Пять лет пути — и Золан наконец ворвался в Рилан, магическую столицу, где его давно похоронили. Иллити, вырванный из семьи вампирами, вернулся с крыльями за спиной и картами авантюриста А-ранга в кармане. Но родной город не спешит его обнимать: церковные святые проверяют, не предал ли он людей, старые друзья вышли замуж за других, а младший брат и вовсе не узнаёт чужака с платиновыми волосами.

Золан готов скрывать императорскую магию, молчать о крови вампиров и платить любую цену за дом — лишь бы матери, сломленной горем, не пришлось хоронить сына второй раз. Пока он собирает осколки былой жизни, в окрестностях Рилана просыпается нечто, что загоняет даже взрослых авантюристов в могилы. И граф города уже выбрал, кто разберётся с угрозой — тот самый мёртвый мальчик, чьё имя стёрли из всех розыскных списков.