Макс Громов умирал на горном склоне под огнём повстанцев, когда его сознание рухнуло в горячую гулкую темноту и ударилось о мягкий ковёр чужого тела. Он открыл глаза в полумраке ночного клуба, связанный пластиковым шнуром, в тонком гражданском пиджаке и кроссовках со светящимися вставками. Тело принадлежало князю Алексею Куракину, младшему потомку древнего рода, а стоявшие над ним трое в цветных комбинезонах ждали не его — они ждали могущественного мага, которого случайно вытащили вместо умирающего солдата.

Макс не знал магии, не помнил реалий этого мира и не владел чужой памятью. Он был спецназовцем в теле золотого молодого человека, чужим среди чужих, с чужим именем в паспорте и настоящим голосом древнего волхва в голове. Родослав Курак, застрявший в его сознании, требовал инициации, обещал вернуть магию и угрожал расправой у фонарного столба. Максу приходилось прятаться от полиции империи, драться с бомжами за право носить рваное пальто и молчать, когда другие врали за него — потому что правда о переносе между мирами звучала хуже любой лжи. Его единственное оружие — солдатская смекалка, привычка не доверять и умение убивать голыми руками в теле, которое едва тянуло восемьдесят килограммов....