Хозяйка звездного медпункта написана Санной Сью и описывает жизнь на отдалённой планете Глизе-581, где происходят значительные перемены, связанные с переселением и освоением новых территорий. Среди ряда социально-технических и культурных сложностей возникает необходимость обеспечить медицинскую помощь в нестабильной обстановке, где традиционные привычки и обычаи соседей переплетаются с особенностями нового мира. В центре внимания оказывается женщина, врач-педиатр, которая несёт ответственность за медицинское обслуживание в медпункте, одновременно заботясь о пятилетнем сыне и приспосабливаясь к жизни в сообществе переселенцев. Её возможности ограничены условиями работы в непривычном окружении, а ситуация усложняется внезапным появлением пострадавших детей с признаками отравления редким местным растением и необходимостью соблюдать бюрократические процедуры при этом сохраняя человеческое отношение.

Неожиданный ритуал, связанный с посадкой целебного растения у дома соседей, вносит в повседневность элемент традиций и предсказаний, которые влияют на восприятие событий и формируют отношение сообщества к происходящему. Взаимодействие с местными жителями, культурные различия и ответственность за благополучие маленьких переселенцев создают переплетение задач и дилемм, которые требуют от главной героини принимать решения в непростой ситуации. В результате она стремится найти баланс между выполнением служебного долга и заботой о близких, меняя привычный порядок вещей и реагируя на возникающие препятствия. Конечное положение характеризуется непрекращающимся напряжением между адаптацией к новым условиям и сохранением контроля над обстановкой, оставляя открытыми вопросы будущего и дальнейших испытаний.