответила:

– О том, что не только твои планы поменялись за последние двое суток. До встречи с тобой мне больше всего хотелось забраться подальше от дома и побыть в одиночестве. А теперь одна мысль оказаться вдали от тебя нагоняет на меня тоску. Когда я впервые осознала, какие чувства ты во мне пробуждаешь, мне стало не по себе. Мне было немного стыдно из-за того, что меня к тебе влечет. Это казалось неестественным. И вся ситуация была слишком дикой и… напряженной.

– А теперь?

– Теперь я понимаю, что пыталась оценивать свою реакцию по обычным меркам, а они здесь неприменимы. С самого начала в этой истории не было ничего нормального и обычного, – на лице ее растерянность сменилась улыбкой. Она обвила руками его шею и теснее прильнула к нему. – У меня недостаточно опыта, чтобы понимать отклик своего тела, – смущенно призналась Анджела, – но не сомневаюсь, что не испытывала бы к тебе таких чувств, как сейчас, если бы ты мне не нравился. Независимо от обстоятельств.

Она сморщила носик и серьезно посмотрела ему в лицо.

– Я непонятно говорю?

– Да нет, понятно. – Хок склонил голову набок. – Ты что, пытаешься оправдаться в том, что тебе нравится сидеть у меня на коленях?

– Нет, – смущенно улыбнулась она. – Я пытаюсь внушить тебе, что если ты вернулся к Сэмми с мыслью о том, что не стоит терять привлекательную партнершу для сексуальных утех, то тебя ждет разочарование. Мой опыт в этой области ограничивается парочкой ничем не примечательных романов, когда я только начинала работать. А потом какое-то время я жила с другом. Его звали Фрэнк, и весь его сексуальный репертуар сводился к одной позиции, а предложения как-то ее разнообразить он считал оскорблением своего мужского достоинства.

Хок не очень понял, как добрались они до разговора о ее сексуальном опыте, но останавливать ее не стал. Тот факт, что в ее жизни был всего один сколько-нибудь постоянный любовник, к тому же неумелый, скорее успокоил, чем разочаровал его.

А вот демонстрация Анджеле того, что заниматься любовью – это прекрасно, должна была подождать по крайней мере до того, как он покончит со своим делом в Сан-Рафаэле. До тех пор им придется довольствоваться разговорами… ну и, возможно, поцелуями. Хок понимал, что требуется время для того, чтобы они лучше узнали друг друга. Он не собирался оказывать на нее давление.

Ему хотелось, чтобы, когда они целовались, в ее взгляде было желание, а не сомнение.

– Меня удивляет, что ты продолжала с ним жить, – заметил Хок.

– Это он продолжал жить со мной. К тому времени, как я разобралась, что с ним скучно не только в постели, я была слишком загружена работой, и у меня не было ни времени, ни сил, чтобы убеждать его уйти. Когда же наконец он ушел, я, по-моему, не заметила бы этого, если бы он не забрал с собой кота, которого подарил мне на день рождения.

Она глубоко вздохнула и продолжила свою исповедь:

– Я бы не стала все это тебе рассказывать, Хок, но ты намекнул, что вернулся за мной не только из чувства ответственности. Так что с моей стороны было бы нечестно подавать тебе надежду на то, что смогу чем-нибудь удивить тебя в постели.

Хок сумел сохранить серьезный вид, хотя один Бог знает, как ему это удалось. Она так трогательно и простодушно излагала ему свои воображаемые недостатки… Он решил, что единственным подходящим ответом будет такая же искренность.

– У нас с тобой все будет замечательно, – просто сказал он, – когда мы с тобой дойдем до этого.

– Я же только что сказала тебе, что я не…

Хок приложил палец к ее губам, и она смолкла.

– Ты должна поверить мне, Ангел. Если бы у тебя было больше опыта, ты сразу поняла бы, что все у нас будет прекрасно, судя по тому, как мы реагируем друг на друга.

– Думаешь, у нас все будет хорошо?

– Очень хорошо.

Опущенные ресницы скрыли выражение ее глаз, но трепет, пробежавший по телу, показал, какое удовольствие доставили ей его слова. Чаще забилась жилка на шее, прерывистым стало дыхание. Отвердевшие соски проступили сквозь свитер, и легкий стон слетел с полуоткрывшихся губ, когда рука его скользнула с талии на изгиб бедра.

Ее руки крепче обняли его. Анджела подняла к нему лицо, так что губы их почти соприкоснулись.

– По-моему, ты говорил, что не собираешься поступать в соответствии со своими чувствами, – пробормотала она.

– Это было до того, как я понял, что у меня нет выбора, – вдруг севшим голосом прошептал он. – Когда утром я поцеловал тебя, когда твои губы затрепетали под моими, я понял, что все изменилось.

– Ты изменился?

– Нет, Ангел, – сказал Хок, склоняя голову еще ближе к ней. – Ты. Ты обнаружила, что тоже хочешь меня.

– Твоя самоуверенность потрясает.

Он замер и настороженно всмотрелся в нее. Только увидев, что в глазах ее прыгают смешинки, а губы подергиваются, сдерживая улыбку, Хок понял, что она дразнит его.

– Тогда что ты делаешь у меня на коленях? – поинтересовался он.

– Ты сам меня сюда посадил.

– Это верно. – Хок почувствовал, что тоже начинает улыбаться. – Но я не обвивал себе шею твоими руками. Это ты сделала по своей воле.

Она кивнула, соглашаясь.

– Я подумала, что ты хочешь меня поцеловать. Если б я знала, что ты собираешься заговорить меня до смерти, я бы не стала делать этого.

Анджела прекрасно понимала, что кривит душой, потому что она говорила больше, чем Хок. Но ей важно было высказать то, что было у нее на сердце, хоть и вышло все очень сумбурно.

Ее неудержимо влекло к Хоку, и это влечение не укладывалось ни в какую логику. Но ей и не хотелось обосновывать свои чувства, анализировать ощущения и предугадывать ожидающие ее последствия.

Влечение к Хоку просто присутствовало в ней, сильное и несомненное.

Анджела не успела сделать следующий вдох: его рот прильнул к ее губам, и сбылось их общее желание, наконец-то они поцеловались. Она целовала его, раздвигая губы, чтобы впустить его язык, инстинктивно понимая, что он хочет ее именно такой, страстной, пылкой, раскованной.

Подобные поцелуи она освоила еще в колледже, но никогда не получала от этого особого удовольствия. С Хоком все было иначе. Это было истинное наслаждение. Оно началось с губ, к которым прикоснулись его губы. Его язык порождал другие, более сильные чувства: он гладил ее язык, обвивался вокруг него, дразнил и заманивал… и Анджела последовала его примеру. Кончик ее языка ощупал ровные зубы Хока и проник глубже в его рот.

Раздался тихий стон. Она подумала, что застонал Хок, но с таким же успехом он мог вырваться из ее горла, потому что жар их поцелуя целиком охватил ее, разлился по всему ее телу… по груди… Особенно жгло соски, касавшиеся его груди, и то место между ногами, находившееся всего в нескольких дюймах от его руки, лежавшей у нее на бедре.

Хок вонзил язык в сладостную глубину ее рта, затем медленно вынул его и снова повторил это волнующее движение. И снова… пока не установил ровный настойчивый ритм. Анджела откликнулась движением бедер, которые под его ласковой направляющей рукой начали тереться об его возбужденную плоть в том же восхитительном ритме. Он просунул руку под ее свитер, мгновение задержался на шелковой рубашке, скользнул под нее… пока ладонь не обхватила ее грудь и твердый бархатистый сосок не оказался зажат между его пальцами.

Он не собирался заходить так далеко. Поцелуй, которого он ждал весь день… всю вечность… Какая разница? Но ее отклик был так пылок. Она вся ожила под его руками, так что он не смог устоять, чтобы не коснуться ее, насладиться ее жаром. Ее пышная грудь отяжелела в его ладони, и это ощущение заставило его подумать о том, достигла ли она того состояния, когда страсть целиком поглощает все существо. Он попробовал представить себе, как прореагирует Анджела, если он расстегнет ее джинсы и просунет пальцы под ее трусики.

Анджела застонала… а может, застонал Хок. Это было неважно, потому что ощущение было восхитительным, и он жаждал его продлить. Он передвинул руку с бедра ей на живот, затем еще ниже, накрыв холмик между ее ногами, раздвигая их, чтобы удобнее накрыть ладонью рвущийся оттуда жар. Снова прозвучал неясный стон, и Хок понял, что она силится что-то сказать и не может из-за того, что его губы запечатали ее рот.

Вскрик наслаждения вознаградил его действия, и он еще теснее прижал ее к своему паху, усмиряя ритм, доводящий его до потери самообладания, но не вынимая руки из ее джинсов. Хок продолжал гладить, сжимать сильными пальцами нежную плоть… Когда еще один легкий возглас сорвался с ее губ, он снова прильнул к ее губам. Анджела разомкнула руки у него на шее и сквозь тонкое полотно свитера схватила его ладонь. Хок подумал, что она хочет убрать его руку, когда понял, что Анджела, наоборот, прижимает его пальцы крепче, теснее к своему пылающему телу.

– Мы не можем так дальше, – наконец еле выговорила она, и он согласился с ней, но не удержался и еще немного подразнил ее сосок.

– Не волнуйся, Ангел. Мы не зайдем далеко. Не сейчас, – тихо откликнулся он. – Дай только еще немножко поласкать тебя, ты такая красивая…

Он снова накрыл ее рот своим и на этот раз повторил языком ритм движения своей руки. Анджела извивалась, стонала в бурной и сладостной страсти, так что ему стоило больших усилий не послать все к чертям и не овладеть ею прямо здесь и сейчас.

Однако Хок справился с собой. Не мог он так поступать. Он хотел обладать ею совсем не так. Ему хотелось заниматься любовью не в одежде и не в тесной кабине грузовика, остановленного на обочине шоссе… Но, увы, маловероятно, что это сбудется, вряд ли он увидится с ней после того, как посадит ее на самолет до Денвера.

Ее тихий стон чуть не сломил его решимость. Огромное усилие воли потребовалось Хоку, чтобы отсадить ее от себя на более безопасное расстояние; чтобы он мог ласкать ее, не подвергая жестокому испытанию свою мужскую плоть, на которую Анджела давила своим весом. Он вобрал в себя ее губы долгим алчным поцелуем, а затем еще немного раздвинул ей ноги, чтобы дать своей руке большую свободу.

– Не надо, Ангел, – произнес он, когда Анджела попыталась сдвинуть ноги. – Просто расслабься и позволь мне…

– Позволить тебе что, Хок? – резко перебила она, отталкивая его руки и стараясь сесть прямо. – Позволить тебе доказать мне, что я так далеко зашла и забочусь только о своем удовольствии?

– Не говори глупостей. Это сиденье слишком мало для чего-нибудь еще.

– В таком случае нам надо снова вернуться на дорогу. – Анджела опустила вниз задравшийся свитер. При этом отвердевшие соски четко обрисовались под ним.

Хок не смог удержаться и, протянув руку, взял двумя пальцами выступающий сосок. В ответ раздался шипящий звук, с которым Анджела втянула воздух сквозь стиснутые зубы.

– Все правильно, Ангел. Хорошо, да? Просто откинься на мою руку и…

– И все.

Она хлопнула его по руке, отталкивая ее в сторону, и яростно сверкнула глазами. Щеки ее пылали, глаза метали золотые искры…

– Знаешь что, Хоксворт? С меня хватит: я попробовала, получила свое, и довольно…

– О чем это ты? – Он в недоумении поднял брови. – Хватит чего?

– Твоего неизменного самообладания, – возмущенно фыркнула она. – Вечно ты командуешь «сделай так», «этого не делай», «тише», «заткнись» или еще что-нибудь в том же духе… Не могу решить, кем я при этом себя чувствую: ребенком или собакой, – говоря это, она, упираясь в его живот и плечи, стала перебираться на водительское место.

Хок попытался помочь, но Анджела локтем отбросила его руки, и он отпрянул, потому что вовсе не рвался заработать синяк под глазом. Он подождал, пока она усядется за руль и посмотрит на него. Только тогда Хок тихо сказал:

– Мне очень жаль, Ангел. Я не пытался командовать тобою. Я хотел доставить тебе удовольствие.

– Знаю, Хок. Просто я не хочу… – взгляд ее смягчился, она прикусила нижнюю губку и, помедлив, докончила: – Я не хочу, чтобы все было именно так…

– Когда я тобой командовал? – настойчиво переспросил Хок.

– Но ведь признайся, есть у тебя такая привычка – распоряжаться всем до мелочей. – Она опустила глаза на свои зажатые между колен руки.

Хок потянулся к ней и указательным пальцем бережно приподнял ее подбородок.

– Ты чересчур бурно реагируешь на все, Ангел. С той минуты, как я посадил тебя к себе на колени, ты ни секунды не теряла контроля над ситуацией и в любой момент могла остановить меня.

– Я пыталась…

– Не очень старательно, – покачав головой, Хок уронил руку. – Пока ты не догадалась, что я собираюсь любить тебя только руками, ты не возражала. Если я чем-то напугал тебя, значит, я делал все не так.

– Все так.

– Так в чем же дело?

– А дело в том, что уже два дня все в моей жизни пошло вверх дном. – Анджела запустила пальцы в волосы, и выбившиеся из косы пряди упали ей на лицо. Глядя на нее сквозь их темно-рыжую вуаль, она продолжала: – Пожалуй, это реакция на то, что сейчас произошло. Я не помню случая в своей жизни, когда ощущала нечто подобное. Это меня пугает.

– Я никогда не причиню тебе вреда, поверь мне, – поклялся Хок.

– Я знаю. – Она глубоко вздохнула. – Может, нам пора отправляться в путь? Как ты считаешь? Кажется, мы забыли о Константине и Марченде.

– По-моему, пора пообедать. Поблизости наверняка найдется какая-нибудь забегаловка.

– Ладно. – Анджела села попрямее, но прежде, чем она включила зажигание, Хок ласково коснулся ее руки. Она искоса посмотрела на него.

– Что еще?

– Я был прав в обоих случаях.

– Прав? О чем ты? – Даже в наступающих сумерках было заметно горевшее в его глазах желание.

– Ты сделала и то, и другое, Ангел, – с удовлетворением произнес он. – Ты растаяла, а потом запылала так жарко, что я чуть не потерял голову. И знаешь, что еще?

– Что?

– Меня это тоже напугало, – признался он.


11


Стояла уже непроглядная темень, когда они доехали до побережья и повернули на север. Хок уже час был за рулем, а Анджела развлекала его рассказами о том, как красивы эти места, где ей довелось побывать когда-то. Она не могла думать о Константине и всей этой ужасной истории, поэтому старалась отвлечься от мрачных мыслей пустой болтовней.

Но одна четко оформившаяся мысль перекрывала все страхи двух последних дней: она наконец осознала, как важен и нужен ей Хок. Тревога о нем росла и постепенно вытеснила все остальное. Чтобы как-то отвлечься, она нашла по радио программу музыки 60-х и постаралась ни о чем не думать.

Анджела уже решила, что Хок намерен ехать всю ночь, когда он свернул на стоянку у какого-то захудалого мотеля, в неоновой вывеске которого не горела половина букв, поэтому узнать его название не представлялось возможным.

Она осталась ждать в грузовичке, а Хок прошел внутрь. Когда он оплатил номер, она помогла ему перенести их скромный багаж в комнату на первом этаже в конце здания, построенного буквой Г.

В комнате было две двойные кровати. Остальная обстановка состояла из разрозненной мебели и таких предметов, которые не могли разломать дети и не смогли бы украсть постояльцы, то есть всего, что Анджела тихо ненавидела. Она перевидала за свою беспокойную жизнь немало гостиничных номеров, но этот был явно самым худшим из всех. Однако высказываться на этот счет она не стала, потому что ей показалось непростительной мелочностью цепляться к обстановке мотеля сейчас, ведь эта ночь с Хоком могла оказаться последней.

Сегодня она будет спать с ним. Двусмысленность этого выражения никогда не казалась ей такой нелепой, как сейчас. Она уже спала с ним, но это был процесс, а не действие. Оторвав взгляд от покрытой пестрыми обоями стены, на которой она предпочла остановить свой взгляд, только чтобы не видеть мерзкого пиона на картине, висевшей в простенке между кроватями, Анджела обратила внимание на Хока, замершего в дверях ванной.

– Что-то не так? – спросил он, вытирая полотенцем лицо.

– При виде этой картины мне приходят в голову только самые нецензурные выражения. Мне хочется вырезать ее из рамы и сжечь. А так все ничего, – бросив на пол пакет с едой, она плюхнулась в жесткое кресло. – А как ты?

Пристально поглядев на нее, он покачал головой.

– Тебе надо хорошо выспаться.

– Я слишком устала, чтобы спать, – пробурчала Анджела, но не стала возражать, когда он пересек комнату и поднял ее с кресла.

Теперь они стояли лицом к лицу, но в том, как старательно избегал Хок прикоснуться к ней, проглядывала его решимость не спать с ней.

