Скачать книгу (размер 224Kb , формат fb2) Жанр : Криминальный детектив , Язык : ru Аннотация: В очередной своей книге скандально известный переводчик шедевров классической поэзии на уголовный жаргон рассказывает читателям веселые и не очень веселые истории из жизни арестантского народа, большинство из которых произошло на самом деле и лишь в определенной мере расцвечено яркими …
Скачать книгу (размер 225Kb , формат fb2) Жанр : Контркультура , Язык : ru Аннотация: В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает …
Скачать книгу (размер 225Kb , формат fb2) Жанр : Контркультура , Язык : ru Аннотация: Р’ очередной своей РєРЅРёРіРµ скандально известный переводчик шедевров классической РїРѕСЌР·РёРё РЅР° уголовный жаргон рассказывает читателям веселые Рё РЅРµ очень веселые истории РёР· жизни арестантского народа, большинство РёР· которых произошло РЅР° самом деле Рё лишь РІ определенной мере расцвечено СЏСЂРєРёРјРё подробностями …