Московская студентка Рита просыпается с похмелья в теле невесты оркского хана — и это ещё не самое странное. На её спине золотая бабочка, которую местные считают знаком избранности, а сам Грох-Батыр уже готовится заявить права первого мужчины. Сбежать со свадьбы удаётся чудом, но вместо родной квартиры Рита оказывается в священном эльфийском лесу, где спасает от паука птицу чивиль — и вмешивается в суд над эльфом Эндариэлем, приговорённым к казни за случайное убийство этой же птицы.

Теперь изгнанный эльф и девушка без имени, без магии и без понимания правил этого мира вынуждены держаться вместе. Рита должна выучить законы чужой земли, пока не выяснилось, зачем ей золотая бабочка — и кто ещё хочет её заполучить.