– Хок, что случилось? Передумал?

– Нет, Ангел. Никогда. – Он взял в ладони ее лицо и легко прикоснулся к нему губами. Затем, отойдя к окну, уселся на стул с ржаво-красной обивкой и, не глядя на нее, продолжал: – Мы не можем заняться любовью, потому что мне нечем предохраняться.

Заняться любовью. Да, она не раз слышала это выражение, но как же приятно звучало оно в устах Хока. Она улыбнулась.

– Посмотри как следует у себя в сумке, Хок. Наверняка найдешь то, что нужно.

Он ответил ей улыбкой.

– Мне и смотреть не надо. Я знаю, что у меня этого нет.

– Но ведь не это истинная причина? – спросила Анджела, немного помолчав.

– Нет, не истинная.

– Объясни. – Она села на краешек ближайшей к нему кровати и стала ждать ответа. Когда он последовал, то оказался вдвойне неприятным, потому что она умом соглашалась, что Хок прав, а сердцем не могла с этим примириться.

– Ты хочешь заняться сегодня со мной любовью, потому что думаешь, что, возможно, видишь меня в последний раз, – ровным голосом начал он. – Я не стану делать этого по той же самой причине.

– Мы можем вообще не думать на эту тему, – неудовлетворенность ее тела ясно прозвучала в голосе. – А просто отнестись ко всему бездумно – по принципу «живем на свете один раз».

– Нет, не можем, – возразил Хок.

– Снова держишь все под контролем? – запротестовала она. – Не можешь иначе?

– Я прав, и ты это знаешь. – Он потер шрам на правой руке, словно тот еще саднил.

– Тебе больно? – спросила она, едва сдержавшись, чтоб не дотронуться до этого места.

– Немного. Готовься ко сну, Ангел, – устало произнес он. – Уже поздно.

У нее вертелось на языке замечание, что он снова отдает ей приказ, но, заметив, какой у него усталый вид, она промолчала. Анджела пошла в ванную, скинула с себя пропыленную одежду, натянула здоровенную футболку, доходящую ей до колен, купленную днем, и постирала белье. Повесив его сушиться, она вернулась в спальню, гадая, что ожидает ее там.

Хок, пристроившись в кресле у настольной лампы и положив ноги на стул, держал в руке какую-то тряпку. Присмотревшись, Анджела с удивлением заметила у него в другой руке иголку с ниткой.

– Что ты делаешь?

– Шью, – отозвался он, не поднимая глаз.

Анджела протерла глаза и подошла поближе, чтобы лучше рассмотреть.

– Это не шитье, – изумленно воскликнула она. – Ты вышиваешь?!

– Вышиваю. Это еще называется работа по канве. – Хок сделал очередной стежок, и она завороженно следила, как он протянул нитку сквозь ткань.

– Зачем ты это делаешь? – Анджела наклонилась над его работой.

– Потому что это прекрасная терапия. – Хок полюбовался своей работой и сделал еще стежок. – Ты заслоняешь мне свет, Ангел.

Она подошла с другой стороны и присела рядом на корточки.

– Терапия? Чего? Тренируешь руку?

– И это тоже, – кивнул он и удивил ее, рассказав, как получил рану. – Моя бабушка была еще жива и, приехав ко мне после операции, привезла ткань и нитки, предложив попробовать старое испытанное средство.

– Ты научился вышивать, потому что это посоветовала тебе бабушка? – Почему-то Анджела никак не могла представить себе Хока, который покорно принимает чье-то предложение.

– Она меня заставила, – ухмыльнулся он. – А к тому времени, как я понял, что это мне помогает, я уже увлекся. И теперь продолжаю заниматься этим, хотя рука меня почти не тревожит.

Она никогда не поверила бы, что Хок способен на такое, если б не убедилась в этом собственными глазами.

– А зачем ты делаешь это сейчас? – полюбопытствовала она.

Он повернул голову и посмотрел ей в глаза.

– Чтобы занять руки, Ангел. Если я хорошенько тебя попрошу, ты ляжешь в постель и перестанешь мешать мне? Моя сила воли на исходе, а в этой твоей футболке ты выглядишь сексуальнее, чем если бы на тебе ничего не было вообще.

– Ладно, Хок. – Она обхватила ладонью подлокотник его кресла. – Но не потому, что ты сказал «пожалуйста».

– А почему?

Анджела нагнулась, легонько поцеловала его в губы, а затем быстро попятилась, прежде чем выдержка предательски покинула ее.

– Я отправляюсь спать, потому что очень похожа на тебя.

– То есть? – не понял Хок.

– Я еще не дошла до того, чтобы заставлять мужчину любить меня против своей воли.


На следующее утро Хок поднялся очень рано и тихонько оделся. Он не стал принимать душ и бриться, чтобы не разбудить Анджелу. Привести себя в порядок он может и позже, а она спала так мирно и безмятежно, что тревожить ее показалось ему кощунством. Кроме того, он никуда не спешил. Так что он сел у окна и занялся вышиванием, пока автостоянка под окнами не ожила. Постояльцы мотеля постепенно покидали место ночлега. Тогда он разбудил ее и отправил под душ, а сам вышел на стоянку. Хотя было маловероятно, что их преследуют, особенно после того, как они бросили грузовичок Сэмми, вошедшая в привычку осторожность требовала, чтобы он все проверил.

Двери многих комнат мотеля были распахнуты настежь. Люди суетились, сновали к машинам и обратно, грузили вынутые на ночь вещи. Хок нашел маленькое кафе и, прождав у стойки около пятнадцати минут, получил две большие кружки кофе, пирожки с черникой и вчерашнюю портлендскую газету. У официантки он узнал, что сегодняшние газеты запаздывают, и по ее тону понял, что это не исключение, а правило.

Ему пришлось долго ждать, чтобы заплатить, потому что человек за кассой вынужден был поменять в ней ленту и делал это не очень умело. Хок уже намеревался было уйти, не взяв сдачу с двадцатки, но пренебречь такой большой суммой значило обратить на себя ненужное внимание. Так что он ждал, еле сдерживаясь, чтоб не зарычать от нетерпения.

Когда с пакетом, в котором лежал завтрак, и газетой он пошел обратно в мотель через всю стоянку, там еще суетился народ, загружая свои машины. Еще не дойдя до середины площади, он понял, что дело неладно. Дверь в комнату, которую они занимали с Анджелой, была распахнута настежь, а на капоте грузовика что-то лежало, хотя он не оставлял там ничего. Кровь так гулко застучала у него в висках, что он не услышал удара об асфальт своей ноши, которую выпустил из рук, рванувшись к двери. Свой «астру» он доставал уже на ходу.

Боковым зрением он опознал в предмете, лежавшем на капоте машины, радиотелефон. Он зазвенел как раз в тот момент, когда Хок добежал до двери, но, не обращая внимания на звонок, он нырнул в дверной проем, держа пистолет наготове. Как он и ожидал, комната была пуста, но все-таки Хок заглянул в ванную, чтобы удостовериться в этом. Анджелы нигде не было, но ее ночная рубашка и вчерашняя одежда лежали на постели, и эта аккуратная стопка подсказала ему, что она была уже одета, когда они пришли за ней.

Они, люди Константина, взяли Анджелу, потому что так было проще и легче, чем пытаться захватить Хока в присутствии кучи свидетелей. Он никогда не сдался бы без борьбы, а вот Анджелу было легко испугать. Было совершенно очевидно также, что он нужен Константину живым. В противном случае его люди вели бы себя совсем по-другому, и на асфальте парковки сейчас расплывался бы не пролитый кофе, а лужа его крови.

Свою спортивную сумку он увидел в том же углу, куда ее поставил, и удивился, почему они не захватили ее с собой. В ней все еще оставалось довольно много денег. В комнате ничто не указывало на борьбу, и он порадовался, что у Анджелы хватило ума понять, что сопротивление бесполезно. На конечный результат это влияния не оказало бы, но эти люди, равнодушные к чужим страданиям, могли причинить ей боль или нанести серьезную травму.

Благодаря ему, точнее по его вине, Анджела проходила суровую науку выживания. Однако мучиться раскаянием из-за того, что ослабил бдительность и позволил людям Константина ее похитить, он будет потом, на досуге.

Хок глубоко вздохнул несколько раз, чтобы успокоиться, и убрал пистолет. Затем он вернулся к грузовичку и взял телефон, не перестававший звонить. Незнакомый голос сообщил ему всю нужную информацию. Он внимательно выслушал инструкции, ничего не записывая. Они были чрезвычайно просты и лаконичны: время, место и «никаких полицейских, а то сделка не состоится».

Он выключил телефон и, не обращая внимания на любопытные взгляды семейства, укладывающего свои пожитки в машину неподалеку от него, вернулся в комнату. Закрыв дверь, он бросил телефон в мусорную корзинку: вероятнее всего, в него было вмонтировано подслушивающее устройство, а времени разбирать и проверять у него не было. Затем Хок собрал вещи Анджелы и запихнул в пластиковый пакет, после чего опрокинул свою спортивную сумку на кровать и стал тщательно ее обследовать. Через минуту в нижнем уголке одного из боковых карманов он нашел то, что искал: жучок.

Удовлетворенный тем, что выяснил, каким образом они его выследили, Хок раздавил каблуком микропередатчик и сложил вещи обратно в сумку. Он не сомневался, что это дело рук охранника Сэмми, переметнувшегося на сторону Константина. Анджела говорила ему о мужчине, ненадолго заходившем в коттедж позапрошлым вечером, когда она пряталась в кустах… Но сейчас не время было сожалеть о допущенных ошибках. Ему надо было продумать план своих дальнейших действий.

Обмен рыжеволосой женщины на бывшего агента отдела по борьбе с наркотиками был назначен на полночь. У него оставалось менее шестнадцати часов, чтобы позаботиться о том, чтобы Константин не нарушил слова и не уничтожил Анджелу вместе с ним.

Майк Блэкторн все еще не вернулся из Денвера, но Хок убедил его служащего, что речь идет «о жизни и смерти», и тот связался с боссом. Спустя пять минут после получения его послания Блэкторн позвонил ему на номер автомата в семейном ресторанчике, находившемся в нескольких милях к югу от мотеля. Хока не тревожило, что, вероятнее всего, люди Константина наблюдают за ним, потому что частью сделки был возврат захваченных им денег. Он никак не мог сделать это, не пользуясь телефоном. Так что, пока они его не прослушивают, все остальное значения не имело. Однако, разговаривая, он стоял спиной к залу, потому что ему нужно было достать бумажку, спрятанную за подкладкой куртки, и он предпочитал, чтобы это осталось незамеченным.

Единственное, что его тревожило, это поверит ли Блэкторн, что он не убивал своего напарника. Но оказалось, что об этом волноваться не стоило.

Блэкторн первым назвал себя и сразу сказал:

– Я надеялся, что ты наконец вспомнишь, что у тебя есть друзья. Почему тебе понадобилось на это столько времени?

– До позавчерашнего дня все было под контролем, – сказал Хок. – И мне не хотелось впутывать еще кого-то в то, что я собирался сделать.

– Собирался? В прошедшем времени?

– Да. Я намеревался взять «человека наверху», – говоря это, он знал, что Блэкторн поймет, речь идет о Константине. – Поскольку я единственный свидетель, а мое имя было замарано, мне казалось, что другого пути добиться справедливости нет.

– Кто на самом деле убил твоего напарника? – спросил Блэкторн. – Человек, за которым ты гоняешься?

– Его сын. Я расплатился тем же той же ночью. Осложняющим обстоятельством оказался мой бывший босс. Он присутствовал при этом.

Наступило молчание: Блэкторн переваривал сообщенную информацию.

– Значит, он гуляет по обе стороны забора. Это интересно. Неудивительно, что ты ушел в подполье, – помедлив, он поинтересовался: – Так что же заставило тебя позвонить мне?

Хок рассказал ему об Анджеле. Это было краткое и точное описание происшедших событий. Некоторые эмоциональные детали он опустил, но всю нужную информацию сообщил не колеблясь. Блэкторн, не прерывая, выслушал его и спросил, чем может помочь.

Хок рассказал, чего он хочет и сколько может за это заплатить. Блэкторн согласился, и Хок начал диктовать номера банковского счета и кода, чтобы тот смог взять спрятанные деньги. Однако Блэкторн прервал его, сказав, что они рассчитаются потом. На этом разговор закончился.

Кладя трубку, Хок осознал, что это означает: Блэкторн был гораздо больше его уверен в благополучном исходе. Эта мысль поддерживала его, когда он сидел за столиком, дожидаясь повторного звонка Блэкторна.

– «Морская волшебница» стоит у причала в часе езды к югу от места, где ты сейчас, – сообщил ему Блэкторн, позвонив часом позже. – Это маленькая бухточка, но лодки, яхты и катера снуют там не переставая, так что прикрытие будет вполне достаточное. Если водолаз пойдет под воду после захода солнца, он сможет без особого труда поставить заряды, и его никто не заметит.

Они разрабатывали свой план, основываясь на предположении, что Анджела в полночь окажется на борту «Морской волшебницы». В этом был смысл, особенно, если учесть, что Хоку надлежало явиться на пустынный пляж, и его уверенность в том, что Константин хочет расправиться с ним лично, а значит, без помех сможет сделать это лишь у себя на яхте. Константин не станет рисковать и сходить на берег, когда может заставить Хока подняться на борт.

Хок не спрашивал, как Блэкторн раздобыл информацию за такое короткое время. Блэкторн был человеком со связями, во многом похожий на Сэмми, но руководствовался в первую очередь чувством справедливости, а не алчностью.

– Есть у вас кто-нибудь, кто сумеет попасть туда вовремя? – спросил Хок, посмотрев на часы.

До темноты оставалось не более девяти часов.

– Есть один человек на примете в Портленде, он сможет добраться туда задолго до нужного времени, – отозвался Блэкторн. – Он дал мне список оборудования, и я уже подключил к этому людей. Еще один вот-вот будет на месте. Ему велено не спускать глаз с «Морской волшебницы», хоть я и сомневаюсь, что он что-нибудь увидит. Они не станут рисковать и привезут ее на борт в последнюю минуту. И, вероятнее всего, заберут с дальнего конца пляжа.

Хок согласился с Блэкторном, добавив:

– Я позабыл, с каким умением и сноровкой ты действуешь.

– План сам по себе хороший, – откликнулся Блэкторн. – Единственное, что мне в нем не нравится, это его финал. Ты не оставил себе путей отступления.

– Их и нет.

– Почему бы тебе не позаботиться все-таки об этом? Я могу разместить поблизости своих людей.

– Я не могу рисковать, – прервал его Хок. – Если Константин почует неладное, он сразу же убьет Анджелу.

Блэкторн поколебался, затем все-таки сказал:

– Доверься мне. Ты же знаешь, я все сделаю как надо.

Хок задумался.

– Ладно. Спасибо.

– У тебя нет каких-либо соображений о запасном варианте? На случай, если они не воспользуются яхтой?

– Я хорошо знаю этот берег и пляж, – невозмутимо ответил Хок. – Нет никакой возможности, никаких вариантов, чтобы группа поддержки смогла подобраться так близко, чтобы принести реальную пользу. Если дело пойдет не так, как мы предполагаем, мне останется лишь позаботиться, чтобы Константин не смог уйти. Я буду признателен тебе за любую помощь.

– Можешь рассчитывать на меня. Сделаю все, что смогу.

Они договорились созвониться в конце дня, чтобы уточнить все детали, после чего Хок покинул ресторан и сел в грузовичок. Доехав до ближайшего города, он отыскал банк и вошел внутрь, взяв с собой спортивную сумку. Он открыл счет, поболтал ни о чем с менеджером, затем отправился дальше, пока не добрался до следующего банка.

В последующие несколько часов он повторил это раз шесть. У того, кто следил бы за ним, создалось бы впечатление, что он собирает крупную сумму наличными. Хок догадывался, что требование Константина привезти наличные было способом плотно занять его время, чтобы «Морская волшебница» незаметно отошла от причала.

Это был самый длинный день его жизни, потребовавший, ко всему прочему, от него невероятного самообладания: он должен был четко проделать все необходимые действия и не думать о том, что, возможно, терпит сейчас Анджела в руках Константина. Возможно, она настолько охвачена ужасом, что мысли ее путаются, и когда придет нужный момент, она растеряется и подведет его в самую ответственную минуту.

Наступавшая ночь застала Хока одиноко сидящим в кафе в десяти милях от побережья, где была назначена встреча. Вскоре он узнает, правильно ли догадался о роли «Морской волшебницы». И еще он узнает, достаточно ли верит ему Анджела, чтобы сделать в точности то, что он ей велит.

От этого зависит ее жизнь.


12


Прошло уже часа два после наступления темноты, когда двое мужчин, карауливших Анджелу, получили приказ доставить ее к боссу. Она сидела одна в крохотной спальне, и делать ей было нечего, кроме как считать трещины в стенах. В соседней комнате зазвонил телефон, и спустя две минуты за ней пришел один из ее сторожей.

