Сестра грифонам — совместная работа Джен Уильямс и Натальи В. Масловой — развивается на фоне сложных взаимоотношений между людьми и грифонами, а также внутреннего напряжения в королевской семье Лондуса и между разными народами империи. В мире, где герольды с их магическими знаками и грифоны считаются важной и загадочной частью общества, ситуация усложняется из-за ухудшения состояния определённых герольдов и запретов, связанных с их долгами и обязанностями. Главная героиня, бывший герольд по имени Левен, оказывается в положении, где ей приходится сталкиваться с недоверием и предубеждениями, несмотря на своё происхождение и опыт. Её попытки наладить контакт с королевой и её дочерьми сопровождаются напряжёнными разговорами и раскрытием старых конфликтов.

На фоне этого разворачивается противостояние между различными фракциями, а также внутреннее противоречие между обязанностями Левен и её личными желаниями. Появление и роль грифонов, особенно их связь с легендами и охраной мёртвых предков, добавляют в конфликт элементы магии и древних традиций. Постепенно ситуация усложняется за счёт усиливающегося давления императорского двора, разговоров о милосердной смерти и утрате влияния герольдов. Левен вынуждена принимать решения, которые влияют не только на её собственное положение, но и на отношения между народами и представителями королевской власти. Финал оставляет героиню в положении, требующем выбора между прошлым и будущим, а также размышлений о месте грифонов и герольдов в мире, где привычный порядок постоянно подвергается испытаниям.