В марте 1933 года Гал покидает Берлин вместе с двумя женщинами — женой и любовницей. Нацисты разгромили мастерские друзей, Гитлер закрепился у власти, а самого художника объявили «дегенеративным». Трое беженцев садятся на пароход «Сьюдад де Махон» и уезжают на Ибицу — остров, где жизнь ещё стоит дёшево, где ещё можно дышать. Морская качка сразу берёт Ару: она бледнеет, её рвёт жёлтым, Гал ведёт её к раковине, поддерживает под локти, приносит воды. Малышка наблюдает со стороны. Прибытие в порт — не торжество, а оцепенение: тела всё ещё качает, уши всё ещё звенят от винта, а новая земля кажется иллюзией, которой ещё нет.

Гал — дадаист, фотограф, танцор, человек, привыкший ловить мир в движении и в разрезе. Он умеет видеть целостность там, где другие видят обломки: белые кубические дома Ибицы, тёмные ниши, внутренние дворики — всё это он снимает с тем же упоением, с каким когда-то снимал обнажённые тела на балтийских пляжах. Но сам он раздроблен: между двумя женщинами, между прошлым, которое уже не дом, и будущим, которого нет. Свободная любовь, которую он исповедует, требует от него безукоризненной дисциплины — никакой ревности, никакого собственничества. Ара отдаляется, когда он к ней привязывается. Его страсть — это и свобода, и клетка одновременно. Он понимает это, но понимание не освобождает....