Видимо, он был старшим из двоих. Именно он ранее заходил и интересовался, не хочет ли она поесть. Ему, казалось, было безразлично, что она встретила его вопрос хмурым молчанием. Еды он ей не принес, но еще пару раз заглядывал в комнату, чтобы удостовериться, что она все еще здесь… хотя куда она могла подеваться, так и осталось для Анджелы загадкой. В комнатке не было даже окна, чтобы она могла через него выбраться.

Охранник коротко и ясно сообщил, что от нее требуется и что произойдет, если она осмелится пренебречь его приказами. Он сообщил ей угрозы тем же безучастным тоном, каким вначале разговаривал с ней Хок. Однако в отличие от Хока этот человек не лгал.

Анджела не сомневалась в этом. Ее тюремщикам не надо было подчеркивать, что если она сделает какую-нибудь глупость, то будет убита так же, как Хок. За эти дни она научилась многие вещи принимать всерьез.

А еще она не сомневалась в том, что Хок сейчас предпринимает все возможное, чтобы спасти ее. Только эта мысль и поддерживала Анджелу в эти томительные часы ожидания. Хок что-нибудь придумает… Но что? Ей ничего не приходило в голову.

Анджела шла между двумя мужчинами к ожидающему их автомобилю, расправив плечи и высоко вскинув голову… образец самообладания… Хок гордился бы ею.

Она скользнула на заднее сиденье, охранник забрался в машину вслед за ней. Анджела испытывала безумный страх, но крепко стиснула зубы. Будь она проклята, если выдаст им свои чувства!

Хок добрался до берега за десять минут до полуночи и предусмотрительно поставил грузовичок в двухстах ярдах от воды на твердом грунте, а не на песке. Затем он вылез, несмотря на ночную прохладу, сбросил куртку и запер в машине вместе с содержимым спортивной сумки. Пистолет он уже спрятал под задним сиденьем, а автомат лежал за запасным колесом. Ни то, ни другое оружие не было скрыто настолько хорошо, что их нельзя было обнаружить при внимательном осмотре. Однако тактически это было лучше, чем оставлять их на виду и гораздо лучше, чем явиться на берег вообще без оружия.

Хок не думал, что у него будет шанс им воспользоваться. Если все пойдет так, как он рассчитывал, он вскоре окажется на «Морской волшебнице» и все события должны будут происходить на борту.

Тоненький серпик молодой луны в безоблачном небе почти не был виден из-за сияния бесчисленных звезд. Одетый лишь в джинсы и футболку, со спортивной сумкой в руках, Хок по глубокому песку направился к кромке воды. Фонарик он не зажигал и пристально вглядывался в морскую даль. Сначала он ничего не мог различить, потом вроде бы заметил на волнах темное пятно. Он все еще пристально вглядывался в судно, когда яхта повернулась к берегу бортом, и свет незанавешенных иллюминаторов заплясал на воде.

«Морская волшебница» стояла на якоре примерно в миле от берега. Хок дважды моргнул фонариком и в первый раз за шестнадцать долгих часов вздохнул глубоко и свободно. Теперь появилась надежда, что все получится. Единственное, что оставалось выяснить, это на борту Анджела или нет. Звук мотора, раздавшийся со стороны яхты, сказал ему, что ждать осталось недолго.

Спустя несколько минут резиновая лодка остановилась недалеко от берега, как раз напротив Хока. Приплыли двое мужчин, но лишь один сошел на берег. Второй остался в лодке и направил на Хока короткоствольный автомат. Его напарник быстро обыскал Хока. Ключи, фонарик и часы остались на песке, а бумажник охранник забрал. Хок этого ждал: Константин не захочет облегчать властям опознание его тела… когда его выбросит прибоем на берег. Затем охранник расстегнул спортивную сумку и быстро просмотрел лежавшие внутри пачки банкнот. Найдя видеокассету, он хотел выбросить ее на песок, но Хок поспешил сообщить ему, что Константина она наверняка заинтересует. Охранник пожал плечами, положил обратно в сумку и закрыл «молнию».

Кроссовки они тоже потребовали оставить. Хок, не споря, снял их и отшвырнул пинком, хотя счел эту меру предосторожности излишней. Если они боятся, что у него там спрятан жучок, то разумнее было бы бросить кроссовки в воду и закоротить электрическую схему. Если же им просто хочется хоть как-то обезопасить его, то они полные невежды. Многие люди в профессии Хока могли нанести смертельный удар и босой ногой.

К сожалению, Хок к их числу не относился. Впрочем, потеря кроссовок не особенно его огорчала. Если ему повезет и он останется жив, когда окажется в воде, без обуви плыть будет гораздо легче.

Десять минут, понадобившихся, чтобы добраться до «Морской волшебницы», Хок успокаивал себя тем, что повторял слова, которые должен сказать Анджеле, если ее увидит. Все зависело от того, поймет ли она, что он хочет до нее донести.

Если она там будет.

«Морская волшебница» была прогулочной яхтой около тридцати футов длиной, построенной для скоростных гонок. Хок где-то слышал, что Константин купил ее по дешевке у человека, замеченного в каких-то грязных денежных махинациях.

Шлюпка ударилась о корму «Морской волшебницы», и Хок обратил внимание, что кто-то пригасил свет, который он увидел с берега. Константин явно не хотел рисковать, боясь, что яхту кто-либо опознает.

Так как глаза Хока уже привыкли к темноте и в этот напряженный момент зрение словно бы обострилось, он легко смог, поднимаясь на борт, сосчитать головы присутствовавших. Насколько он мог судить, кроме него, там было только пять человек. Причем двое из них приплыли с ним на шлюпке и теперь стали у него за спиной. Еще один мужчина, которого Хок не узнал, стоял на капитанском мостике, держа в руках автомат весьма грозного вида. Если только остальные люди не сидели в нижних каютах, кроме перечисленных, на яхте еще находились только Константин и стоявшая рядом с ним женщина со связанными за спиной руками. Глаза ее поблескивали в темноте.

Хок окинул ее бесстрастным оценивающим взглядом и тут же отвел глаза в сторону, чтобы не увидеть выражение лица, от которого у него могла пропасть ясность мыслей. Анджела была, судя по виду, невредима. Ему пока достаточно было знать, что она прошла через свои испытания без особого физического ущерба… насчет эмоционального стресса говорить не приходилось.

Сейчас Хок не мог позволить себе отвлекаться на посторонние мысли, так что мгновенно перевел взгляд на худого мужчину, стоявшего рядом с ней, и молча ждал дальнейших действий.

Когда Хок поднимался на борт, Константин предупредил Анджелу, чтобы она не раскрывала рта. Но его предупреждение было излишним. Даже если бы ей хотелось извиниться перед Хоком за то, что доверчиво открыла дверь людям Константина, она не собиралась делать это перед публикой. Извинения и объяснения подождут.

За два часа, которые она уже провела на яхте, Анджела не промолвила ни единого слова… если не считать одного гневного возгласа и двух стонов. Гневный возглас относился к Константину, сальному, противному типу, с костлявой высокой фигурой и огромным кадыком, напоминающему Айкебода Крейна [6 - Айкебод Крейн – неприятный, высокий, худой персонаж одного из рассказов знаменитого американского писателя Вашингтона Ирвинга.]. Стон вырвался у нее, несмотря на все усилия сдержаться, из-за начинающейся морской болезни. К счастью, в это время Константин поднялся на палубу, а охранник лишь издевательски заметил, что она слишком нежная барышня.

Анджела не знала, что они сделают, если ее вырвет прямо на камбузе, но не собиралась запираться в крошечной уборной, как это велел ей перед уходом Константин, когда заметил, что она позеленела. После этой угрозы она так старалась подавить свои ощущения, что на время забыла о Хоке и о том, что должно случиться, когда он появится на яхте.

Она ни секунды не сомневалась, что Хок ни перед чем не остановится, чтобы спасти ее от Константина. Ее тревожило не это. Хок по-прежнему стремился уничтожить Константина, и она понимала, что, если ему сейчас представится возможность сделать это, он ею воспользуется.

Но Хок готов был, если понадобится, умереть вместе с Константином. Вот об этом ей было невыносимо думать.

Она наблюдала, как легко он перелез через ограждение борта и, повернувшись к ним, выпрямился. Анджела постаралась придать лицу бесстрастное выражение. Ее чувства к Хоку были слишком глубокими, чтобы позволить кому-либо их увидеть, и слишком сильными, чтобы их легко было скрыть.

Когда Хок остановился посреди палубы, широко расставив ноги для устойчивости, гордо подняв голову, она подумала, что Константин сошел с ума, если надеется одержать над ним верх. Впервые за все время этого кошмара в ней шевельнулась надежда.

Однако и ее Анджела постаралась не выдать, что оказалось нетрудно, потому что после беглого взгляда в ее сторону Хок решительно перевел глаза на Константина. Но, когда он улыбнулся, ее самообладание дало глубокую трещину.

Чего-чего, но улыбок при встрече с Константином она от него не ожидала и неодобрительно нахмурилась.

– Я не был уверен, что ты придешь, – резко произнес Константин, и его шипящий змеиный шепот заставил Анджелу содрогнуться. – Последнее время донесения о тебе были какими-то невразумительными. Я никак не мог решить, пленница с тобой или любовница.

– И то, и другое, – ответил Хок и даже не взглянул на Анджелу, когда она ахнула. – Но полагаю, ты и так все знаешь. Когда я не смог расколоть твою подружку, то решил сыграть в другую игру. Я полагал, что рано или поздно она приведет меня к тебе.

– Но, Хок, ты же… – начала было она, но ее слова оборвала пощечина Константина, от которой Анджела отшатнулась и упала, больно ударившись о скамейку связанными сзади руками и не сдержав вскрика.

Полными слез глазами она уставилась на Хока.

– Но ведь…

– Заткнись, – говоря это, Хок даже не посмотрел в ее сторону, и она вдруг ощутила тот же страх, как в ночь, когда он заставил ее глотать «кокаин». Однако на этот раз она не допустит слез.

С трудом выпрямившись на скамье, Анджела стиснула зубы и всмотрелась в мужчин, стоявших на палубе…

Что это Хок задумал?

– Твоя девка мне совсем не нужна, – сказал Константин. – Но ты, видимо, так не считаешь, если явился за ней?

– Я явился вовсе не за ней. У меня свои дела. – Хок засунул большие пальцы за петли пояса своих джинсов и стоял с таким независимым видом, словно не знал, что на него направлено не одно дуло. – У меня есть одна вещь, Константин, которую, я думаю, тебе захочется купить. Эта женщина была моим пропуском к тебе.

– Пропуском?! – Анджела не смогла сдержать возмущения, но ограничилась одним возгласом и не сдвинулась с места, потому что Константин поднял руку, словно собираясь прихлопнуть ее как муху.

Хок свирепо глянул на нее.

– Заткнись, милочка, и не открывай рта, – объявил он с упором на слово «милочка», которое прозвучало, как собачья кличка.

– Но, Хок, ты же знаешь, что я не…

– Ну, хватит.

Не обращая внимания на Константина, Хок стащил через голову свою футболку и широкими шагами подошел к ней. Наклонившись, он схватил ее за подбородок и грубо сдавил челюсть, заставив раскрыть рот. Затем он стал пихать ей в рот скомканную майку, игнорируя сопротивление Анджелы. Она попыталась крикнуть, но у нее ничего не вышло, потому что к тому времени, как он закрепил свободные концы кляпа у нее на шее, Анджела даже пискнуть не могла. Ей оставалось только сверкать глазами, безмолвно умоляя об объяснении. По-видимому, Хок понял ее, потому что пальцы его ослабили свою хватку, и, продолжая другой рукой возиться с кляпом, он поймал ее взгляд, надеясь, что она увидит мольбу в его глазах.

Анджела совсем растерялась. Она не могла понять, что он хочет от нее. Может быть, чтобы она доверилась ему? Анджела чуть заметно кивнула, слегка вдавив подбородок ему в ладонь. Больше она ничего сделать не осмелилась, потому что один из охранников подошел поближе и внимательно наблюдал за ними.

Повернувшись к ней спиной, Хок снова обратился к Константину:

– Так на чем мы остановились? Ах, да, на причине, по которой я захотел тебя видеть.

– Оставим на время разговор о женщине, Хок. Я считал, что меня тебе хочется видеть меньше всех на свете.

Подойдя к лесенке, ведущей на капитанский мостик, Константин оперся о нее спиной.

– Ты убил моего сына, Хок. Почему ты решил, что я прощу тебе это?

– Потому что ты в первую очередь бизнесмен, – убежденно сказал Хок. – Я уверен, что ты относишься к тем, кто не позволяет личным чувствам мешать делу.

– Смерть моего сына – не просто личное чувство, – отозвался Константин, но Анджела не услышала в его голосе убежденности. – Однако перед тем, как я тебя убью, можешь рассказать мне, что ты продаешь, – великодушно позволил он.

– Видеопленку.

Хок потер плечо, словно пытаясь размять занемевшую мышцу. В тусклом свете звезд Анджела с трудом различила шрам, но особой уверенности у нее не было.

– Той ночью я укрылся в дюнах, – продолжал Хок, – и все заснял на видео.

Глаза Константина сузились в щелочки.

– Это объясняет твое нахальное поведение. Но я не уверен насчет видео. Если память мне не изменяет, единственное, что я видел у тебя в руках, – это пистолет. – Он медленно покачал головой. – Никакой видеокамеры я не заметил.

– Песок осыпался, скрыл камеру, оставленную в моем укрытии. – Хок снова потер плечо. – Один из твоих парней попал мне в плечо, когда я уезжал оттуда. Так что когда я смог вернуться, мне понадобилось два дня, чтобы ее найти и откопать.

– Но все-таки ты ее нашел.

Теперь Константин выглядел не так уверенно, как пять минут назад, но Анджела не очень понимала, что это меняет в общей ситуации: все равно у него были слишком крупные счеты к Хоку. В этот момент Константин вернулся к предыдущей теме, и она почувствовала себя крайне неуютно.

– Что будем делать с женщиной?

– А что? – Хок даже не посмотрел в ее сторону, сохраняя олимпийское спокойствие.

– Прежде чем мы подробнее обсудим вопрос о видеопленке, я захотел бы убедиться, что она для тебя ничто.

Хок усмехнулся.

– Я по-прежнему думаю, Константин, что она – твоя проблема, а не моя.

– Тогда, наверное, ты не станешь возражать, если я велю Джерри ее пристрелить, – произнес Константин, кивая стоящему рядом с ней охраннику.

Теперь Анджеле не надо было притворяться напуганной, она с надеждой и отчаянием посмотрела на Хока, но он ее проигнорировал.

– Мне все равно, – безразлично пожал плечами Хок и окинул взглядом палубу. – Если тебе плевать на грязь на борту… В общем, поступай как хочешь. Это твоя яхта.

– Есть идея получше? Анджела не стала ее дожидаться. Заметив, что внимание ее сторожа слегка ослабло, она оттолкнулась от скамейки и рванулась к борту. Что именно собиралась она делать в воде со связанными руками и кляпом во рту, Анджела и сама не знала. Все, чего она пыталась добиться – это не дать разнести себе голову в кровавое месиво.

Попытка оказалась тщетной, и не потому, что охранники оказались быстрее ее. Нет, Хок обогнал их и легко поймал ee за талию своей длинной рукой. Он притянул ее к себе и сжал так крепко, что ребра у нее затрещали. Рот ее был забит кляпом, рука Хока, казалось, выжала из легких весь воздух, так что всякие мысли о борьбе вылетели у нее из головы. Осталась одна: «Дышать!» Она почти теряла сознание, когда Хок несколько ослабил хватку и взял ее за подбородок чуть ли не бережно.

– Зря стараешься, милочка, – насмешливо произнес он. – Если только ты не умеешь плавать со связанными руками, у тебя один путь – на дно.

Она вдруг сообразила, что он всегда звал ее Ангел, а не милочка. Это была ничтожная деталь, но она заставила ее задуматься, не пытается ли он этим что-то ей сказать. Но что именно? Этого она сообразить пока не могла, но стала внимательнее вслушиваться в каждое произнесенное им слово.

Хок повернул голову к Константину, все еще стоявшему в прежней позе.

– Я собирался предложить более чистый способ избавиться от нее, но она меня чуть не опередила.

– Ты хочешь бросить ее за борт? – Константин покачал головой. – Не очень хорошая идея, Хок. Мы слишком близко от берега, а она, возможно, хорошо плавает.

– Со связанными руками? Сомневаюсь.

Константин минуту обдумывал это предложение, но Анджела уже не обращала на него внимания. Она пыталась понять, что хочет от нее Хок. Сказать он ничего не мог. Однако его ладонь, лежащая на ее талии, начала подавать ей какие-то едва заметные сигналы.

Хок пытался что-то сообщить ей, а она никак не могла догадаться, в чем дело, кроме того, что он хочет спасти ее. А в этом она и не сомневалась. Ну, разве что на секунду… Однако пространное обсуждение между Хоком и Константином, как лучше от нее избавиться, не пачкая палубу, снова сбило ее с толку. Анджела еще не успела понять, в чем состоит его игра, как все уже перешло в решительную стадию.

