Ричард Фэйтон решил, что четыре чипа из терминала инженера стоят риска. Он уже выковырил три, пальцы онемели на морозе, а за окном метель скрывала следы. Четвёртый чип упал в ладонь, и он натянул перчатку, проверил старый АК-217 — «Отбойник», как звали эту машинку за отдачу, — и выдвинулся к выходу. В вестибюле его встретили двое мародёров. Он положил одного очередью, второму вмазал прикладом и добил. Но за дверью уже слышались шаги — облава. Фэйтон рванул вдоль забора, свернул за угол, устроил засаду, срезал преследователей. Пуля ужалила в ногу. Он дополз до мусорного контейнера, перетянул рану ремнём, залез в подвал через щель в полу — и вырубился, не успев решить, как выбираться отсюда к рассвету.

Фэйтон ожил в чужом теле клона, с долгом в восемь тысяч кредитов корпорации «Гарден». До этого он был лутером-одиночкой, подписал контракт на выгодных условиях, умер на задании — истёк кровью, заперевшись от волков. Восстановили не из жалости: корпорации срочно понадобилось «мясо» для программы «Лутер» — заброшенный город «Арматеха» надо разобрать на ценности, а военные побоялись лезть туда сами. Фэйтон помнит другое имя, чужие воспоминания, фрагменты чужой жизни — чип в затылке глючит, и он не знает, кто он теперь на самом деле. Но выбора нет: либо лезть в мёртвый город за трофеями, либо утилизация....