Миа проснулась от хрустального перезвона и запаха роз, но это утро не походило на другие. Через несколько часов она случайно откроет портал к планете без солнца, и через него в систему Ориона хлынут корабли пиратов с черепом на борту. Девятнадцатилетняя принцесса, дочь императора Стоунов, ещё не знает, что её первый урок у Голубого Кристалла обернётся оккупацией родного мира. Она не подозревает, что взгляд на одинокую планету за Вратами изменит всё: её придворную жизнь с диадемами и шоколадным паром, её уроки кварк-оператора, её веру в то, что война бывает только в учебниках истории.

Пираты приходят не просто грабить. Их владычица, женщина в ледяной маске, охотится за способностью Мии управлять Камнями Жизни. Она держит в плену голову киборга-няньки, угрожает матери и сестре, требует открывать врата в новые миры. В темнице Одинокой планеты Миа встречает Ричарда — принца из соседней звёздной системы, попавшего в ловушку по собственной глупости и любопытству. Вместе они бегут через вулканические пустоши, дышат воздухом пятисотлетней давности, прячутся от красных гиен в телах раскалённой магмы. И находят то, что не искали: разум, запертый в недрах планеты, — последний из Скульпторов, первых существ Вселенной, чья гибель грозит сжатием галактики в нить....