Пальцы, обхватывающие ее челюсти, сильно сжались, и Хок грубо выругался, словно она рванулась у него из рук.

– Перестань сопротивляться, милочка, – резко сказал он, встряхивая ее. – Черт тебя побери, я говорю, прекрати!

Ему понадобилось тряхнуть ее пару раз, прежде, чем Анджела догадалась, что должна вырваться. Тогда она помогла ему, пнув хорошенько по голени. Она приготовилась ударить его коленом в пах, когда он снова с такой силой сжал руки, что, казалось, выдавил из нее весь воздух.

Она догадалась, что уже хватит, и ей не понадобилось особых актерских способностей, чтобы бессильно опустить голову, пытаясь втянуть носом воздух.

– Давайте кончать это дело, – услышала она голос Хока и собралась было снова его лягнуть, как он прижал ее теснее к себе, на этот раз не мешая ей дышать.

– Согласен, – отозвался Константин. – Но с одним условием: я хочу, чтобы и ноги у нее были связаны.

– Не боишься, что подумают, когда тело выбросит на берег? – спросил Хок, снова ритмично поглаживая ее ладонью, и она сосредоточилась на этом прикосновении, а не на их жуткой дискуссии.

– Ко мне это отношения не имеет, – пожал плечами Константин. – Если будут наводить справки о моей яхте, «Морская волшебница» и не покидала своего причала.

Анджела наконец отдышалась и теперь старалась успокоить сердцебиение, когда услышала рядом чьи-то шаги, и грубая рука схватила ее за щиколотку. Она напряглась и попыталась отбрыкнуться, но ничего не вышло. Мужчины были, конечно, сильнее ее, и охранник с помощью Хока связал ей ноги.

Анджела испугалась не на шутку, потому что, если Хок рассчитывал, что она в таком состоянии сможет плыть, он серьезно ошибался, переоценивая ее спортивные способности. Однако его горячая ладонь на талии лишь стала настойчивее, не теряя своего ритма. Но это обещание спасения не могло сдержать слез, брызнувших у нее из глаз.

Если Хок и заметил, что она плачет, то никак на это не прореагировал. Он вытащил у нее изо рта свою футболку и отшвырнул в сторону. Во рту у нее пересохло, язык распух и не ворочался, так что она не могла выговорить ни слова. Она, правда, попыталась все-таки выдавить из себя несколько слов, но Хок уже вскинул ее на руки и понес к борту, так что говорить было больше не о чем.

– А теперь вдохни поглубже, милочка, – посоветовал он с жестокой усмешкой. – Это тебя, конечно, не спасет, но по крайней мере даст время проститься с жизнью.

Анджела расслышала его напутствие, но для нее это было уже чересчур. Глубоко вдохнуть? Он что, шутит? Что даст ей лишняя минута? Она посмотрела ему в глаза и увидела в них такой настойчивый приказ, что бессознательно сделала, как он велел: глубоко вдохнула морской воздух, наполняя легкие до самого предела.

В школе ее личным рекордом была задержка дыхания на одну минуту и тридцать четыре секунды… Но ведь такому не разучаются? Сможет ли она повторить свое достижение и на этот раз не ради баночки кока-колы и похвалы брата? Хотелось бы надеяться…

Руки Хока мгновение подержали ее на весу и разжались. В последнюю секунду, перед тем как врезаться в воду, Анджела встретилась с ним глазами и мысленно поклялась, что, если не утонет, больше никогда не станет подчиняться его приказам… Но сейчас у нее не было выбора: она должна четко и точно выполнить его указания. А это означало сдерживать дыхание, пока только хватит духу… А там что Бог даст…

Она упала на воду плашмя, так и не успев сообразить, чего еще хочет от нее Хок, кроме как задержать дыхание. Холодная вода сомкнулась над ней и потянула в глубину. Шок был так силен, что чуть не заставил ее выпустить драгоценный воздух из легких. Ей было холодно, темно, страшно…

Она с испугу позабыла о счете. Вспомнила об этом и начала с единицы, надеясь, что ее легкие стали больше по объему, чем в десять лет.

Два, три, четыре…

Что-то еще двигалось в воде. По крайней мере, ей показалось, что двигалось, потому что во мраке разглядеть что-либо было невозможно. Все это напоминало кадры из «Челюстей» или «Моби Дика». Анджела подумала, что даже лучше, что руки и ноги у нее связаны: она наверняка стала бы ими размахивать и только привлекла бы внимание жутких глубоководных тварей. При мысли об акулах, поджидающих ее, она чуть было не засмеялась, но тогда она не могла бы больше задерживать дыхание, а разочаровывать Хока ей не хотелось.

Десять, одиннадцать, двенадцать…

Анджела понимала, что тонет, потому что уши ломило, наверное, из-за давления воды. Она подумала, что, если сглотнет, ей станет лучше, но этого не произошло…

Двадцать три, двадцать четыре, двадцать пять…

Она больше не могла удерживать в легких весь воздух и выдохнула чуть-чуть, через рот.

Сорок один, сорок два, сорок три…

Удивительно, как долго надо считать, чтоб дойти до девяносто четырех. Интересно, быстро или медленно она считает? Хотя, наверное, это неважно…

Восемьдесят… нет, кажется, должно быть семьдесят. Так или не так? Она выдохнула еще немножко воздуха и поняла, что начинаются галлюцинации: к ней что-то подплывало… огромная темная поблескивающая рыба… Внезапно перед ней возникла маска, за которой смутно виднелось чье-то лицо. Маска для подводного плавания, догадалась она, и вдруг с необычайной ясностью вспомнила лето, когда впервые училась плавать. Ее приучала к воде мать, которая почему-то была категорически против таких очков. Анджела просила, умоляла, доказывала, что у подружки есть маска-очки для плавания под водой, но мать стояла на своем. Ее лучшая подруга Синди. Кажется, так ее звали. Что она здесь делает?

Но лицо под маской принадлежало мужчине, значит, это никак не могла быть Синди. Растерявшись, Анджела выпустила еще глоток воздуха. Ей никак не удавалось сообразить… Впрочем, думать было некогда. Мужчина обхватил ее рукой за плечи, второй поднес что-то ко рту. Анджела не понимала, что делать… как тогда, когда Хок первый раз поцеловал ее, и она хотела открыть ему доступ в свой рот, но не сделала этого… не позволила себе даже думать об этом, потому что он был ее враг. Но теперь все было по-другому, и у Хока был какой-то план… а она должна была считать…

Человек плотнее прижал к ее рту эту штуковину, и она хотела было сказать ему, что ей больно… но тут до нее дошло, что галлюцинации не могут причинять боль! Тогда она начала бороться, потому что не хотела тонуть, а человек в маске мог бы ей помочь, если б она сумела ему это объяснить. Его рука крепко держала ее за плечи. Он отнял эту штуку от ее лица и показал на свое. И тут до нее наконец дошло, что ей пытаются объяснить. Господи, до чего же она тупая! Но мужчина, видимо, не рассердился на нее, потому что снова поднес к ее губам эту штуку, и на этот раз она открыла рот и взяла в него загубник.

Стараясь вспомнить, что надо и что не надо делать, чтобы дышать в маске, она подумала о рискованном плане Хока. Ее поражало, насколько в этом плане все висело на волоске… А если бы у нее не выдержало сердце? Если б она запаниковала и не могла задержать дыхание? А если бы этот мужчина не нашел ее? В конце концов, океан велик. Она огляделась и увидела еще двоих людей в костюмах для подводного плавания.

Теперь она дышала уверенней. Первый мужчина одобрительно кивнул и поддерживал ее, пока второй разрезал на ней веревки. Затем они все вместе поплыли, один из мужчин поддерживал, а двое других сопровождали их. Она с легким сердцем удалялась от места своей встречи с предполагаемой смертью. Теперь ее мысли занимало совсем другое. Как там Хок?

Она никогда не простит ему, если он не спасется.


13


До сих пор все удавалось.

Не успел смолкнуть всплеск от падения Анджелы за борт, как Хок повернулся к Константину. Он рассчитал, что у него есть десять, ну, может быть, пятнадцать минут на то, чтобы попытаться реализовать свой план. А потом… что будет потом, никто не мог предсказать. Блэкторн в подробности не вдавался, а Хок и не настаивал. Единственное, в чем он был непоколебим, это в том, что в первую очередь надо было спасти Анджелу.

Теперь, когда худшее было позади и Анджела, как он надеялся, уже находилась в надежных руках сотрудников Блэкторна, Хок понял, что надеется на чудо, которое поможет ему выжить, чтобы еще хоть раз ее увидеть. Ему не хотелось умереть с воспоминанием о потрясенном недоверчивом взгляде, которым посмотрела она на него, когда он бросал ее в море.

Вступив на борт «Морской волшебницы», Хок уже через тридцать секунд понял, каким оружием сможет воспользоваться, но оно было настолько очевидно, что он усомнился, не ловушка ли это. На прогулочных яхтах гарпунное ружье было модным аксессуаром. И здесь висело такое, двуствольное, причем на вид заряженное и готовое к выстрелу. На обычном судне это считалось бы нарушением правил безопасности. На «Морской волшебнице» это, по всей видимости, считалось вполне обычным. Если только это не ловушка… Впрочем, вскоре у Хока будет возможность в этом убедиться. А пока он постарался не глядеть лишний раз на стенку под капитанским мостиком, где висела эта штуковина.

Переведя взгляд на Константина, разговаривавшего по радиотелефону, он прислушался и не удивился, поняв, что его собеседник Пол Марченд. Было вполне логично, что Константин позвонит своему человеку в отделе по борьбе с наркотиками, чтобы обсудить судьбу Хока и существование видеоленты. Странным, конечно, выглядело то, что Хок не использовал видеопленку, чтобы избавиться от обвинения в убийстве. Он отправился на «Морскую волшебницу», зная, что это самое уязвимое место в его плане, но ничего другого придумать не мог. Эта история была единственно возможным предлогом, чтобы заморочить на какое-то время голову Константину и дать возможность Анджеле покинуть яхту.

Константин отключил телефон и скупо улыбнулся, не разжимая губ.

– Марченд сказал, что не верит в существование этой видеопленки. Я склонен с ним согласиться.

– Не верите?

Беглый взгляд доказал Хоку, что охранники не ослабили бдительность, но их позиции изменились после того, как он бросил Анджелу за борт. Один из них стоял возле Константина, а другой на корме, опираясь на поручни. Фактически Хоку была предоставлена вся палуба за исключением мостика, но человек, стоящий на нем, имел ограниченный обзор: не перевешиваясь через перила, он мог видеть только кормовую часть палубы.

– Нет, – повторил Константин. – Если бы она у тебя была, ты бы ею воспользовался раньше.

– Как я понимаю, это означает, что ты не хочешь посмотреть копию этой пленки, я подчеркиваю «копию», которую я привез с собой. – Хок произнес это небрежно и носком ноги провел по доскам палубы. Привозя «копию», он рисковал, потому что не знал, есть ли на яхте видеомагнитофон. И поскольку «копия» была чистой лентой, риск был велик чрезвычайно. – Оригинал хранится в безопасном месте. Разумеется, если я не вернусь за ней, она будет направлена соответствующим властям.

– Ты мне не доверяешь? – Вопрос Константина заставил ближайшего охранника фыркнуть, а Хока улыбнуться.

– Ты должен меня понять, ведь у тебя действительно есть ко мне личные претензии. – Хок переступил с ноги на ногу, а так как яхта слегка покачивалась, то получилось, что он шагнул немного влево, то есть ближе к гарпунному ружью. – Если бы у меня не кончились деньги, я бы и сейчас не явился. Но так получилось.

Константин ткнул пальцем в спортивную сумку.

– А что же здесь, если не мои деньги?

– В основном бумага. – Хок воспользовался усилившейся качкой и шагнул еще ближе к ружью. – Как я только что сказал, денег у меня уже нет.

Константин щелкнул пальцами, указывая на сумку, и охранник, которого он ранее назвал Джерри, поднял ее и передал хозяину, продолжая держать Хока на прицеле. Расстегнув «молнию», Константин вытащил запечатанную пачку толщиной в полдюйма, сверху и снизу лежали десятидолларовые банкноты. Константин разорвал ее, и аккуратно нарезанные газетные листки, которые передал Хоку в одном из банков сотрудник Блэкторна, слишком легкие для океанского бриза, взметнулись и рассеялись по палубе и волнам.

С бешеной яростью Константин разорвал обертку еще трех пачек с тем же результатом. Хок с невольным уважением отметил, что охранники не утратили бдительности и не сводили с него глаз. В этот момент одновременно произошли сразу две вещи: Константин выхватил у Джерри автомат и, резко развернувшись, направил его на Хока, и в ту же секунду небо взорвалось ярким салютом. Это был сюрприз Блэкторна. В душе Хока пробудилась радость: этот фейерверк означал, что Анджела жива и здорова.

Хок не стал смотреть на охранников. Отпрыгнув в сторону, он сорвал со стенки гарпунное ружье и направил его прямо в грудь Константину, пока тот еще не успел прийти в себя. Охранники тоже промедлили и упустили свой шанс. Если теперь они выстрелят в него, Константин получит гарпун в живот, и они в лучшем случае останутся без работы.

Ситуация была тупиковая, но Хоку не пришлось долго беспокоиться об этом. Всполохи в небе еще не успели полностью разгореться, как ночную тишину взрезали автоматные очереди.

«Еще один сюрприз Блэкторна», – успел подумать Хок, видя, как свалился ничком охранник на корме, а через секунду к ногам Константина упал на палубу Джерри. Хок не стал искать глазами третьего, так как понимал, что, если спустит глаза с Константина, может считать себя покойником. Не глядя под ноги, он шагнул к бортовым поручням, продолжая держать Константина под прицелом. Вид у того был озверелый, но автомат, по мнению Хока, он держал неумело. Это была неожиданная удача, потому что пользоваться автоматом на деле труднее, чем может показаться со стороны. Плохо только то, что нервы Константина явно были на пределе. Но все-таки он пока не выстрелил, и это давало Хоку нужное время.

Он рванулся к перилам, занес над ними ногу, и в тот же миг увидел изменившийся взгляд Константина и понял, что придется применить гарпун. Он тянул до последней секунды не потому, что не решался убить Константина. Вовсе нет.

Константин заслуживал смерти, в этом Хок не сомневался. Но он хотел, чтобы все шло по закону. Он устал от крови.

Однако в конце концов у него не осталось выбора. Он догадался по глазам Константина, что через долю секунды тот выстрелит, и этого мгновения ему хватило. Хок рванулся в сторону, автоматная очередь прошла мимо. Он нажал на спусковой крючок, и гарпун ударил Константина прямо в грудь.

Хок прыгнул в воду и поплыл, не поднимаясь на поверхность и не выпуская из рук гарпунного ружья, хотя оно и замедляло его движение. Часы, тикавшие у него в мозгу, подсказывали, что время почти на исходе, но поделать он уже ничего не мог, лишь плыть и плыть, стараясь по возможности подальше удалиться от «Морской волшебницы».

Кода он вынырнул на поверхность глотнуть воздуха, яхта была еще совсем близко, так что он слышал крики охранников, их беспорядочные приказы друг другу, но, судя по всему, они его не искали. Это было отлично, потому что ему не хотелось снова нырять. Осторожно, стараясь производить как можно меньше шума, Хок повернулся и поплыл прочь. Он плыл от берега, и это его тревожило, потому что он не очень твердо помнил насчет здешних приливов и отливов и не был уверен, что сумеет с ними справиться, когда придет время. Однако с этим ничего нельзя было поделать, потому что «Морская волшебница» находилась между ним и берегом, а приближаться к ней было бы непростительной глупостью.

Хок не успел отплыть особенно далеко, когда прогремел приглушенный гром подводного взрыва. Не тратя времени на то, чтобы обернуться, он лишь вложил в гребки все свои силы, прокладывая путь по волнам. Он знал, что сейчас последует, но был слишком близко, двигался слишком медленно. Взрыв дошел до бензобаков яхты, и «Морская волшебница» разлетелась на мириады огненных брызг, посыпавшихся на воду вокруг него.


Босая, скорчившись под одеялом, которое кто-то набросил ей на плечи, Анджела потрясенно наблюдала с берега, как «Морская волшебница» превратилась в огненный шар, затмивший блеском звёзды, и рассыпалась над волнами тучей искр и обломков. Она вскочила на ноги, отбросив одеяло, и побежала по песку к кромке воды. Хок еще был там! Сильные руки схватили и подтолкнули к человеку, руководившему всеми остальными.

Он обнял ее за плечи, продолжая отдавать приказания, потом показал на волны. Три человека в гидрокостюмах медленно удалялись от берега. На ее глазах они ушли под воду.

– Шлюпка уже там, – произнес мужчина, пытаясь успокоить ее.

