Хозяйка лавандовой долины начинается с перемен в жизни главной героини, которая оказывается в новом и необычном для неё мире с элементами магии и иной культурой. Обстоятельства ставят её в положение, где прежний образ жизни и привычные способы решения проблем оказываются недостаточными. Девушка принадлежит к обеспеченной семье, но из-за сложившихся условий ей приходится адаптироваться к местным обычаям и вести хозяйство в новой обстановке. Неожиданно появляются трудности, связанные с ведением хозяйства, необходимостью освоения новых знаний по домоводству и поиска ресурсов для обновления земли и огорода. Возникает необходимость взаимодействовать с солдатами для организации сбора конского навоза, который становится важным для улучшения состояния почвы. Это решение осложняется непониманием и настороженностью со стороны окружающих, но героиня настойчиво добивается своего.

В процессе адаптации ей приходится учитывать нормы поведения, о которых напоминает нянюшка, а также разбираться в тонкостях ведения хозяйства, что требует времени и усилий. Сложности нарастают из-за разницы взглядов и местных традиций, создавая внутренние и внешние преграды. Тем не менее, главная героиня предпринимает конкретные шаги для улучшения ситуации, используя средства, которые доступны ей в новых условиях, а также привлекая помощь других. В итоге, предпринимаемые действия меняют быт и организацию жизни в хозяйстве, но вопрос адаптации и установления своего положения остаётся актуальным, формируя основу дальнейшего развития событий. Элен Скор даёт возможность проследить, как под воздействием обстоятельств меняется положение героини и её отношение к миру вокруг.