Братья Стругацкие: L’Arc-en-ciel lointain

Les » charybdes » avancaient de front, d un bout de l horizon a l autre, respectant des intervalles reguliers de cinq cents metres, dans le fracas et le vrombissement des moteurs super-puissants. Ils laissaient derriere eux, sur la steppe jaune, de larges bandes de terre marron retournee, eventree jusqu a la couche inferieure de basalte. Les engrenages des chenilles brillaient sous le soleil. Loin sur la droite, dans le ciel terne, s agitait un point a peine visible : c etait l helicoptere qui guidait le mouvement de ces monstres metalliques. Les » charybdes » marchaient sur la Vague …