Немного ранее он сказал Анджеле, что его зовут Питер и он работает на Майка Блэкторна. Ей это ничего, в сущности, не объяснило, но как-то успокоило: Блэкторн была фамилия человека, к которому собирался ее отправить Хок. Отсюда следовало, что ему можно доверять.

– Если он в воде, они его обязательно найдут, – продолжал Питер, оглядывая волны в бинокль. – Мы устроили фейерверк, только чтобы вызвать смятение. Мы хотели отвлечь внимание Константина и его людей от шлюпки… и от Хока, если ему удастся прыгнуть за борт. К несчастью, сейчас слишком светло для прибора ночного видения и слишком темно для обычного бинокля. Так что я ничего не вижу.

Анджела почувствовала, как он убрал руку с ее плеча, но с места не сдвинулся и продолжал вглядываться в водную поверхность. Волны медленно перекатывались, плавно покачивая догоравшие обломки.

– Хок знал о готовящемся взрыве?

– Он его и спланировал.

Это подтвердило догадку Анджелы насчет решимости Хока покончить с Константином, даже если это будет стоить ему жизни. Снова кто-то укрыл ей плечи одеялом. Она, не двигаясь, стояла около Питера и ждала известий. Тем временем песчаный берег позади них заполнился машинами. Вскоре их было больше десятка, и пляж стал напоминать автостоянку.

Анджела ждала, молилась и надеялась, что произойдет чудо и Хок вернется живым. Она вовсе не хотела всю жизнь вспоминать те чудесные моменты, которые у них были. Нет, у нее были совершенно другие планы для них двоих, которые должны очень ему понравиться… Она никак не могла дождаться момента, когда выложит ему все, что придумала.

Только бы он вернулся… Только бы выжил!

Стоявший рядом Питер продолжал отдавать приказания, выслушивать рапорты и снова, и снова поглядывать то в один, то в другой бинокль. По-видимому, второй и предназначался для ночного видения.

– Аквалангисты уже на месте, – сказал он. – Люди из первой шлюпки осматривают периметр кораблекрушения, потому что свет идет только от горящих остатков яхт.

– Если Хок оставался до конца на «Морской волшебнице», он уже мертв, – проговорила Анджела, потому что, если они осматривали остатки яхты, а не океанскую поверхность, дело было дрянь.

– Рулевой шлюпки видел, как Хок спрыгнул в воду за тридцать-сорок секунд до взрыва.

Она медленно повернула голову и встретилась глазами с Питером.

– Почему вы не сказали этого раньше?

– Мы не знаем, упал ли он в воду целый или его ранило, – помедлив, ответил он. – Наши люди больше его не видели.

Анджела побледнела, но, собрав все свое мужество и жалкие остатки надежды, снова уставилась на черную воду, поблескивавшую гребешками волн. Где-то там находился Хок, и он был жив. Она не просто хотела верить в это, она должна была верить.

Хок, гордый ястреб, которого она узнала, не мог спикировать с заоблачных высот, выхватить ее из обыденной жизни, все разом изменить, и потом просто улететь, оставив ее потерянной, так и не понявшей, был ли то сон или явь. Он не мог покинуть ее перед лицом опасности в одиночку пробираться сквозь паутину обмана и страха, в которую невольно сам ее втянул. Он был человеком чести.

Хок, которым она восхищалась, не колеблясь, принимал самые трудные решения. Он целовал ее, заставил хотеть своих ласк, а потом запретил обоим эту радость, потому что все произошло слишком бурно, слишком быстро, слишком легко. Бесившее ее самообладание Хока было неотъемлемой чертой его характера, и Анджела знала, что, если он не вернется, ей всегда будет его не хватать… она вечно будет тосковать о нем.

Хок, которого она полюбила, научил ее бояться. Но страх за себя был ничто в сравнении со страхом за него.

Не обращая внимания на царившую кругом суматоху, Анджела ждала и всматривалась в океан, не замечая, что кофе у нее в руке, который кто-то заботливо подал ей, уже остыл. Она услыхала, как Питер поинтересовался, не хочет ли она еще, и чуть не ответила «да», когда заметила, что он ее не слушает и, не мигая, смотрит на воду. Не произнося ни слова, Питер включил свой мощный фонарь и, направив луч на линию прибоя, стол водить им из стороны в сторону, все больше расширяя радиус обзора. Затем луч фонаря застыл, и Анджела, боясь поверить, что он что-то обнаружил, напрягая зрение, заметила на грани света и тьмы какое-то движение.

Не успела она спросить Питера, что он видит в бинокль, как Хок поднялся из воды и шагнул вперед, оказавшись в середине луча. Волны плескались вокруг его колен, а он стоял, смотрел немигающим взглядом на яркий свет фонаря, и вода стекала потоками по его лицу, голой груди и зажатому в кулаке зловещему гарпунному ружью.

Воин, появившийся из глубины океана, ее любимый воин… если он еще не догадался об этом, то скоро у него не останется сомнений на этот счет… Скоро он это узнает… Скоро? А почему не сейчас? Анджела передала одеяло и стаканчик с кофе Питеру, а затем, попросив его погасить свет, зашагала по воде, не останавливаясь, пока не оказалась лицом к лицу с любимым человеком.

– Значит, у тебя все получилось, – произнесла Анджела, поднимая на него глаза.

Она тут же пожалела, что по ее просьбе свет был погашен, потому что теперь видела лишь слабый, почти неразличимый абрис его лица.

– Я тебя удивил? – Его ласковый низкий голос словно обволакивал ее теплом.

– Скорее произвел незабываемое впечатление.

Прохладный бриз взметнул выбившиеся из косы прядки и бросил ей в лицо, но она не обращала на них внимания.

– А что, можешь повторить на «бис»?

– Все, что скажешь, Ангел. Все, что захочешь.

Он протянул ей руку, по-прежнему сжимая в другой ружье, и замолк, выжидая. Долго терпеть ему не пришлось.

Один вздох, один шаг, и она уткнулась лицом ему в грудь. Его рука легла ей на плечи. Анджела обвила обеими руками его за талию и ощутила пробежавшую по его телу дрожь.

Так они замерли посреди прибоя, согревая друг друга общим теплом веры, надежды и любви.


14


Первый раз они познали друг друга под душем.

Хок не собирался проделывать это подобным образом: так быстро, жестко… но Анджела поймала его на слове. Приняв решение, она не тянула с его исполнением. Эту ее черту он только начинал узнавать.

Первый намек на ее умениe воплощать намерения в жизнь Хок получил во время часовой поездки с побережья в гостиницу. После краткого обмена информацией с Питером, во время которого Анджела переложила содержимое его спортивной сумки в одолженный им рюкзачок, слишком, по его мнению, заинтересовавшись этой работой, Хок предложил, чтобы она немедленно улетела в Денвер на небольшом самолете, который Питер оставил неподалеку на частном аэродроме. Сам Хок с оставшимися с ним людьми Блэкторна собирался поехать в Сан-Рафаэль и забрать там оставленную им видеокассету.

Без нее Марченд оставался для них серьезной угрозой.

Однако Анджела не только не согласилась с его планом, но еще и привела множество аргументов против этой идеи, начав с того, что Хок сейчас слишком измучен, чтобы думать вообще, а уж мыслить четко и логично тем более. Закончила она свою речь неопровержимым доводом, что если они разделятся, то ни к чему хорошему это не приведет.

Когда Хок усомнился, что Марченд держит его квартиру под наблюдением, Анджела возразила, что он считал, что их не найдут у Сэмми, и чем это кончилось.

Кроме того, заявила она, ей вовсе не хочется уезжать в Денвер, так что если он позволит ей решать за себя…

Хок сдался, правда лишь после того, как Питер согласился, что в словах Анджелы есть логика. Он позвонил Блэкторну, договорился, что связываться с властями по поводу «Морской волшебницы» будет заместитель Майка, и сообщил, что собирается просто «приклеиться» к Анджеле, пока не решится вопрос с Марчендом.

Так что хмурым и холодным осенним утром берег океана покинули пять автомобилей. Грузовичок Хока остался где стоял, вместе с тремя мужчинами, которые продолжали искать уцелевших после взрыва. Впрочем, надежды на то, что кто-то остался жив, не было никакой.

Хок и Анджела устроились на заднем сиденье, а Питер сел рядом с водителем, так что говорить о том, что их волновало в присутствии посторонних, им не хотелось. Они ограничились тем, что держались за руки под одеялом, которым были укрыты. Оба испытывали странное ощущение, когда дрожь, пробегавшая время от времени по телу одного из них, тут же вызывала ответную дрожь в другом. Они вдруг поняли, как близко подошли к черте, за которой могли потерять друг друга.

Приближающийся рассвет уже разогнал темноту ночи, и в сером полумраке Анджела увидела, что они проезжают мимо приморского курорта. Наклонившись вперед, она сказала Питеру, что надо здесь остановиться и передохнуть.

Он обернулся и окинул их быстрым взглядом.

– Это пятизвездочный отель, а вид у нас такой… Боюсь, нас не пустят дальше порога.

– Я приму от них только одно извинение – «мест нет». Но сомневаюсь в этом, потому что стоянка для автомобилей почти пуста. – Анджела откинулась на спинку сиденья и поправила на себе одеяло. – Доверьтесь мне, Питер. Если у них есть номера, мы их получим.

Питер взял радиотелефон и стал вызывать остальных.

Анджела блестяще справилась с задачей. По правде говоря, после небольшой беседы с глазу на глаз с дежурным администратором получение ключей и расселение по комнатам заняло меньше времени, чем парковка их пяти машин. Она даже ухитрилась договориться со службой обеспечения номеров, чтобы те подали им всем в комнаты ранний завтрак. Перед этим Хоку пришлось уговорить ее не настаивать на завтраке в ресторане. Он объяснил ей, что в свитере с чужого плеча и сырых джинсах будет чувствовать себя слишком неуютно, «не соответствовать пятизвездочному стандарту». И хотя, на его взгляд, Анджела всегда выглядела на миллион долларов, он сомневался, что она так же оценит себя, если посмотрится в зеркало. Про себя Хок подумал, что самое мягкое слово, которым она могла бы охарактеризовать свою внешность, это «замызганная».

Так что они отправились в свою комнату дожидаться еды, и впервые за целую вечность Хок, закрыв дверь, ощутил, что они действительно находятся в безопасности. Питер оставил человека около их двери, люди Блэкторна заняли соседние номера. Через такой кордон даже Марченду их не достать.

Повернувшись к двери спиной, Хок увидел цепочку из предметов мокрой одежды, ведущую через всю комнату мимо огромной кровати, стоящей на возвышении, по-видимому, в ванную. Внезапный шум воды подтвердил его предположение. Хок подобрал одно одеяло, потом второе. Перекинул их через руку, сделал еще несколько шагов и уставился на свитер и джинсы.

Анджела сбросила их с себя, когда он был в прихожей, не дожидаясь, пока окажется в ванной. У него кровь прилила к паху, когда он заметил выглядывающие из-под свитера кружевные трусики и понял, что она сбрасывает их, зная, что он идет за ней.

Шум льющейся воды снова привлек его внимание, и, сделав еще шаг, Хок увидел, что Анджела оставила дверь ванной распахнутой настежь. Тогда он уронил на пол одеяла и стал поспешно стаскивать с себя влажные джинсы, которые, казалось, стали его второй кожей, так плотно они облегали тело.

Душевая кабина отличалась той же роскошью, что и весь номер. Стеклянные скользящие двери и мраморные стены отделяли пространство побольше кровати «королевского размера». С двух сторон из бронзовых кранов били навстречу друг другу два потока брызг, а Анджела стояла с закрытыми глазами в центре их пересечения и, улыбаясь, старалась распустить мокрую косу. Вода струилась по ее плечам, ручейками стекала с сосков ее полных грудей, сбегала струйками по животу и бедрам.

Она была воплощением женственности и в то же время обладала силой духа, которая, на его взгляд, была свойственна лишь немногим представительницам прекрасного пола, и это делало ее особенно привлекательной. Хок хотел, чтобы она принадлежала ему всегда. И он хотел ее сейчас.

Он шагнул в кабину и увидел, как затрепетали ее ресницы, когда она открыла глаза, услышав шум закрываемой двери.

– Помощь нужна? – спросил Хок и прежде, чем она успела ответить, придвинулся к ней сзади и стал разминать напряженные мышцы шеи и плеч.

Какую-то минуту Анджела стояла не шевелясь, затем попыталась поглядеть на него через плечо. Однако он ласковым, но решительным движением вернул ее голову в прежнее положение.

– Просто стой спокойно, Ангел. Дай мне сделать это для тебя.

– Я вовсе не это имела в виду, когда оставляла открытой дверь в ванную.

– Знаю, – теперь Хок распускал ее косу. Волосы намокли и спутались, так что ему пришлось потрудиться, но он бережно и терпеливо расплетал косу, освобождая прядку за прядкой.

Анджела прислонилась к нему, и, когда ее ягодицы коснулись его возбужденной плоти, Хок испытал потрясение, сравнимое по силе разве что с десятым валом. Он не успел отпрянуть. Анджела круто обернулась и обвила его шею руками, пригибая к себе, пока губы их не слились в жадном поцелуе, поглотившем его разум… и самообладание. Все унеслось в водовороте острого ощущения ее губ, жадно впившихся в его губы, в мягкой нежности прильнувшей к нему груди, в почти болезненной пульсации его восставшей плоти, упирающейся в ее живот.

Оттеснив Анджелу к мраморной стене, Хок обхватил ладонью ее ляжку и приподнял вверх стройную ножку, пробуя пальцами другой руки ее готовность. Она жаждала его… Большего ободрения ему не требовалось. Крепко сжимая ее бедро и не прерывая жаркого безудержного поцелуя, он мощным толчком проник внутрь.

Внезапно, чуть ли не раньше его самого, Анджела начала конвульсивно содрогаться. Он заглянул ей в глаза, изумленный силой ее страсти, ее возбуждения… и удивления, светившегося в них.

Поразительной была легкость, с которой она достигла удовлетворения. Хок забыл обо всем, так захватило его зрелище пика ее страсти.

Анджела снова содрогнулась, потом по ней пробежала волна мелких судорожных движений. Хок вонзился в нее в последний раз и так и остался, глубоко в ней, пока она не поникла, трепещущая и насытившаяся в его объятиях.

Какое-то время они оставались в этой позе, замерев под потоками воды, льющейся на них. Хок гладил ее шею и плечи. Их головы смиренно и нежно склонились друг к другу. Немного погодя он приподнял Анджелу вверх, пока не вышел из нее, затем мягко опустил на ноги.

– Нам надо закончить с твоей косой до того, как мы израсходуем всю горячую воду в отеле, – улыбнулся он, глядя в ее поднятое к нему лицо.

Глаза ее были все еще затуманены страстью, и в глубине их таилось смятение.

– Пропади пропадом моя коса… И горячая вода тоже. Хок, я поверить не могу, что ты творишь со мной такое!

– Творю? Что именно? – очень трудно было не рассмеяться, но он предпринял героические усилия, потому что Анджела рассвирепела бы, а сейчас ему меньше всего хотелось столкнуться с ее гневом. – Если ты имеешь в виду способ, которым мы только что любили друг друга, признаюсь, вел себя несколько по-дикарски. В следующий раз я буду бережнее обращаться с тобой.

– Я вовсе не это хотела сказать! – возразила она.

– Значит, тебе понравилось?

– Конечно, понравилось! – вспылила Анджела. – А ты что, не догадался?

Розовое зарево вспыхнуло на ее щеках и сбежало вниз к пышной округлости груди. Хок наслаждался очарованием этого зрелища. Невзирая на угрозу вспышки ее гнева, он не выдержал и расхохотался. Положив затем руки ей на плечи, Хок ловким движением повернул ее лицом к стене. Анджела и сообразить не успела что к чему, а он уже погрузил пальцы в шелковистые волосы и продолжал расплетать косу, правда, руки его слегка дрожали.

– Знаю, что ты хотела сказать совсем другое, Ангел. И, честно говоря, не могу понять, почему ты так разволновалась… разве что из-за некоторого моего органа, который намекает нам, что пора приступить к делу.

Не прекращая своего занятия, Хок нагнулся к ее ушку и подробно описал ей, что хочет от нее… что хочет для нее… и, пожалуй, самое главное, что хочет для них обоих вместе.

По неровному дыханию, бурно вздымавшему грудь Анджелы, он понял, насколько его эротические обещания возбуждали ее. Никогда не приходилось ему сталкиваться с подобной жаркой страстью, с такой жгучей пылкостью. Она разжигала пламя его собственного желания. Он продолжал говорить, расплетая и промывая под теплыми водяными струями роскошную гриву ее длинных волос.

Когда последний узелок был распутан, Хок уронил руки ей на плечи, а потом провел ими по ее груди и взял в горсти нежную плоть. Руки ее невольно потянулись и обхватили его запястья, и он привлек ее к себе, потому что больше не мог выносить даже крохотного зазора между их телами. Жажда близости пронзала Хока насквозь.

