Яцек Пекара: Слуга Божий

Первая книга из цикла польского автора Яцека Пекары об инквизиторе Мордимере Маддердине, живущем и действующем в альтернативном мире, где Иисус не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал грешников огнём и мечом, где ангелы реальны и делом помогают в борьбе с ересью.

Мордимер Маддердин — главный герой цикла польского писателя Яцека Пекары, инквизитор, действующий в альтернативном истории нашего мира, где Иисус Христос не погиб на кресте, а сошёл с него и покарал мечом и огнём грешников и еретиков, где Ангелы реальны и помогают инквизиторам. Цикл состоит из следующих книг: «Слуга Божий», «Молот ведьм», «Меч Ангелов», «Ловцы душ», «Пламень и крест» (первый том, второй пишется), «Чёрная смерть» (пишется), подцикл «Я — инквизитор» (Башни к небу, Прикосновение зла, Бич Божий, Дети с цветными глазами (пишется)).

Первая книга, «Слуга Божий», включает в себя шесть рассказов: «Танец Чёрных мантий», «Слуга Божий», «Багрянец и снег», «Сеятели грозы», «Овцы и волки», «В глазах Бога».

Это народный перевод, сделанный в рамках осуществления политики открытого общества и свободы информации. Пояснения и комментарии — от переводчиков.

————————————

В переводе книги участвовал не один, но по некоторым обстоятельствам вынужден указать только свой ник — snovaya.