Катерина не собиралась завоёвывать целый мир — ей нужен был всего один человек. Тот, кто носит на груди двуглавого орла. Но искать его приходится в руинах Дормута, посреди огромного военного лагеря врага, говорящего на чужом языке. Молодая королева проходит через портал с личной гвардией и войсковым маяком, готовая в одиночку удержать захваченное здание.

Её не пугают ни тысячи копий за стенами, ни Владетель с его ментальной мощью. Переговоры длятся ровно до тех пор, пока она не слышит знакомую русскую речь — и понимает, что за спиной кагана стоят совсем не местные. Ставка мгновенно меняется: теперь это не побег, а плацдарм. И тот, кто считал себя охотником, ещё не знает, что маяк уже активирован.