Он отвел с ее лица мокрые волосы и стал исследовать губами нежную кожу шеи, затем нашел ртом ушко и осторожно прикусил розовую мочку. Рука его скользнула вниз и безошибочно нашла путь сквозь мягкие завитки к влажному и жаркому входу, который они скрывали. Чувствительными подушечками пальцев изучал он самый сокровенный уголок ее тела.

Она снова была готова его принять, и Хок порадовался ее страстному темпераменту. Анджела вскрикнула, когда почувствовала движение его пальцев, и попыталась повернуться в его объятиях. Однако он только крепче сжал ее тело и шепнул, приникнув к самому уху:

– Анджела, не надо сопротивляться. Ты же послушная девочка…

Нет, Хок не хотел торопиться, не хотел скомкать такую восхитительную любовную игру, но ощущение ее ягодиц, трущихся о его восставшую плоть, становилось невыносимым. Испарина выступила у него на лбу, и он возобновил свои чувственные ласки, с трудом контролируя собственные эмоции.

Ему вдруг показалось, что он больше не в силах сдерживать свое неистовое желание, и вдруг внезапно нарушил их контакт, убрал руку и попятился.

Анджелу, лишившуюся одновременно и его ласки, и его поддержки, ноги отказывались держать. Неистовая, необузданная страсть, до поры таившаяся в ней, рвалась наружу. Круто обернувшись, она поглядела на Хока, прислонившегося к мрамору противоположной стены. Его взгляд полыхал ответным огнем, безмолвно призывая ее к себе.

Анджела заколебалась было, но вовсе не из-за охватившей ее неуверенности. Еще никогда в жизни не чувствовала она себя так прекрасно, не была так абсолютно уверена в правильности происходящего. Нет, она помедлила, потому что хотела навсегда запомнить этот миг, Хока, красивого и сильного, стоявшего перед ней и заставлявшего ее трепетать при виде его наготы, такой мужественной и влекущей…

Пришла пора. Анджела шагнула к человеку, которого любила, к мужчине, который был ее любовником… подошла и положила ладони ему на грудь. Пальцы ее медленно скользнули вверх к плечу, ощупывая шрам. Когда рука ее нашла сзади на спине шрам от выходного отверстия пули, она еле сдержалась, чтобы не заплакать при мысли о перенесенных им мучениях. Но лицо ее осталось невозмутимым: сейчас настало время наслаждений, а не сожалений. Она не будет ничем омрачать этой минуты.

– Назад дороги не будет, – произнес Хок. – Я знал с самого начала, что никогда не отпущу тебя… раз уж мы так далеко зашли.

– Я люблю тебя, – просто сказала она и задохнулась, потому что его сердце бешено застучало под ее пальцами.

– Я никогда не говорил этих слов. – Руки его подрагивали, когда он накрыл ими ее пальцы. – Но то, что я сказал, это всерьез: я тебя никогда не отпущу.

– Меня это устраивает. – Ей не нужны были слова, когда любовь ясно читалась в его глазах. Любовь и желание. Она сосредоточилась на последнем. Шагнув еще ближе, Анджела дотронулась до него кончиками своих грудей и ощутила, как поток жара заструился от него к ней.

– Вообще-то, мы можем делать это в постели, – заметил он. – Она находится всего в двух футах от нас. – Не сводя глаз с ее лица, Хок взял в пригоршни ее груди.

– Позже.

Он растопырил пальцы так, что соски легли между ними, и слегка сжал их.

– Там тебе будет удобнее, Ангел.

Анджела улыбнулась, одна рука ее скользнула вниз, и тонкие пальцы сомкнулись вокруг гладкой и твердой мужской плоти.

– У нас впереди вся жизнь. Успеем попробовать все, – пообещала она.

– Будь по-твоему, – и он нежно поцеловал ее. Затем поднял голову и улыбнулся. – Значит, остаемся здесь?

– Да.

Хок крепко взял ее за бедра и крепко прижал к себе.

– Вдохни поглубже, дорогая. Поехали.

Анджела сделала так, как он сказал, потому что ей не пришло в голову ослушаться и потому что это было изумительно. Прошла долгая минута, и наконец губы его оторвались от ее рта, чтобы набрать воздуху в легкие. Затем Хок снова накрыл ее рот поцелуем, и снова их языки возобновили свою дуэль… и так, слившись воедино, они опустились на пол и занялись любовью под горячими струями душа.

Если горячая вода и кончилась, они этого не заметили.


15


Когда Анджела и Хок приступили к завтраку, он уже почти остыл, но на это они обратили столько же внимания, сколько на температуру воды в душе. Они поглощали омлет, жареный бекон и круассаны, сидя за столиком около уютно горящего камина. Они съели до крошки все, что было, а затем отправились в постель, чтобы на несколько часов погрузиться в благодатный сон.

Питер разбудил их где-то около полудня и заказал ленч к ним в номер. Во время еды они обсудили план дальнейших действий.

С чашкой кофе в одной руке и тостом в другой Анджела слушала разговор мужчин, и то, что она услышала, ей вовсе не понравилось.

– Разрешите перебить вас… – Она улыбнулась и сделала вежливую паузу.

– С каких это пор ты стала спрашивать на это разрешения? – вопросительно поднял брови Хок.

Положив тост на тарелку, Анджела обеими ладонями обхватила кружку с кофе.

– Если я правильно поняла, вы собираетесь достать видеокассету из тайника в квартире соседки, сделать копии, а дальше доверить их Блэкторну с тем, чтобы передать ее властям. Так?

– Да. – Хок долил кофе всем троим, затем добавил: – Не волнуйся. У Марченда нет никаких оснований полагать, что я спрятал видеопленку в доме, где я живу. Все, что ему известно, это, что пленка существует и что, возможно, в числе прочих на ней заснят он.

– Чего вполне достаточно, чтобы он самым решительным образом попытался завладеть пленкой, – заметил Питер. – Так что чем скорее мы достанем эту кассету, тем лучше.

– Чего я не могу понять, – сказала Анджела, – это почему ты не воспользовался ею раньше. Если на ней записаны Марченд и Константин в момент совершения преступления… ты был бы давным-давно оправдан.

– Я не мог на ее основании обвинить Константина, потому что он все время находился спиной к камере. – Хок встал и прошелся по комнате, затем облокотился на каминную полку.

– Значит, на яхте ты блефовал? – У нее гулко застучало сердце от ужаса. Как же он рисковал! – Но зачем?

– Это было единственным способом потянуть время. Если я делал вид, что мне безразлична твоя судьба, у меня должна была найтись веская причина явиться на яхту. Такая, чтобы Константин ей поверил.

Анджела замолчала и постаралась отогнать воспоминания об ужасных событиях на борту яхты. Память об этом и мысль о погибших при взрыве людях не давали ей заснуть почти всю ночь. Они долго не могли заснуть, перебирая подробности случившегося. В конце концов ее утешила, развеяв страшные образы, не логика, а нежность его объятий.

В ярком свете дня было проще и легче думать о том, что эти люди хотели убить Хока и ее. Легче было еще и потому, что надо было думать о будущем. Марченд и проблемы, с ним связанные, послужили великолепным отвлекающим средством.

Анджела подняла глаза на Хока и увидела, что он не отрываясь смотрит на нее.

– А почему ты не использовал видеопленку против Марченда? – поинтересовалась она.

– Той ночью, когда мне пришлось удирать с берега, я был ранен, и меня предал человек, которому я полностью доверял. Я никак не мог проверить, далеко ли зашла гниль в отделе, не задела ли она еще кого-то, кроме Марченда… Поэтому первое время я только радовался, что остался жив и унес ноги. – Он внимательно посмотрел на тыльную сторону правой руки и несколько раз сжал и разжал ее, словно избавляясь от боли. – Сначала я думал лечь на дно, только пока не поправлюсь достаточно, чтобы достать видеокамеру из-под песка, там на побережье. Это произошло через два месяца. Я откопал ее и увидел, что против Константина видеозапись бессильна. А я должен был отомстить ему за смерть Джека.

– И ты решил исполнить роль мстителя-одиночки?

– Другого пути не было. Если бы не появилась ты, я бы наверняка довел все до конца так, как задумал.

Вспоминая первую ночь их знакомства, Анджела не усомнилась в этом ни секунды.

– Константина больше нет на свете, и я не хочу, чтобы эта история встала между нами.

– Я убил его, – резко произнес Хок. – Константин погиб не при взрыве, я застрелил его из гарпунного ружья. Ты должна это знать.

– Совершенно неважно, как именно он умер, – не колеблясь, откликнулась Анджела. – Питер сказал мне, что взрыв тоже был твоей идеей. Прошлой ночью погибло четыре человека, потому что только так ты мог меня спасти. Эти люди сами выбрали свою дорогу в жизни, задолго до того, как ты или я с ними столкнулись. Я не испытываю никакой вины. И ты не должен.

Хок не успел ей ответить. Питер использовал представившийся шанс вернуть разговор к главной теме.

– Давайте-ка не будем сейчас заниматься самокопанием, а сосредоточимся на Марченде. Договорились?

– Как мы можем быть уверены, что он не будет поджидать тебя в твоей квартире?

– Никак, – отозвался Хок, – и поэтому я отправляюсь туда не в одиночку.

– А почему ты не можешь просто послать за ней кого-нибудь, чтобы не вызывать подозрений Марченда?

– Потому что миссис Эйвери наверняка вызовет полицию, если какой-нибудь незнакомец попросит разрешения поднять пару половиц у нее в гостиной и станет что-то доставать оттуда. – Хок ухмыльнулся и покачал головой. – Это, Ангел, смогу сделать только я.

– Тогда у меня есть предложение. – Она откинулась на спинку и окинула Хока пристальным взглядом. – Почему бы тебе не позвонить этой миссис Эйвери и не удостовериться, что берег чист, прежде чем кидаться в воду?

Хок посмотрел на Питера, потом перевел взгляд на Анджелу. Вид у него при этом был весьма обескураженный.

– Потому что мне это не пришло в голову, – признался он.

– Просто, но эффективно, – сказала Анджела и, громко вздохнув, встала и подошла к Хоку. Обняв его за талию, она нежно ему улыбнулась. – Мне будет гораздо легче от мысли, что ты не попадешь в ловушку.

В зеркале над камином она увидела, что Питер, слегка улыбнувшись, кивнул головой.

– Хок, в словах леди есть смысл. Мы сами должны были додуматься до этого.

– Проще простого, – кивнула она и, заслышав стук в дверь, опустила руки и отступила на шаг от Хока.

Питер направился к двери, чтобы узнать, в чем дело. Переведя взгляд на Хока, Анджела увидела, что он наблюдает за ней.

– В чем дело?

– В тебе. По-моему, ты просто создана для подобной профессии.

– Просто я прирожденный организатор, – с удовольствием произнесла она. – И в отличие от планов некоторых моих знакомых, не будем уточнять, мои планы всегда срабатывают.

– А мои нет?

– Ты слишком полагаешься на случай. Если бы я оставляла непродуманными столько деталей, сколько оставляете вы, никакого отпуска на Санта-Лусии я бы позволить себе не могла.

– Тогда кто же это путешествует по Северной Калифорнии в чужом свитере и платит небольшое состояние за номер в отеле, находящемся в тысячах миль от Санта-Лусии? – Хок зацепил пальцем пояс ее халата и притянул Анджелу к себе.

– А вот это игра случая, – ответила она, обвивая руками его шею. – Случай может перевернуть самые лучшие планы… и при этом дать тебе ощущение, словно ты выиграл в лотерею.


Караван из четырех машин покинул гостиницу после ленча. Анджела сидела за рулем одного из автомобилей. Хок находился рядом с ней. Они отговорили Питера ехать в одной машине с ними, пообещав, что перед Сан-Рафаэлем поменяются местами. Анджела покорно соглашалась со всем, что ей говорили, и не стала никому говорить, что не собирается дать Хоку возможность сплавить ее в безопасное место, пока сам он отправится за пленкой. Это уточнение плана она приберегла напоследок. А пока было так приятно одеться в свежевыстиранную собственную одежду, что даже необходимость снова напялить туфли на высоком каблуке не помешала ее оптимизму.

– А как вообще могло получиться, что ты оставил такую ценность в Сан-Рафаэле? – поинтересовалась она, регулируя положение сиденья. Сев поудобнее, Анджела улыбнулась. – По-моему, этой кассете самое место в твоей необыкновенной спортивной сумке.

– Было бы слишком рискованно держать ее при себе: так Марченд мог легко наложить на нее лапу.

– А чем плохи банковские сейфы? Они надежны и так же анонимны, как квартира твоей соседки, – не сводя глаз с дороги, она нахмурилась.

– Чтобы получить сейф для хранения, надо предъявить удостоверение личности, – объяснил Хок, зевая. – Даже с дюжиной фальшивых документов я не мог быть уверенным, что Марченд в конце концов не выследит меня. А теперь, зная, что ему есть что искать, он перероет все банки в округе.

Она искоса глянула на него.

– Именно так он и выследил тебя? Из-за фальшивого удостоверения?

– Подозреваю, что Марченд владеет этой информацией уже несколько недель. Хороших специалистов по изготовлению фальшивых документов слишком мало, а то давление, которое может оказать Марченд, вынудит в конце концов к откровенности даже самых скрытных. – Хок пригладил растрепавшиеся волосы, потом похлопал ее по коленке. – Но и тогда Марченд не знал бы, откуда начать поиски, если б ему не помогла своей откровенностью миссис Эйвери. Если б не она, я все еще разрабатывал бы свои планы мщения, а ты загорала на Сан-Лусии.

– Миссис Эйвери тебя раскрыла? – изумилась Анджела. – Но, Хок…

– Не волнуйся, Ангел. Произошла досадная случайность. – Он протянул руку и погрузил пальцы в ее волосы, наслаждаясь их шелковистостью. По его просьбе Анджела оставила их распущенными. – Тебе надо знать, что за человек миссис Эйвери, чтобы понять, как это случилось.

– Так расскажи.

– Она… – начал было Хок, затем смолк и со странным выражением лица полез в нагрудный карман куртки. С прояснившимся лицом он вытащил оттуда кассету и вложил ее в плейер под приборной доской. – Эта штука расскажет тебе все лучше меня, – загадочно произнес он и нажал кнопку обратной перемотки, чтобы вернуться в начало записи.

«Говорит радиостанция Си-эй-ди из Пайн-Форреста, Северная Каролина. Вы слушаете передачу «Форум Фионы» в программе «Вечерний Остин». Тема сегодняшнего разговорa «Мужчины…»

– Что это такое? – осведомилась Анджела, ничего не понимая.

– Молчи и слушай.

Она так и сделала, причем не только потому, что он ей велел. Ее заинтриговало вступление, а когда заговорила женщина, назвавшая себя Фионой, это стало еще интересней.

«Не слишком увлекайся, Остин. Я обещаю лишь найти идеальную спутницу жизни, а что из этого получится, будет зависеть лишь от самих слушателей.

– Ты хочешь сказать, что даже идеальная спутница жизни не гарантирует счастья? – спрашивал ведущий.

– Для прочных отношений требуется больше, чем просто сочетаемость характеров, – отвечала Фиона. – Гораздо больше.

– Меня зовут Сара…» – включился новый голос.

Анджела догадалась, что это говорила радиослушательница, звонившая в программу.

– Это твоя соседка? – спросила она, начиная соображать, куда все это ведет.

– Да.

Анджела очень внимательно прослушала, как миссис Сара Эйвери описывала своего соседа.

«– …он не красавчик. Нет, Боб, так его зовут, скорее немного грубоватый крепкий парень, высокий, широкоплечий и с таким лицом, которое понравится только женщине с сильным характером».

– Боб? – подняла брови Анджела. – Почему не Джон или что-нибудь столь же редкое? Такой тонкий выбор делает тебе честь, Хок, – с иронией сказала она.

– Тише. Я и сам не дослушал эту штуку до конца.

«– Значит, женщина должна обладать сильным характером, чтобы почувствовать интерес к Бобу?» – спросила Фиона.

Анджела подавилась смехом и едва успела успокоиться, как Сара перешла к описанию того, что улыбка Хока испугала ее подругу Эдну. Только Анджела подумала, что Эдне следовало бы узнать Хока получше, а Сара уже рассказывала о ранах Хока, то есть Боба. Теперь Анджела стала понимать, сколько информации сообщила миссис Эйвери чуть не всей стране.

Миссис Эйвери продолжала:

«…еще такая жалость, этот шрам на правой руке, на тыльной стороне ладони. Боб говорил, что это случилось много лет назад, но мне кажется, что он довольно свежий и продолжает болеть. Даже теперь, когда остальные увечья в основном зажили».

Анджела невольно ахнула, и Хок успокаивающе похлопал ее по плечу.

– Я дослушал до этого места. Давай послушаем все до конца, – предложил он.

Говорила Фиона.

«– Шрам на…

– Поэтому он взялся за вышивание. Знаете, вроде лечебной физкультуры, чтобы разрабатывать пальцы. Боб прекрасно вышивает! В прошлом месяце он сделал мне изумительную новую накидку на скамеечку для ног. Такой внимательный молодой человек. Я, знаете ли, очень о нем беспокоюсь.

