Алекс Селин прыгнул с крыши и выжил — благодаря внутренней энергии, о которой раньше лишь читал в записях учителя. Но способность управлять ци обернулась новой опасностью: два Духа Хранителя, дракон и тигр, ведут в нём собственную войну, а каждое обращение к их силе истощает организм быстрее, чем он успевает восстановиться. Через неделю Алекс должен выйти на бой насмерть против лысого бойца, превосходящего его в мастерстве.

Между тренировками на грани выживания, попытками разобраться в чувствах к подруге детства и неожиданным предательством внутри собственного клуба он вынужден найти равновесие — не в дзен-смысле, а буквально: научиться черпать силу у обоих Духов, не сжигая себя дотла. Иначе третья встреча со смертью станет последней.