«Вы, конечно, шутите, мистер Фейнман!» — автобиографическое произведение Ричарда Филлипса Фейнмана в переводе О. Л. Тиходеевой, Михаила Аркадьевича Шифмана и Натальи А. Зубченко, в котором изложены разнообразные события и ситуации, с которыми сталкивался автор на протяжении жизни. Сначала перед читателем возникает среда сложных научных и личных вызовов, в рамках которой Фейнман выступает в роли ученого, участника крупномасштабных проектов и человека, ищущего понимание мира и своего места в нем. Он сталкивается с ограничениями, связанными как с особенностями научной деятельности, так и с социальными и моральными обстоятельствами, что влияет на его действия и решения.

Поворотным моментом становится участие в Манхэттенском проекте и последующая встреча с выдающимися учеными, что кардинально меняет привычное течение жизни и работу Фейнмана. Новые задачи требуют от него нестандартного подхода и глубокого анализа, а взаимодействие с коллегами представляет собой как источник вдохновения, так и сложностей. Данные обстоятельства открывают пространство для напряженных ситуаций, когда автору приходится преодолевать трудности, связанные с техническими расчетами, моральными вопросами и межличностными отношениями....