– Из-за того, что он одинок? – спросила Фиона.

– Разумеется, поэтому. Иначе бы я вам не позвонила. Боб – чудесный человек, а я ни разу не видела его с женщиной…

– А Боб делился с вами своими проблемами? – осведомилась Фиона.

– Если вы спрашиваете, говорил ли он, как ему одиноко, вы составили себе о нем совершенно неправильное представление. Чтобы вытянуть из него какие-либо сведения, надо очень постараться. Он очень неразговорчив. Я-то думала, что вы сразу почувствуете, что Боб не такой, чтобы откровенничать. А вы уверены, что вы экстрасенс?»

Несмотря на насупленное выражение лица Хока, Анджела начала хохотать и не могла остановиться, пока он не закрыл ей ладонью рот и велел следить за дорогой и слушать. Ему хотелось узнать, какую женщину подберет ему Фиона.

– Если повезет, – мрачно объявил он, – моя идеальная спутница жизни по крайней мере будет уметь молчать.

– Какая скучища! – отозвалась Анджела и, в ответ на его свирепый взгляд, подчеркнуто сжала губы.

Она выслушала, как миссис Эйвери перечисляла многочисленные прекрасные качества Боба, и не удивилась: все так и было на самом деле. Она даже посочувствовала старушке, когда Фиона ласково обвинила ее во влюбленности в замечательного Боба. Насторожившись, она ждала предсказания Фионы.

«Боб встретит свою идеальную спутницу жизни в ближайшие несколько дней».

– О, неужели встретит? – Анджеле это не слишком понравилось.

– Ш-ш-ш! Я хочу узнать, кого мне искать? – прошипел Хок.

– Хорошо, что я понимаю, когда ты шутишь, – сказала Анджела и была раздосадована, когда он снова шикнул на нее.

«…среднего роста, пяти с половиной или шести футов, с длинными густыми волосами. Они спадают у нее по спине. По-моему, рыжая… но в этом я не уверена. Трудно сказать, потому что она стоит где-то в темном помещении, где нет окон».

У Анджелы пересохло во рту. Поглядев на Хока, она увидела, что он смотрит на нее с удивленным недоверием.

«Женщина, в которую Бобу суждено влюбиться, держит в руке пистолет».

Внимание Анджелы было так приковано к этому невероятному разговору по радио, что она чуть не въехала в зад едущей впереди машины. Вовремя притормозив, она сбросила скорость, чтобы спокойно прослушать запись.

«…вы видите пистолет, но не уверены, что у нее рыжие волосы?

– Иногда получается так.

– Вы уверены, что это именно пистолет, а не один из таких модных штопоров? Одна из моих подруг…»

– Это все подстроено, – Анджела сверкнула мрачным глазом на Хока.

– Не смотри на меня так, – ответил он и прибавил звук.

«Я думаю, что это в самом деле пистолет», – сказала Фиона.

– Если она еще скажет хоть слово о спрятанной видеопленке, я поворачиваю машину назад, – пообещала Анджела.

– Видишь, Фиона не все знает, – пожал плечами Хок.

«– Мне неприятно думать, что этим она хочет сказать Бобу, будто он ее не интересует.

– А может быть, Боб уважает женщин с сильным характером и твердыми взглядами…»

Пленка крутилась дальше, но Анджела уже ее не слышала. Она изнемогала от смеха, пытаясь в то же время ровно вести машину по дороге. Затрещал радиотелефон, и Хок успокоил Питера, что у них все в порядке. Просто Анджела слегка отвлеклась, и, наверное, им стоит свернуть ненадолго к обочине.

Остановился весь караван. Поставив машину на ручной тормоз, Анджела повернулась к Хоку и, наставив на него указательный палец, согнула его крючком.

– Я вот думаю, что сказала бы миссис Эйвери о своем милом и чутком соседе, если б узнала обо всем, что ты со мной проделал?

– Миссис Эйвери – женщина сообразительная, Ангел. – Взгляд Хока сосредоточился на ее лице. – Она поняла бы, что я никогда не причинил бы тебе вреда.

– Я, Хок, говорю не о том, как ты угрожал мне отравлением, утоплением и всячески пытал невинную женщину. – Она перегнулась через разделяющую их кресла консоль и коснулась кончиком пальца его губ. – Я имею в виду того необузданного дикаря, который занимался со мной в душе любовью. Он несколько отличается от того Боба, которого знает миссис Эйвери, а?

– Миссис Эйвери – очень сообразительная женщина и к тому же весьма практичная. – Хок лизнул кончик ее пальца, провел языком по всей его длине, и по ней пробежали мурашки чувственного отклика.

– Что это значит?

– А то, что если мы поведем себя слишком… шумно, когда я стану заниматься с тобой любовью… в моей квартире, она не станет вызывать полицию, – его губы сомкнулись на ее пальце и стали посасывать его.

Анджелу охватил приступ страстного вожделения: груди покалывалo, жаркие волны заходили по телу, а Хок добавил:

– Насколько я знаю миссис Эйвери, она, вероятнее всего, включит телевизор и мысленно похвалит себя за то, что нашла мне идеальную спутницу жизни.


16


Еще не стемнело, когда машины подъехали к стоянке около бакалейного магазина, расположенного в квартале от жилища Хока. Питер вылез из своей машины и передал им номер телефона миссис Эйвери, раздобытый через телефонную справочную. Хок и Анджела оставили дверцы открытыми, чтобы Питер услышал хотя бы односторонний разговор, а сами приникли к наушнику телефонной трубки.

Хок решил попросить миссис Эйвери какое-то время присмотреть за своей квартирой, потому что его якобы неожиданно вызвали из города, и он не знает, когда вернется. Если в его отсутствие что-то произошло, миссис Эйвери получила возможность сообщить ему об этом. Когда вскоре после этой беседы он появится у нее на пороге, чтобы забрать видеокассету, ему придется придумать объяснение получше. Вряд ли она не заметит, как он начнет поднимать половицы в ее гостиной.

Миссис Эйвери была несказанно обрадована, услышав голос Боба, и пообещала, что присмотрит за его квартирой. Да, она польет его африканскую фиалку… если она еще не погибла. Да, она складывает его корреспонденцию. А что касается всего остального… да, за время его отсутствия много чего случилось.

Почтальон вкрутил купленную миссис Эйвери новую лампочку у входа. Она напекла целую гору абрикосово-орехового печенья, которое Боб так любит, но через два дня после его исчезновения печенье пришлось отдать мальчику-посыльному из бакалеи. Разумеется, она напечет нового, когда он вернется. Мистер Томпкинс сказал ей, что думает подыскать себе новую квартиру… на первом этаже. Но при этом он принес ей цветы и пригласил на обед. Она не сомневается, что знает, какую квартиру на первом этаже он имеет в виду.

Когда миссис Эйвери исчерпала весь запас своих новостей, Хок поблагодарил ее, дал ей номер радиотелефона, на случай, если понадобится с ним связаться, и затем отключился.

– Холостяцкие дни мистера Томпкинса сочтены, – заметила Анджела.

– Мне не стоит торопиться освободить свою квартиру, – ухмыльнулся Хок, кладя телефон на сиденье. – Бог знает, что выберет мистер Томпкинс, если у него появится возможность не жениться, а просто поселиться на первом этаже.

– Услуга за услугу? – рассмеялась она.

– Что-то вроде этого. – Хок обернулся к Питеру. – Если кто-то и наблюдает за зданием, то держится в отдалении.

Питер кивнул, соглашаясь.

– Но все равно, нам надо не терять осторожности. Я прикажу людям проверить все вокруг прежде, чем вы туда направитесь.

– Миссис Эйвери наверняка их заметит.

– Ну, поскольку вы явитесь сразу за ними, это не будет иметь никакого значения.

Питер повернулся к своим сотрудникам и дал им последние указания. Они уже потратили днем несколько часов на изучение начерченной Хоком карты окрестностей его дома и теперь хорошо ориентировались в этом районе. Трое из них двинулись на машинах объезжать улицы по соседству, а шестеро остальных отправились пешком. За исключением Питера, Хока и Анджелы на стоянке оставалось еще два автомобиля с тремя людьми. Делать им было нечего, они могли только ждать. Хок и Анджела сидели в машине, держась за руки, и молчали, потому что все уже было сказано.

Когда несколько минут спустя зазвонил радиотелефон Хока, Анджела решила, что это докладывает один из людей, отправившихся в обход. Она взяла телефон и собралась передать его Питеру, когда Хок остановил ее.

– Дай-ка его мне, Ангел.

Раздался второй звонок, и, отдавая телефон Хоку, она по нахмуренному лицу Питера поняла, что что-то неладно.

– Что-то не так?

– У наших людей нет этого номера.

Хок дал телефону прозвонить еще раз, надеясь и в то же время сознавая тщетность надежды на то, что миссис Эйвери просто не смогла найти запасного ключа от его квартиры. Однако он чувствовал нутром, что дело не в этом. Отвернувшись, чтобы Анджела не увидела на его лице встревоженного выражения, он включил трубку и поднес ее к уху.

– Слушаю.

– Привет, Боб, – раздался голос из прошлого, который он слышал последний раз восемь месяцев назад. – Я заглянул к тебе, чтобы поглядеть, не оставил ли ты что-нибудь интересное, и твоя соседка сообщила, что только что разговаривала с тобой. Признаюсь, что был несколько удивлен.

Хок одними губами, обращаясь к Питеру, произнес: «Марченд», и тот метнулся к своей машине, чтобы предупредить по радиотелефону своих людей.

– Я хочу поговорить с миссис Эйвери, – сказал Хок, поглядев на часы. Люди Блэкторна еще не успели добраться до его дома. Миссис Эйвери была одна.

– Не сейчас, – отозвался Марченд. – Меня больше интересует, что произошло с моим другом Константином. До меня дошли слухи, будто случилось что-то неладное. Но достоверную информацию получить так трудно. Береговая охрана молчит, как в рот воды набрала.

– Возможно, из-за того, что они сами ничего не знают. Когда я последний раз видел яхту, «Морская волшебница» напоминала рассыпанную головоломку. – Хок закрыл пальцем микрофон, потому что вернувшийся Питер наклонился к его уху и прошептал, что одна из их машин успела проехать мимо дома Хока. Создалось впечатление, что, если только у Марченда нет подручных внутри здания, он приехал один. Все люди Питера уже были на своих местах.

– Мы с миссис Эйвери хотим, чтобы ты к нам присоединился, – продолжал Марченд. – Я предполагаю, что ты находишься где-то поблизости и не заставишь нас ждать. Не думаю, что ты стал бы звонить лишь для того, чтобы попросить ее присмотреть за квартирой. Я полагаю, что ты хотел узнать, не брожу ли я рядом.

Хок решил было отрицать, что находится неподалеку, но сообразил, что этим подвергнет свою соседку еще большей опасности. Марченд, не задумавшись, оглушит ее или свяжет, чтобы иметь возможность спокойно обыскать квартиру Хока. Именно эту минуту выбрала Анджела, чтобы прижаться ухом к другой стороне телефона: она хотела слушать одновременно с ним.

– Я могу быть у вас через пять минут, – сказал Хок. – Но если ты причинишь какой-нибудь вред миссис Эйвери…

– Да, да, – перебил его Марченд. – Мне знакомы твои рыцарские инстинкты. Кстати, почему бы тебе не взять с собой свою прекрасную даму? Кажется, ее зовут Анджела?

Хок так стиснул телефон, что Анджела бы не удивилась, если б он рассыпался в его руке.

– Она не…

Марченд снова прервал Хока, на этот раз голос его звучал гораздо жестче:

– Она была у Константина на «Морской волшебнице». Если выжил ты, полагаю, что и она уцелела. Я слишком хорошо тебя знаю, Хок. Приведи ее… нет, лучше пришли ее сюда. Пусть придет первой. И дай нам пару минут на знакомство.

– Она не придет, – твердо сказал Хок.

– Она придет, или старая леди заплатит за все.

– Откуда мне знать, что ты отпустишь нас, когда получишь то, что хочешь? – спросил Хок. Он не ожидал гарантий, но не спросить о них означало вызвать у Марченда подозрения.

– Я решил исчезнуть до того, как ситуация взорвется прямо у меня в руках. С деньгами, которые перечислял мне Константин, я смогу удалиться на покой и прекрасно жить. К несчастью, страна, которую я избрал местом своего пребывания, закроет глаза на все грехи, кроме наркотиков. Если эта видеопленка всплывет, ситуация станет крайне неприятной.

– Значит, ты всех нас отпустишь? – уточнил Хок.

– Только не сразу. Мне не хотелось бы, чтобы ты каким-то образом помешал моему отъезду. Через десять минут встретимся, Хок. Женщина приходит первой. – Марченд отсоединился.

Хок повернул голову к Анджеле и увидел, что она расстроенно смотрит на него.

– Это я виновата, – сказала она. – Если бы я не предложила тебе сначала позвонить….

– Если бы ты этого не сделала, я напоролся бы прямо на него. А так я предупрежден. – Хок положил ладонь ей на щеку. – Ты не пойдешь со мной, Ангел.

– Но я должна, – запротестовала она, нетерпеливо закидывая за плечи распущенные волосы. – Ведь он сказал…

– Марченд не причинит ей вреда, если хочет заполучить свою видеопленку.

– Ты не можешь быть в этом уверен, – Анджела с такой силой вцепилась ему в запястье, что ее ногти вонзились в кожу. – Я не собираюсь рисковать. И потом, если я там буду, то нас окажется двое против одного.

– Нас и без тебя двое против одного, – ответил Хок. – Миссис Эйвери нельзя сбрасывать со счетов.

– Я не шучу.

– Я тоже. – Хок бережно отцепил ее пальцы и перенес их на руль. – Я не позволю тебе даже приблизиться к Марченду. Мне будет слишком тревожно за тебя, и я не смогу сосредоточиться на том, что надо делать. – Он поглядел через ее голову на Питера, который стоял рядом с машиной. – Мы отправимся сейчас же, пока он не начал психовать. Оставь двоих здесь с Анджелой.

Я скоро вернусь, – объявил Хок, крепко поцеловал ее и вылез из машины.

Он не собирался брать ее с собой. И говорить об этом нечего. Захлопнув дверцу, он сделал несколько шагов от машины, и тут ему пришло в голову, что Анджела слишком легко послушалась его приказа. Чересчур легко! Беспокойство охватило Хока.

Глухой звук захлопнувшейся дверцы насторожил его, но, лишь услышав звук заработавшего мотора, он обернулся назад. Было уже слишком поздно. Анджела выезжала задним ходом со стоянки. Если только не броситься на капот… поступок эффектный, но абсолютно не эффективный… на забитой машинами стоянке они ничего не могли поделать, чтобы помешать ей. Разве только взять другую машину, постараться ее обогнать и перехватить у дома.

Хок прыгнул в машину, за ним последовали остальные, и они помчались в погоню. Они успели бы если не обогнать, то хотя бы нагнать ее, если б какая-то женщина с тележкой, полной покупок, не появилась у них перед носом. Водитель ударил по тормозам, резко вывернул руль, запахло горелой резиной от бешеного трения колес по асфальту. Женщина тоже успела свернуть, но подвеска тележки не выдержала. Пакеты и банки рассыпались по дороге. Тележка полетела в одну сторону, женщина в другую. Проявляя железную выдержку, Питер велел одному из своих людей вылезти и помочь. Тот выскочил, не дослушав приказание до конца, но, пока они дали обратный ход и нашли другой выезд, время было уже упущено.

Анджела успела уехать.

Хок лишь кивнул, когда Питер велел своим людям следить за ней, но не вмешиваться.

Спустя минуту люди Питера доложили о прибытии Анджелы к дому Хока. Она подошла к дверям как раз в ту минуту, когда Хок остановился в квартале оттуда. Передав Питеру свой пистолет, так как Марченд все равно его отобрал бы, Хок вылез из машины и направился к своему дому.

Направляясь к подъезду, он клялся себе в том, что вытащит Анджелу из той переделки, запрет ее в комнате без окон и не выпустит, пока она не поклянется больше так не рисковать собой.

Если это не поможет, он увезет ее на необитаемый остров и будет любить до тех пор, пока она не ослабеет настолько, что не только выкинуть что-либо подобное, но даже подумать об этом не сможет.


Анджела шла к дому… Ей казалось, что она никогда не дойдет на негнущихся, непослушных ногах. Нервы были натянуты до предела и из-за вызова, который она бросила Хоку, и из-за предстоящего столкновения с Марчендом. Она заставила себя не озираться вокруг в надежде увидеть людей Питера, которые, как она знала, прячутся поблизости.

Анджела пыталась сосредоточиться и обдумать последствия своего шага.

В конце концов, факты говорили сами за себя. С одной стороны, Хок не хотел, чтобы она шла к нему на квартиру, потому что боялся, что ей будет причинен вред. С другой стороны, Марченд наверняка не пожалеет миссис Эйвери, если Анджела не явится. Значит, заключила она свои размышления, у нее не было выбора. Если ей удастся убедить Марченда ограничиться ею и отпустить старую женщину, тем лучше.

