Любовница французского лейтенанта — произведение Джона Роберта Фаулза, Мэри Иосифовны Беккер и Ирины Бенедиктовны Комаровой описывает непростые обстоятельства, возникающие в маленьком английском городке Лайм-Риджис в середине XIX века. В центре повествования оказывается женщина, которая живет в тени общественных норм и волнуется о возвращении человека из ее прошлого, вызывающего не только чувство надежды, но и угрозу стабильности. Она находится в услужении у пожилой дамы и вынуждена скрываться от окружающих, что ограничивает ее свободу и заставляет терпеливо ждать перемен.

Важным событием становится появление человека из Франции, по слухам — офицера, чьи отношения с главной героиней вызывают подозрения и пересуды. Его неизвестность и таинственность нарушают привычный порядок жизни в городе и провоцируют напряжение среди местных жителей. Возникает конфликт между общественными ожиданиями и личными обстоятельствами женщины, что приводит к усложнению её положения. Общество, ведомое предрассудками и строгими нормами, мешает открытому выражению чувств и вынуждает героиню действовать скрытно....