Капитан Андрей Разумовский вёл команду на рутинное задание в Испанию 2049 года, когда непогода сбросила их машину в чужой мир. Вместо европейских шоссе — дубравы, вместо городов со светом — поселение в одежде пятисотлетней давности. Местный купец называет год 1491-м. Техника мертва, сухпайки кончаются, а уцелевшие бойцы с трудом понимают, на каком языке просить хлеб.

Рим, привыкший командовать, теперь должен убедить отчаявшихся подчинённых не разбегаться — и найти способ выжить в эпохе, где их знания бесполезны, а оружие привлечёт внимание инквизиции. Но главная угроза не в том, что их примут за демонов. Она в том, что кто-то из прошлого уже ждёт прибытия людей из будущего.