Однако все эти рассуждения ничуть не помогли ей пересилить страх: ей трудно было подняться по ступенькам к входной двери, войти в здание, трудно постучать в дверь справа на первом этаже. Пожилая женщина с розовато-седыми волосами и глазами, круглыми от удивления, открыла и отступила, чтобы Анджела вошла. Не надо было быть гением, чтобы догадаться, что Марченд прячется за дверью и, вероятно, держит миссис Эйвери под прицелом. Поэтому Анджела прошла прямо в комнату, стараясь не злить Марченда.

Она почти дошла до обитого бордовым бархатом дивана с вышитыми дорожками на спинке и подлокотниках, когда дверь у нее за спиной с шумом захлопнулась. Обернувшись, Анджела увидела высокого седовласого мужчину. Розовая рубашка с короткими рукавами и кремовые брюки придавали ему несколько бесшабашный вид, делая похожим на одного из персонажей сериала «Полиция Майами, отдел нравов». Хотя, пожалуй, о сходстве скорее напоминал пистолет в его руке.

– Я был уверен, что Хок не позволит вам прийти сюда, – сказал он и, небрежно толкнув миссис Эйвери в стоявшее рядом кресло, приблизился к Анджеле, обдав ее неприятным запахом несвежего тела. – Оступается Хок. Слабеет.

– Не смейте так обращаться с ней, – резко сказала Анджела, игнорируя его замечание насчет Хока. «Лучше ему не знать, – подумала она, – что Хока я просто обманула».

– Вы причинили боль пожилой женщине, – неожиданно для Марченда Анджела быстро обогнула низкий кофейный столик с мраморной столешницей и опустилась перед старушкой на колени. – Миссис Эйвери, с вами все в порядке?

Когда миссис Эйвери, ничего не отвечая, уставилась на нее, открыв рот, Анджела забеспокоилась.

– Миссис Эйвери, этот человек причинил вам вред?

– Вы – она! – проговорила наконец миссис Эйвери. – Вы – та рыжая женщина, о которой мне говорила Фиона.

– Я не люблю, когда меня называют рыжей, – откинув свою роскошную гриву назад, Анджела подмигнула старушке. Если она сможет убедить Марченда, что миссис Эйвери беспомощна, это будет очком в их пользу. – Вы такая бледная… Вы уверены, что с вами все в порядке? Я могу что-то для вас сделать? – Она снова подмигнула и увидела, что миссис Эйвери поняла ее намеки.

– У меня такое сердцебиение, дорогая. Мне нельзя так волноваться.

– Не хотите ли чаю? По-моему, чашечка чая вас подкрепит.

– Я позвал вас сюда не чаи распивать, – раздался сзади голос Марченда.

Анджела поднялась с колен и теперь стояла между пожилой женщиной и Марчендом.

– Миссис Эйвери может сама его заварить. Это поможет ей успокоиться.

– Я хочу, чтобы она все время была у меня на глазах, – возразил Марченд.

– Что, по-вашему, она может сделать? Выпрыгнуть в окно или кинуться на вас с ножом для резки хлеба? – Анджела презрительно покачала головой. – Придите в себя, Марченд. Она – старая дама. Вы только взгляните на нее. – Она отступила в сторону и театральным жестом указала на миссис Эйвери, ухитрившуюся за двадцать секунд постареть лет на двадцать. Прямые плечи ее поникли, тонкие руки с голубыми жилками заметно тряслись, а глаза она опустила вниз, словно робея под его взглядом.

– Совершенно безобидная старушка, – сказала Анджела.

Раздался стук в дверь, но Марченд не отреагировал на него, и пистолет его не отклонился от цели.

– Идите, миссис Эйвери, готовьте чай, – разрешил он. – Возможно, будет лучше, если я поговорю с Хоком и Анджелой наедине. Только не делайте глупостей. Я буду прислушиваться и держать эту девицу под прицелом.

Миссис Эйвери встала и поспешила убраться из комнаты прежде, чем он передумает. Марченд заставил Анджелу открыть входную дверь. Сам он стал сзади, одной рукой вцепившись ей в волосы и уперев пистолет в ее бок.

На пороге, уронив руки вдоль тела, стоял Хок. Он смотрел мимо Анджелы прямо на Марченда.

Хок распахнул куртку, демонстрируя Марченду, что невооружен, а затем, когда Марченд оттащил Анджелу назад, проследовал за ними в квартиру. Он закрыл за собой дверь и прислонился к ней. Взгляд его обшарил маленькую гостиную, затем вернулся к Марченду.

– Где миссис Эйвери?

– Я отослала ее приготовить чай, – сказала Анджела и сморщилась, потому что Марченд еще сильнее вцепился ей в волосы.

Из кухни донеслось звяканье посуды, и Анджела поняла, что миссис Эйвери делает то, что ей велено. Пока пожилая дама оставалась в стороне, у Хока, по мнению Анджелы, было больше шансов овладеть ситуацией. Собственно, поэтому она и отослала ее на кухню.

– Хок, где пленка? – спросил Марченд. – Как ни приятно мне обнимать твою возлюбленную, я не хочу здесь находиться лишнее время. Ты знаешь, сколько еще предстоит хлопот: заехать в несколько мест, повидаться кое с какими людьми…

– Кстати о стране, в которой ты хочешь поселиться, – тоном светской беседы начал Хок. – Как я понимаю, у них с США нет договора о выдаче преступников.

Скрестив руки на груди, он рассматривал человека, державшего под прицелом Анджелу. Пистолет теперь был направлен на Хока, и тому очень хотелось, чтобы она догадалась, как воспользоваться этим преимуществом. К несчастью, она не была обучена приемам единоборства.

– Это одна из причин, по которой я ее выбрал, – отозвался Марченд. – А еще там прекрасная погода, легкий доступ на соседние острова с надежными банками. – Дулом пистолета он погладил Анджелу по щеке. – Не тревожься, Хок. Уехав, обратно я не вернусь. Можешь придумать что угодно в оправдание своего восьмимесячного отсутствия. Мне все равно.

– Без этой пленки мне будет бесполезно возвращаться на работу.

Хок наблюдал, как дернулaсь Анджела от прикосновения металла к щеке, и еле сдержался, чтобы не подбодрить ее. Плохо было уже то, что Марченд считал их любовниками. О том, что он сделает, если догадается, насколько Хок дорожит Анджелой, страшно было подумать.

Марченд издевательски ухмыльнулся.

– Твоя работа – твоя проблема, Хок. Однако меня утешает, что она у тебя есть. Как я понимаю, копий этой пленки, которые могли бы подтвердить твои дикие объяснения, у тебя нет.

– Делать копии было слишком опасно, – признался Хок. – Когда за тобой охотятся, и одну кассету спрятать трудно. А несколько увеличивают риск во много раз. – Он понимал, что, если Марченд поверит, что пленка существует в единственном экземпляре, как в сущности и было, он не так будет стремиться убить их, прежде чем скрыться совсем. К несчастью, Марченд наверняка планировал убрать их в любом случае. Даже если он собирается покинуть страну, он не захочет оставлять никаких свидетелей. А если он отправляется на те острова, о которых думал Хок, то даже слух о связи с наркодельцами вызовет уйму неприятных для него подозрений и навсегда покончит с его тропической идиллией, если не с самой жизнью.

Однако сию минуту от Хока требовалось не нервировать Марченда и заставить его разговориться. Чем дольше он сумеет это делать, тем больше шансов на то, что они выберутся из этой переделки живыми. Для успеха дела людям Питера надо подобраться как можно ближе.

– Отпусти женщин, Марченд. Их это не касается, – предложил Хок.

– Все в свое время. Сначала пленку.

Миссис Эйвери возникла в кухонной двери, как раз за правым плечом Марченда. Наверное, он заметил ее краем глаза, потому что, не сводя пистолета с Хока, крепче притянул к себе Анджелу.

– Проходите, миссис Эйвери, и садитесь. Хок пусть достает пленку, а я не хочу пока спускать глаз с вас обеих.

– Но как же чай? – расстроенно проговорила она, держа обеими руками чайник, одной – за носик, другой – за ручку. Хок обратил внимание, что на чайнике не было крышки. – Чашки остались на кухне…

– Сядьте! – рявкнул Марченд.

Анджела вздрогнула и от крика, раздавшегося над ухом, и от того, что он еще крепче сжал ее. Нахмурившись, она увидела, как Хок выпрямился и шагнул вперед… В этот миг тело Марченда напряглось, его оглушительный вопль прорезал тишину комнаты, а Хок рванулся к ним.

Вся сила броска Хока пришлась ей в живот. Пистолет Марченда выстрелил. Оглушенная и задыхающаяся, она ничем не могла помочь Хоку, но он каким-то чудом выдернул ее волосы из руки Марченда, а саму оттолкнул в сторону.

С трудом поднявшись на четвереньки, Анджела отползла к стене и не успела еще как следует отдышаться, когда пистолет Марченда отлетел по ковру к ее ногам. Ей показалось разумным подобрать его, что она и сделала… тут же направив его на людей, ворвавшихся в дверь квартиры.

Быстрота их реакции впечатляла. Они замерли на месте, превратившись в статуи, и так оставались стоять, пока Питер, обойдя их, не присел на пол рядом с ней. Он улыбнулся и взял пистолет из ее рук.

– Хок предупреждал меня, что вы за последние несколько дней приобрели несколько дурных привычек. Как я понимаю, это одна из них?

Она поглядела через его плечо туда, где Хок позволял вошедшим подобрать сбитого им с ног Марченда. В одно мгновение они забрали его из гостиной миссис Эйвери и закрыли за собой дверь.

– Учитывая, как часто я оказываюсь с пистолетом в руке, – потрясла головой Анджела, – мне, наверное, пора завести свой собственный. Тогда не придется все время подбирать чужие.

– Вовсе необязательно, – Хок прислонилсяx спиной к стене и соскользнул по ней вниз, присоединяясь к Анджеле и Питеру. – Если мне удастся, то после этого дня первым пистолетом, который ты возьмешь в руки, будет водяной пугач наших детишек. – Он взял в руку ее ободранную ладошку и нежно поцеловал.

– Все-таки Фиона ошиблась, и я позвоню ей и скажу об этом, – с удовлетворением проговорила миссис Эйвери, ставя чайник на столик и разглядывая Анджелу. – Вы ни разу не направили пистолет на Хока. Ни разу. У нее явно что-то перепуталось в мозгу.

– Кто такая Фиона? – поинтересовался Питер.

– Лучше не спрашивайте, это длинная история, – покачал головой Хок, подмигивая миссис Эйвери. – Вы были великолепны.

Женщина с розовыми волосами покраснела и расправила складки на юбке.

– На самом деле это была идея Анджелы. Если бы она не предложила вскипятить чай, мне бы это и в голову не пришло.

– Что не пришло в голову? – с каждой минутой Питер недоумевал все больше.

– Она вылила на спину Марченда чайник кипятка, – объяснил Хок.

– Неужели? – Анджела заморгала, понимая, что недооценила миссис Эйвери.

– Я только беспокоилась, как бы не облить вышивку, – продолжала миссис Эйвери. – Она ведь была как раз сзади этого ужасного человека.

– Какая вышивка? – с безнадежностью в голосе спросил Питер.

– Та, которую Боб, простите, Хок вышил для меня. – Она нагнулась и любовно погладила вышитый чехол скамеечки для ног. – По-моему, Фиона не поверила мне, когда я рассказывала об этом.

– Кто такая… – начал было Питер, но тут же закрыл рот и беспомощно покачал головой.

Хок рывком поднялся на ноги и потянул за собой Анджелу.

– Питер, кажется, я вам какое-то время не понадоблюсь?

– Да, спасибо, думаю, я сам справлюсь со всем, – кивнул тот, тоже поднимаясь с пола. – Вот только видеопленка…

– Она под половицей около книжного шкафа, – показал Хок, затем повернулся к миссис Эйвери. – Я понимаю, что должен многое вам объяснить… Но если вы сочтете, что это может подождать…

– Забирайте свою леди и идите к себе домой, Хок, – отозвалась Сара, явно наслаждаясь поворотом событий. – После всей этой суматохи мистер Томпкинс наверняка умирает от желания узнать, что здесь происходит. Я сейчас достану херес, позову его и подробно расскажу обо всем. Может быть, мы даже позвоним Фионе.


Спустя несколько часов, а может дней… Анджела не была ни в чем уверена: ведь когда все, чего ты хочешь от жизни, сваливается к твоим ногам, трудно следить за временем… Хок перекатился так, что очутился наверху, а она оказалась зажатой между жестким матрасом и его не менее твердым телом.

– Ну, что? – спросила она, когда он продолжал молчать.

– Ну, то, что я сказал о детях… – нерешительно начал он. – Мы, вообще-то, не говорили о…

Анджела закрыла пальцем ему рот, чтобы он не продолжал.

– Мы об этом не говорили, – с улыбкой сказала она, – потому что говорить тут не о чем. Если бы ты не хотел детей, то не стал бы заниматься со мной любовью, не предохраняясь. Это же относится ко мне. Конец дискуссии.

Хок ухмыльнулся.

– Не знал, что ты заметила.

– Заметила. И дверь ванной я оставила распахнутой, прекрасно понимая, какие будут последствия. – Пальцами она разгладила морщинки у него на лбу. – Давай поговорим о другом. Как ты думаешь, тебе удастся вернуться на работу?

– Это не имеет значения. Если у тебя нет возражений, я, пожалуй, занялся бы частной практикой. Стал бы, например, конкурентом Блэкторну. С другой стороны, я всегда могу работать на тебя. Как ты считаешь, Ангел? Получится? Как думаешь, выйдет из меня организатор съездов и конференций?

Анджелу охватила легкая паника, когда она представила себе, что проводит каждую рабочую минуту каждого рабочего дня с человеком, все умение которого планировать что бы то ни было умещалось на булавочной головке. К счастью, возбуждение Хока и ее отклик поглотили обоих, заставив позабыть об этом разговоре.

Гораздо позже, когда они лежали, сплетя руки и ноги, и ее голова покоилась на его плече, Хок, перед тем, как погасить свет, собрался с духом и задал еще один последний вопрос:

– Ангел?

– Ну? – пробормотала она, не открывая ни глаз, ни рта.

– Этот отель на Санта-Лусии…

Анджела открыла один глаз и посмотрела на него.

– Что с отелем?

– Ну, раз номер уже оплачен и у тебя осталась еще целая неделя… – Он зевнул и закрыл глаза, избегая ее вопросительного взгляда.

– Ну и что? – Когда он снова зевнул, она кулачком стукнула его в грудь. – Ну же, Хок, говори. В чем дело?

Он, прищурившись, посмотрел на нее.

– Это может показаться несколько… неловким. Я знаю, что обычно жених заботится о том, где проводить медовый месяц… но я подумал, что если мы слетаем в Рино, то сможем пожениться сразу и номер на Санта-Лусии не пропадет зря.

– Дай-ка мне разобраться, Хок. – Анджела уперлась локтями ему в грудь и уставилась прямо в глаза. – Тебе нужен ответ по поводу медового месяца или поспешной женитьбы в Рино?

– И то, и другое, – взяв ее за подбородок, он нежно улыбнулся ей в лицо. – Я подумал, что, зная твою любовь к организации разных мероприятий, могу рассчитывать, что ты поможешь мне утрясти все трудности.

Долгую минуту она смотрела на него, затем улыбнулась так лучезарно, что золотые искорки в ее глазах засверкали.

– А ты учишься, Хок, – похвалила она.

– Учусь? Чему?

– Не полагаться полностью на удачу.

– Все верно, – произнес он, погружая пальцы в шелковистые волосы и притягивая ее к себе. – Я полностью полагаюсь на любовь.


Сидя в одиночестве на заднем крыльце своего дома в Северной Каролине, Фиона пила чай с травами, удовлетворенно наблюдая за молнией, прочертившей ночное небо. Внезапно тыльную сторону ее правой кисти закололо так, что она вынуждена была поставить чашку, чтобы не расплескать чай. Прежде чем она смогла чем-то успокоить боль, перед ее мысленным взором возникла яркая картина: ястреб, взмывавший выше и выше в небеса. Он расправил крылья, поймал ветер, и Фиона задохнулась от восторга, увидев под его крыльями ангела.

Затем видение этого союза мощи и света исчезло, забрав с собой боль из ее руки… и оставив тихое удовлетворение тем, что она увидела, пусть мельком, счастливое окончание пронесшейся бури.


notes


Примечания


1


Hawk (англ.) – ястреб, сокол, хищник. (Здесь и далее примеч. перев.)


2


Марка самолета.


3


Жанр народных песен у альпийских горцев, а также манера, в которой песни этого жанра исполняются.


4


Это ваш дом (исп.).


5


Постель. Разумеется.


6


Айкебод Крейн – неприятный, высокий, худой персонаж одного из рассказов знаменитого американского писателя Вашингтона Ирвинга.