Евге́ний Па́влович Ва́йсброт (23 июня 1923 — 1 июня 2006) — советский и русский переводчик с польского и английского языков.
В его творческом пути важны не только факты биографии, но и та интонация, по которой читатель узнает автора: внимание к человеку, конфликту, эпохе и внутреннему выбору. Такая проза или нон-фикшн остаются интересны тем, кто любит читать вдумчиво и возвращаться к тексту после первой встречи.
Для читателей Евгений Павлович Вайсброт ценен как часть большой книжной полки, где рядом существуют классика, современная литература, жанровые истории и интеллектуальная проза. Его имя помогает точнее находить книги под конкретное настроение: от спокойного чтения до сложных сюжетов и идейных споров.
